สไตล์หนังสือพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ คุณสมบัติของรูปแบบการทำงานของวารสารศาสตร์หนังสือพิมพ์ การใช้คำพาดพิงและการแสดงออกเป็นรูปเป็นร่าง
งานหลักสูตร
คุณสมบัติของสไตล์หนังสือพิมพ์
ข้อมูลบทความหนังสือพิมพ์สไตล์
I. บทนำ
ครั้งที่สอง ส่วนสำคัญ
ส่วนทางทฤษฎี
โวหารเป็นศาสตร์เกี่ยวกับวิธีการแสดงออกทางคำพูด
ประเภทของรูปแบบการใช้งาน
สไตล์หนังสือพิมพ์
) ความเฉพาะเจาะจงของหนังสือพิมพ์ในฐานะสื่อรูปแบบหนึ่ง
) คุณสมบัติของหนังสือพิมพ์รายวัน
) หน้าที่และวัตถุประสงค์ของหนังสือพิมพ์
) ความเป็นเอกลักษณ์ของเงื่อนไขในการสร้างสรรค์ภาษาของหนังสือพิมพ์
) ลักษณะเด่นของหนังสือพิมพ์
) ภาษาหนังสือพิมพ์
) บทบาทของชื่อเรื่อง
) คุณสมบัติของรายงานทางหนังสือพิมพ์
) ความหมายของบทบรรณาธิการหนังสือพิมพ์
) รูปแบบการรายงาน
) คุณสมบัติของหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ
ส่วนการปฏิบัติ
บทสรุป
บรรณานุกรม
I. บทนำ
ในช่วงเวลาแห่งการพัฒนาอย่างรวดเร็วของวัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี เห็นได้ชัดว่ามีความจำเป็นสำหรับแหล่งข้อมูลที่สามารถถ่ายทอดข้อมูลเหตุการณ์ล่าสุดแก่ผู้อ่านในเวลาที่สั้นที่สุดและในรูปแบบที่เข้าใจได้ ทั้งภายในประเทศและต่างประเทศ หากการใช้แหล่งข้อมูล เช่น วิทยุ โทรทัศน์ อินเทอร์เน็ต อาจถูกจำกัดด้วยความเสียหายทางเทคนิค เวลา หรือการขาดหายไป หนังสือพิมพ์จึงสามารถเข้าถึงได้และสะดวกต่อการใช้งานมากที่สุด กล่าวคือ สามารถอ่านได้ตามสะดวก เวลากลับไปสู่ช่วงเวลาที่ไม่อาจเข้าใจได้อีกครั้ง
หัวข้อของงานหลักสูตรนี้เน้นไปที่การศึกษาคุณลักษณะของรูปแบบหนังสือพิมพ์ซึ่งจะช่วยให้อ่านและเข้าใจบทความในหนังสือพิมพ์ได้อย่างถูกต้อง
การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาและอธิบายรูปแบบหนังสือพิมพ์ในทุกรูปแบบและรูปแบบต่างๆ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ จำเป็นต้องแก้ไขงานต่อไปนี้:
) ศึกษาวรรณกรรมเกี่ยวกับโวหารเชิงฟังก์ชัน
) อธิบายรายละเอียดรูปแบบหนังสือพิมพ์และการเรียงพิมพ์ หมายถึงภาษาลักษณะของเขา
) วิเคราะห์ข้อความ เน้นลักษณะหมายถึงภาษาศาสตร์ของสไตล์นี้ และอธิบายหน้าที่ของมัน
ครั้งที่สอง ส่วนสำคัญ
ส่วนทางทฤษฎี
โวหารเป็นศาสตร์เกี่ยวกับวิธีการแสดงออกทางคำพูด
โวหารเป็นหนึ่งในสาขาของภาษาศาสตร์ประยุกต์ นี่คือศาสตร์แห่งวิธีการพูดและรูปแบบของการทำงานของภาษาซึ่งกำหนดโดยการใช้หน่วยทางภาษาที่เหมาะสมที่สุดขึ้นอยู่กับเนื้อหาของข้อความเป้าหมายสถานการณ์และขอบเขตของการสื่อสาร
ประโยชน์เชิงปฏิบัติของโวหารมีความหลากหลาย โดยเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการปรับปรุงวัฒนธรรมทั่วไป พัฒนาทักษะการอ่านอย่างมีวิจารณญาณ และพัฒนารสนิยมทางศิลปะ ด้วยความช่วยเหลือของสไตลิสต์ คุณสามารถป้องกันความเข้าใจข้อความที่ไม่ถูกต้อง บิดเบี้ยว เป็นพื้นฐาน และมองเห็นบางสิ่งเพิ่มเติมในนั้น
ตามที่ผู้เขียน Arnold I.V. ความเข้าใจข้อความไม่เพียงพอและไม่สมบูรณ์ซึ่งเกิดจากการรับรู้แยกองค์ประกอบแต่ละอย่าง ไม่สามารถคำนึงถึงอิทธิพลของบริบท การไม่ใส่ใจต่อความหมายแฝงทางอารมณ์โวหาร ความเข้าใจผิวเผิน ความคิดเห็นอุปาทาน ฯลฯ สามารถกำจัดได้โดยใช้การวิเคราะห์โวหาร
โวหารศึกษาหลักการและผลของการเลือกใช้วิธีทางภาษา (คำศัพท์ ไวยากรณ์ สัทศาสตร์) เพื่อถ่ายทอดความคิดและอารมณ์ในสภาพแวดล้อมการสื่อสารต่างๆ
นักวิทยาศาสตร์จำนวนมากทั่วโลกกำลังศึกษาโวหาร แต่มีความแตกต่างในคำจำกัดความ บทบาทของโวหาร การจำแนกประเภท และหน้าที่ของมัน ดังนั้น ตามที่ผู้เขียน Michael Riffeter (Functions of Stylistics, 1964, p. 316) กล่าวไว้ว่า สไตล์ศาสตร์เป็นวิทยาศาสตร์ “ที่ศึกษาแง่มุมต่างๆ ของคำพูดที่ถ่ายทอดไปยังบุคคลที่รับและถอดรหัสข้อความถึงวิธีคิดของบุคคลที่เข้ารหัส ข้อความ."
โวหารมักจะแบ่งออกเป็นโวหารภาษาและโวหารวรรณกรรม ควรสังเกตว่าส่วนสำคัญอย่างหนึ่งของโวหารโวหารคือโวหารโวหาร ซึ่งพิจารณาความเป็นไปได้โวหารของสองภาษาขึ้นไป นอกจากการแบ่งส่วนนี้แล้ว ยังมีการแบ่งออกเป็นโวหารของภาษาและโวหารด้วย ความสัมพันธ์ของพวกเขาคือปัญหาหลักของหนังสือของโอ.เอส. Akhmatova, L.N. นาธาน เอ.ไอ. Poltoratskaya และ V.I. Fatyushenko “ เกี่ยวกับหลักการและวิธีการวิจัยทางภาษาศาสตร์ - โวหาร จัดพิมพ์โดยมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก, 2509)
ผู้เขียน อาร์โนลด์ที่ 4 ให้แนวคิดของโวหารโวหารซึ่งศึกษาฟังก์ชันโวหารของคำศัพท์ โวหารโวหารซึ่งเกี่ยวข้องกับรูปแบบการทำงาน โวหารโวหาร แบ่งออกเป็นสัณฐานวิทยาและวากยสัมพันธ์ สัทศาสตร์ซึ่งพิจารณาคุณลักษณะของการจัดระเบียบเสียงของคำพูด โวหารไม่ได้เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบของภาษา ความหมาย แต่เกี่ยวข้องกับศักยภาพในการแสดงออกของภาษาในบริบท เช่น ฟังก์ชั่นโวหารของมัน
ปัญหาของสไตล์ได้รับการแก้ไขโดยการศึกษาจำนวนมากด้วยวิธีต่างๆ ความขัดแย้งในหมู่พวกเขามีสาเหตุเช่น 1) เนื้อหาของแนวคิด "รูปแบบการทำงาน"; 2) หลักการจำแนกประเภทซึ่งหมายถึงจำนวนรูปแบบที่แตกต่าง 3) คำถามเกี่ยวกับสถานที่ของรูปแบบวรรณกรรมในระบบรูปแบบภาษาวรรณกรรม ตัวอย่างเช่น Lomonosov M.V. มีการกำหนดหลักการประเภทการแสดงออก สไตล์ของเขามีความสัมพันธ์กับแนวเพลง ร้อยแก้ววรรณกรรมบทกวีและละคร ด้วยการสร้างไวยากรณ์เชิงบรรทัดฐานของภาษารัสเซีย "แทนที่จะเป็นสามรูปแบบ ความหลากหลายในการใช้งานของรูปแบบคำพูดที่แตกต่างกันค่อยๆพัฒนาขึ้น" (Vinogradov V.V. "ผลลัพธ์ของการอภิปรายประเด็นเกี่ยวกับโวหาร" หน้า 81-82)
เราสามารถพูดถึงคำพูดได้สามประเภท การรวมกันของคำที่ใช้เพื่อแสดงความคิด คำพูดแบ่งตามการเลือกคำที่รวมอยู่ในนั้น: 1) สำคัญหรือสูงส่งเรียกว่าภาษาหนอนหนังสือ; 2) ประชาชนทั่วไป หรือคำพูดทั่วไป; 3) ระหว่างทั้งสอง พื้นกลางถูกครอบครองโดยคำพูดธรรมดาหรือภาษาพูด
2. ประเภทของรูปแบบการใช้งาน
เมื่อพิจารณาถึงเนื้อหาภาษาที่หลากหลาย Murat V.P. “ เกี่ยวกับปัญหาหลักของโวหาร” (หน้า 20-22) เสนอการจำแนกรูปแบบการทำงานที่แตกต่างกัน: 1) ภาษาพูด - วรรณกรรม; 2) บทกวี; 3) หนังสือพิมพ์การเมือง 4) ธุรกิจราชการ; 5) วิทยาศาสตร์; 6) อาชีวศึกษาและเทคนิค 7) คุ้นเคยเรียกขาน
หน้าที่ที่สำคัญที่สุดของภาษาคือการสื่อสาร การสื่อสาร และการมีอิทธิพล (Vinogradov V.V. “โวหาร” ทฤษฎีการพูดบทกวี กวีนิพนธ์ หน้า 6.) เพื่อนำฟังก์ชั่นเหล่านี้ไปใช้ ภาษาที่แยกจากกันได้พัฒนาและเป็นรูปเป็นร่างในอดีตซึ่งเรียกว่าการใช้งาน สไตล์
รูปแบบต่อไปนี้มีความโดดเด่น: การสนทนา (ฟังก์ชั่นการสื่อสาร) และหนังสือ: ธุรกิจทางวิทยาศาสตร์และเป็นทางการ (ฟังก์ชั่นข้อความ) วารสารศาสตร์และวรรณกรรม - ศิลปะ (ฟังก์ชั่นที่มีอิทธิพล) หน้าที่ทางสังคมของภาษามักจะเกี่ยวพันกัน
แผนภาพนี้นำเสนอภาพการจำแนกประเภท:
รูปแบบการทำงาน ----------
สไตล์หนังสือ สไตล์การสนทนา
สไตล์วิทยาศาสตร์
วรรณกรรม-เป็นทางการ-วารสารศาสตร์
สไตล์ศิลปะ สไตล์ธุรกิจ สไตล์
ส่วนหลักของเนื้อหาภาษาในรูปแบบการใช้งานใดๆ ประกอบด้วยรูปแบบภาษาทั่วไป นักวิจัยส่วนใหญ่เชื่อว่ารูปแบบการทำงานไม่ได้สร้างระบบปิด วิโนกราดอฟ วี.วี. (“ ผลการอภิปรายประเด็นโวหาร” หน้า 82) เขียนว่า“ รูปแบบการพูดที่แตกต่างกันนั้นมีความสัมพันธ์และการมีปฏิสัมพันธ์ในการใช้ชีวิตและ Budagov R.A. (“On the question of linguistic styles” Question of linguistics. 1954 No. 3, p. 67) เขียนว่าคุณลักษณะที่แสดงถึงลักษณะทางภาษาศาสตร์ “ถูกทำซ้ำในลักษณะของตัวเองในรูปแบบภาษาศาสตร์อื่นๆ” กัลเปริน ไอ.อาร์. ใน (“รูปแบบคำพูดและโวหารของภาษา คำถามของภาษาศาสตร์” 1954 ฉบับที่ 4 หน้า 77) ระบุว่า “ความหมายของคำศัพท์บางอย่าง ฯลฯ ไม่ได้เป็นของภาษาใด ๆ สไตล์บางอย่างสุนทรพจน์” “ ขอบเขตระหว่างรูปแบบคำพูดนั้นไม่สามารถผ่านได้เนื่องจากมีกรณีการเคลื่อนไหวของคำอย่างอิสระที่เป็นที่รู้จักและบ่อยครั้งโดยการเปลี่ยนรูปแบบหนึ่งให้เป็นคำพูดซึ่งมีสัญญาณของรูปแบบอื่น (ภาษารัสเซีย Gelgardt R.R. ที่โรงเรียน” 2502 ฉบับที่ 6.หน้า 99)
มีกระบวนการแทรกซึมของรูปแบบทางภาษา องค์ประกอบแต่ละส่วนของภาษาถูกทำซ้ำในหลายรูปแบบ และกระบวนการสร้างรูปแบบใหม่กำลังดำเนินการอยู่
รูปแบบการใช้งานสามารถแบ่งออกได้เป็น 2 กลุ่ม กลุ่มแรกซึ่งรวมถึงธุรกิจทางวิทยาศาสตร์ วารสารศาสตร์ และราชการ วรรณกรรมและศิลปะ มีลักษณะเฉพาะด้วยสุนทรพจน์คนเดียว และกลุ่มที่สองประกอบด้วยหลากหลาย ประเภทต่างๆสไตล์การสนทนา - โต้ตอบ กลุ่มแรกคือรูปแบบหนังสือ กลุ่มที่สองคือรูปแบบการสนทนา
มาดูการจำแนกรูปแบบการใช้งานตามผู้เขียนงานวิจัยต่างๆ กัน Rosenthal นำเสนอรูปแบบการใช้งานดังต่อไปนี้:
สไตล์วิทยาศาสตร์
รูปแบบทางวิทยาศาสตร์อยู่ในรูปแบบหนังสือของภาษาวรรณกรรมซึ่งมีลักษณะหลายประการ เงื่อนไขทั่วไปคุณสมบัติการทำงานและภาษาศาสตร์: การคิดเกี่ยวกับข้อความ, ลักษณะการพูดคนเดียว, การเลือกวิธีการทางภาษาอย่างเข้มงวด, การดึงดูดคำพูดที่เป็นมาตรฐาน รูปแบบของงานทางวิทยาศาสตร์ในท้ายที่สุดถูกกำหนดโดยเนื้อหาและเป้าหมายของการสื่อสารทางวิทยาศาสตร์ - เพื่ออธิบายข้อเท็จจริงของความเป็นจริงรอบตัวเราอย่างถูกต้องและครบถ้วนที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อแสดงความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผลระหว่างปรากฏการณ์เพื่อระบุรูปแบบ การพัฒนาทางประวัติศาสตร์ฯลฯ รูปแบบทางวิทยาศาสตร์มีลักษณะพิเศษคือลำดับการนำเสนอเชิงตรรกะ ระบบการเชื่อมโยงที่เป็นระเบียบระหว่างส่วนต่างๆ ของข้อความ และความปรารถนาของผู้เขียนในเรื่องความถูกต้อง ไม่คลุมเครือ และความกระชับในการแสดงออก ในขณะที่ยังคงรักษาความสมบูรณ์ของเนื้อหาไว้
รูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ
ในบรรดารูปแบบภาษาแบบหนอนหนังสือ รูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการมีความโดดเด่นในด้านความมั่นคงและความโดดเดี่ยว เมื่อเวลาผ่านไปจะมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างตามธรรมชาติ แต่คุณสมบัติหลายประการ - ประเภทที่สร้างไว้ในอดีต, คำศัพท์เฉพาะ, วลี, การเปลี่ยนวากยสัมพันธ์ - ทำให้มีลักษณะอนุรักษ์นิยมโดยทั่วไป
รูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการนั้นโดดเด่นด้วยการมีมาตรฐานคำพูดมากมาย - ความคิดโบราณ หากในรูปแบบอื่น ๆ วลีที่ตายตัวมักถูกมองว่าเป็นข้อบกพร่องด้านโวหาร ในกรณีส่วนใหญ่ในรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการพวกเขาจะถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของมันโดยธรรมชาติ
โดยทั่วไปเอกสารทางธุรกิจหลายประเภทยอมรับรูปแบบการนำเสนอและการจัดเรียงเนื้อหา ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ในการดำเนินธุรกิจมักใช้แบบฟอร์มสำเร็จรูปที่ขอให้กรอก แม้แต่ซองจดหมายก็มักจะมีการติดป้ายกำกับตามลำดับที่แน่นอน (แตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ แต่มีการกำหนดไว้อย่างแน่นหนาในแต่ละซองจดหมาย) ซึ่งสะดวกสำหรับทั้งนักเขียนและพนักงานไปรษณีย์ ดังนั้นถ้อยคำโบราณที่ทำให้การสื่อสารทางธุรกิจง่ายขึ้นและเร็วขึ้นจึงค่อนข้างเหมาะสม
รูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการคือรูปแบบของเอกสาร: สนธิสัญญาระหว่างประเทศ, การกระทำของรัฐบาล, กฎหมาย, ข้อบังคับ, กฎบัตร, คำแนะนำ, จดหมายโต้ตอบอย่างเป็นทางการ, เอกสารทางธุรกิจ ฯลฯ
สไตล์นักข่าว
ในรูปแบบการสื่อสารมวลชน จะมีการตระหนักถึงหน้าที่ของอิทธิพล (ความปั่นป่วนและการโฆษณาชวนเชื่อ) ของภาษา ซึ่งรวมฟังก์ชันการให้ข้อมูลอย่างหมดจด (ข้อความใหม่) เข้าด้วยกัน งานวารสารศาสตร์กล่าวถึงประเด็นต่างๆ ในหัวข้อกว้างๆ - ประเด็นเฉพาะในยุคของเราที่เป็นที่สนใจของสังคม (การเมือง เศรษฐกิจ คุณธรรม ปรัชญา) ประเด็นด้านวัฒนธรรม การศึกษา ชีวิตประจำวัน รูปแบบการสื่อสารมวลชนใช้ในวรรณกรรมสังคม-การเมือง สื่อด้านกฎหมาย (หนังสือพิมพ์ นิตยสาร) การปราศรัย ฯลฯ
คำถามเกี่ยวกับสถานที่ของรูปแบบวรรณกรรมและศิลปะในระบบรูปแบบการทำงานของภาษารัสเซียได้รับการแก้ไขโดยนักวิทยาศาสตร์ในรูปแบบต่างๆ บางส่วนทำให้สไตล์ศิลปะมีความเท่าเทียมกับสไตล์อื่นๆ “สิทธิ” ของเขาที่จะดำรงอยู่ในระบบนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากความจริงที่ว่าเขามีส่วนร่วมในการเติมเต็มด้วยภาษาของหน้าที่ทางสังคมที่มีอิทธิพล นิยายนั้นก็เป็น “ขอบเขต” ของการใช้ภาษาด้วย (แม้ว่าจะไม่เกี่ยวข้องทั้งหมดกับขอบเขตอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ กิจกรรมสังคมคน) ว่าฟังก์ชันสุนทรียภาพเป็นรูปแบบหนึ่งของการทำงานของภาษา ฯลฯ ยังมีข้อโต้แย้งอื่นๆ ที่สนับสนุนการรวมเอาสไตล์ทางศิลปะและการแต่งขึ้นเข้าไว้ในรูปแบบภาษาเชิงฟังก์ชันด้วย ในเวลาเดียวกันบางครั้งก็สังเกตเห็นเอกลักษณ์ของสไตล์นี้เมื่อเปรียบเทียบกับสไตล์อื่น ดังนั้น โดยชี้ให้เห็นว่า “รูปแบบทางภาษาของนิยายไม่ได้ถูกจำกัดอย่างชัดเจนจากรูปแบบทางภาษาอื่นๆ” นักวิจัยพบว่านวนิยายเรื่องนี้ “มีศูนย์กลางและในขอบเขตหนึ่งสามารถทำซ้ำความหลากหลายของรูปแบบทางภาษาของภาษาที่กำหนด” การวิเคราะห์องค์ประกอบของรูปแบบวรรณกรรมและศิลปะแสดงให้เห็นถึงความเฉพาะเจาะจง ฟังก์ชั่นด้านสุนทรียะและการสื่อสารของสไตล์ศิลปะนั้นสัมพันธ์กับวิธีพิเศษในการแสดงความคิดซึ่งทำให้สไตล์นี้แตกต่างจากสไตล์อื่นอย่างมีนัยสำคัญ
ลักษณะเฉพาะของภาษานิยายคือ: 1) ความสามัคคีของฟังก์ชันการสื่อสารและสุนทรียศาสตร์; 2) หลายสไตล์; 3) การใช้เป็นรูปเป็นร่างอย่างกว้างขวาง หมายถึงการแสดงออก- 4) การสำแดงความเป็นปัจเจกบุคคลเชิงสร้างสรรค์ของผู้เขียน นอกจากนี้เรายังเสริมว่าภาษาของนวนิยายมีอิทธิพลอย่างมากต่อการพัฒนาภาษาวรรณกรรม.
สไตล์การสนทนา
สไตล์การสนทนาตรงกันข้ามกับสไตล์ที่ชอบอ่านหนังสือ เขาเพียงผู้เดียวมีหน้าที่ในการสื่อสาร มันสร้างระบบที่มีลักษณะเฉพาะของตัวเองในทุกระดับของโครงสร้างภาษา: ในด้านสัทศาสตร์ (แม่นยำยิ่งขึ้นในการออกเสียงและน้ำเสียง), คำศัพท์, วลีวิทยา, การสร้างคำ, สัณฐานวิทยา, ไวยากรณ์
คำพูดสนทนานั้นมีลักษณะของเงื่อนไขการปฏิบัติงานพิเศษซึ่งรวมถึงการขาดการคิดเบื้องต้นของคำพูดและการขาดการเลือกเนื้อหาทางภาษาเบื้องต้นที่เกี่ยวข้องความเป็นธรรมชาติ การสื่อสารด้วยวาจาระหว่างผู้เข้าร่วมความง่ายในการพูดเกี่ยวข้องกับการขาดความเป็นทางการในความสัมพันธ์ระหว่างผู้พูดและในลักษณะของคำพูด บริบทของสถานการณ์ (การตั้งค่าของการสื่อสารด้วยวาจา) มีบทบาทสำคัญ และวิธีการพิเศษทางภาษา เช่น การแสดงออกทางสีหน้า ท่าทาง และปฏิกิริยาของคู่สนทนา
โมโรคอฟสกี้ โอ.พี. และอื่น ๆ พิจารณารูปแบบการทำงานดังต่อไปนี้: ธุรกิจอย่างเป็นทางการ, มืออาชีพด้านวิทยาศาสตร์, นักข่าว, วรรณกรรมและภาษาพูด และภาษาพูดที่คุ้นเคย
ธุรกิจอย่างเป็นทางการแสดงด้วยข้อความประเภทต่างๆ (การบริหาร กฎหมาย ทหาร การทูต การค้า เศรษฐกิจ และประเภทต่างๆ เช่น คำสั่ง รายงาน กฎบัตร คู่มือ คำแนะนำ โดยอิงจากภาษาเขียนประเภทสารคดี
สไตล์วิทยาศาสตร์และวิชาชีพ องค์ประกอบส่วนบุคคลมีน้อยมากโดยอิงจากภาษาเขียนที่ไม่ใช่เชิงศิลปะเป็นหลัก ในบางสายพันธุ์ - ในรูปแบบวิทยาศาสตร์ - ศิลปะ, สไตล์วิทยาศาสตร์ยอดนิยม - คุณสามารถใช้โครงสร้างของภาษาศิลปะอย่างกว้างขวางในกรณีนี้บทบาทของปัจจัยส่วนบุคคลจะเพิ่มขึ้น
สไตล์นักข่าว. มีพื้นฐานมาจากภาษาเขียนที่ไม่ใช่ศิลปะเป็นหลัก แต่อาจรวมถึงโครงสร้างของภาษาเขียนเชิงศิลปะและวาจาในวงกว้างด้วย ปัจจัยส่วนบุคคลมีบทบาทสำคัญมาก ความคิดริเริ่มเชิงคุณภาพของข้อความสไตล์นักข่าวนั้นเกิดจากสถานการณ์หลายประการ: ประการแรกประเด็นที่หลากหลายที่มีการกล่าวถึงในนั้น ประการที่สอง ความจริงที่ว่าการสื่อสารมวลชนส่งถึงผู้ชมในวงกว้างมาก ประการที่สาม ไม่เพียงแต่แจ้งให้ผู้ชมทราบในวงกว้างเกี่ยวกับปัญหาต่างๆ เท่านั้น แต่ยังพยายามอย่างแรกเลยที่จะมีอิทธิพลต่อจิตใจและความรู้สึกของผู้อ่านในลักษณะใดลักษณะหนึ่ง เพื่อสร้างแนวคิดการประเมินบางอย่างให้กับผู้ชม ข้อเท็จจริงและเหตุการณ์ที่นำเสนอ โดยปกติแล้ว สิ่งนี้ทำให้เกิดข้อเรียกร้องบางประการเกี่ยวกับภาษาของสื่อสารมวลชน - เนื้อหาข่าวจะต้องเข้าใจได้ มีเหตุมีผล น่าเชื่อถือ และแสดงออกได้
สไตล์วรรณกรรมและการสนทนา ขึ้นอยู่กับภาษาเขียนที่ไม่ใช่ศิลปะเป็นหลัก แต่อาจรวมถึงโครงสร้างของภาษาเขียนเชิงศิลปะและวาจาด้วย
รูปแบบการสนทนาที่คุ้นเคย ขึ้นอยู่กับประเภทของภาษาปากเปล่าที่ไม่เป็นศิลปะ รวมถึงโครงสร้างของภาษาปากเปล่าประเภทศิลปะด้วย
รูปแบบวรรณกรรม-ภาษาพูดและภาษาพูดที่คุ้นเคยมีความคล้ายคลึงกันตรงที่ทั้งสองอยู่ในรูปแบบการพูดและได้รับคำแนะนำจากบรรทัดฐานของภาษาพูด
สไตล์เหล่านี้ไม่ได้ถูกสังเกตในรูปแบบที่บริสุทธิ์ โดยปกติแล้วองค์ประกอบของประเภทการทำงานที่แตกต่างกันจะถูกแทนที่ การเชื่อมต่อแบบออร์แกนิกของสไตล์ทุกประเภทความสอดคล้องที่ชัดเจนกับจุดประสงค์เฉพาะสร้างคุณสมบัติของสไตล์ที่สามารถเรียกได้ว่าเป็นสถานะฮาร์มอนิก
เรามาดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบการรายงานข่าว และโดยเฉพาะรูปแบบหนังสือพิมพ์
3. สไตล์หนังสือพิมพ์
) ความเฉพาะเจาะจงของหนังสือพิมพ์ในฐานะสื่อรูปแบบหนึ่ง
มาทำความรู้จักกับการศึกษารูปแบบหนังสือพิมพ์ของนักเขียนบางคนกันดีกว่า ศึกษาผลงานของ Chekalina E.M. “ภาษาของสื่อฝรั่งเศสยุคใหม่” เราได้ทำความคุ้นเคยกับลักษณะของสื่อในฐานะแหล่งข้อมูลดั้งเดิมที่เก่าแก่ที่สุดในอดีต ซึ่งเมื่อรวมกับข้อมูลวิทยุและโทรทัศน์แล้ว ก็เป็นของหนังสือพิมพ์ ซึ่งมีข้อดีคือทำให้ เป็นไปได้ที่จะเข้าใจสิ่งที่อ่าน
หนังสือพิมพ์รายวันนำเสนอข้อมูลสดใหม่ หน้าที่ของพวกเขาคือการถ่ายทอดข้อมูลใหม่ไปยังผู้อ่านอย่างรวดเร็วในรูปแบบที่กะทัดรัด แสดงออกชัดเจน และสดใส ดังนั้นภาษาของหนังสือพิมพ์รายวันจึงเปิดรับนวัตกรรมทางภาษาต่างๆ มากที่สุด ภาษาหนังสือพิมพ์อยู่ภายใต้กฎหมายของตัวเอง คุณลักษณะที่โดดเด่นของหนังสือพิมพ์ถูกสร้างเป็นภาพลักษณ์แบบองค์รวม ซึ่งในด้านภาษานั้นเอง เมื่อรวมกับการแก้ปัญหาด้วยภาพและกราฟิกของประเด็นต่างๆ ทำให้เกิดสิ่งที่เรียกได้ว่าเป็น "สไตล์" ของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ หนังสือพิมพ์มีลักษณะเป็นสามกลุ่มประเภท: ข้อมูล (พงศาวดาร บันทึก รายงาน การรายงาน การสัมภาษณ์) การวิเคราะห์ (บทความ จดหมายโต้ตอบ บทวิจารณ์) และศิลปะและวารสารศาสตร์ (เรียงความ feuilleton แผ่นพับ) แม้ว่ารูปแบบการใช้งานอื่น ๆ อาจถูกนำเสนอ ในนั้น. .
หนังสือพิมพ์กำหนดรูปลักษณ์โดยคำนึงถึงที่อยู่ของผู้อ่านโดยเฉพาะ หนังสือพิมพ์แต่ละฉบับมีภาพลักษณ์ของผู้อ่านที่ตั้งใจและเป็นที่ต้องการ "เข้ารหัส" ในแนวคิด ข้อความ และกราฟิก คำปราศรัยของผู้อ่านที่ถูกคัดค้านในสื่อหนังสือพิมพ์ว่าเป็นปรากฏการณ์ทางสังคมเป็นวิธีการที่กำหนดอย่างเป็นกลางในการบรรลุถึงความต้องการทางจิตวิญญาณของชนชั้น ชั้น ชั้น และกลุ่มบางกลุ่มของสังคม เนื่องจากหนังสือพิมพ์ถูกสร้างขึ้นและดำรงอยู่เป็นหนทางในการก่อตั้งและการดำเนินการตามอัตลักษณ์ทางการเมืองของชนชั้น ความต้องการเหล่านี้ทางภาษาในหนังสือพิมพ์มีความโดดเด่นด้วยโครงสร้างการเรียบเรียงที่หลากหลาย
2) คุณสมบัติของหนังสือพิมพ์รายวัน
ผู้อ่านจำนวนมากให้ความสำคัญกับหนังสือพิมพ์รายวันเป็นพิเศษ เนื่องจากหน้าที่ของหนังสือพิมพ์คือการถ่ายทอดข้อมูลใหม่แก่ผู้อ่านโดยเร็วที่สุด ในรูปแบบที่กะทัดรัด แสดงออกชัดเจน และสดใส และกระตุ้นปฏิกิริยา "ที่วางแผนไว้" ผ่านการใช้ภาษาอย่างเชี่ยวชาญ , กราฟิกและภาพหมายถึง
ด้วยเหตุนี้ ภาษาของหนังสือพิมพ์รายวันจึงเปิดรับนวัตกรรมทางภาษาต่างๆ มากที่สุด โดยเป็น "กลไกอันทรงพลัง" ในการสร้างคำและรูปภาพ ประการที่สอง หนังสือพิมพ์เป็นสื่อสิ่งพิมพ์ที่ไม่เพียงแต่ในแง่ของการจำหน่าย แต่ยังมีอำนาจในแวดวงผู้อ่านในวงกว้าง และประการที่สาม หนังสือพิมพ์เป็น “สิ่งพิมพ์คุณภาพสูงที่มีลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรมการสื่อสารมวลชนในระดับสูง
ภาษาหนังสือพิมพ์อยู่ภายใต้กฎหมายของตัวเองซึ่งสร้างขึ้นโดยตรง คุณสมบัติที่โดดเด่นของหนังสือพิมพ์ก่อให้เกิดภาพลักษณ์แบบองค์รวมซึ่งด้านภาษาศาสตร์เองเมื่อรวมกับการแก้ปัญหาแบบกราฟิกและภาพของปัญหาทำให้เกิดสไตล์ของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ (Yu.V. Rozhdestvensky)
3) หน้าที่และวัตถุประสงค์ของหนังสือพิมพ์
การศึกษาเชิงฟังก์ชันและโวหารพิเศษของรูปแบบนักข่าวเริ่มขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ ประการแรก มีข้อสังเกตว่าหน้าที่ที่สำคัญที่สุดของหนังสือพิมพ์คือการให้ข้อมูล แต่หน้าที่ดั้งเดิมของหนังสือพิมพ์นี้ถูกละเลยโดยหน้าที่อื่น - ความปั่นป่วนและการโฆษณาชวนเชื่อหรือมีอิทธิพลอย่างอื่น หนังสือพิมพ์คือพรรค สหภาพแรงงาน หรือหน่วยงานของรัฐ ดังนั้นจึงมีจุดมุ่งหมายเพื่อทำให้อุดมการณ์และนโยบายของพรรคและองค์กรสาธารณะในนามขององค์กรที่ตีพิมพ์เป็นจริงขึ้นมา เลนินเรียกหนังสือพิมพ์ว่าเป็นกลุ่มผู้ก่อกวน นักโฆษณาชวนเชื่อ และผู้ก่อกวน
หนังสือพิมพ์มีลักษณะเฉพาะที่มีอิทธิพลหรือการแสดงออกอย่างชัดเจนและตรงไปตรงมา ใน สุนทรพจน์ในหนังสือพิมพ์ฟังก์ชั่นทั้งสองนี้ไม่ได้แยกจากกัน
หนังสือพิมพ์ได้รับการออกแบบเพื่อให้ความรู้แก่มวลชน กล่าวคือ ทำหน้าที่เผยแพร่ให้แพร่หลาย กล่าวคือ รายงานเกี่ยวกับการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ใหม่ เทคโนโลยีใหม่ กิจกรรมทางวัฒนธรรม ฯลฯ ในเรื่องนี้หนังสือพิมพ์หันไปหาวิธีการพูดทางวิทยาศาสตร์ เธอมีแนวโน้มที่จะวิเคราะห์และสรุปปัญหาทางการเมือง เศรษฐกิจสังคม และปัญหาอื่นๆ
นักข่าวก็ต้องเป็นนักทฤษฎีด้วย การวางแนวทางทฤษฎีของเนื้อหาของหนังสือพิมพ์แสดงออกมาด้วยวิธีการทางภาษาที่หลากหลายในการใช้คุณสมบัติคำศัพท์และวากยสัมพันธ์ของคำพูดทางวิทยาศาสตร์ หนังสือพิมพ์มีหน้าที่หลายอย่าง: ข้อมูล, การศึกษา, การศึกษา, การจัดองค์กร, การเอาใจใส่ (ความบันเทิง) อย่างไรก็ตาม หน้าที่หลักของหนังสือพิมพ์ยังคงเป็นการโฆษณาชวนเชื่อ ข้อมูล อิทธิพลและข้อมูลข่าวสาร เมื่อเปรียบเทียบกับรูปแบบการใช้งานอื่นๆ พบว่ามีส่วนแบ่งของวิธีการและวิธีการในการบรรลุถึงการแสดงออก คำพูดของนักข่าวสูงมาก.
การแสดงสุนทรพจน์ในหนังสือพิมพ์สามารถทำได้ในรูปแบบต่างๆ อย่างไรก็ตาม ควรจำไว้ว่ารูปแบบของหลักฐานที่สงบและยับยั้งสามารถแสดงออกได้ เช่น แสดงออก ทักษะโวหารของผู้เขียนคือความสามารถในการเลือกวิธีการทางภาษาที่ดีที่สุดในการมีอิทธิพลต่อผู้อ่านในบริบทที่กำหนด
ความเฉพาะเจาะจงของสุนทรพจน์ในหนังสือพิมพ์อยู่ที่การแสดงออกพิเศษและโดยเจตนา การแสดงออกของข้อความ
คุณลักษณะโวหารหลักอีกประการหนึ่งของคำพูดของนักข่าวที่เกี่ยวข้องกับการแสดงออกคือการมีมาตรฐานดังนั้นจึงเป็นตราประทับ
4) ความเป็นเอกลักษณ์ของเงื่อนไขในการสร้างสรรค์ภาษาของหนังสือพิมพ์
หนังสือพิมพ์มีความโดดเด่นด้วยเอกลักษณ์ที่สำคัญในเงื่อนไขของความคิดสร้างสรรค์ทางภาษา มันถูกสร้างขึ้นในเวลาที่สั้นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ซึ่งบางครั้งทำให้การประมวลผลเนื้อหาทางภาษาสมบูรณ์แบบไม่ได้ มันไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยคน ๆ เดียว แต่โดยนักข่าวหลายคนเตรียมเนื้อหาแยกจากกัน ประเภทของหนังสือพิมพ์ที่หลากหลาย, การปรากฏตัวของนักข่าวอิสระ, การตีพิมพ์บนหน้าหนังสือพิมพ์ที่มีเนื้อหาจากการสื่อสารอื่น ๆ (ประกาศ, คำสั่ง, ร่างกฎหมาย ฯลฯ ) ทิ้งร่องรอยไว้ในลักษณะโวหารของภาษาของหนังสือพิมพ์ . เป็นผลให้มาตรฐานการพูดเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เหตุผลในการปรากฏตัวของพวกเขาก็คือการซ้ำซ้อนของหัวข้อด้วย เหตุผลสำคัญประการหนึ่งสำหรับการสร้างถ้อยคำที่เบื่อหูในหนังสือพิมพ์คือความปรารถนาที่จะแสดงออกถึงข้อความ การแสวงหาแนวทางการแสดงออกทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของการแสดงออกไปสู่มาตรฐาน เมื่อแม้แต่วลีที่ถูกนักข่าวหลายรายหยิบยกขึ้นมาในหนังสือพิมพ์หลายฉบับก็ถูก "ลบ" อย่างรวดเร็วจนกลายเป็นถ้อยคำที่เบื่อหู
หลักการโวหารหลักของการสื่อสารมวลชนของ V.G Kostomarov ให้คำจำกัดความว่าเป็นเอกภาพซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างการแสดงออกและมาตรฐาน ถือเป็นลักษณะเฉพาะของสุนทรพจน์ในหนังสือพิมพ์ ในสุนทรพจน์ในหนังสือพิมพ์ ความสามัคคีของการแสดงออกและมาตรฐานกลายเป็นหลักโวหารในการจัดการแถลงการณ์
ฟังก์ชั่นการแสดงออกของหนังสือพิมพ์เนื่องจากการปฐมนิเทศโฆษณาชวนเชื่อทำให้เกิดการประเมินคำพูดอย่างเปิดเผย ธรรมชาติของคำพูดเชิงประเมินเห็นได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการโต้เถียงกับฝ่ายตรงข้ามทางอุดมการณ์และในการประเมินความเป็นจริงของเราในเชิงบวก
การประเมินจะแสดงออกมาเป็นหลักในคำศัพท์: ในคำคุณศัพท์และคำนามจำนวนมากที่มีการประเมินเชิงคุณภาพในความหมายในการเลือกวลีและลักษณะเฉพาะของการใช้วิธีวากยสัมพันธ์
การประเมินแบบเปิดอย่างชัดเจนนี้เองที่ทำให้รูปแบบการสื่อสารมวลชนแตกต่างจากรูปแบบเชิงศิลปะ และในลักษณะนี้ - การประเมินแบบเปิด - นั่นเองที่มองเห็นสัญลักษณ์และทรัพย์สินของรูปแบบการสื่อสารมวลชน
คุณสมบัติโวหารอื่น ๆ นอกเหนือจากฟังก์ชั่นความปั่นป่วนและการโฆษณาชวนเชื่อแล้วยังรวมถึงการอุทธรณ์การประกาศสโลแกนซึ่งแสดงออกมาในลักษณะที่สร้างแรงบันดาลใจของคำพูด ซึ่งควรรวมถึงความเรียบง่ายและการเข้าถึงได้ การแสดงออกของคำพูดเกิดขึ้นได้ในโวหาร "เอฟเฟกต์ของความแปลกใหม่" ในความปรารถนาในความผิดปกติความสดใหม่ของวลีความหมายของคำในความปรารถนาที่จะหลีกเลี่ยงการซ้ำคำวลีวลีและโครงสร้างเดียวกัน การโฆษณาแสดงออกมาในรูปแบบของประโยคพาดหัว ในการดึงดูดผู้อ่าน และประเด็นที่เป็นปัญหา
รูปแบบการพูดในหนังสือพิมพ์ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากธรรมชาติของการสื่อสารในวงกว้าง มากมายที่นี่ทั้งผู้รับและผู้แต่ง ดูเหมือนพวกเขาจะแสดงถึงจุดยืนของผู้คนหลายล้านคนที่มีใจเดียวกัน ในเรื่องนี้หนึ่งในวิธีการโวหารคือการรวมกลุ่มซึ่งแสดงออกในลักษณะเฉพาะของความหมายและการทำงานของหน่วยทางภาษา
5) คุณสมบัติสไตล์ของหนังสือพิมพ์
อีกด้านหนึ่งของความสามัคคีในการสร้างสไตล์ที่กล่าวมาข้างต้น - ฟังก์ชั่นข้อมูล - รวมอยู่ในคุณสมบัติของรูปแบบนักข่าวที่เกี่ยวข้องกับการสำแดงสติปัญญาของคำพูด คุณสมบัติสไตล์เหล่านี้คือ
) สารคดีซึ่งแสดงออกในความเป็นกลางและข้อเท็จจริงที่ตรวจสอบแล้วของการนำเสนอซึ่งในแง่ของโวหารสามารถกำหนดได้ว่าเป็นสารคดีที่เน้นและความถูกต้องของข้อเท็จจริงในการแสดงออก
) ความยับยั้งชั่งใจ เป็นทางการ เน้นความสำคัญของข้อเท็จจริงและข้อมูล
) ลักษณะทั่วไป นามธรรม และแนวความคิดในการนำเสนอ
รูปแบบหนังสือพิมพ์ใช้เทคนิคและวิธีการของรูปแบบอื่น ๆ และกลายเป็นพื้นที่ของการโต้ตอบระหว่างสไตล์ที่มีชีวิต อย่างไรก็ตาม รูปแบบอื่น ๆ มีหน้าที่พิเศษในหนังสือพิมพ์ ความหลากหลายของคุณสมบัติโวหารในหนังสือพิมพ์ประเภทต่าง ๆ นั้นมีการนำเสนอที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น บทความวิทยาศาสตร์ขั้นสูง เชิงทฤษฎี จัดฉาก เชิงวิทยาศาสตร์ยอดนิยม บทวิจารณ์ บทวิจารณ์บางส่วนมุ่งสู่การนำเสนอเชิงวิเคราะห์ทั่วไป ไปจนถึงลักษณะของคำพูดและลีลาที่ใกล้เคียงกับวิทยาศาสตร์ อื่นๆ เช่น บทความ สเก็ตช์ภาพ feuilletons ล้วนมีสไตล์ที่ใกล้เคียงกัน ศิลปะแม้ว่าจะเป็นนักข่าวอย่างละเอียดก็ตาม
6) ภาษาหนังสือพิมพ์
เมื่อพูดถึงรูปแบบหนังสือพิมพ์ คงหนีไม่พ้นสิ่งที่เรียกว่าความเป็นหนังสือพิมพ์ ซึ่งรวมถึงปรากฏการณ์ทางภาษาและหน่วยที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในหนังสือพิมพ์และแทบไม่เคยใช้ในทรงกลมคำพูดอื่น ๆ หรือแทบไม่เคยใช้เลยนั่นคือคำที่ใช้สีโวหารที่ยกระดับซึ่งมีตราประทับของ "ความเป็นหนังสือพิมพ์" หมายความรวมถึงความหมายที่จัดทำขึ้นเป็นพิเศษในสุนทรพจน์ในหนังสือพิมพ์ด้วย หนังสือพิมพ์มีลักษณะการใช้งานใหม่และความหมายของคำจำนวนหนึ่งที่ไม่มีลักษณะที่ใช้กันทั่วไป แต่มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในหนังสือพิมพ์ (ขยายความหมายของคำว่า ขอบเขต ประภาคาร ฯลฯ)
โดยทั่วไปแล้ว คำศัพท์ในหนังสือพิมพ์มีความหลากหลาย ที่นี่มีการใช้คำศัพท์ในหนังสือ ภาษาพูด หรือแม้แต่ภาษาพูดที่หลากหลาย แต่เพื่อวัตถุประสงค์ด้านโวหารพิเศษ
คำต่างๆ เช่น สัมภาษณ์ จดหมาย บรรณาธิการ ข้อมูล รายงาน ฯลฯ รวมถึงคำต่างประเทศ ถือเป็นลักษณะเฉพาะของหนังสือพิมพ์ ความถี่ของการใช้ลัทธิสากลนิยมมีมากขึ้น เนื่องจากสามารถจำแนกได้ว่าเป็นลัทธิหนังสือพิมพ์ (ลัทธิเหมานิสต์ สังคมนิยม ผู้ผูกขาด ฯลฯ)
หนังสือพิมพ์ให้กำเนิดและปลูกฝังวลีของตัวเอง การผสมผสานมาตรฐานหนังสือพิมพ์ที่มั่นคงมักจะกลายเป็นเรื่องที่ซ้ำซากจำเจ (ตามเวลา) รูปแบบหนังสือพิมพ์ยังเผยให้เห็นในด้านการสร้างคำอีกด้วย
ให้เราพิจารณาความหมายของภาษาศาสตร์ว่ามีหน้าที่สองประการที่สัมพันธ์กันของคำพูดในหนังสือพิมพ์: การมีอิทธิพลและการให้ข้อมูล ประการแรกคือผลกระทบที่เกิดขึ้นในความหมายแปลกใหม่ซึ่งเกิดขึ้นเนื่องจากการขยายความเข้ากันได้ของคำศัพท์ คุณลักษณะสไตล์นี้เกี่ยวข้องกับความปรารถนาที่จะแสดงความคิดอย่างรวดเร็วและแสดงออก
หนังสือพิมพ์มีลักษณะเฉพาะคือการค้นหาคำวิจารณ์ที่กัดและเหมาะสม การใช้คำอุปมาอุปมัยและนามแฝง
การแสดงออกเกิดขึ้นได้จากการใช้คำศัพท์ในหนังสือระดับสูง (ความกล้าหาญ ความสำเร็จ ผ่านคำศัพท์เชิงประเมินความถี่สูง (คำคุณศัพท์ที่เป็นรูปเป็นร่าง) ผ่านการใช้การถอดความเชิงเปรียบเทียบ ผ่านการปรับปรุงคำพังเพย สุภาษิต คำพูด (สิ่งที่อยู่บนลิ้นของสื่อมวลชนอยู่บน จิตใจของผู้กำหนดนโยบาย) โดยรวบรวมเป็นหมวดหมู่
7) บทบาทของหัวข้อข่าวในหนังสือพิมพ์
หัวข้อข่าวในหนังสือพิมพ์มีความหมายและเฉพาะเจาะจงเป็นพิเศษ และในขณะเดียวกันก็สามารถทำหน้าที่โฆษณาได้ ชื่อเรื่องส่วนใหญ่จะเป็นตัวกำหนดว่าผู้อ่านจะอ่านสิ่งพิมพ์นี้หรือไม่ให้ความสนใจกับสิ่งพิมพ์นี้
พาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์ควรดึงดูดผู้อ่านจำนวนมากที่สุด หรืออีกนัยหนึ่งก็คือ ให้แน่ใจว่าหนังสือพิมพ์ทำงานได้ตามปกติ ดังนั้นพาดหัวข่าวของหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษจึงมีความโดดเด่นเป็นหลัก คุณลักษณะภายนอก- บางครั้งพิมพ์ด้วยแบบอักษรขนาดใหญ่จนเป็นส่วนสำคัญของหน้า
หัวข้อข่าวในหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษเป็นคำแถลงหลายขั้นตอนของบทบัญญัติหลักของบทความในหนังสือพิมพ์หรือรายงานในหนังสือพิมพ์
ลักษณะทางภาษาของพาดหัวข่าวของหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษนั้นพิจารณาจากวัตถุประสงค์การใช้งาน - เพื่อสรุปเนื้อหาของบันทึกสั้น ๆ ด้วยวิธีที่น่าตื่นเต้นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ บทความ กริยาร่วม คำสรรพนาม ฯลฯ จะไม่รวมอยู่ในส่วนหัว พื้นที่จำกัด กำหนดขอบเขตการใช้กริยาที่ไม่สมบูรณ์แบบในระดับหนึ่ง หากใช้คำกริยาในชื่อเรื่องในรูปแบบต่อเนื่อง กริยาช่วยจะถูกละเว้น มักใช้สิ่งที่เรียกว่า "Present Historicum" และมีการใช้โครงสร้าง infinitive กันอย่างแพร่หลาย
คุณสมบัติทางวากยสัมพันธ์ของพวกเขานั้นมีลักษณะไม่น้อย หัวเรื่องมักใช้คำนาม นอกจากนี้ยังมีกลุ่มแอ็ตทริบิวต์ที่ซับซ้อนซึ่งระบุเนื้อหาหลักของข้อความ ดังนั้น ภาคแสดงเชิงตรรกะหรือกล่าวอีกนัยหนึ่ง ภาคแสดงหลักของข้อความจึงทำหน้าที่เป็นคำจำกัดความ ตัวอย่างเช่น:
หยุดการโทรทดสอบ H-BOMB`
พาดหัวข่าวหลายฉบับในหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษและอเมริกันจัดทำขึ้นในรูปแบบของคำถามที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อ่านต่อเนื้อหาของข้อความ ตัวอย่างเช่น:PERSUER - และไล่ตาม?KIND OF LINE - ที่ไหน?
พาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษและอเมริกันบางครั้งอาจมีคำ วลี และประโยคแยกจากสุนทรพจน์ของบุคคลสำคัญทางการเมือง ตัวอย่างเช่น
ใช้แรงงาน “คิดใหม่” เพื่อรับแนวคิด
พาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษมีอิทธิพลอย่างมากต่อบรรทัดฐานทั่วไปของการพัฒนารูปแบบของรายงานหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ
8) คุณสมบัติของรายงานทางหนังสือพิมพ์
ข้อความในหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษและอเมริกันแบ่งออกเป็นสองประเภท: ข้อความสั้น ๆ(ข่าวสั้น) และแถลงการณ์ (แถลงการณ์ é - ข้อความสั้นมักจะมีหัวข้อเดียว ที่สุด คุณลักษณะเฉพาะข้อความสั้นคือโครงสร้างทางวากยสัมพันธ์ ส่วนใหญ่ประกอบด้วย 1-2 ประโยค สูงสุด 3 ประโยค ยาวมาก แสดงถึงห่วงโซ่อนุประโยคที่มีระบบคำสันธานที่กว้างขวาง ข้อความสั้นๆ ดังกล่าวไม่ได้นำเสนอแนวคิดเดียว แต่มีหลายแนวคิด และข้อเท็จจริงบางส่วนที่รายงานไม่เกี่ยวข้องกับแนวคิดหลัก ข้อความในหนังสือพิมพ์มีลักษณะพิเศษด้วยการจัดเรียงบางส่วนของข้อความเป็นพิเศษ อันดับแรกคือส่วนที่ถือว่าสำคัญที่สุดและเป็นจุดเน้นไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดเหตุผลหนึ่ง ความจำเป็นในการบีบข้อมูลที่หลากหลายดังกล่าวลงในกรอบของประโยคเดียวโดยธรรมชาตินำไปสู่การใช้วากยสัมพันธ์ที่แตกต่างกันและ รูปแบบทางสัณฐานวิทยาเพื่อให้มั่นใจถึงความกระชับสูงสุดของข้อความ ดังนั้นการใช้วลี infinitive บ่อยครั้งและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการก่อสร้าง - “ กรณีเสนอชื่อด้วย infinitive” ซึ่งใช้กับคำกริยา เช่น ดู เชื่อ ปรากฏ พูด สมมุติ กริยาเหล่านี้มีประโยชน์มากที่สุดในการถ่ายทอดข้อความที่มีแหล่งที่มาไม่น่าเชื่อถือเสมอไป ดังนั้น ข้อความสั้นๆ มักจะเต็มไปด้วยวลี เช่น …เชื่อว่าหายไปแล้ว… หรือควรจะพูด โครงสร้างที่ไม่โต้ตอบ เช่น ถูกเปิดเผย ถูกรายงาน เป็นต้น จำเป็นต้องสังเกตคุณลักษณะที่สำคัญอีกประการหนึ่งของรูปแบบรายงานหนังสือพิมพ์ - การไม่มีองค์ประกอบทางอารมณ์เชิงอัตนัยและประเมินผลของภาษาทั้งคำศัพท์และวากยสัมพันธ์ในองค์ประกอบของข้อความ ในที่นี้เราจะไม่พบการกลับกัน ประโยคอุทาน การละเว้น หรือวิธีการทางไวยากรณ์ทางอารมณ์อื่นๆ แทบไม่มีคำศัพท์ทางอารมณ์ที่นี่ - คำคุณศัพท์ คำอุทาน ฯลฯ 9) ความหมายของบทบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ โวหารเป็นหนึ่งในศาสตร์ที่เก่าแก่และน่าสนใจที่สุดซึ่งจัดระบบแนวคิดพิเศษของภาษาและวิธีการใช้งาน การเกิดขึ้นของรูปแบบต่างๆใน ภาษาที่แตกต่างกันไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์เพราะแต่ละคนเกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์บางอย่าง ตัวอย่างเช่นรูปแบบหนังสือพิมพ์ปรากฏขึ้นระหว่างการจัดทำสิ่งพิมพ์ฉบับแรกและรูปแบบทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิคเป็นผลมาจากความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ความรู้เกี่ยวกับโวหารมีความจำเป็นอย่างยิ่งเมื่อดำเนินการแปลประเภทต่างๆ และเป็นหนึ่งในแง่มุมที่สำคัญของวัฒนธรรมการพูด มาตรฐานวรรณกรรมยังอยู่ในสาขาการศึกษาด้านโวหารเพราะว่า การใช้งานที่ถูกต้องคำและความหมายมีความจำเป็นสำหรับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง จากนี้เราสามารถสรุปข้อสรุปเชิงตรรกะได้อย่างสมบูรณ์: โวหารของภาษาอังกฤษจำเป็นไม่เพียงแต่สำหรับนักภาษาศาสตร์และนักแปลเท่านั้น แต่สำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจเรื่องนี้อย่างถ่องแท้ ปัจจุบันวิทยาศาสตร์นี้ไม่เพียงแต่ได้รับการศึกษาโดยนักศึกษามหาวิทยาลัยเท่านั้น แต่ยังรวมอยู่ในโปรแกรม “การสอนภาษาอังกฤษสำหรับเด็ก” ด้วย วัตถุประสงค์ของรูปแบบหนังสือพิมพ์คือการถ่ายทอดข้อมูลให้ผู้อ่านเกี่ยวกับเหตุการณ์ในแต่ละวันและความสามารถในการพัฒนาทัศนคติพิเศษต่อเหตุการณ์เหล่านี้ในตัวเขา สไตล์นี้ถูกกำหนดโดยนักภาษาศาสตร์โดยรวมลักษณะเฉพาะนั้นมีอยู่ในทุกประเภทของหนังสือพิมพ์ โวหารของภาษาอังกฤษไม่อนุญาตให้พิมพ์เอกสารราชการในหนังสือพิมพ์ ทั้งหมดถูกส่งไปยังผู้อ่านในรูปแบบที่แก้ไข บนหน้าหนังสือพิมพ์คุณมักจะพบตัวเลข, คำนามยอดนิยม, มานุษยวิทยา, วันที่มากมาย, ชื่อของสถาบันและคำที่เป็นนามธรรม รูปแบบที่ไม่ใช่วรรณกรรม (ภาษาพูด) ในภาษาอังกฤษแบ่งออกเป็นหลายกลุ่มที่มีอยู่ติดกัน: หยาบคาย, วิภาษวิธี, สแลงและความเป็นมืออาชีพ หยาบคายเรียกว่า แยกกลุ่มคำและหน่วยวลีที่เกี่ยวข้องกับความหยาบคายและอนาจาร วิภาษวิธีมักเรียกว่าคำและสำนวนที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของภาษาวรรณกรรม คำสแลงเป็นเลเยอร์ที่มีป้ายกำกับ คำพูดภาษาพูดซึ่งโดดเด่นด้วยการระบายสีทางอารมณ์ที่แสดงออกอย่างชัดเจน ความเป็นมืออาชีพมักเรียกว่าคำและสำนวนที่ใช้ในกลุ่มสังคมและวิชาชีพขนาดเล็ก และโดยพื้นฐานแล้วจะเข้าใจได้เฉพาะกับสมาชิกของกลุ่มนี้เท่านั้น แน่นอนว่าภาษาของหนังสือพิมพ์มีความเฉพาะเจาะจงบางประการที่แตกต่างจากภาษานิยายหรือ วรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์,จากคำพูด. นี่เป็นผลมาจากการเลือกวิธีการแสดงออกทางภาษามายาวนานซึ่งสอดคล้องกับงานทางสังคมที่หนังสือพิมพ์ใช้เป็นสื่อหลักมากที่สุด มุ่งมั่นใน เวลาที่สั้นที่สุดที่เป็นไปได้การรายงานข่าวล่าสุดสะท้อนให้เห็นทั้งในลักษณะของงานด้านการสื่อสารและในรูปแบบคำพูด หนังสือพิมพ์ได้รับการออกแบบมาเพื่อผู้อ่านกลุ่มใหญ่ที่มีความหลากหลายและควรดึงดูดความสนใจ ผู้อ่านไม่ต้องการใช้เวลามากในการอ่านหนังสือพิมพ์มวลชนที่ไม่เฉพาะเจาะจง ดังนั้นจึงมีการจัดระเบียบข้อมูลหนังสือพิมพ์เพื่อให้ข้อความถูกถ่ายทอดอย่างกระชับเพื่อสร้างผลกระทบทางอารมณ์ต่อผู้อ่าน และเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าฟังก์ชันข้อมูลดั้งเดิมของหนังสือพิมพ์กำลังถูกละเลยมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งส่งผลต่อรูปแบบภาษาของหนังสือพิมพ์จึงกลายเป็นรูปแบบการสื่อสารมวลชนมากขึ้นเรื่อยๆ แต่เงื่อนไขพิเศษในการตีพิมพ์หนังสือพิมพ์—กำหนดเวลาสั้น ๆ ในการเตรียมเนื้อหาที่ไม่อนุญาตให้มีการจัดรูปแบบอย่างละเอียด หัวข้อที่ซ้ำ ๆ และหัวข้อที่จำกัด—นำไปสู่ความจริงที่ว่ารูปแบบการสื่อสารมวลชนในหนังสือพิมพ์มักจะง่ายขึ้น เป็นมาตรฐานและผ่านการใช้คำศัพท์บางอย่างลดลง และการมีอยู่ของมาตรฐานทำให้เกิดถ้อยคำที่เบื่อหูในหนังสือพิมพ์ ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของคำพูดในหนังสือพิมพ์ ภาษาของรายงานหนังสือพิมพ์ซึ่งก่อตัวขึ้นในอดีตในระบบวรรณกรรมภาษาอังกฤษ มีหลายภาษา คุณสมบัติทั่วไปการเปลี่ยนแปลงจากยุคสู่ยุคตลอดจนคุณสมบัติเฉพาะมากมายที่มีอยู่ในประเภทหนังสือพิมพ์และสิ่งพิมพ์แต่ละประเภท แต่ไม่ว่าระบบความหมายทางภาษาที่ใช้ในหนังสือพิมพ์ประเภทต่างๆ จะแตกต่างกันเพียงใด รูปแบบหนังสือพิมพ์ยังคงโดดเด่นเหนือรูปแบบคำพูดอื่นๆ ในรูปแบบที่สำคัญหลายประการ คุณสมบัติทั่วไป- รายงานของหนังสือพิมพ์ตามกฎแล้วจะต้องจัดทำและอ่านอย่างรวดเร็วจึงสะดวกสำหรับทั้งนักข่าวและผู้อ่านในการใช้คำศัพท์ซ้ำ ๆ ซึ่งค่อยๆ กลายเป็นแสตมป์หนังสือพิมพ์หรือถ้อยคำโบราณ ดังนั้นคุณลักษณะอย่างหนึ่งของรูปแบบหนังสือพิมพ์คือการมีคำและวลีซ้ำ ๆ หลายคนสามารถพบได้ไม่เพียง แต่ในหนังสือพิมพ์เท่านั้น แต่ยังพบในรูปแบบการพูดอื่น ๆ ด้วย แต่ความน่าจะเป็นที่แสตมป์อย่างใดอย่างหนึ่งที่ปรากฏในนั้นจะแตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น การแสดงออกถึงแชมป์แห่งสันติภาพ สงครามเย็น ประเด็นสำคัญ นโยบายการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด การลดอาวุธทั่วไป เขตปลอดนิวเคลียร์ การแข่งขันทางอาวุธ และอื่นๆ อีกมากมาย มีแนวโน้มที่จะพบเห็นได้ในหนังสือพิมพ์มากกว่าในนิยาย . วิทยาใหม่ ดังที่ทราบกันดีว่า neologisms คือคำและวลีที่สร้างขึ้นเพื่อแสดงถึงแนวคิดใหม่เกี่ยวกับลักษณะทางการเมือง วิทยาศาสตร์ หรือใช้กันทั่วไป ซึ่งเกิดขึ้นตามแบบจำลองการสร้างคำและกฎหมายที่มีอยู่ในภาษานั้น หรือที่ยืมมาจากภาษาอื่น ตามโครงสร้างและวิธีการก่อตัว neologisms ในภาษาของหนังสือพิมพ์จะถูกนำเสนอในหลายรูปแบบ วิธีทั่วไปที่สุดในการสร้าง neologisms ในภาษาของหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษคือการสร้างคำ (การเรียบเรียง การเติมคำ การแปลง คำย่อ) การเปลี่ยนความหมายของคำและการยืมจากภาษาอื่น แต่ละคนมีลักษณะเฉพาะของตัวเองดังนั้นจึงควรวิเคราะห์แยกกัน 1. การสร้างคำ การผสมเป็นรูปแบบหนึ่งของการสร้างคำคือการหลอมรวมฐานสองฐานขึ้นไปเพื่อสร้างคำใหม่ สำหรับคำประสมภาษาอังกฤษ คำที่พบบ่อยที่สุดคือรูปแบบที่ประกอบด้วยสองก้าน เมื่อเร็ว ๆ นี้ในภาษาอังกฤษและโดยเฉพาะหนังสือพิมพ์อเมริกันมีคำนามจำนวนมากเกิดขึ้นโดยการแปลงโดยใช้วิธีการประนอมจากการรวมกันของกริยาและคำวิเศษณ์ ในบางส่วนมีการทำซ้ำที่ชัดเจนขององค์ประกอบที่สอง ซึ่งในบางกรณีให้เหตุผลที่เชื่อได้ว่ามีความสัมพันธ์บางอย่างระหว่างแบบจำลองกับคุณค่าของมัน ดังนั้นจึงมักจะเป็นไปได้ที่จะทำนายความหมาย (หรือพื้นที่การกระจายความหมาย) ของคำใหม่แต่ละคำที่เกิดขึ้นตามแบบจำลองที่กำหนด แต่บ่อยครั้งที่การคาดการณ์ดังกล่าวไม่สามารถเกิดขึ้นได้กับทั้งกลุ่ม ซึ่งทำให้การทำความเข้าใจคำศัพท์ใหม่เป็นเรื่องยาก ตัวอย่างของคำประเภทนี้คือ: stay-in -- การล้อมรั้ว; นั่งรถเข้าไป - ประท้วงต่อต้านการเลือกปฏิบัติต่อชาวแอฟริกันอเมริกันบนรถโดยสาร Fish-in -- ประท้วงต่อต้านข้อจำกัดในอาณาเขตประมง ชาวอเมริกันอินเดียน- สมัครเข้า - ข้อกำหนดด้านโอกาสการจ้างงานที่เท่าเทียมกัน; ซิทอิน -- ซิทอินสไตรค์ ตัวอย่างเช่น ช่างไฟฟ้าที่นั่งอยู่บนแท่นขุดเจาะน้ำมันในทะเลเหนือสองแห่งมักถูกบินผ่านไป เมื่อเร็ว ๆ นี้คำนามที่มีส่วนประกอบ -in เริ่มปรากฏในภาษาของสื่อมวลชนโดยรวมกันตามความหมายทั่วไปของการแข่งขันการแข่งขันการแข่งขันการแข่งขันการประชุมการประชุม: read-in - การแข่งขันของผู้อ่าน; การแข่งขันท่องบทอ่าน การแล่นเรือเข้า - การแข่งเรือ เช่น การบุกรุกโดยผิดกฎหมายเพื่อจุดประสงค์ในการวางอุปกรณ์ฟังและขโมยเอกสาร การแปลงเป็นการเปลี่ยนคำจากส่วนหนึ่งของคำพูดไปยังอีกส่วนหนึ่ง ซึ่งนำไปสู่การสร้างคำใหม่โดยไม่เปลี่ยนรูปแบบดั้งเดิม นี่เป็นอีกแหล่งหนึ่งของ neologisms ในภาษาอังกฤษ เกิดจากการเปลี่ยนใจเลื่อมใส แพร่หลายในคำศัพท์ในหนังสือพิมพ์ ความถี่สูงของคำที่เกิดจากการแปลงเป็นหนึ่งในคุณสมบัติที่โดดเด่นของรูปแบบหนังสือพิมพ์ ส่วนใหญ่มักเป็นคำกริยาที่เกิดจากคำนาม และคำนามที่เกิดจากคำกริยา ควรสังเกตว่าคำที่สร้างขึ้นใหม่มักจะพัฒนาความหมายที่เกี่ยวข้องทางอ้อมกับคำฐานเท่านั้น ตัวอย่างเช่นในคู่ที่จะตี - ตีคุณสามารถสังเกตการพัฒนาความหมายที่น่าสนใจในคำนาม อันเป็นผลมาจากการถ่ายโอนและการตีความความหมายใหม่หลายครั้ง การตีจึงหมายถึงความสำเร็จหรือบางสิ่งที่ประสบความสำเร็จ ในคำศัพท์หนังสือพิมพ์ โดยเฉพาะในส่วนที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทางการเมืองและการโฆษณา มักจะพบคำที่มีเนื้อหาบางส่วน ซึ่งเป็นการแปลงรูปแบบหนึ่งที่คำนั้นได้มาเฉพาะลักษณะบางอย่างของคำนาม เช่น บทความหรือแบบฟอร์ม พหูพจน์- ตัวอย่างเช่น: ผู้ว่างงาน ว่างงาน; คนขัดสน - ผู้ที่ต้องการ; ลำลอง -- รองเท้าที่ใส่สบายสำหรับทุกวัน ตัวย่อเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของการสร้างคำ ซึ่งเป็นที่มาของลัทธิใหม่ คำย่อที่มีอยู่มากมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งมักพบในพาดหัวข่าวเป็นคุณลักษณะเฉพาะของภาษาหนังสือพิมพ์ ควรสังเกตว่าแม้ว่าคำย่อเริ่มแพร่หลายในศตวรรษที่ 20 ในภาษายุโรปทุกภาษา แต่ในภาษาอังกฤษก็มีจำนวนมากโดยเฉพาะ 2. การเปลี่ยนความหมายของคำ อีกวิธีหนึ่งในการสร้าง neologisms ในภาษาของหนังสือพิมพ์คือการเปลี่ยนความหมายของคำ มีความเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงพันธะวาเลนซ์ของคำหรือความเป็นไปได้ในการใช้งานในบริบทที่ต่างกัน เนื่องจากรายงานในหนังสือพิมพ์มุ่งเป้าไปที่ผู้อ่านทั่วไป การเปลี่ยนแปลงความหมายของคำจึงมักขึ้นอยู่กับบรรทัดฐานของคำพูดที่ใช้พูด และคำเหล่านี้ถูกใช้ในความหมายเป็นรูปเป็นร่างและมักพูดเกินจริง การพัฒนาความหมายของคำว่าล็อบบี้และอนุพันธ์ของคำนั้นน่าสนใจ ความหมายแรกคือโถงทางเดิน ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ผ่านมา การล็อบบี้เริ่มถูกนำมาใช้เป็นศัพท์ทางการเมืองเพื่อเรียกล็อบบี้ของรัฐสภา ในสหรัฐอเมริกา คำนี้เริ่มใช้เพื่ออธิบายบุคคลที่ "ดำเนินการ" สมาชิกสภาคองเกรสเพื่อเสนอร่างกฎหมายที่เจ้านายต้องการ ต่อมามีการสร้างคำนามใหม่ขึ้นมา: ผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภา หมายถึงบุคคลที่รวบรวมข้อมูลให้กับเจ้านายของเขาและแอบดำเนินนโยบายของเขาอย่างลับๆ ในไม่ช้ามันก็แทรกซึมเข้าไปในคำศัพท์ทางการเมืองของหนังสือพิมพ์ของบริเตนใหญ่ แต่ความหมายของมันได้รับการขัดเกลาที่นี่ มันหมายถึงนักข่าวที่มีสิทธิได้รับความสำคัญในการเผยแพร่สื่อเกี่ยวกับกิจกรรมของรัฐสภา ตอนนี้ เมื่อเวลาผ่านไป คำว่าล็อบบี้ได้พัฒนาความหมายใหม่ นั่นคือ การอุทธรณ์ต่อรัฐสภาหรือหน่วยงานของรัฐอื่นๆ เมื่อมีความต้องการใดๆ ความหมายนี้ถูกถ่ายโอนไปยังคำกริยาถึงล็อบบี้ซึ่งเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนใจเลื่อมใส ตัวอย่างเช่น: เส้นทางการเดินขบวนพาพวกเขาผ่านสำนักงานกระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์และสำนักงานสภาลอนดอนหลายแห่ง ซึ่งตำรวจจำนวนมากห้ามมิให้ผู้เดินขบวนเดินผ่านทางเข้าหลักและกลุ่มที่รอล็อบบี้สมาชิกสภา 3. การยืมจากภาษาอื่น วิธีที่สามที่ลัทธิใหม่ปรากฏในหนังสือพิมพ์คือการยืมจากภาษาอื่น ภาษาดังกล่าวจะค่อยๆ ได้มาจากการกล่าวซ้ำๆ กัน การปรากฏตัวของพวกเขาเกิดจากหลายสาเหตุ ตัวอย่างเช่น detente ของฝรั่งเศส (การผ่อนคลายความตึงเครียดระหว่างประเทศ) ซึ่งปัจจุบันมักใช้ในหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษและอเมริกัน ปรากฏเป็นผลมาจากนโยบายรักสันติภาพของสหภาพโซเวียต ซึ่งประกาศการผ่อนคลายความตึงเครียดระหว่างประเทศโดยการรักษาสันติภาพโลก . Blitzkrieg ของเยอรมัน (blitzkrieg สงครามสายฟ้าแลบ) กลายเป็นเรื่องปกติหลังจากความล้มเหลวของแผนนาซี<молниеносной>สงคราม. ตัวอย่างของคำที่ยืมมาได้แก่: ผู้ประกอบการ (ภาษาญี่ปุ่น “เจ้าชาย”) ใช้เพื่อหมายถึงเจ้าสัวอุตสาหกรรม ผู้ประกอบการ; บัณฑิต (จากภาษาฮินดี ซึ่งแปลว่า ชาวฮินดูผู้รู้ภาษาสันสกฤต ปรัชญา นิติศาสตร์) ผ่านนิตยสารไทม์ เข้าสู่ภาษาของสื่อมวลชนโดยมีความหมายว่า ปราชญ์ นักปราชญ์ คำภาษาเยอรมัน Luftwaffe (กองทัพอากาศฟาสซิสต์) และ Putsch (putsch รัฐประหาร); รัสเซียเลย ^<нет>) เพื่อบ่งบอกถึงทัศนคติเชิงลบของสหภาพโซเวียตต่อนโยบายทางทหารและลัทธิล่าอาณานิคมใหม่ของรัฐบาลปฏิกิริยา ฯลฯ แสตมป์หนังสือพิมพ์ ตามที่ระบุไว้ข้างต้น เพื่อที่จะเร่งและลดความซับซ้อนในการอ่านและทำความเข้าใจข้อความในหนังสือพิมพ์ให้มากที่สุด ภาษาของข้อความในหนังสือพิมพ์จึงใช้คำและวลีที่ซ้ำกันในแต่ละฉบับ พวกเขาประกอบขึ้นเป็นคำศัพท์ประเภทหนึ่งในรูปแบบหนังสือพิมพ์ และในความเป็นจริงแล้ว เป็นศัพท์ที่ซ้ำซากจำเจในหนังสือพิมพ์หรือถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจ สิ่งเหล่านี้สะท้อนถึงรูปแบบดั้งเดิมของการนำเสนอเนื้อหาในบทความในหนังสือพิมพ์ เช่น การโฆษณาชวนเชื่อในยุคสงครามเย็น ฮิสทีเรียสงคราม แหล่งข้อมูลที่มีข้อมูลดี อันตรายจากสงคราม ปัญหาทางเศรษฐกิจ คนส่วนใหญ่อย่างท่วมท้น การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ ฯลฯ ถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจเป็นสิ่งที่จำเป็น ในรูปแบบหนังสือพิมพ์เนื่องจากทำให้เกิดการเชื่อมโยงที่จำเป็นทันทีและไม่อนุญาตให้มีความคลุมเครือ แสตมป์หนังสือพิมพ์สามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: กลุ่มแรกมีโครงสร้างที่หลากหลาย AN (คำคุณศัพท์ + คำนาม) - ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ-- ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ- ความตึงเครียดระหว่างประเทศ - ความตึงเครียดระหว่างประเทศ สถานีโคจร - สถานีโคจร; การวิจัยร่วม -- การวิจัยร่วม; สันติวิธี-- วิธีสันติ- ผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมาย -- ผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายธุรกิจขนาดใหญ่ - ธุรกิจขนาดใหญ่ V(A)N (กริยา + คำนาม) - เสริมสร้างสันติภาพ - เสริมสร้างโลก ห้ามการทดสอบนิวเคลียร์ -- ห้ามการทดสอบนิวเคลียร์ เพื่อหยุดการแข่งขันทางอาวุธ -- หยุด (หยุด) การแข่งขันทางอาวุธ; เพื่อรักษาสันติภาพ - รักษาความสงบ มีลำดับความสำคัญ - เพื่อใช้ประโยชน์ลำดับความสำคัญ NN (คำนาม + คำนาม) - การแข่งขันทางอาวุธ - การแข่งขันทางอาวุธ; การห้ามแบบครอบคลุม - การห้ามแบบครอบคลุมทั่วไป VprepN (คำกริยา + คำบุพบท + คำนาม) - มีผลบังคับใช้ - มีผลบังคับใช้; นั่งในคณะรัฐมนตรี - เป็นสมาชิกของรัฐบาล การร้องเรียน -- การร้องเรียน; ยื่นเรื่องร้องเรียน, ลงทะเบียนเรื่องร้องเรียน; ประกาศ--ประกาศเลิกจ้าง; แจ้งให้ทราบ – ตักเตือนเรื่องการเลิกจ้าง; แจ้งให้ทราบสั้น ๆ - เตือนไม่นานก่อนถูกไล่ออก โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า - ไฟไหม้โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า แจ้งล่วงหน้า 90 วัน - แจ้งเลิกจ้างล่วงหน้า 90 วัน เพื่อรับการแจ้งเลิกจ้าง - รับการแจ้งการเลิกจ้าง การผสมกับคำคุณศัพท์ - สำคัญ - ประเด็น ความสนใจ ความสำคัญ สนาม ช่องว่าง ผลกระทบ สาขาวิชาเอก ขอบเขต ความก้าวหน้า ผลลัพธ์ สาขาวิชา ความคืบหน้า ปัญหา แหล่งที่มาของการจ้างงาน แหล่งข้อมูล นอกเวลา (เต็มเวลา) -- คนงาน, การจ้างงาน, ค่าจ้าง; เชื้อชาติ--การเมือง การเลือกปฏิบัติ ความเกลียดชัง ความตึงเครียด รูปแบบการทำงานของหนังสือพิมพ์ในวรรณคดีอังกฤษได้ผ่านไปแล้ว ลากยาวการพัฒนาและการก่อตัว หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษฉบับแรกชื่อ The News of the Present Week ก่อตั้งในปี 1622 อย่างไรก็ตาม รูปแบบหนังสือพิมพ์ไม่ได้เกิดขึ้นจนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 17 เหตุผลก็คือการห้ามใช้แท่นพิมพ์โดยไม่ได้รับอนุญาตจากกษัตริย์ ทำให้เกิดอุปสรรคต่อธุรกิจหนังสือพิมพ์อย่างไม่อาจก้าวข้ามได้ ในปี ค.ศ. 1695 เมื่อกฎหมายฉบับนี้สิ้นสุดลง แผ่นงานต่างๆ มากมายก็ปรากฏขึ้น ดังนั้นแฮร์ริสคนหนึ่งซึ่งก่อนหน้านี้เคยพยายามตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ชื่อ Intelligence Domestic and Foreign โดยไม่ประสบความสำเร็จได้ประกาศว่าหนังสือพิมพ์ดังกล่าวซึ่งถูกสั่งห้ามเมื่อ 14 ปีที่แล้วด้วยเหตุผลของ "เผด็จการ" ได้เริ่มตีพิมพ์อีกครั้งในลอนดอน หลังจากหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ หนังสือพิมพ์ English Courant ฉบับแรกก็ปรากฏขึ้น ตามมาด้วยหนังสือพิมพ์ Packet Boat จากฮอลแลนด์และแฟลนเดอร์ส เพกาซัส จดหมายข่าวลอนดอน ลอนดอนโพสต์ ฟลายอิ้งโพสต์ ไปรษณีย์เก่า ฯลฯ นับจากนี้เป็นต้นไป ประวัติศาสตร์ของหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษก็เริ่มต้นขึ้น “ลักษณะการใช้ภาษาอังกฤษแบบพิเศษกำลังค่อยๆ ได้รับการพัฒนา โดยพิจารณาจากคุณลักษณะที่เป็นลักษณะเฉพาะส่วนใหญ่โดยวัตถุประสงค์ในการสื่อสารและเงื่อนไขเฉพาะที่ทำให้เป้าหมายนี้สามารถบรรลุได้” [กัลเปริน 1958: 354] อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 18 เท่านั้นที่หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษได้รับรูปแบบโดยประมาณที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน ประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ในชีวิตในประเทศและต่างประเทศ โฆษณาทุกประเภทจำนวนมาก (การให้บริการ การขาย การซื้อ การจ้างคนรับใช้ ฯลฯ) และบทความที่ให้ความเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ในแต่ละวัน จุดสำคัญในการศึกษาหัวข้อนี้คือทฤษฎีรูปแบบการทำงานหรือการแบ่งชั้นภาษาเชิงฟังก์ชันและโวหาร เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าภาษาไม่มีอยู่ในรูปแบบอสัณฐานเดียว มีภาษาบางประเภทที่กำหนดโดยเป้าหมายและลักษณะเฉพาะของการสื่อสาร ตามที่ V.V. Vinogradov “สไตล์คือชุดวิธีการใช้ที่คำนึงถึงสังคมและมีเงื่อนไขในการใช้งาน การเลือกและการผสมผสานวิธีการสื่อสารด้วยคำพูดในขอบเขตของภาษาประจำชาติที่ได้รับความนิยมอย่างใดอย่างหนึ่ง มีความสัมพันธ์กับวิธีการแสดงออกที่คล้ายกันอื่น ๆ ที่ให้บริการอื่น ๆ บรรลุหน้าที่อื่น ๆ ในการปฏิบัติทางสังคมการพูดของบุคคลที่กำหนด” [วิโนกราดอฟ 1955: 73] รูปแบบการใช้งานมีหลายประเภท นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ระบุรูปแบบการใช้งานที่สำคัญที่สุดสองรูปแบบ ได้แก่ การพูดและการเขียน นักวิทยาศาสตร์บางคน เช่น R.A. Budagov มีสองคู่ของรูปแบบภาษา: การสนทนา - เขียนและวิทยาศาสตร์ - ศิลปะ มน. Kozhina แยกแยะความแตกต่างระหว่างสไตล์ภาษา: ) ภาษาพูด และรูปแบบการพูด: ) ภาษาพูด )ศิลปะ ) วารสารศาสตร์ ) ฝ่ายนิติบัญญัติ ไอ.วี. อาร์โนลด์ระบุรูปแบบการทำงานต่างๆ เช่น การปราศรัย ภาษาพูด บทกวี วารสารศาสตร์และหนังสือพิมพ์ ธุรกิจ วิทยาศาสตร์ [อาร์โนลด์ 1973: 55] ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือการจำแนกประเภทของ I.R. กัลเปริน. เขาระบุรูปแบบการทำงานดังต่อไปนี้: ) สไตล์ ร้อยแก้วทางวิทยาศาสตร์หรือรูปแบบทางวิทยาศาสตร์ ) แบบเอกสารราชการหรือแบบราชการ ) สไตล์หนังสือพิมพ์; ) รูปแบบการสื่อสารมวลชน ) สไตล์ศิลปะ ในการอภิปรายเกี่ยวกับการระบุรูปแบบหนังสือพิมพ์และการกำหนดสถานะของหนังสือพิมพ์ จำเป็นต้องอาศัยหน้าที่หลัก เช่น การสื่อสาร ข้อความ และอิทธิพลในการสื่อสาร ในเรื่องนี้เราเห็นพ้องกันว่ารูปแบบหนังสือพิมพ์เป็นสไตล์การใช้งานที่เป็นอิสระบางอย่าง วัตถุประสงค์ทางสังคมเป็นการผสมผสานระหว่างหน้าที่ทางภาษาซึ่งมีเป้าหมายหลักคือ ข้อความ การอุทธรณ์ และการโน้มน้าวใจ (อิทธิพล) [Galperin 1988: 176] ในเวลาเดียวกัน V.L. Nayer แบ่งประเภทหนังสือพิมพ์เป็น megastyle การสื่อสารมวลชนพร้อมด้วยนักข่าวและศาสนา ไอ.อาร์. Halperin แยกแยะสไตล์หนังสือพิมพ์สองประเภท: ก) รูปแบบของข้อความในหนังสือพิมพ์ พาดหัวข่าว และโฆษณา ซึ่งจากมุมมองของเขา ถือเป็นแก่นแท้ของสไตล์หนังสือพิมพ์ และ b) รูปแบบของบทความในหนังสือพิมพ์ ซึ่งเป็นประเภทของวารสารศาสตร์ สไตล์ซึ่งรวมถึงสไตล์การปราศรัยและสไตล์เรียงความ [กัลเปริน 1977: 310] สถานการณ์ทางสังคมในการสื่อสารทางหนังสือพิมพ์มีความเฉพาะเจาะจงมาก หนังสือพิมพ์เป็นช่องทางในการให้ข้อมูลและเป็นช่องทางในการโน้มน้าวใจ ได้รับการออกแบบมาเพื่อคนจำนวนมากและยิ่งไปกว่านั้นคือ ผู้ชมที่มีความหลากหลาย ซึ่งจะต้องจดจำและบังคับตัวเองให้อ่าน มีความจำเป็นต้องจัดระเบียบข้อมูลหนังสือพิมพ์ในลักษณะที่ถ่ายทอดได้รวดเร็ว กระชับ ถ่ายทอดประเด็นสำคัญแม้ว่าบทความจะอ่านไม่จบ และมีผลกระทบทางอารมณ์ต่อผู้อ่านบ้างก็ตาม การนำเสนอไม่ควรต้องมีการเตรียมการเบื้องต้นจากผู้อ่าน ควรอาศัยบริบทน้อยที่สุด ในเวลาเดียวกันพร้อมกับหัวข้อปกติที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ เกือบทุกหัวข้อก็ปรากฏในหนังสือพิมพ์ซึ่งด้วยเหตุผลบางประการกลับกลายเป็นว่ามีความเกี่ยวข้อง จากนั้นสถานการณ์และการโต้แย้งใหม่เหล่านี้ก็เริ่มเกิดขึ้นซ้ำรอย การทำซ้ำนี้รวมถึงความจริงที่ว่านักข่าวมักไม่มีเวลาในการประมวลผลเนื้อหาอย่างระมัดระวัง นำไปสู่การใช้ถ้อยคำที่เบื่อหูบ่อยครั้ง ทั้งหมดนี้ทำให้เกิดรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์ของข้อความในหนังสือพิมพ์ เมื่อพิจารณาถึงด้านโวหารของภาษาหนังสือพิมพ์ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของปรากฏการณ์โวหารและการใช้งาน V.G. Kostomarov ระบุหลักการเชิงสร้างสรรค์โวหารเดียวของหนังสือพิมพ์ - การผสมผสานวิภาษวิธีของคุณสมบัติชั้นนำของการแสดงออกและมาตรฐานที่เข้าใจในความหมายกว้าง ๆ ของคำว่าเป็นหลักการเชิงประเมินและทางปัญญาที่ขัดแย้งกัน แม้ว่าเนื้อหาในหนังสือพิมพ์จะมีความหลากหลายและหลากหลาย แต่บทความทั้งหมดในหนังสือพิมพ์ก็รวมกันเป็นหนึ่งเดียวด้วยวิธีที่ไม่ใช่ภาษา เช่น กราฟิกของข้อความ ภาพประกอบ ตำแหน่งเฉพาะของบทความในหน้าหนังสือพิมพ์ (คอลัมน์ หัวข้อข่าว เช่น: หน้าแรกข่าว ,ข่าวต่างประเทศ, กีฬา, วัฒนธรรม ฯลฯ) ดังนั้น เมื่อพิจารณาเรียงความในหนังสือพิมพ์และพิจารณาว่าเป็นรูปแบบการสื่อสารมวลชน เราจึงเห็นอิทธิพลของสัญลักษณ์ของรูปแบบหนังสือพิมพ์ในเรียงความในหนังสือพิมพ์ นั่นคือ การแสดงออกขององค์ประกอบของประเภทข้อมูลเช่นการรายงานข่าวและบันทึกย่อ การมีอยู่ของ ลักษณะโวหารของหนังสือพิมพ์ เช่น บทสรุปทางการเมืองและลักษณะทั่วไป อารมณ์ขันและการเสียดสี feuilleton เป็นต้น ในการเชื่อมต่อกับคุณสมบัติหลักของรูปแบบหนังสือพิมพ์ (การให้ข้อมูลและการประเมิน) สื่อในหนังสือพิมพ์ล้วนมีความโดดเด่น: รายการข่าวสั้น, รายงาน (รายงานข่าว, รายงานของรัฐสภา, การดำเนินคดีในศาล), บทความที่ให้ข้อมูลล้วนๆ (บทความ), โฆษณาและประกาศ (โฆษณา และประกาศ) บทบรรณาธิการ หนังสือพิมพ์เป็นช่องทางในการให้ข้อมูลและเป็นช่องทางในการโน้มน้าวใจ ได้รับการออกแบบมาเพื่อคนจำนวนมากและยิ่งไปกว่านั้นคือ ผู้ชมที่มีความหลากหลาย ซึ่งจะต้องจดจำและบังคับตัวเองให้อ่าน โดยปกติจะอ่านหนังสือพิมพ์ในสภาวะที่สมาธิค่อนข้างยาก เช่น บนรถไฟใต้ดิน บนรถไฟ ตอนอาหารเช้า พักผ่อนหลังเลิกงาน ช่วงพักกลางวัน เติมเต็มช่วงเวลาสั้นๆ ที่ถูกปล่อยให้ว่างด้วยเหตุผลบางประการ ฯลฯ จึงต้องจัดระเบียบข้อมูลหนังสือพิมพ์ให้สื่อได้รวดเร็ว กระชับ ถ่ายทอดเนื้อหาหลักแม้จะอ่านโน้ตไม่จบ และมีผลกระทบทางอารมณ์ต่อผู้อ่านบ้าง รูปแบบหนังสือพิมพ์และวารสารศาสตร์ทำหน้าที่ของอิทธิพลและการสื่อสาร (การแจ้ง) นักข่าวรายงานข้อเท็จจริงและประเมินข้อเท็จจริง หน้าที่หลักของรูปแบบหนังสือพิมพ์คือ: การสื่อสารทางปัญญา, อารมณ์, สมัครใจ, อุทธรณ์, ในเวลาเดียวกัน, ฟังก์ชั่นด้านสุนทรียภาพและการสร้างการติดต่อมีลักษณะพิเศษในหนังสือพิมพ์และดำเนินการโดยใช้วิธีกราฟิก: จังหวะ, หัวข้อ, การแบ่ง เป็นลายเส้นกระจายไปตามหน้าต่างๆ หนึ่ง. Vasilyeva ระบุหน้าที่หลัก 5 ประการ: 1) ข้อมูล; 2) การวิเคราะห์; 3) การโฆษณาชวนเชื่อ; 4) องค์กร; 5) ความบันเทิง [Vasilieva 1982: 38] ฟังก์ชันเหล่านี้ในรูปแบบต่างๆ และการรวมกันทำให้เกิดรูปแบบย่อย: ให้ข้อมูลอย่างเป็นทางการ และให้ข้อมูลอย่างไม่เป็นทางการ ลักษณะสำคัญของภาษาหนังสือพิมพ์ ได้แก่ : ) เศรษฐกิจของวิธีการทางภาษาความสั้นของการนำเสนอด้วยความสมบูรณ์ของข้อมูล ) การเลือกวิธีการทางภาษาโดยเน้นที่ความเข้าใจ (หนังสือพิมพ์เป็นสื่อประเภทที่พบมากที่สุด) ) การใช้คำศัพท์และวลีทางสังคมและการเมืองการคิดคำศัพท์รูปแบบอื่น ๆ ใหม่โดยเฉพาะคำศัพท์เฉพาะทาง) เพื่อวัตถุประสงค์ของการสื่อสารมวลชน ) การใช้แบบแผนคำพูดและลักษณะเฉพาะของสไตล์ที่กำหนด ) ความหลากหลายของประเภทและความหลากหลายที่เกี่ยวข้องของการใช้โวหารของวิธีการทางภาษา: ความคลุมเครือของคำ, ทรัพยากรการสร้างคำ (วิทยาใหม่ของผู้เขียน), คำศัพท์ที่แสดงออกทางอารมณ์; ) การผสมผสานระหว่างคุณสมบัติของรูปแบบนักข่าวกับลักษณะของรูปแบบอื่น ๆ (วิทยาศาสตร์, ธุรกิจอย่างเป็นทางการ, วรรณกรรมและศิลปะ, ภาษาพูด) เนื่องจากความหลากหลายของหัวข้อและประเภท; ) การใช้ภาษาที่เป็นรูปเป็นร่างและแสดงออกโดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีการทางไวยากรณ์โวหาร (คำถามเชิงโวหารและเครื่องหมายอัศเจรีย์ ความขนานของการก่อสร้าง การซ้ำซ้อน การผกผัน ฯลฯ ) ภาษาของบทความในหนังสือพิมพ์มักจะเต็มไปด้วยอารมณ์ ซึ่งทำให้ใกล้เคียงกับภาษาของนิยายมากขึ้น เราพบการเปรียบเทียบที่เป็นรูปเป็นร่าง คำอุปมาอุปมัย สำนวน องค์ประกอบของอารมณ์ขัน การเสียดสี การประชด ฯลฯ นอกจากนี้บทความในหนังสือพิมพ์มักจะมีการวางแนวทางการเมืองบางอย่าง ในเวลาเดียวกัน ข้อความในหนังสือพิมพ์มีลักษณะเฉพาะด้านคำศัพท์และวากยสัมพันธ์หลายประการ ข้อความในหนังสือพิมพ์เต็มไปด้วยคำศัพท์พิเศษที่เกี่ยวข้องกับชีวิตทางการเมืองและรัฐ เราพบชื่อของพรรคการเมือง หน่วยงานรัฐบาล องค์กรสาธารณะ และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของพวกเขาที่นี่ เช่น: สภา - สภาสภา - สภาความมั่นคงแห่งความปรารถนาดี - ภารกิจความปรารถนาดี สงครามเก่า - สงครามเย็น ฯลฯ ข้อความในหนังสือพิมพ์โดยรวมมีลักษณะเฉพาะดังต่อไปนี้: ) การใช้ชุดค่าผสมทางวลีบ่อยครั้งที่มีลักษณะเป็นคำพูดที่ซ้ำซากจำเจเช่น: เนื่องในโอกาส - ไม่มีโอกาสตัดสินใจ - ไม่ตอบคำตัดสิน - ตอบข้อความของ - ในข้อความอ้างอิงถึง - เกี่ยวกับการสรุปผล - มาสรุป ให้ความสำคัญ - ให้ความหมายคำนึงถึง - คำนึงถึงความสนใจ ) การใช้โครงสร้างเช่น กริยา + นั่น เมื่อนำเสนอข้อความของผู้อื่น การแสดงความคิดเห็นในข้อความ นักการเมืองเป็นต้น เช่น หนังสือพิมพ์ระบุว่าการตัดสินใจครั้งนี้จะส่งผลเสียต่อเศรษฐกิจของประเทศอย่างมาก หนังสือพิมพ์เชื่อว่าการตัดสินใจครั้งนี้จะสร้างความเสียหายร้ายแรงต่อเศรษฐกิจของประเทศ ) การใช้การผสมวลีเช่น "กริยา + คำนาม" เช่น: ไอเต้ (กลาสโกไวท์) ขนาด (เพื่อทำให้เป็นอะตอม) ation (การแบ่งเขต) และคำนำหน้า: (การรณรงค์ต่อต้านอเมริกา) (ขบวนการสนับสนุนอาหรับ) (ความสัมพันธ์ระหว่างยุโรป) 5) การใช้วลีที่ไม่มีตัวตนอย่างกว้างขวางเป็นส่วนเกริ่นนำของข้อความ เช่น เป็นที่เชื่อกันโดยทั่วไปว่า ... แต่โดยทั่วไปเชื่อกันว่า ... มีการประกาศอย่างเป็นทางการว่า ... มีข่าวลือว่า ... มีข่าวลือว่า ... มีรายงานว่า ... มีรายงานว่า ... มีข้อเสนอแนะว่า .. . แนะนำว่า ... ฯลฯ 6) การใช้คำย่อบ่อยๆ เช่น นาย. = สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร T.U.S. = สภาสหภาพแรงงาน = โทรทัศน์ = สหประชาชาติองค์กร= องค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ= ประชาคมเศรษฐกิจยุโรป= สหภาพแรงงานขนส่งและทั่วไป= สำนักงานต่างประเทศ= คณะกรรมการราคาและรายได้ โดยทั่วไปข้อความในหนังสือพิมพ์มีลักษณะที่ต้องการความกระชับและการนำเสนอที่กระชับและลักษณะนี้ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในรายงานหนังสือพิมพ์ซึ่งเราจะกล่าวถึงในรายละเอียดบางอย่าง ในแง่วากยสัมพันธ์ ข้อความในหนังสือพิมพ์นั้นง่ายกว่าภาษาของสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิคมาก โครงสร้างไวยากรณ์และวลีที่ซับซ้อนนั้นพบได้น้อยกว่า โครงสร้างที่ใช้กันมากที่สุดคือ: ประโยคที่ซับซ้อนพร้อมระบบประโยครองที่พัฒนาขึ้น โครงสร้างทางวาจา (infinitive, participial, gerundial และโครงสร้างพร้อมคำนามทางวาจา) เชิงซ้อนวากยสัมพันธ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเชิงนามที่รวมกับ infinitive โครงสร้างเหล่านี้มักจะใช้เพื่อซ่อนแหล่งที่มาของข้อมูลที่ได้รับหรือไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาที่ตีพิมพ์ คำจำกัดความของบุพบทและโพสต์บวก ซึ่งโดยปกติจะแสดงด้วยคำนามหรือคำนามที่มีคำบุพบท วลีแบบมีส่วนร่วม คำที่ซับซ้อนทางวากยสัมพันธ์ infinitive หรือบุพบทพร้อมคำนาม หน้าที่ของรูปแบบหนังสือพิมพ์ดำเนินการโดยใช้หมวดหมู่ข้อความพื้นฐาน เช่น เนื้อหาข้อมูล ความสมบูรณ์ (ต่อเนื่อง) ข้อต่อ การทำงานร่วมกัน (ความเชื่อมโยง) แบบกิริยา [Galperin 1981: 87-95] เนื้อหาข้อมูลแสดงผ่านข้อมูล 3 ประเภท คือ ประเภทเหล่านี้ถูกนำไปใช้ในรูปแบบที่แตกต่างกันในข้อความ คำอธิบาย การใช้เหตุผล จดหมาย ความละเอียด ข้อตกลง บทความ หมายเหตุ ความสมบูรณ์หรือการเชื่อมโยงกันเกิดขึ้นได้โดยใช้กฎของข้อความในหนังสือพิมพ์ เช่น จุดเริ่มต้น รายละเอียด ข้อไขเค้าความเรื่อง (การใช้คำหลัก คำพ้องความหมายเฉพาะเรื่อง คำสันธาน บทความที่ชัดเจน การออกเสียง) การทำงานร่วมกัน ซึ่งในหนังสือพิมพ์มักจะเป็นไวยากรณ์ (คำที่แสดงถึงจุดเริ่มต้นของความคิด การเปลี่ยนไปใช้หัวข้ออื่นของคำพูด การลงรายการ การวางนัยทั่วไป คำอธิบาย การถอดความ) ประเภทเชิงตรรกะของการทำงานร่วมกันในข้อความในหนังสือพิมพ์แสดงออกมาเป็นลำดับของความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผลเชิงพื้นที่และเชิงเวลา การทำงานร่วมกันอีกประเภทหนึ่ง - การเรียบเรียงโครงสร้าง - ปรากฏในข้อความในรูปแบบของหัวข้อย่อยคำเดียวซึ่งรวมบทต่างๆ ไว้ในข้อความเดียวอย่างมีเหตุผลและช่วยให้เข้าใจข้อความได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังมีประเภทของการเชื่อมต่อเชิงความหมายในระดับคำศัพท์ (การแทนที่คำด้วยคำสรรพนาม, คำวิเศษณ์, คำคุณศัพท์ที่เป็นรูปธรรม, ผู้มีส่วนร่วมและตัวเลข, การซ้ำซ้อนของคำสำคัญ), ประเภทของการเชื่อมต่อทางวากยสัมพันธ์ (โดยใช้คำสันธานและรูปแบบกาลของคำกริยาและคำ คำสั่ง). การประกบ กล่าวคือ การกำหนดประเภทข้อความที่เหมาะสมที่สุดที่เกี่ยวข้องกับแผนการเรียบเรียงทั่วไปของข้อความในรูปแบบหนังสือพิมพ์ มักเป็นประเภทการเปล่งเสียงเชิงปริมาตรและเชิงปฏิบัติ โดยคำนึงถึงความสนใจของผู้อ่าน ข้อความจะถูกแบ่งออกเป็นย่อหน้า บท และหน่วยการซ้อนวลี การแปรผันตามบริบทจะแสดงออกมาในการกระจายตัวของโครงสร้างข้อความเป็น 1) คำพูดของผู้เขียน; 2) คำพูดของคนอื่น; 3) คำพูดโดยตรงที่ไม่เหมาะสมซึ่งปรากฏในข้อความหนังสือพิมพ์ในรูปแบบของคำพูดของผู้เห็นเหตุการณ์ในข้อความหรือพาดหัว รูปแบบหรือประเภททัศนคติและการประเมินผลในการสื่อสารที่เป็นเป้าหมายของผู้เขียนก็มีอยู่ในรูปแบบหนังสือพิมพ์ในรูปแบบข้อความเช่นบทบรรณาธิการ หมวดหมู่เหล่านี้ทั้งหมดในข้อความเชื่อมโยงถึงกันและแสดงถึงการบรรจบกันที่ซับซ้อนในข้อความประเภทต่างๆ: พงศาวดาร รายงาน บทบรรณาธิการ การโฆษณา และ "เรียงความในหนังสือพิมพ์" เมื่อพูดถึงรูปแบบการทำงานของหนังสือพิมพ์ สิ่งสำคัญคือต้องพูดถึงแง่มุมเชิงปฏิบัติของปัญหานี้ Pragmatics รับรู้ได้เป็นส่วนใหญ่ผ่านข้อมูล ตามกฎแล้วข้อมูลเนื้อหาและเนื้อหาในข้อความในหนังสือพิมพ์จะได้รับลักษณะเชิงประเมินซึ่งมีส่วนช่วยในการนำทัศนคติเชิงปฏิบัติไปใช้แม้ว่าจะมีอยู่ในข้อความประเภทนี้ค่อนข้างน้อยก็ตาม ลักษณะที่มีอิทธิพลของข้อความในหนังสือพิมพ์แต่ละฉบับนั้นเป็นรายบุคคล ดังนั้น เพื่อให้อธิบายได้ถูกต้องมากขึ้น จึงมีความพยายามที่จะระบุทัศนคติเชิงปฏิบัติประเภทที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น กล่าวคือ: ) ทัศนคติต่อการประเมินเชิงบวก/เชิงลบของปรากฏการณ์ที่อธิบายหรือการประเมิน ) ทัศนคติต่อการประเมินปรากฏการณ์ว่าเป็นที่พึงปรารถนา/ไม่พึงประสงค์ จำเป็น/น่าจะเป็นไปได้/ไม่น่าจะเป็นไปได้ เพื่อความกระชับและเป็นการทดแทนที่มีความหมายเหมือนกัน ข้อความนี้ยังใช้คำว่า “ทัศนคติแบบอย่าง” ) ทัศนคติต่อการประเมินข้อความว่าเป็นจริงหรือเท็จ )สิ่งที่แนบมาเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อ่าน ) ทัศนคติที่กระตุ้นให้เกิดการกระทำ เราควรแยกความแตกต่างจากทัศนคติเชิงปฏิบัติซึ่งเป็นลักษณะของข้อความทั้งหมด การตัดสินและการอุทธรณ์แบบประเมิน รูปแบบอื่นๆ และรูปแบบอื่นๆ ที่มักปรากฏในข้อความที่มีความยาวเพียงพอ การตัดสินแต่ละครั้งนั้นเป็นลิงก์แยกต่างหากในแผนการมีอิทธิพลต่อเนื้อหาของข้อความซึ่งเป็นช่วงเวลาที่มีอิทธิพลแยกต่างหาก ตามลักษณะของผลกระทบนั้น ช่วงเวลาดังกล่าวสามารถแบ่งออกได้เป็น 4 ประเภท คล้ายกับประเภทของทัศนคติ ได้แก่ การประเมิน กิริยา สิ่งจูงใจ และความจริง ช่วงเวลาที่มีอิทธิพลสามารถสร้างทัศนคติเชิงปฏิบัติของข้อความได้โดยตรง แต่สามารถเชื่อมโยงกับมันได้เท่านั้น เกณฑ์ในการพิจารณาทัศนคติของข้อความคือชื่อเรื่อง การระบุลักษณะโวหารของข้อความในหนังสือพิมพ์ ศึกษาโครงสร้างเป็นภาษาอังกฤษ คุณสมบัติและวิธีการแปลชื่อภาษาอังกฤษ ศึกษาวิธีการหลักในการแปลหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษและข้อความข้อมูลและการจัดระบบ วิทยานิพนธ์เพิ่มเมื่อ 14/05/2556 การกำหนดโครงสร้างและองค์ประกอบหลักของหัวเรื่องในหนังสือพิมพ์ ลักษณะศัพท์และไวยากรณ์ ลักษณะเฉพาะและขั้นตอนการแปลหัวข้อข่าวหนังสือพิมพ์จากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียการใช้วิธีที่แสดงออกในกระบวนการนี้ วิทยานิพนธ์เพิ่มเมื่อ 06/10/2013 ลักษณะการใช้ศัพท์และไวยากรณ์ของหัวเรื่อง ประเภทและฟังก์ชัน ปัญหาหลักของการแปลชื่อภาษาเยอรมันเป็นภาษารัสเซีย การจำแนกการแปลงไวยากรณ์และคำศัพท์ที่ใช้ในการแปลชื่อภาษาเยอรมัน งานหลักสูตรเพิ่มเมื่อวันที่ 12/09/2555 การแปลข้อความที่กำลังศึกษา การวิเคราะห์คำศัพท์และไวยากรณ์ คุณสมบัติของสไตล์นักข่าว ศึกษาโครงสร้างวากยสัมพันธ์และเนื้อหาของบทความในหนังสือพิมพ์ การประยุกต์การแปลงโวหาร ไวยากรณ์ และศัพท์ในกระบวนการแปล งานหลักสูตร เพิ่มเมื่อ 23/10/2555 แนวคิดของรูปแบบการใช้งานในภาษาศาสตร์สมัยใหม่ ศึกษาลักษณะเฉพาะของรูปแบบการใช้โวหารระหว่างระดับของเนื้อหาในหนังสือพิมพ์และวารสารศาสตร์ ความแตกต่างจากนวนิยาย การสร้างคำในบทความหนังสือพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษและอุซเบก วิทยานิพนธ์เพิ่มเมื่อ 17/08/2554 ลักษณะของโวหารของบทความในหนังสือพิมพ์ที่ตรงกันข้ามกับ ข้อความวรรณกรรม- การจัดหมวดหมู่ระหว่างระดับและกระบวนการสร้างคำในบทความหนังสือพิมพ์ในภาษาอังกฤษและภาษาอุซเบก ข้อมูลเฉพาะของชื่อภาษาอังกฤษและภาษาอุซเบก วิทยานิพนธ์เพิ่มเมื่อ 12/08/2554 แนวคิด ประเภท และวิธีการเสนอชื่อเป็นภาษาอังกฤษ กลไกการรับรู้ขั้นพื้นฐานสำหรับการสร้างชื่อเล่น คำจำกัดความของแนวคิด "การตั้งชื่อบุคคลอย่างไม่เป็นทางการ" ประสิทธิผลของการสร้างคำในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ งานหลักสูตรเพิ่มเมื่อ 14/09/2014 คำจำกัดความของแนวคิด "neologism" และลักษณะสำคัญ วิธีการสร้างนีโอโลจิสต์ในภาษาอังกฤษ คุณลักษณะของนวัตกรรมในคำศัพท์ ลักษณะของแนวโน้มที่จะใช้คำสละสลวยในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ งานหลักสูตร เพิ่มเมื่อ 05/01/2011 ลักษณะของระบบคำศัพท์ที่เป็นเป้าหมายของการศึกษาทางภาษาศาสตร์เชิงรุกและเข้มข้น ภาพรวมของวิธีการศึกษา เงื่อนไขทางกฎหมายเป็นภาษาอังกฤษ. การวิเคราะห์คุณลักษณะของการเสนอชื่อวลีในรูปแบบของวลีกริยา วิทยานิพนธ์เพิ่มเมื่อ 04/08/2012 คุณสมบัติของฟังก์ชั่นการเรียงลำดับคำในภาษาอังกฤษ ประเภทของลำดับคำในภาษาอังกฤษ การใช้พื้นฐานของประเภทการผกผันในภาษาอังกฤษ การวิเคราะห์การผกผันในงานของ Aldous Huxley เรื่อง "Crome Yellow"ลีลาของภาษาอังกฤษให้อะไร?
ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสไตล์หนังสือพิมพ์คืออะไร?
รูปแบบการสนทนา คำศัพท์ และสำนวน
เอกสารที่คล้ายกัน
ค้นหา
เราสามารถแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับบทความใหม่