ภาษาราชการในปรากคืออะไร? ภาษาเช็ก - เรียนง่ายไหม? พูดภาษาอะไรในสาธารณรัฐเช็ก?

ฉันมักถูกถามว่าเป็นไปได้ไหมที่จะไปปรากโดยไม่ต้องรู้ภาษาอื่นนอกจากภาษารัสเซีย นอกจากนี้ยังมีประเด็นที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยในเมืองหลวงของเช็กด้วย วันนี้เราจะมาพูดถึงวิธีการสื่อสารในปราก และคุ้มค่าที่จะเดินไปตามถนนที่ว่างเปล่าในตอนกลางคืนหรือไม่

ความปลอดภัย

นักท่องเที่ยว พวกเขากลัวที่จะกลับมาที่โรงแรมสายหรืออยู่ในร้านอาหาร

อย่ากลัวจนเกินไป แต่จงระวังและกลัว...

แน่นอนว่าคุณไม่ควรมองหาการผจญภัยเป็นพิเศษ แต่คุณไม่ควรกังวลมากเกินไปเกี่ยวกับการไปร้านอาหารหรือคลับสาย ถนนในปรากค่อนข้างปลอดภัย โดยเฉพาะในใจกลางเมือง แม้ว่าแน่นอนว่าพระเจ้าจะทรงปกป้องผู้ที่ได้รับการปกป้องก็ตาม

สวัสดี ไม่ต้องกลัวฉัน ฉันใจดี!

แต่สิ่งที่คุณควรระวังคือการโจรกรรมในที่สาธารณะ ไม่ว่าจะเป็นการคมนาคมขนส่ง กลุ่มนักท่องเที่ยว สถานีรถไฟ หรือแม้แต่ในร้านอาหาร เฝ้าสิ่งของ กระเป๋าและกระเป๋าต่างๆ ในขณะที่นักท่องเที่ยวจำนวนมากจ้องมองที่ Orloy กระเป๋าก็อาจจะว่างเปล่าแต่คุณไม่ควรหวาดระแวงเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน ที่จริงแล้ว นี่ไม่ใช่แค่ปัญหาของปรากเท่านั้น แต่ยังเป็นปัญหาของเมืองและทุกประเทศที่มีผู้คนอาศัยอยู่ด้วย จำนวนมากนักท่องเที่ยว: ที่ซึ่งนักท่องเที่ยวผ่อนคลายและใช้จ่ายเงิน มักมีคนที่ต้องการได้เงินจำนวนนี้อยู่เสมอ

โจรอยู่ตรงนี้!

สำหรับการโจรกรรมรถ ในกรณีนี้ แนะนำให้ใช้ลานจอดรถที่มีระบบรักษาความปลอดภัย วิธีนี้จะช่วยลดความเสี่ยงที่จะถูกปล้นได้

หากมีสิ่งใดเกิดขึ้นกับคุณ ให้โทรแจ้งตำรวจที่หมายเลข 158 รถพยาบาลที่หมายเลข 155 และหมายเลขโทรศัพท์ฉุกเฉินที่หมายเลข 112

ภาษา

การที่ชาวเช็กทุกคนเข้าใจภาษารัสเซียอย่างแท้จริงนั้นไม่เป็นความจริงทั้งหมด ดังนั้น การมาสาธารณรัฐเช็กโดยไม่รู้ภาษาอังกฤษหรือภาษาเช็ก คุณอาจเสี่ยงที่จะถูกเข้าใจผิด

ในสาธารณรัฐเช็ก บางครั้งภาษารัสเซียก็ถูกมองว่าคลุมเครือ

ในสถานที่ท่องเที่ยว โรงแรม ร้านอาหารในใจกลางเมือง หรือพิพิธภัณฑ์ คุณสามารถเข้าใจได้ทั้งภาษาอังกฤษและรัสเซีย ในสถานที่ดังกล่าวพวกเขามักจะทำงานร่วมกับชาวต่างชาติและพูดภาษานั้น แต่ทันทีที่คุณไปซูเปอร์มาร์เก็ตหรือย้ายออกจากศูนย์กลาง โอกาสที่จะคงความเข้าใจผิดเพิ่มขึ้น

สิ่งที่กระตุ้นให้ฉันคิดเกี่ยวกับปัญหานี้คือเชื่อว่าภาษาเช็กเป็นเรื่องง่ายมากที่จะเรียนรู้สำหรับนักเรียนจากประเทศต่างๆ อดีต CIS- ในบทความนี้ฉันจะพยายามพูดถึงข้อโต้แย้งทั้งที่คัดค้านและคัดค้าน อย่างไรก็ตาม ฉันเรียนภาษามาเป็นเวลานาน - ฉันเรียนที่โรงเรียนที่เรียนภาษาอังกฤษแบบเจาะลึก ฉันยังชนะการแข่งขันโอลิมปิกสองสามครั้ง ฉันเรียนหลักสูตรภาษาฝรั่งเศสและเยอรมันสองสามปี (และ ฉันยังจำได้บ้างนิดหน่อย) ฉันสอนที่สถาบัน สเปน- โดยทั่วไปแล้วคุณเชื่อใจฉันได้ :)

ก่อนอื่น ฉันอยากจะพูดถึงความเชื่อผิด ๆ สองสามข้อ ว่าเรื่องเหล่านี้มาจากไหนและยืนยัน/หักล้างเรื่องเหล่านั้น

ตำนานหนึ่ง ภาษาเช็กนั้นง่ายมาก เช่นเดียวกับภาษารัสเซีย ใช้เฉพาะตัวอักษรละตินเท่านั้น

สาธารณรัฐเช็กเป็นประเทศที่ค่อนข้างน่าดึงดูดสำหรับนักท่องเที่ยว แน่นอนว่ากระแสหลักของนักท่องเที่ยวไปที่ ปรากเธอเป็นที่นิยมโดยเฉพาะ ศูนย์- ผู้ประกอบการไม่ใช่คนโง่เลยดังนั้นพวกเขา บริการจัดเตรียม บน ภาษาที่แตกต่างกัน - รัสเซีย, อังกฤษ - รวมถึง คนที่ไม่ได้เตรียมตัวไว้จะได้ข้อสรุปแรกที่นี่โดยได้ยินคำพูดของรัสเซียและเห็นสัญญาณมากมาย อันที่จริงก็ยังบริสุทธิ์อยู่ สถานที่ท่องเที่ยวและการสรุปที่นี่ก็โง่

ผู้ที่โชคดีพอที่จะออกไปนอกกรุงปรากก็จะไม่ประสบปัญหาใหญ่เช่นกัน ตัวอย่างเช่น สิ่งที่เห็นได้ใน Poděbrady - คำว่า "พิพิธภัณฑ์", "církev", "ostrov" (ดูป้ายทางด้านขวา) - ค่อนข้างชัดเจน และหากมีสิ่งใดไม่ชัดเจน คุณสามารถเดาได้จากรูปสัญลักษณ์ . จากนี้เราสามารถสรุปได้ว่าภาษาเช็กเป็นภาษาที่เข้าใจได้มาก อย่างไรก็ตาม ไม่ได้เป็นเช่นนั้น แท้จริงแล้วสัญญาณทั้งหมดมีไว้เพื่อดึงดูด ปริมาณสูงสุดผู้คนดังนั้นพวกเขาจึงเขียนให้เรียบง่ายที่สุด ในกรณีเช่นนี้ มักใช้คำที่แตกต่างจากภาษาต่างประเทศ

ที่จริงแล้วคำศัพท์ที่ซ่อนอยู่ในสายตานักท่องเที่ยวนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างที่คิด สำหรับผู้ที่ต้องการลองทำความเข้าใจข้อความภาษาเช็กทันที คุณสามารถลองอ่านข่าวได้ที่ http://ihned.cz/ ซึ่งไม่น่าจะง่ายนัก

เมื่อพูดถึงภาษาเช็กที่คล้ายกับ - มันก็คล้ายกัน เฉพาะในสโลวักเท่านั้น- มีเพียงความคล้ายคลึงกันกับสิ่งอื่นๆ ซึ่งไม่ได้ช่วยเสมอไป และบ่อยครั้งที่มันเป็นเพียงอุปสรรคเท่านั้น

ตำนานที่สอง คุณสามารถเรียนรู้ภาษาเช็กได้อย่างรวดเร็ว

ตำนานนี้เกิดในหมู่ผู้ที่พยายามเริ่มเรียนภาษานี้เป็นหลัก และเป็นการยากที่จะโต้แย้งที่นี่ - การศึกษาช่วงแรกค่อนข้างง่ายสำหรับนักเรียนที่พูดภาษารัสเซีย - ในเดือนแรกของการศึกษาของเราเกือบทุกคนมีผลการเรียนดีเยี่ยม

บ่อยครั้งที่ทุกอย่างเข้าที่ - ไวยากรณ์มีความซับซ้อน ปัญหาหลัก (สำหรับฉันเป็นการส่วนตัว) คือความไร้เหตุผลบ่อยครั้ง หากกฎมีผลใช้ในกรณีหนึ่ง ก็ไม่ใช่ความจริงที่ว่ากฎนั้นสามารถนำไปใช้กับอีกกรณีหนึ่งได้ อย่างไรก็ตาม คุณลักษณะนี้มีอยู่ในภาษาสลาฟหลายภาษา รวมถึงภาษารัสเซียด้วย

ผลสอบปลายปีคือข้อพิสูจน์คำพูดของฉัน นักเรียนหายากมากกว่า 90% ส่วนเรื่องการเข้ามหาวิทยาลัยชั้นนำในปราก ฉันก็เงียบไป

ตำนานที่สี่ ฉันเป็นช่างเทคนิค (แพทย์/ทนาย/นักกีฬา/คนงี่เง่า) ฉันไม่ต้องการภาษาเช็กในอาชีพของฉัน

(ถ้าอยากรู้ว่านักเรียนเช็กสามารถทำงานได้หรือเปล่า -!)

ที่นี่ทุกอย่างก็ค่อนข้างขัดแย้งกันเช่นกัน ประการแรก การทำงานในสาธารณรัฐเช็กโดยไม่รู้ภาษาเช็กนั้นแปลกมาก อย่างที่สองคุณต้องโชคดีมากที่ได้ไปต่างประเทศแบบนี้ทันที ประการที่สาม คุณต้องเรียนและที่นี่คุณไม่สามารถไปได้หากไม่มีภาษา นักเรียนต่างชาติมีสิทธิ์เช่นเดียวกับนักเรียนชาวเช็ก (และด้วยเหตุนี้ ความรับผิดชอบเดียวกัน) ซึ่งหมายความว่าการศึกษาของพวกเขาจะเกิดขึ้นที่เช็ก และท้ายที่สุด ไม่ช้าก็เร็ว คุณก็จะอยากคุยกับใครสักคนด้วย

หนึ่งในประเภทย่อยของตำนานนี้คือตำนานที่ว่าการรู้ภาษาอังกฤษก็เพียงพอแล้ว ฉันยอมรับว่าฉันก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน สำหรับฉันดูเหมือนว่าถ้าฉันรู้ภาษาทุกคนก็จะรู้ด้วย และนี่คือยุโรป อารยธรรม โอ้ฉันผิดแค่ไหน ผู้ที่มีการศึกษาพูดภาษาอังกฤษเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งหมายความว่าพวกเขาไม่น่าจะช่วยคุณในการทำงานในแต่ละวัน ในร้านค้า ธนาคาร ที่ทำการไปรษณีย์ ทุกอย่างเป็นภาษาเช็ก และหากจู่ๆ คนรู้ภาษาอังกฤษก็ไม่น่าจะช่วยคุณได้เช่นกัน โดยปกติแล้วจะมีการสอนที่โรงเรียนและลืมไปโดยไม่มีการฝึกฝน ดังนั้นคุณจะไม่สามารถแสดงความรู้ของคุณได้

มันบังเอิญว่าฉันเป็นอยู่ตอนนี้ (ใช่ ซึ่งเป็นแอนตี้ไวรัส) ภาษาที่ใช้ทำงานคือภาษาอังกฤษ คุณสามารถพูดภาษาเช็กกับเพื่อนร่วมงานได้ คุณคิดว่ามีนักเทคโนโลยีหลายคนที่นี่ที่อวดอ้างว่าภาษาเป็นเพียงเครื่องมือหรือไม่ เพราะเหตุใด สรุป: ถ้าคุณไม่รู้ภาษา ก็ทำได้ดี ไปทำงานในที่ที่คุณไม่จำเป็นต้องสื่อสาร

ฉันเดาว่าฉันพูดถึงเรื่องตำนาน ตอนนี้ฉันคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะพูดถึงภาษาเช็กและมองด้วยตาที่พูดภาษารัสเซีย :)

ภาษาเช็กอยู่ในตระกูลอินโด-ยูโรเปียน (เช่น ฮินดี ฟาร์ซี สเปน คุณคิดว่าภาษาเหล่านี้คล้ายกันทั้งหมดหรือไม่) นี้เป็นอย่างมาก กลุ่มใหญ่ภาษาและมีความแตกต่างกันมาก เช็กอยู่ในกลุ่มภาษาสลาฟ (นั่นคือมันยังคงมีบางอย่างที่เหมือนกันกับภาษารัสเซีย) และอย่างแม่นยำยิ่งขึ้นสำหรับกลุ่มภาษาสลาฟตะวันตก (ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ซึ่งจริง ๆ แล้วมีอะไรเหมือนกันมากมายกับเช็กอยู่แล้ว ).

ชาวเช็กเขียน ในตัวอักษรละตินพร้อมตัวกำกับเสียง มีตัวกำกับเสียง 3 ตัว: charka (á), gachek (č) และ krouzek (ů) ใน ตัวอักษรเช็ก 42 ตัวอักษรเริ่มเข้าใจ จดหมายเช็ก- ง่ายมาก

ตอนนี้ - เกี่ยวกับความยากลำบากที่นักเรียนที่พูดภาษารัสเซียมักจะเผชิญ

1) เพื่อนจอมปลอมของนักแปล

ปรากฏการณ์นี้ทราบกันมานานแล้ว ตัวอย่างเช่น คำว่า “město” (อ่านว่า mnesto) แปลว่าเมือง ทุกคนจะเจอคำว่า "pozor" อย่างแน่นอน (อ่านว่าน่าอับอาย) - นี่เป็นการเรียกร้องให้เอาใจใส่มากขึ้น ที่จริงแล้วมันเกิดขึ้นบ่อยมาก น่าเสียดาย!

อย่างที่คุณเห็นในภาพมีอยู่มากมาย ไม่จำเป็นต้องเรียนรู้ทุกอย่างแต่มันมาพร้อมกับประสบการณ์การใช้ชีวิตในสถานที่ใดสถานที่หนึ่งโดยธรรมชาติ ในรัสเซียสถานการณ์จะแตกต่างออกไป ตะวันออกไกลคุณน่าจะเข้าใจคุณได้พอๆ กันในมอสโก (ถ้าพวกเขายังพูดภาษารัสเซียในมอสโก 🙂)

อีกด้านหนึ่ง มาตรฐานเดียวอย่างไรก็ตาม เป็นสิ่งที่ศึกษาในโรงเรียน มหาวิทยาลัย และใช้ในเอกสารราชการ

5) ความไม่รู้ต่อความเป็นจริงและประวัติศาสตร์ของเช็ก

จากประสบการณ์ของฉันเอง การรู้สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญมากในการเรียนรู้ภาษา บางครั้งประวัติศาสตร์เท่านั้นที่ช่วยให้เข้าใจว่าเหตุใดคำหนึ่งจึงถูกเรียกด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งไม่ใช่อีกวิธีหนึ่ง และโดยทั่วไปแล้วความรู้เกี่ยวกับความเป็นจริงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาถือเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อที่จะเข้าใจเพื่อนร่วมงาน

เอาล่ะ เรามาสรุปกัน ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ยาก มีเพียงชาวสโลวาเกียเท่านั้นที่เข้าใจได้ง่าย ส่วนที่เหลือจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง ความรู้ภาษารัสเซียไม่ได้ช่วยอะไรเสมอไปและบ่อยครั้งที่มันทำให้สับสน การรู้ภาษาอังกฤษช่วยได้น้อยมาก ในทางกลับกัน หากคุณใช้ความรู้นี้อย่างถูกต้อง ความสำเร็จในการเรียนภาษาเช็กจะสำเร็จได้ง่ายขึ้นมาก การเรียนรู้ภาษา (ภาษาใดก็ได้) ในประเทศที่พูดนั้นเป็นสิ่งที่คุ้มค่า อย่างไรก็ตามหากไม่จำเป็นสำหรับ การประยุกต์ใช้จริงแต่เพื่อเป็นงานอดิเรกก็สามารถทำที่บ้านได้ นอกจากนี้ยังควรบอกว่าคุณไม่ควรตัดสินสาธารณรัฐเช็กและภาษาเช็กโดยเป็นศูนย์กลางของปราก - มีสิ่งที่น่าสนใจมากมายรอบตัว อย่างน้อยที่สุด

ปัจจุบัน การเรียนรู้ภาษาเช็กกำลังเป็นที่นิยมในหมู่เพื่อนร่วมชาติของเรา และเหตุผลสำหรับเรื่องนี้ไม่น้อยไปกว่าทั้งหมดก็คือความจริงที่ว่าเช็กอยู่ในกลุ่มภาษาสลาฟตะวันตก ซึ่งหมายความว่ามีความเหมือนกันกับภาษารัสเซียมาก หลังจากอยู่ในสาธารณรัฐเช็กเพียงไม่กี่นาที คุณจะเริ่มเข้าใจความหมายของสัญญาณต่างๆ ความหมายของคำและสำนวนแต่ละคำ และหลังจากผ่านไปไม่กี่วันคุณก็อาจจะสามารถแลกเปลี่ยนวลีสองสามวลีกับคนในท้องถิ่นได้
ผู้ที่รู้ภาษาสลาฟอื่นเช่นยูเครนจะโชคดีเป็นพิเศษ: นักเดินทางเหล่านี้จะสามารถเข้าใจบทสนทนาส่วนใหญ่ในหัวข้อในชีวิตประจำวันได้อย่างอิสระ
และก่อนที่จะดำดิ่งลงไป สภาพแวดล้อมทางภาษามาดูฟีเจอร์ของมันกันดีกว่า

ภาษาสลาฟทั้งหมดมีแหล่งที่มาเดียวกัน - ภาษา Old Church Slavonic ซึ่งทุกคนเผยแพร่ คิริลล์ผู้โด่งดังและเมโทเดียส อย่างไรก็ตามหากตัวอักษรรัสเซียสืบทอดสิ่งที่เรียกว่าการเขียนตัวอักษรซีริลลิกจากนั้นในสาธารณรัฐเช็กซึ่งเป็นประเทศในยุโรปพวกเขาก็เริ่มใช้อักษรละตินโดยปรับให้เข้ากับลักษณะเฉพาะของภาษาที่มีอยู่แล้วในท้องถิ่นโดยใช้ตัวยก - เครื่องหมายอะพอสทรอฟีและเฉียบพลัน เครื่องหมายอะพอสทรอฟีถูกวางไว้เหนือพยัญชนะเพื่อระบุความแข็ง (เช่น คำว่า lekař (แพทย์) ฟังดูเหมือน "แพทย์") และเหนือสระ "e" เพื่อบ่งบอกถึงความนุ่มนวลของพยัญชนะตัวก่อนหน้า เฉียบพลัน ซึ่งมีลักษณะเหมือนเครื่องหมายเน้นเสียง เพื่อแสดงถึงสระเสียงยาว (á, é, í, ó, ý) เพื่อระบุตัว “u” ยาว จึงได้วางวงกลมเล็กๆ (ů) ไว้เหนือวงกลมนั้น กฎเหล่านี้มีอยู่ในภาษาเช็กจนถึงทุกวันนี้
ภาษาเช็กต่างจากภาษารัสเซียตรงที่ยังคงรักษารูปแบบที่เก่าแก่ไว้จำนวนมาก ตัวอย่างเช่นนอกเหนือจากคำนามหลักหกกรณีแล้วยังมีรูปแบบกรณีคำศัพท์ที่เรียกว่าซึ่งอะนาล็อกที่อุทธรณ์ในภาษารัสเซีย

คำไม่กี่คำเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของการออกเสียงในภาษาเช็ก ก่อนอื่นควรสังเกตว่าต่างจากภาษารัสเซียตรงที่ความเครียดที่นี่มักจะตกอยู่ที่พยางค์แรกเสมอ (ในคำหลายพยางค์จะมีความเครียดเพิ่มเติม) ตอนนี้เกี่ยวกับเสียงที่สอดคล้องกับตัวอักษรแต่ละตัว:
ตัวอักษร "c" สอดคล้องกับเสียง [ts]
č ออกเสียงเหมือน [h]
การรวมกันของตัวอักษร ch หมายถึงหนึ่งเสียง [x]
เสียงของตัวอักษร "h" คล้ายกับภาษายูเครน [g] ซึ่งในภาษารัสเซียจะถูกเก็บรักษาไว้ในเครื่องหมายอัศเจรีย์ "ว้าว!"
“ř” หมายถึงเสียง [рж] หรือ [рш] ขึ้นอยู่กับตำแหน่งในคำ
“š” ฟังดูเหมือน [sh]
“ž” ฟังดูเหมือน [zh]
"j" ฟังดูเหมือน [th]
ตัวอักษร "ň" สอดคล้องกับเสียง [н]
นอกจากนี้ก็ยังมี จำนวนมากความแตกต่างที่เกี่ยวข้องกับการออกเสียงซึ่งไม่สามารถพูดถึงได้ในบทความเดียว

คงจะดีไม่น้อยหากได้รู้จักคำและสำนวนสองสามคำที่อาจเป็นประโยชน์ในสถานการณ์ต่างๆ เมื่อสื่อสารกับพนักงานของโรงแรม ร้านอาหาร ร้านค้า และอื่นๆ
นี่เป็นอันเล็ก หนังสือวลีซึ่งมีเนื้อหาที่พบบ่อยที่สุด:

ทุกวัน
สวัสดีตอนเช้า- สวัสดีตอนเช้า! [ดีแต่เช้า!]
สวัสดีตอนบ่าย ขอให้เป็นวันที่ดี! [ลาก่อนแดน!]
คุณเป็นอย่างไรบ้าง/สบายดีไหม? จะเซเมท/มาช? [แยกเพื่อน/บด?]
ขอบคุณ Děkuji ผู้ใจดี dobře [Děkuji ผู้ใจดี]
ฉันชื่อ... เจเมนูจิ เซ... [Ymenui se...]
ลาก่อน! นะ ชเลดานู! [นา ชลาดานู!]
เช้าRáno [ต้น]
ออดโพเลดเนยามบ่าย [อ็อดโพเลดเน]
ค่ำ Večer [เย็น]
ไนท์น็อค [Noc]
วันนี้ ดีเนส [Dnes]
เมื่อวาน Včera [เมื่อวาน]
พรุ่งนี้ซิตรา [Zitra]
คุณพูดภาษารัสเซีย (อังกฤษ, เยอรมัน) ได้ไหม? Mluvíte ruština (ภาษาอังกฤษ, německy?) [Mluvite ruština (ภาษาอังกฤษ, เยอรมัน)?]
ฉันไม่เข้าใจ Nerozumím [Ne rosumim]
กรุณาพูดซ้ำอีกครั้ง Řekněte ถึง ještě jadnou, prosim [Rzhekněte ถึง ishte ednou ที่เราถาม]
ขอบคุณDěkuji
กรุณา Prosim [เราถาม]
ใคร/อะไร Kdo/co [Gdo/co]
จากี้อันไหน [ยากิ]
ที่ไหน/ที่ไหน Kde/kam [ที่ไหน/kam]
เท่าไหร่/เท่าไหร่ Jak/kolik [Yak/kolik]
นานแค่ไหน/เมื่อไหร่? จัก ดโลโฮ / kdy? [แยก โดโก/กดี]
ทำไม โปรช? [อื่น?]
ภาษาเช็กเป็นยังไงบ้าง? จากสิบถึง česky? [แยกสิบถึงเชสกีเหรอ?]
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? ใช่หรือเปล่า? [มูเจเต มี โพโมตซี?]
ใช่/ไม่ใช่ อาโนะ/เน [อาโน/ไม่ใช่]
ขออภัย Prominte [Prominte]

นักท่องเที่ยว
พวกเขาให้ข้อมูลนักท่องเที่ยวที่นี่หรือไม่? คุณทราบข้อมูลอะไรบ้าง? [คือข้อมูลการท่องเที่ยวใช่ไหม?]
ฉันต้องการผังเมือง / รายชื่อโรงแรม Máte plan města / seznam hotelů? [Mate plan สำหรับสถานที่ / ฉันต้องการ]
พิพิธภัณฑ์/โบสถ์/นิทรรศการเปิดเมื่อไหร่? Kdy je otevřeny Museum/kostel/výstava? [พิพิธภัณฑ์/โบสถ์/นิทรรศการอยู่ที่ไหน?]

ในร้าน
ฉันจะหาได้ที่ไหน...? ลืมไปแล้ว… ? [ฉันจะไปหามันได้ที่ไหน...?]
ราคาเท่าไหร่? Kolik ถึง stoji? [คุณยืนนานแค่ไหน?]
มันแพงเกินไป To je moc drahé [To je moc drahé]
อย่า/ชอบ Ne/libi [Ne/libi]
คุณมีสินค้าชิ้นนี้ในสี/ขนาดอื่นหรือไม่? Máte ถึง ještě กับ jiné barvě/velikosti? [คู่กับ yestje ใน barvier/ความยิ่งใหญ่เหรอ?]
ฉันเอามัน Vezmu si ไปที่ [Vezmu si to]
ขอชีส 100 กรัม / ส้ม 1 กิโลกรัม Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů [Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů]
คุณมีหนังสือพิมพ์ไหม? เพื่อนใหม่เหรอ? [เพื่อนใหม่เหรอ?]

ที่ร้านอาหาร
เมนูโปรด Jidelní listek, prosím [Jdelní listek prosiim]
ขนมปัง Chleb [ขนมปัง]
ชาชาจ [ชา]
กาแฟคาวา [Kava]
ด้วยนม/น้ำตาล S mlékem/cukrem [ด้วย mlek/cukrem]
น้ำส้ม Pomerančova št’áva [Pomerančova shtiava]
ไวน์ขาว/แดง/โรเซ่ Vino bile/Šervené/Růžové [ไวน์ bile/Šervené/Růžové]
น้ำมะนาว ลิโมนาดา [น้ำมะนาว]
เบียร์ พิโว [เบียร์]
วอเตอร์โวดา [น้ำ]
น้ำแร่ Mineralní voda [น้ำแร่]
ซุป Polevka [Polevka]
ปลาริบะ [ปลา]
มีทมาโซ [มาโซ]
สลัด สลัด [สลัด]
ของหวาน เดเซิร์ต [Dezert]
โอโวซผลไม้ [Ovoce]
ไอศกรีม Zmrzlina [Zmrzlina]
อาหารเช้า Snidaně [Snidaně]
อาหารกลางวันOběd [อาหารกลางวัน]
อาหารเย็น Večeře [Večerzhe]
กรุณาออกใบแจ้งหนี้ Účet prosím [บัญชี กรุณา]

ที่โรงแรม
ฉันจองห้องพักกับคุณ Mám u vás reservaci [คุณจองไว้แล้ว]
มีห้องเตียงคู่ไหม? Máte volný dvoulůžkovy pokoj? [เพื่อนมีอิสระที่จะสบายใจเหรอ?]
มีระเบียง S balkónem? [มีระเบียง]
พร้อมฝักบัวและสุขา Se sprchou a WC [Se sprchou a vetse]
ราคาห้องพักต่อคืนคือเท่าไร? โกลิก สโตจิ โพโคจ นา น็อค? [โกลิกยืนนิ่งในเวลากลางคืน?]
พร้อมอาหารเช้า? เซซนิดานี? [เซนิดานิม?]
ฉันขอดูรอบๆ ห้องหน่อยได้ไหม? โมฮู เซ โปดีวาท นา โพโกจ? [ฉันไปพักผ่อนได้ไหม?]
มีห้องอื่นอีกไหม? Máte ještě jiný pokoj? [Mate Estye อยู่ในความสงบสุข?]
ฉันสามารถจอดรถได้ที่ไหน? Kde mohu parkovat? [ฉันสามารถจอดรถได้ที่ไหน?]
โปรดนำกระเป๋าเดินทางของฉันไปด้วย Můžete donést moje zavazadlo na pokoj prosím? [Muzhete mi donest moi zavazadlo ขอความสงบสุข?]

สถานการณ์ที่แตกต่างกัน
ธนาคาร/สำนักงานแลกเปลี่ยนเงินอยู่ที่ไหน? คุณคิดอย่างไรกับ Bank / vyméný punkt? [ธนาคาร/จุดแลกเปลี่ยนอยู่ที่ไหน?]
โทรศัพท์อยู่ไหน? Kdye mogu telefonovat? [ฉันสามารถโทรศัพท์ได้ที่ไหน?]
ฉันจะซื้อบัตรโทรศัพท์ได้ที่ไหน คุณจะทำอย่างไรกับโทรศัพท์? [ฉันจะไปรับบัตรโทรศัพท์ได้ที่ไหน?]
ฉันต้องการแพทย์/ทันตแพทย์ Potřebuji lékaře/zubaře [Potrřebuji lékaře/zubaře]
โทรหารถพยาบาล/ตำรวจ Zavolejte prosím zachrannu službu/policii [Zavolejte Ask zachrannu službu/policii]
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน? Kde je policejní komisařství? [ตำรวจของคณะกรรมาธิการอยู่ที่ไหน?]
พวกเขาขโมยไปจากฉัน... Ukradli mně... [ขโมยของฉัน...]

ดาวน์โหลดและพิมพ์สมุดวลี (รูปแบบ .doc) ซึ่งจะเป็นประโยชน์กับคุณในการเดินทาง

ประวัติเล็กน้อย
ทั้งหมด ภาษาประจำชาติเชื่อมโยงโดยตรงกับทั้งบุคคลที่พูดและกับทุกคนโดยรวม และเช่นเดียวกับผู้คน มันมีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา - พัฒนาหรือในทางกลับกัน จางหายไป ได้รับอิทธิพลจากภาษาอื่น เปลี่ยนแปลงกฎเกณฑ์ของตัวเองในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ และอื่นๆ
ก่อนที่จะได้รับรูปแบบปัจจุบัน ภาษาเช็กได้ผ่านการปฏิรูปและปรับปรุงต่างๆ มากมาย อย่างไรก็ตามมากที่สุด ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจจากประวัติความเป็นมาบางทีอาจกลายเป็นภาษาราชการสองครั้ง ครั้งแรกในศตวรรษที่ 15 หลังจากบรรทัดฐานและกฎเกณฑ์พื้นฐานทางวรรณกรรมได้ถูกสร้างขึ้น และจากนั้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 คุณถามว่าทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น ประเด็นก็คือในตอนต้นของศตวรรษที่ 17 หลังจากการสู้รบร้ายแรงที่ White Mountain สาธารณรัฐเช็กเป็นเวลาสามศตวรรษเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออสโตร - ฮังการีอันทรงพลังซึ่งปกครองโดยตัวแทนของสภาเยอรมันแห่งฮับส์บูร์ก เพื่อเสริมสร้างอำนาจในรัฐที่ถูกยึดครอง Habsburgs พยายามเสริมสร้างอิทธิพลของภาษาเยอรมันในดินแดนเหล่านี้ แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าสมาชิกของรัฐบาลจะได้รับเลือกจากแวดวงขุนนางเยอรมัน แต่ประชากรหลักของสาธารณรัฐเช็กยังคงพูดภาษาแม่ของตนและยังคงพัฒนาต่อไป: หนังสือและบทความถูกตีพิมพ์เป็นภาษาเช็ก กฎไวยากรณ์คือ เกิดขึ้นและ ปลาย XIXศตวรรษ มีการตีพิมพ์สารานุกรมเช็กฉบับแรก
อย่างไรก็ตามร่องรอยของประวัติศาสตร์ในอดีตยังปรากฏให้เห็นในสาธารณรัฐเช็กจนถึงทุกวันนี้: ที่นี่นักท่องเที่ยวที่พูดภาษาเยอรมันยังคงเข้าใจได้ดีกว่าผู้ที่พูดภาษาอังกฤษ ในปี พ.ศ. 2461 จักรวรรดิออสโตร - ฮังการีล่มสลาย สาธารณรัฐเชโกสโลวาเกียที่เป็นอิสระได้ก่อตั้งขึ้น และอีกสองปีต่อมาภาษาเช็ก (หรือเชโกสโลวักที่แม่นยำยิ่งขึ้น) ก็ได้รับสถานะอย่างเป็นทางการอีกครั้ง

คำหลอกลวง
แม้ว่าภาษารัสเซียและเช็กจะมีคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันอย่างมากและความหมายของคำส่วนใหญ่สามารถกำหนดได้โดยแรงบันดาลใจ แต่ในเช็กมีคำที่เรียกว่าคำหลอกลวงมากมาย คำดังกล่าวฟังดูหรือเขียนเกือบจะเหมือนกับในภาษารัสเซีย แต่มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น คำว่า "stůl" หมายถึงโต๊ะ "čerstvý" หมายถึงความสด และ "smetana" หมายถึงครีม บ่อยครั้งที่ความแตกต่างในค่านิยมทำให้เกิดความสับสนเพียงเล็กน้อย แต่มีหลายครั้งที่ทำให้เกิดความสนุกสนานอย่างล้นหลามในหมู่พลเมืองของเรา ไม่น่าแปลกใจเพราะเมื่อคุณพบว่าในการที่จะซื้อชุดแฟชั่นในร้านค้าคุณต้องขอเสื้อคลุม (เช็ก "โรบา") คำว่า "กลิ่นหอม" ไม่มีอยู่ในหลักการเพราะ คำว่า "zapach" หมายถึงกลิ่นเหม็น (ในกรณีนี้ น้ำหอมในภาษาเช็กจะดูเหมือน "กลิ่นเหม็น") และ "pitomec" ไม่ใช่สัตว์เลี้ยงเลย แต่เป็นคนโง่ ไม่สามารถกลั้นยิ้มได้

สถิติที่น่าสนใจ
นักภาษาศาสตร์หลายคนแย้งว่าสถิติทางภาษาไม่ใช่แบบฝึกหัดที่ไร้ประโยชน์อย่างที่คิดเมื่อมองแวบแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการให้คะแนนความถี่ของการใช้คำพูดบางส่วนหรือแม้แต่เปอร์เซ็นต์เราสามารถเข้าใจแนวคิดทางจิตวิทยาของผู้คนที่พูดภาษาใดภาษาหนึ่ง (แม้ว่าจะไม่สมบูรณ์) ได้
ลักษณะประจำชาติของชาวเช็กคืออะไรเราจะปล่อยให้คุณตัดสิน เราได้เลือกที่นี่ผลลัพธ์บางอย่าง การวิจัยทางสถิติภาษาเช็กและเพิ่มข้อเท็จจริงทางภาษาที่น่าสนใจ

คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาเช็กคือ:
a (คำสันธาน “และ”, “a” และ “แต่”), být (เป็น, เป็น), สิบ (นั่น, นี้), v (คำบุพบท “บน”, “โดย”, “ใน”), บน ( สรรพนาม “ เขา”), na (คำบุพบท “ถึง”, “ใน”, “สำหรับ”, “จาก”), že (คำบุพบท “จาก”, “จาก”), s (se) (คำบุพบท “ด้วย”), z (ze ) (คำบุพบท “จาก”), který (ซึ่ง, ซึ่ง)

คำนามที่พบบ่อยที่สุดในภาษาเช็กคือ:
pan (pán) (นาย (หน้านามสกุล)), život (ชีวิต), člověk (บุคคล), práce (งาน, ธุรกิจ), ruka (มือ), den (วัน, วันที่), zem (země) (ประเทศ), ลิเด (คน), โดบา (ช่วงเวลา, ศตวรรษ, เวลา), ฮลาวา (หัว)

คำกริยาที่พบบ่อยที่สุดในภาษาเช็กคือ:
být (เป็น), mít (มี, ครอบครอง), moci (สามารถ, สามารถทำได้), muset (จำเป็นต้องทำอะไรบางอย่าง, ต้องทำ), vědět (รู้, สามารถ ), chtít (ต้องการ, ปรารถนา), jít (ไป), říci (พูด), vidět (เห็น), dát se (เริ่ม เช่น dat se do pláče เริ่มร้องไห้)

คำคุณศัพท์ที่พบบ่อยที่สุดในภาษาเช็กคือ:
celý (ทั้งหมด, ทั้งหมด, สมบูรณ์), velký (veliký) (ใหญ่), nový (ใหม่), starý (เก่า), český (เช็ก, ในภาษาเช็ก), dobrý (ดี, ใจดี), malý (เล็ก), možný ( เป็นไปได้ , เป็นไปได้, เป็นไปได้), živý (živ) (มีชีวิตอยู่, มีพลัง, เจ้าอารมณ์)

ถ้าเราพูดถึงความถี่ในการใช้งาน
คำพ้องความหมายส่วนใหญ่จะอธิบายตัวละคร ความแข็ง: pevný, trvanlivý, odolný, solidní, bytelný, nezdolný, nezmarný, silný, tuhý, kompaktní, Hutný, nehybný, nepohyblivý, stanovený, nezměnitelný, neměnný, stálý, ust álený, fixní, trval ý, zajištěný, จิสตี, เบซเปชนี, nepoddajný , nezlomný, nezdolný, neoblomný, nesmlouvavý, houževnatý, sukovitý, neochvějný, rázný, rozhodný, důrazný, odhodlaný, energický, průbojný, průrazný, , hluboky.
คำที่ยาวที่สุดโดยไม่มีสระ: scvrnklý (เหี่ยว, ย่น)
คำที่ยาวที่สุดที่สามารถอ่านจากขวาไปซ้าย: nepochopen (ความเข้าใจผิด)

เกี่ยวกับความถี่ในการใช้งาน ส่วนต่างๆคำพูดในภาษาเช็กคะแนนความนิยมมีดังนี้: สถานที่แรกเป็นคำนาม (38.93%) สถานที่ที่สองเป็นคำกริยา (27.05%) สถานที่ที่สามเป็นคำคุณศัพท์ (20.98%) อันดับที่สี่ตกเป็นของคำวิเศษณ์ (9 ,04%) สถานที่ที่เหลือซึ่งมีช่องว่างเล็ก ๆ จากกันแบ่งออกเป็นคำสรรพนาม ตัวเลข คำสันธาน และคำบุพบท และชาวเช็กใช้คำอุทานน้อยที่สุดเพียง 0.36% เท่านั้น นี่คือสถิติที่น่าสนใจ!

ภาษาเช็กอยู่ในกลุ่มสลาฟ แม้ว่าจะมีโครงสร้างที่เหมือนกันหลายคำที่มีคำศัพท์ภาษาเยอรมันอยู่ในนั้นก็ตาม หลายคนคิดว่ามันคล้ายกับภาษารัสเซียและยูเครน แต่ความคล้ายคลึงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือภาษาสโลวัก ภาษาราชการของรัฐของสาธารณรัฐเช็กมีการใช้งานอย่างแข็งขันในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา แม้จะมีตัวอักษรตัวเดียว แต่ก็มีกลุ่มวิภาษวิธี 4 กลุ่มที่แตกต่างกัน ได้แก่ เช็ก ซิลีเซีย กานา และโมราเวีย-สโลวัก ตั้งแต่ปี 2004 เป็นต้นมา เป็นหนึ่งในภาษาราชการของสหภาพยุโรป (มีทั้งหมด 24 ภาษา)

ในดินแดนของแคนาดาและออสเตรเลียมีกลุ่มเช็กขนาดต่างกันอาศัยอยู่ ดังนั้นพวกเขาจึงรู้คำแปลหลายคำและกำหนดสำนวน ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นไม่เคยจากไป บ้านเกิดและผู้ที่ไม่ได้เรียนภาษาเช็กโดยเฉพาะ

วิธีการเรียนรู้ภาษาเช็กด้วยตัวเอง?

ภาษาเช็กนั้นง่ายสำหรับนักท่องเที่ยวเพียงในลักษณะที่ปรากฏเท่านั้น ความรู้ดีๆภาษายูเครน รัสเซีย หรืออังกฤษไม่เพียงช่วยได้ แต่ยังทำให้เกิดความสับสนอีกด้วย ชาวเช็กใช้คำพ้องความหมายจำนวนมาก ความเครียดมีได้หลายรูปแบบ แต่บ่อยครั้งที่คำนั้นออกเสียงเป็นบทสวด

แม้ว่าไวยากรณ์สามารถเรียนรู้ได้อย่างอิสระที่บ้านหรือในหลักสูตรออนไลน์ แต่การเรียนรู้ภาษาพูดนั้นจำเป็นต้องสื่อสารกับเจ้าของภาษา คุณสามารถฟังการบันทึกเสียงและชมวิดีโอของครูผู้สอนภาพยนตร์ระดับชาติต่างๆ ซึ่งจะเป็นประโยชน์ที่จะได้ยินคำพูดที่หลากหลาย

ความคล้ายคลึงกันระหว่างภาษารัสเซียและเช็กช่วยในการพัฒนาทักษะการพูดแบบพาสซีฟ นักเรียนเข้าใจได้ง่ายกว่าการพูดด้วยตนเอง เพื่อให้กระบวนการเรียนรู้เร็วขึ้น คุณไม่ควรเปรียบเทียบคำที่ฟังดูเหมือนกันในภาษารัสเซีย หลายคำคงคุ้นเคยแต่บางคำอาจมีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง มีไม่มาก แต่อาจเกิดความสับสนได้ ตัวอย่างเช่นการแปลคำว่า: "pozor" - อย่างระมัดระวัง "varuje" - เตือน "frajer" - แฟน "vonavka" - น้ำหอม "zapach" - กลิ่นเหม็น "pitomec" - คนโง่ "čerstvý" - สด “ pohanka” - บัควีท ฯลฯ

เป็นการดีกว่าที่หากคุณทราบล่วงหน้าว่าชื่อและการสะกดของอาหารจานโปรดของคุณคืออะไรเพื่อที่จะได้ไม่ต้องสั่งอะไรที่ไม่คาดคิดในร้านอาหารหรือร้านกาแฟ การใช้งาน วลีทั่วไปในเมืองหลวงก็จะเพียงพอแล้ว มีพนักงานที่พูดภาษารัสเซียจำนวนมากในใจกลางกรุงปรากซึ่งจะช่วยคุณตัดสินใจ ปัญหาในชีวิตประจำวัน,ให้ความช่วยเหลือในการเรียกแท็กซี่,ซื้อตั๋วหนัง.

กฎพื้นฐานของภาษาเช็ก

รูปแบบการพูดและการเขียนแตกต่างกันมาก ความสำคัญเป็นพิเศษมีระยะเวลาของสระในระหว่างการออกเสียงซึ่งสามารถสะท้อนให้เห็นในความหมายของคำนั้นได้ หากเจ้าของภาษาอังกฤษสามารถเข้าใจชาวต่างชาติได้แม้จะมีสำเนียงที่หนักแน่นก็ตาม เมื่อศึกษาสัทศาสตร์ภาษาเช็ก คุณควรให้ความสนใจเพิ่มขึ้น ปัญหายังเกิดจากพยัญชนะพยางค์เมื่อคำนี้เขียนโดยไม่มีสระ การออกเสียงประโยคดังกล่าวต้องได้รับการฝึกอบรมบ้าง ขอแนะนำให้ฟังเสียงและในขณะเดียวกันก็อ่านคำเดียวกันและเรื่องราวทั้งหมดที่เขียนบนกระดาษ

ในกฎสามารถใช้ชื่อในกรณีต่าง ๆ ได้โดยไม่ต้องมีคำบุพบทในกรณีที่จำเป็นต้องมีคำบุพบทในภาษารัสเซีย เป็นการดีกว่าที่จะไม่เดาการถอดความที่ซับซ้อนทำให้เกิดข้อผิดพลาดอย่างเป็นระบบ แต่เพียงจดจำไว้ และในขณะเดียวกันภายใน 1 ปี ก็ค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะเตรียมตัวสอบผ่าน B2 และเข้ามหาวิทยาลัยในสาธารณรัฐเช็กได้สำเร็จ

หากไม่จำเป็นต้องศึกษาเชิงลึกเช่นนั้นใน 2-3 เดือนก็ค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะฝึกฝนการทำความเข้าใจคำพูดภาษาต่างประเทศเชี่ยวชาญพื้นฐานของสัทศาสตร์และคำศัพท์ ไวยากรณ์ไม่สำคัญสำหรับนักท่องเที่ยว ดังนั้นคุณจึงสามารถอยู่ในระดับเดียวกับคู่มือวลีได้ จากนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายที่จะเรียนรู้การออกแบบที่เรียบง่ายซึ่งมักต้องใช้ในช่วงวันหยุด

นักท่องเที่ยวจากรัสเซียสังเกตเห็นตั้งแต่นาทีแรกว่าพวกเขาเข้าใจบทสนทนาบางส่วนของคนในท้องถิ่น จะง่ายยิ่งขึ้นสำหรับนักเดินทางที่พูดหรือเข้าใจภาษายูเครนหรือเบลารุส

พูดภาษาอะไรในสาธารณรัฐเช็ก?

เป็นทางการ ภาษาของรัฐประเทศ - เช็ก เป็นของกลุ่มภาษาสลาวิกตะวันตก ซึ่งหมายความว่ามีความคล้ายคลึงกับภาษารัสเซียมาก 1/3 ของคำภาษาเช็กตรงกับคำภาษารัสเซีย ก่อนที่ภาษาที่พูดในสาธารณรัฐเช็กจะใช้รูปแบบปัจจุบัน มีการปฏิรูปและปรับปรุงต่างๆ มากมาย นอกจากนี้ยังได้รับสถานะเป็นรัฐสองครั้ง เป็นครั้งแรกในศตวรรษที่ 15 ภายหลังการก่อตั้งกลุ่มหลัก บรรทัดฐานทางวรรณกรรมและกฎการพูดและอย่างที่สอง - เมื่อต้นศตวรรษที่ยี่สิบแล้ว อะไรคือสาเหตุของสิ่งนี้? มันง่ายมาก ในช่วงเวลาระหว่างศตวรรษเหล่านี้ สาธารณรัฐเช็กเป็นเวลาสามศตวรรษเต็มเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออสโตร-ฮังการีอันทรงอำนาจ ซึ่งผู้ปกครองเป็นตัวแทนของราชวงศ์ฮับส์บูร์กแห่งเยอรมัน และเพื่อเสริมสร้างอำนาจในดินแดนที่ถูกยึดครอง พวกเขาพยายามนำภาษาเยอรมันเข้ามาในชีวิตของชาวเช็ก ร่องรอยของช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์นี้สามารถเห็นได้จนถึงทุกวันนี้ - ที่นี่นักท่องเที่ยวที่พูดภาษาเยอรมันยังคงเข้าใจได้ดีกว่าผู้พูดภาษาอื่น

น่าเสียดายที่ชาวเช็กพูดและเข้าใจภาษารัสเซียได้ไม่ดี ภาษารัสเซียยังคงเป็นที่จดจำของชาวเช็กรุ่นเก่าที่สอนที่โรงเรียน ตอนนี้ที่ สถาบันการศึกษา สาธารณรัฐเช็กส่วนใหญ่เรียนภาษาอังกฤษและ ภาษาเยอรมัน- อย่างไรก็ตาม การพบปะกับชาวเช็กที่พูดภาษาอังกฤษบนท้องถนนไม่ใช่เรื่องง่าย ตามกฎแล้วคนเหล่านี้เป็นคนหนุ่มสาวและมีการศึกษา แต่ต่อไป ภาษาอังกฤษพูดในโรงแรม ธนาคาร และสถาบันอื่นๆ

เมื่อไปสาธารณรัฐเช็ก คงจะดีไม่น้อยหากได้รู้คำศัพท์และสำนวนสองสามคำที่สามารถช่วยได้ในบางสถานการณ์ สถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นในช่วงวันหยุดของคุณ ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วนที่สามารถใช้เพื่อสื่อสารกับพนักงานของโรงแรม ร้านอาหาร ร้านค้า และสถานประกอบการอื่นๆ ได้สำเร็จ

คำพูดและสำนวนในชีวิตประจำวัน
สวัสดีตอนเช้า! - ดีแต่เช้า!
สวัสดีตอนบ่าย - ขอให้เป็นวันที่ดี! [ลาก่อนแดน!
คุณเป็นอย่างไรบ้าง/สบายดีไหม? -Yak se mate/mash? ขออภัย -Prominte
ขอบคุณ ดี-ดีคุย ดี
ฉันชื่อ... -เยเมนุยเซ...
ลาก่อน! -นา ชลาดานู!
เช้า - ช่วงเช้า ช่วงบ่าย - Odpoledne เย็น - Vecher กลางคืน - Nots
วันนี้ - Dnes เมื่อวาน - เมื่อวาน พรุ่งนี้ - Zitra
คุณพูดภาษารัสเซียได้ไหม? -มลูไวท์ รัชติน่า?
ฉันไม่เข้าใจ - อย่าเข้าใจเลย
โปรดทำซ้ำอีกครั้ง - Rzheknyete เพื่อ ishte ตอนนี้เราถาม
ขอบคุณ -Diequi ได้โปรด -ได้โปรด
ใคร/อะไร -Gdo/tso ซึ่ง -Yaki ที่ไหน/ที่ไหน -ที่ไหน/kam
เท่าไหร่/เท่าไหร่ -จามรี/จุกเสียด, นานแค่ไหน/เมื่อไหร่? -แยกยาว/ที่ไหน ทำไม? -อะไร?
ภาษาเช็กเป็นยังไงบ้าง? - แยกสิบถึงเชสกีเหรอ?
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? -Muzhete mi pomotsi?
ใช่/ไม่ใช่ -อาโน/ไม่ใช่

นักท่องเที่ยว
พวกเขาให้ข้อมูลนักท่องเที่ยวที่นี่หรือไม่? -คือข้อมูลการท่องเที่ยวใช่ไหม?
ฉันต้องการผังเมือง / รายชื่อโรงแรม - แผนผังที่ตั้งเมท / ฉันต้องการ
พิพิธภัณฑ์/โบสถ์/นิทรรศการเปิดเมื่อไหร่? - พิพิธภัณฑ์/โบสถ์/นิทรรศการอยู่ที่ไหน?
ธนาคาร/สำนักงานแลกเปลี่ยนเงินอยู่ที่ไหน? -ธนาคาร/จุดแลกเงินอยู่ที่ไหน?
โทรศัพท์อยู่ไหน? - ฉันจะโทรศัพท์ได้ที่ไหน?
ฉันจะซื้อบัตรโทรศัพท์ได้ที่ไหน - ฉันจะรับบัตรโทรศัพท์ได้ที่ไหน
ฉันต้องการแพทย์/ทันตแพทย์ -Potršebui lekarže/zubarže
โทรหารถพยาบาล/ตำรวจ - Zavole สอบถามบริการรักษาความปลอดภัย/ตำรวจ
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน? - เจ้าหน้าที่ตำรวจ สภ. อยู่ที่ไหน?
พวกเขาขโมยไปจากฉัน... - พวกเขาขโมยสามีของฉัน...

ที่โรงแรม
ฉันจองห้องพักกับคุณ - แม่คุณจองไว้แล้ว
มีห้องเตียงคู่ไหม? -เพื่อน คุณว่างที่จะพักผ่อนอย่างสงบไหม?
มีระเบียง - มีระเบียง
พร้อมฝักบัวและสุขา - มีสิ่งอำนวยความสะดวกมากมาย
ราคาห้องพักต่อคืนคือเท่าไร? - คุณจะยืนนิ่งนานแค่ไหน?
พร้อมอาหารเช้า? -เซซนีนินิม?
ฉันขอดูรอบๆ ห้องหน่อยได้ไหม? - ฉันสามารถไปพักผ่อนได้หรือไม่?
มีห้องอื่นอีกไหม? -Mate มีความสงบสุขไหม?
ฉันสามารถจอดรถได้ที่ไหน? - ฉันสามารถจอดรถได้ที่ไหน?
โปรดนำกระเป๋าเดินทางของฉันไปด้วย - Muzhete mi ทำ zavazadlo ของฉันเพื่อพักผ่อนเราขอได้ไหม?

ที่ร้านอาหาร
โปรดเมนู - Ydelni litek โปรด
ขนมปัง - ขนมปัง
ชา -ชา กาแฟ -คาวา พร้อมนม/น้ำตาล -พร้อมนม/แตงกวา
น้ำส้ม - Pomeranchova shtiava
ไวน์ขาว/แดง/กุหลาบ - ไวน์ Bile/chervene/ruzove
น้ำมะนาว -น้ำมะนาว, เบียร์ -เบียร์, น้ำ -ซุปน้ำ -Polevka
ปลา - ปลา, เนื้อ - มาโซ, สลัด - สลัด
ของหวาน - ของหวาน ผลไม้ - ไข่ไก่ ไอศกรีม - Zmrzlina
อาหารเช้า - Snidanje, อาหารกลางวัน - อาหารกลางวัน, อาหารเย็น - Viecherzhe
กรุณาออกใบแจ้งหนี้ - กรุณาบัญชี

ในร้าน
ฉันจะหาได้ที่ไหน...? -หาได้ที่ไหน...?
ราคาเท่าไหร่? - คุณยืนได้นานแค่ไหน?
มันแพงเกินไป - สำหรับพวกคุณที่ต้องลาก
อย่า/ชอบ - Ne/libi Ne/libi
คุณมีสินค้าชิ้นนี้ในสี/ขนาดอื่นหรือไม่? - จับคู่กับ yestje ใน barvier/ความยิ่งใหญ่ใช่ไหม?
ฉันใช้สิ่งนี้ -Vezmu si ถึง