เรื่องสั้นเกี่ยวกับอัจฉริยะเก่า บทต่อบท อัจฉริยะเก่า

อัจฉริยะเก่า

อัจฉริยะไม่มีปี - เขา

เอาชนะทุกสิ่งที่เหลืออยู่

แทรกซึมจิตใจธรรมดา

ลา โรชฟูโกลด์

บทที่หนึ่ง

เมื่อหลายปีก่อน เจ้าของที่ดินอายุน้อยคนหนึ่งมาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งมี "ธุรกิจที่โจ่งแจ้ง" ในคำพูดของเธอ ประเด็นก็คือ ด้วยความเมตตาและความเรียบง่ายของเธอ ด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างแท้จริง เธอได้ช่วยเหลือคนสำรวยในสังคมชั้นสูงให้พ้นจากปัญหาด้วยการจำนองบ้านของเธอซึ่งเป็นทรัพย์สินทั้งหมดของหญิงชราและลูกสาวและหลานสาวที่พิการและพิการของเธอ . บ้านถูกจำนองไว้หนึ่งหมื่นห้าพันซึ่งสำรวยเอาไปเต็มจำนวนโดยมีภาระต้องชำระเร็วที่สุด ระยะสั้น.

หญิงชราผู้ใจดีเชื่อสิ่งนี้ และไม่น่าแปลกใจที่จะเชื่อเช่นนั้น เพราะลูกหนี้เป็นครอบครัวที่ดีที่สุดครอบครัวหนึ่งมาก่อนเขา อาชีพที่ยอดเยี่ยมและได้รับรายได้ที่ดีจากที่ดินและเงินเดือนที่ดีจากการทำงานของเขา ความยากลำบากทางการเงินที่หญิงชราช่วยเขานั้นเป็นผลมาจากงานอดิเรกหรือความประมาทในการเล่นไพ่ในสโมสรชั้นสูงซึ่งแน่นอนว่ามันง่ายมากสำหรับเขาที่จะแก้ไข - "ถ้าเพียง แต่เขาจะไปถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กได้ ”

หญิงชราคนหนึ่งเคยรู้จักแม่ของสุภาพบุรุษคนนี้และช่วยเหลือเขาในนามของมิตรภาพเก่าๆ เขาออกจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอย่างปลอดภัยแล้วแน่นอนว่าเกมแมวจับหนูที่ค่อนข้างธรรมดาก็เริ่มขึ้นในกรณีเช่นนี้ ใกล้ถึงกำหนดเวลาหญิงชราเตือนตัวเองด้วยจดหมาย - อันดับแรกเบาที่สุดจากนั้นก็รุนแรงขึ้นเล็กน้อยและในที่สุดเธอก็ดุ - บอกเป็นนัยว่า "นี่ไม่ซื่อสัตย์" แต่ลูกหนี้ของเธอเป็นสัตว์มีพิษและยังไม่ตอบคำถามใด ๆ จดหมายของเธอ ในขณะเดียวกัน เวลากำลังจะหมดลง ใกล้ถึงกำหนดเส้นตายการจำนอง และหญิงยากจนผู้หวังจะใช้ชีวิตในบ้านหลังเล็กๆ ของเธอ จู่ๆ ก็ต้องเผชิญกับโอกาสที่เลวร้ายของความหนาวเย็นและความหิวโหยกับลูกสาวพิการและหลานสาวตัวน้อยของเธอ

หญิงชราด้วยความสิ้นหวังมอบความไว้วางใจให้ผู้หญิงและลูกที่ป่วยของเธอกับเพื่อนบ้านที่ใจดีและเธอก็รวบรวมเศษขนมปังและบินไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อ "ยุ่ง"

บทที่สอง

ความพยายามของเธอในตอนแรกประสบความสำเร็จอย่างมาก: เธอได้พบกับทนายความที่เห็นอกเห็นใจและมีเมตตาและในศาลเธอได้รับคำตัดสินที่รวดเร็วและเป็นที่ชื่นชอบ แต่เมื่อเรื่องนี้มาถึงการประหารชีวิตก็เริ่มมีความกังวลใจและเป็นไปไม่ได้เลยที่จะดำเนินการใด ๆ ถึงมัน ไม่ใช่ว่าตำรวจหรือปลัดอำเภออื่น ๆ กำลังสร้างสันติภาพกับลูกหนี้ - พวกเขาบอกว่าพวกเขาเบื่อเขามานานแล้วและทุกคนก็เสียใจกับหญิงชราคนนั้นมากและยินดีที่จะช่วยเหลือเธอ แต่พวกเขาก็ไม่ ไม่กล้า... เขามีความสัมพันธ์หรือทรัพย์สินที่ทรงพลังจนไม่สามารถควบคุมเขาไว้ได้ เช่นเดียวกับคนบาปคนอื่นๆ

ฉันไม่รู้แน่ชัดเกี่ยวกับความเข้มแข็งและความสำคัญของการเชื่อมต่อเหล่านี้ แต่ฉันไม่คิดว่ามันสำคัญ ไม่สำคัญว่าคุณยายคนไหนจะร่ายมนตร์ใส่เขาและมอบทุกสิ่งให้กับความเมตตาของเขา

ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะบอกคุณได้อย่างไรว่าต้องทำอะไรกับเขา แต่ฉันรู้ว่าจำเป็นต้อง "มอบใบเสร็จรับเงินให้ลูกหนี้" กระดาษบางชนิดและไม่มีใคร - ไม่มีบุคคลในคำสั่งใด ๆ - ทำแบบนี้ก็ได้ ไม่ว่าหญิงชราจะหันไปหาใครก็ตาม ทุกคนก็ให้คำแนะนำแบบเดียวกันแก่เธอ:

โอ้มาดาม และยินดีต้อนรับ! เลิกดีกว่า! เรารู้สึกเสียใจกับคุณมาก แต่จะทำอย่างไรเมื่อเขาไม่จ่ายเงินให้ใคร... สบายใจที่ว่าคุณไม่ใช่คนแรกและคุณไม่ใช่คนสุดท้าย

“พ่อของฉัน” หญิงชราตอบ “มีอะไรปลอบใจฉันบ้างที่ฉันจะไม่ต้องทนทุกข์ทรมานเพียงคนเดียว” เพื่อนๆ ที่รัก ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าสิ่งนี้จะดีสำหรับฉันและคนอื่นๆ

พวกเขาตอบเพื่อให้ทุกคนรู้สึกดี ปล่อยมันไว้ตามลำพัง ผู้เชี่ยวชาญเป็นคนจัดทำสิ่งนี้ขึ้นมา และมันเป็นไปไม่ได้

และในความเรียบง่ายของเธอผู้รบกวน:

เอ๊ะ คุณผู้หญิง พวกที่มี “มาก” มักไม่ค่อยมีและไม่พอสำหรับพวกเขาเสมอไป แต่ที่สำคัญคือ เขาไม่คุ้นเคยกับการจ่ายเงิน และถ้าคุณรำคาญมากเกินไป คุณอาจประสบปัญหาได้ .

ปัญหาแบบไหน?

คุณควรถามอะไร: คุณควรเดินเล่นไปตาม Nevsky Prospekt อย่างเงียบ ๆ ไม่อย่างนั้นคุณจะจากไปทันที

ขอโทษที” หญิงชราพูด “ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณเลย เขาดูทรุดโทรม แต่เขาเป็นคนดี”

ใช่” พวกเขาตอบ “แน่นอน เขาเป็นสุภาพบุรุษที่ดี แต่เป็นเพียงคนเลวเท่านั้นที่ต้องจ่าย และถ้าใครทำเช่นนี้เขาก็จะทำทุกอย่างไม่ดี

งั้นก็ลงมือเลย

ใช่ พวกเขาตอบว่าคืออัฒภาค เราไม่สามารถ "ใช้มาตรการ" กับทุกคนได้ ทำไมคุณถึงรู้จักคนแบบนี้?

ความแตกต่างคืออะไร?

และผู้ถูกถามจะเพียงมองดูเธอแล้วเบือนหน้าหนี หรือแม้แต่เสนอแนะให้ไปอยู่ระดับสูงเพื่อบ่น

บทที่สาม

เธอยังได้ไปอยู่ในระดับสูงอีกด้วย ที่นั่น การเข้าถึงทำได้ยากขึ้น และการสนทนาก็น้อยลงและเป็นนามธรรมมากขึ้น

พวกเขาพูดว่า: “เขาอยู่ที่ไหน พวกเขารายงานว่าเขาไม่อยู่ที่นั่น!”

“ขอความเมตตา” หญิงชราร้อง “ฉันเห็นเขาทุกวันบนถนน เขาอาศัยอยู่ในบ้านของเขาเอง”

ที่นี่ไม่ใช่บ้านของเขาเลย เขาไม่มีบ้าน มันเป็นบ้านของภรรยาของเขา

ท้ายที่สุดแล้ว มันก็เหมือนกันหมด สามีและภรรยาคือซาตานตัวหนึ่ง

ใช่ นั่นเป็นวิธีที่คุณตัดสิน แต่กฎหมายตัดสินแตกต่างออกไป ภรรยาของเขายังได้ยื่นฟ้องเขาและร้องเรียนต่อศาลด้วย แต่เขาไม่ปรากฏในรายชื่อของเธอ... เขา ปีศาจรู้ดี เราทุกคนเบื่อเขาแล้ว - แล้วทำไมคุณถึงให้เงินเขา! ตอนที่เขาอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขาลงทะเบียนที่ไหนสักแห่งในห้องที่ตกแต่งแล้ว แต่ไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่น และถ้าคุณคิดว่าเรากำลังปกป้องเขาหรือรู้สึกเสียใจกับเขา แสดงว่าคุณคิดผิดมาก: ตามหาเขา จับเขา - นี่คือเรื่องของคุณ - จากนั้นพวกเขาจะ "ส่งมอบเขา"

หญิงชราไม่เคยได้รับความสะดวกสบายมากไปกว่านี้ไม่ว่าจะอยู่ในระดับความสูงใดๆ ก็ตาม และด้วยความสงสัยของจังหวัด เธอจึงเริ่มกระซิบว่าทั้งหมดนี้ "เพราะช้อนแห้งกำลังฉีกปากของเธอ"

“อย่าบอกนะว่าคุณกำลังพูดอะไร” เขากล่าว “แต่ฉันเห็นว่ามันขับเคลื่อนด้วยสิ่งเดียวกัน นั่นคือต้องหล่อลื่น”

เธอไป "ป้าย" แล้วกลับมาอารมณ์เสียมากยิ่งขึ้น เธอบอกว่าเธอ "เริ่มต้นอย่างถูกต้องด้วยเงินทั้งหมดพัน" นั่นคือเธอสัญญาหนึ่งพันรูเบิลจากเงินที่รวบรวมได้ แต่พวกเขาไม่ต้องการฟังเธอและเมื่อเธอเพิ่มอย่างรอบคอบสัญญาถึงสามพัน พวกเขาถึงกับขอให้เธอออกไป

พวกเขาไม่คิดเงินสามพันแค่ส่งกระดาษแผ่นเดียว! นี่มันอะไรกัน..ไม่เมื่อก่อนดีกว่า

เช่นกัน” ฉันเตือนเธอ “คุณอาจลืมไปแล้วว่าสิ่งต่างๆ ผ่านไปได้ดีแค่ไหน ใครก็ตามที่ให้มากกว่านั้นก็ถูกต้อง

“สิ่งนี้” เขาตอบ “เป็นความจริงอย่างแน่นอน แต่มีเพียงระหว่างเจ้าหน้าที่สมัยโบราณเท่านั้นที่มีการโต้แย้งที่สิ้นหวัง” บางครั้งคุณถามเขาว่า: “เป็นไปได้ไหม?” - และเขาตอบว่า: "ไม่มีสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ในรัสเซีย" และทันใดนั้นเขาก็ประดิษฐ์สิ่งประดิษฐ์ขึ้นและทำให้มันเกิดขึ้น ตอนนี้มีคนคนหนึ่งเข้ามารบกวนฉัน แต่ฉันไม่รู้ว่าจะเชื่อหรือไม่? เขาและฉันกำลังทานอาหารกลางวันด้วยกันที่ Mariinsky Passage กับเลื่อย Vasily เพราะตอนนี้ฉันกำลังออมและกังวลเกี่ยวกับเงินทุกบาททุกสตางค์ - ฉันไม่ได้กินของร้อนมานานแล้วฉันเก็บทุกอย่างเพื่อธุรกิจและเขา อาจจะยากจนหรือไม่ดี... แต่พูดอย่างโน้มน้าวใจ:“ ขอห้าร้อยรูเบิลให้ฉัน - ฉันจะมอบมันให้” คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

โครงเรื่อง

เมื่อถูกหลอกโดยคนสำรวยในสังคมชั้นสูงที่ไม่ซื่อสัตย์ เจ้าของที่ดินเก่าที่ให้ยืมเงินและจำนองบ้านของเธอเพื่อจุดประสงค์นี้จึงเดินทางมาที่เมืองหลวงเพื่อแสวงหาความยุติธรรมกับเขา แต่นั่นไม่เป็นเช่นนั้น เจ้าหน้าที่ไม่สามารถช่วยเธอได้และหญิงผู้น่าสงสารต้องใช้บริการของนักธุรกิจที่ไม่รู้จักสิ้นหวังซึ่งกลายเป็นคนดีและจัดการเรื่องที่ยากลำบากนี้ ผู้บรรยายเรียกเขาว่า "อัจฉริยะ"

เมื่อหลายปีก่อนเจ้าของที่ดินเก่าคนหนึ่งให้เงิน 15,000 รูเบิลแก่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อรักษาความปลอดภัยในทรัพย์สินของเธอ หญิงชรารู้จักแม่ของคนสำรวยคนนี้และเชื่อใจเขาอย่างเต็มที่ เวลาผ่านไปแต่หนี้กลับไม่ชำระ ในขณะเดียวกัน ใกล้ถึงกำหนดเวลาชำระเงินจำนอง และหญิงชราต้องเผชิญกับ "โอกาสอันเลวร้ายของความหนาวเย็นและความหิวโหยกับลูกสาวพิการและหลานสาวตัวน้อยของเธอ" หญิงชราทิ้งคนที่เธอรักไว้กับเพื่อนบ้าน ไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อ "ทำงาน"

ในตอนแรกทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่น “ ในศาลการตัดสินใจออกมาอย่างรวดเร็วและเป็นที่ชื่นชอบ” แต่แล้ว“ การดิ้นรนผิดพลาด”: ลูกหนี้จะต้องส่งกระดาษพร้อมใบเสร็จรับเงินซึ่งไม่มีใครกล้าทำ - สำรวยมีผู้อุปถัมภ์สูงมาก ปรากฎว่าลูกหนี้จดทะเบียนอยู่ในอาคารอพาร์ตเมนต์และอาศัยอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่ง จึงไม่สามารถส่งกระดาษไปยังที่อยู่ได้

ทุกคนรู้สึกเสียใจกับหญิงชรามาก แต่ไม่มีใครกล้าช่วย คนสำรวยเป็นหนี้ครึ่งหนึ่งของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและไม่เคยชำระหนี้ของเขาเลย ในที่สุดหญิงชราก็ได้พบกับชายคนหนึ่งที่ตกลงจะช่วยเธอ เขาเรียกตัวเองว่า "อัจฉริยะ" และขอเงิน 500 รูเบิล - 200 สำหรับตัวเขาเองและ 300 สำหรับผู้ช่วยของเขา ขณะเดียวกันลูกหนี้ของเขาด้วย ผู้หญิงรวยเตรียมพร้อมเดินทางไปต่างประเทศ หญิงชราต้องเชื่อใจ "อัจฉริยะ" เขาพบ “นักสู้ชาวเซอร์เบีย” บางคนจับลูกหนี้ได้ที่สถานีในวันที่ออกเดินทางและตบหน้าเขา ตำรวจเข้ามาแทรกแซงในเรื่องนี้ ผู้สำรวยต้องแนะนำตัวเอง และเขาก็ยื่นกระดาษแผ่นหนึ่งให้ทันที เพื่อที่จะไปต่างประเทศทันทีจะต้องชำระหนี้ นี่คือวิธีที่ผู้ช่วยหญิงชราได้รับสิทธิ์ที่จะถูกมองว่าเป็นอัจฉริยะ

เมื่อหลายปีก่อน เจ้าของที่ดินอายุน้อยคนหนึ่งมาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งมี "ธุรกิจที่โจ่งแจ้ง" ในคำพูดของเธอ ประเด็นก็คือ ด้วยความเมตตาและความเรียบง่ายของเธอ ด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างแท้จริง เธอได้ช่วยเหลือคนสำรวยในสังคมชั้นสูงให้พ้นจากปัญหาด้วยการจำนองบ้านของเธอซึ่งเป็นทรัพย์สินทั้งหมดของหญิงชราและลูกสาวและหลานสาวที่พิการและพิการของเธอ . บ้านถูกจำนองเป็นเงินหนึ่งหมื่นห้าพันซึ่งสำรวยเอาไปเต็มจำนวนโดยมีภาระผูกพันที่จะต้องชำระให้เร็วที่สุด

หญิงชราที่ดีเชื่อสิ่งนี้และไม่น่าแปลกใจที่จะเชื่อเพราะลูกหนี้เป็นหนึ่งในครอบครัวที่ดีที่สุด มีอาชีพการงานที่ยอดเยี่ยมอยู่ตรงหน้าเขา และได้รับรายได้ที่ดีจากที่ดินและเงินเดือนที่ดีจากการทำงานของเขา ความยากลำบากทางการเงินที่หญิงชราช่วยเขานั้นเป็นผลมาจากงานอดิเรกหรือความประมาทในการเล่นไพ่ในสโมสรชั้นสูงซึ่งแน่นอนว่ามันง่ายมากสำหรับเขาที่จะแก้ไข - "ถ้าเพียง แต่เขาจะไปถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กได้ ”

หญิงชราคนหนึ่งเคยรู้จักแม่ของสุภาพบุรุษคนนี้และช่วยเหลือเขาในนามของมิตรภาพเก่าๆ เขาออกจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอย่างปลอดภัยแล้วแน่นอนว่าเกมแมวจับหนูที่ค่อนข้างธรรมดาก็เริ่มขึ้นในกรณีเช่นนี้ ใกล้ถึงกำหนดเวลาหญิงชราเตือนตัวเองด้วยจดหมาย - อันดับแรกเบาที่สุดจากนั้นก็รุนแรงขึ้นเล็กน้อยและในที่สุดเธอก็ดุ - บอกเป็นนัยว่า "นี่ไม่ซื่อสัตย์" แต่ลูกหนี้ของเธอเป็นสัตว์มีพิษและยังไม่ตอบใด ๆ จดหมายของเธอ ในขณะเดียวกัน เวลากำลังจะหมดลง ใกล้ถึงกำหนดเส้นตายการจำนอง และหญิงยากจนผู้หวังจะใช้ชีวิตในบ้านหลังเล็กๆ ของเธอ จู่ๆ ก็ต้องเผชิญกับโอกาสที่เลวร้ายของความหนาวเย็นและความหิวโหยกับลูกสาวพิการและหลานสาวตัวน้อยของเธอ

หญิงชราด้วยความสิ้นหวังมอบความไว้วางใจให้ผู้หญิงและลูกที่ป่วยของเธอกับเพื่อนบ้านที่ใจดีและเธอก็รวบรวมเศษขนมปังและบินไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อ "ปัญหา"

บทที่สอง

ความพยายามของเธอในตอนแรกประสบความสำเร็จอย่างมาก: เธอได้พบกับทนายความที่เห็นอกเห็นใจและมีเมตตาและในศาลเธอได้รับคำตัดสินที่รวดเร็วและเป็นที่ชื่นชอบ แต่เมื่อเรื่องนี้มาถึงการประหารชีวิตก็เริ่มมีความกังวลใจและเป็นไปไม่ได้เลยที่จะดำเนินการใด ๆ ถึงมัน ไม่ใช่ว่าตำรวจหรือปลัดอำเภออื่น ๆ กำลังสร้างสันติภาพกับลูกหนี้ - พวกเขาบอกว่าพวกเขาเบื่อเขามานานแล้วและทุกคนก็เสียใจกับหญิงชราคนนั้นมากและดีใจที่ได้ช่วยเหลือเธอ แต่พวกเขาก็ไม่ ไม่กล้า... เขามีความสัมพันธ์ที่ทรงพลังหรือทรัพย์สินที่ไม่สามารถควบคุมเขาได้เหมือนกับคนบาปคนอื่นๆ

โอ้มาดาม และยินดีต้อนรับ! เลิกดีกว่า! เรารู้สึกเสียใจกับคุณมาก แต่จะทำอย่างไรเมื่อเขาไม่จ่ายเงินให้ใคร... สบายใจที่ว่าคุณไม่ใช่คนแรกและคุณจะไม่ใช่คนสุดท้าย
“พ่อของฉัน” หญิงชราตอบ “มีอะไรปลอบใจฉันบ้างที่ฉันจะไม่ต้องทนทุกข์ทรมานเพียงคนเดียว” เพื่อนๆ ที่รัก ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าสิ่งนี้จะดีสำหรับฉันและคนอื่นๆ
“เอาล่ะ” พวกเขาตอบ “เพื่อให้ทุกคนรู้สึกดี ปล่อยมันไว้ตามลำพัง” ผู้เชี่ยวชาญเป็นคนสร้างมันขึ้นมา และมันเป็นไปไม่ได้

และในความเรียบง่ายของเธอผู้รบกวน:

ทำไมมันเป็นไปไม่ได้? ไม่ว่าในกรณีใด เขามีความมั่งคั่งมากกว่าที่เป็นหนี้พวกเราทุกคน และปล่อยให้เขาจ่ายตามที่เขาสมควรได้รับ แต่เขาก็ยังจะยังมีเงินเหลืออีกมาก
- เอ๊ะ มาดาม คนที่มี “มาก” ไม่เคยมีมากและมันก็ไม่เพียงพอสำหรับพวกเขาเสมอไป แต่สิ่งสำคัญคือเขาไม่คุ้นเคยกับการจ่ายเงินและถ้าคุณทำตัวน่ารำคาญเกินไปคุณอาจประสบปัญหาได้
- ปัญหาอะไร?
- ฉันควรถามอะไรคุณ: เดินเงียบ ๆ ไปตาม Nevsky Prospekt ดีกว่าไม่เช่นนั้นคุณจะจากไปทันที
“ขอโทษที” หญิงชราพูด “ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณเลย เขาดูทรุดโทรม แต่เขาเป็นคนดี”
“ใช่” พวกเขาตอบ “แน่นอน เขาเป็นสุภาพบุรุษที่ดี แต่เป็นเพียงคนเลวเท่านั้นที่ต้องจ่าย และถ้าใครทำเช่นนี้เขาก็จะทำทุกอย่างไม่ดี
- ถ้าอย่างนั้นก็ใช้มาตรการ
“ใช่แล้ว” พวกเขาตอบ “และเครื่องหมายอัฒภาค: เราไม่สามารถ “ใช้มาตรการ” กับทุกคนได้ ทำไมคุณถึงรู้จักคนแบบนี้?
- อะไรคือความแตกต่าง?

บทที่สาม

พวกเขาพูดว่า:“ เขาอยู่ที่ไหน? พวกเขากำลังรายงานว่าเขาไม่อยู่ที่นั่น!”

“ขอความเมตตา” หญิงชราร้อง “ฉันเห็นเขาบนถนนทุกวัน เขาอาศัยอยู่ในบ้านของเขาเอง”
- ที่นี่ไม่ใช่บ้านของเขาเลย เขาไม่มีบ้าน มันเป็นบ้านของภรรยาของเขา
- ท้ายที่สุดแล้วมันก็เหมือนกันหมด: สามีและภรรยาเป็นซาตานตัวหนึ่ง
- ใช่ นั่นคือวิธีที่คุณตัดสิน แต่กฎหมายตัดสินแตกต่างออกไป ภรรยาของเขายังได้ยื่นฟ้องเขาและร้องเรียนต่อศาลด้วย แต่เขาไม่ปรากฏในรายชื่อของเธอ... เขา ปีศาจรู้ดี เราทุกคนเบื่อเขาแล้ว - แล้วทำไมคุณถึงให้เงินเขา! ตอนที่เขาอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขาลงทะเบียนที่ไหนสักแห่งในห้องที่ตกแต่งแล้ว แต่ไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่น และถ้าคุณคิดว่าเรากำลังปกป้องเขาหรือรู้สึกเสียใจกับเขา แสดงว่าคุณคิดผิดมาก: ตามหาเขา จับเขา - นี่คือเรื่องของคุณ - จากนั้นพวกเขาจะ "ส่งมอบเขา"

หญิงชราไม่ได้ทำอะไรปลอบโยนไปกว่านี้อีกแล้ว และด้วยความสงสัยของจังหวัด เธอจึงเริ่มกระซิบว่าทั้งหมดนี้ “เพราะช้อนแห้งกำลังฉีกปากของเธอ”

พวกเขาไม่คิดเงินสามพันแค่ส่งกระดาษแผ่นเดียว! นี่มันอะไรกัน..ไม่เมื่อก่อนดีกว่า
“ก็เช่นกัน” ฉันเตือนเธอ “เธอคงลืมไปแล้วว่าสิ่งต่างๆ ผ่านไปได้ดีแค่ไหน ใครก็ตามที่ให้มากกว่านี้ก็ถูกต้อง”
“นี่คือ” เขาตอบ “เป็นความจริงที่แท้จริงของคุณ แต่เฉพาะระหว่างเจ้าหน้าที่สมัยโบราณเท่านั้นที่มีการโต้แย้งที่สิ้นหวัง” บางครั้งคุณถามเขาว่า: “เป็นไปได้ไหม?” - และเขาตอบว่า: "ไม่มีสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ในรัสเซีย" และทันใดนั้นเขาก็ประดิษฐ์สิ่งประดิษฐ์ขึ้นและทำให้มันเกิดขึ้น ตอนนี้มีคนคนหนึ่งเข้ามารบกวนฉัน แต่ฉันไม่รู้ว่าจะเชื่อหรือไม่? เขาและฉันกำลังทานอาหารกลางวันด้วยกันที่ Mariinsky Passage กับเลื่อย Vasily เพราะตอนนี้ฉันประหยัดเงินและกังวลเรื่องเงินทุกบาททุกสตางค์ - ฉันไม่ได้กินอาหารร้อนๆมานานแล้วฉันเก็บทุกอย่างไว้เพื่อธุรกิจและเขาอาจจะ ยากจนหรือยากจนเช่นกัน... แต่เขาพูดอย่างโน้มน้าว:“ ขอห้าร้อยรูเบิลให้ฉัน - ฉันจะมอบมันให้” คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
“ที่รัก” ฉันตอบเธอ “ฉันรับรองว่าคุณจะสัมผัสได้ถึงความโศกเศร้าของคุณมาก แต่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะจัดการเรื่องของตัวเองอย่างไร และฉันก็ไม่สามารถแนะนำอะไรคุณได้อย่างแน่นอน” อย่างน้อยที่สุดคุณจะถามใครบางคนเกี่ยวกับเขาว่าเขาเป็นใครและใครสามารถรับรองเขาได้?
- ใช่ฉันถามผู้หว่าน แต่เขาไม่รู้อะไรเลย “ดังนั้น” เขาพูด เราต้องคิดว่า พ่อค้าได้ระงับการค้าขาย หรือเขากระทำการโดยขุนนางบางคน”
- ถามเขาตรงๆ
- ฉันถาม - เขาคือใครและมียศอะไร? “สิ่งนี้” เขากล่าว “ในสังคมของเรา การบอกเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็นโดยสิ้นเชิงและไม่เป็นที่ยอมรับ โทรหาฉันว่าอีวานอิวาโนวิชและอันดับของฉันคือหนังแกะสิบสี่ตัว - ไม่ว่าฉันต้องการอันไหนฉันก็จะพลิกกลับด้านแล้วกลับด้าน
- คุณเห็นไหมว่าปรากฎว่านี่เป็นบุคลิกที่มืดมน
- ใช่ มืด... “หนังแกะอันดับสิบสี่” - ฉันเข้าใจเรื่องนี้เนื่องจากฉันเองก็เป็นข้าราชการ ซึ่งหมายความว่าเขาอยู่ในชั้นประถมศึกษาปีที่สิบสี่ ส่วนชื่อและคำแนะนำก็บอกตรงๆ ว่า “ส่วนคำแนะนำเขาบอกละเลยไม่มีแต่มีความคิดเฉียบแหลมในหน้าผากและรู้จักคนสมควรที่พร้อมจะทำสิ่งใดๆ จากแผนของฉันในราคาสามร้อยรูเบิล”

“ทำไมล่ะพ่อ แน่นอนสามร้อย”
“และนี่คือรางวัลสำหรับเรา ซึ่งเราไม่ต้องการที่จะยอมแพ้และจะไม่รับอีกต่อไป”
“ไม่มีอะไรครับ ผมไม่เข้าใจ”
“ไม่จำเป็นต้อง ปัจจุบันคิดเงินหลายพัน แต่เราคิดเงินหลักร้อย ฉันให้สองร้อยสำหรับความคิดและความเป็นผู้นำ และสามร้อยสำหรับฮีโร่ผู้บริหาร ตามสัดส่วนที่เขาสามารถติดคุกเป็นเวลาสามเดือนในการประหารชีวิต และนั่นคือจุดสิ้นสุดของเรื่อง ใครต้องการก็ให้เขาเชื่อเราเถิด เพราะข้าพเจ้ามักจะรับแต่กรณีที่เป็นไปไม่ได้เท่านั้น และใครก็ตามที่ไม่มีศรัทธาก็ไม่เกี่ยวอะไรกับเขา” แต่สำหรับฉัน หญิงชราเสริม ลองจินตนาการถึงสิ่งล่อใจของฉัน: ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันเชื่อเขา...

“ฉันไม่รู้จริงๆ” ฉันพูด “ทำไมคุณถึงเชื่อเขา”
“ ลองนึกภาพ - ฉันมีลางสังหรณ์บางอย่างหรืออะไรบางอย่างและฉันเห็นความฝันและทั้งหมดนี้ทำให้ฉันเชื่อใจได้อย่างอบอุ่น - เราไม่ควรรออีกสักหน่อยเหรอ? - ฉันจะรอให้นานที่สุด

แต่ในไม่ช้าสิ่งนี้ก็กลายเป็นไปไม่ได้

บทที่สี่

หญิงชราคนหนึ่งมาหาฉันในสภาพที่ซาบซึ้งและเศร้าโศกที่สุด ประการแรก คริสต์มาสกำลังจะมาถึง ประการที่สองพวกเขาเขียนจากที่บ้านว่าบ้านกำลังลดราคาทุกวันนี้ และประการที่สาม เธอได้พบกับลูกหนี้ของเธอในอ้อมแขนกับผู้หญิงคนนั้นและไล่ตามพวกเขา และยังคว้าแขนเสื้อของเขาและร้องขอความร่วมมือจากสาธารณชน ร้องไห้ทั้งน้ำตา: "พระเจ้าของฉัน เขาเป็นหนี้ฉัน!" แต่สิ่งนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าเธอถูกเบี่ยงเบนความสนใจจากลูกหนี้และผู้หญิงของเขาและถูกนำตัวเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมในข้อหาละเมิดความสงบเรียบร้อยในที่ที่มีผู้คนพลุกพล่าน ที่น่าสยดสยองกว่าเหตุการณ์ทั้งสามนี้คือเหตุการณ์ที่สี่ ซึ่งประกอบด้วยลูกหนี้ของหญิงชราได้ไปพักร้อนในต่างประเทศ และไม่นานพรุ่งนี้ก็จากไปพร้อมกับหญิงสาวผู้หรูหราในดวงใจของเขาในต่างประเทศ ซึ่งเขาคงจะพักอยู่เป็นปีหรือ สองและอาจจะไม่กลับมาเลย "เพราะเธอรวยมาก"

ไม่ต้องสงสัยเลยแม้แต่น้อยว่าทั้งหมดนี้เป็นไปตามที่หญิงชราพูด เธอเรียนรู้ที่จะเฝ้าติดตามลูกหนี้ที่เข้าใจยากของเธอทุกย่างก้าวอย่างระมัดระวัง และรู้ความลับทั้งหมดของเขาจากคนรับใช้ที่ติดสินบนของเขา

พรุ่งนี้จึงเป็นจุดจบของหนังตลกอันยาวนานและเจ็บปวดนี้ พรุ่งนี้เขาจะแอบหนีไปอย่างไม่ต้องสงสัยและเป็นเวลานานและอาจตลอดไปเพราะแน่นอนว่าเพื่อนของเขาไม่ต้องการโฆษณาตัวเองสักครู่หรือสั้น ๆ ช่วงเวลา.

หญิงชรานำรายละเอียดทั้งหมดนี้มาสู่การอภิปรายของนักธุรกิจคนหนึ่งที่มีหนังแกะระดับสิบสี่ตัว และเขานั่งค้างคืนกับช่างเลื่อยใน Mariinsky Passage ที่นั่นเพื่อตอบเธอ “ ใช่เรื่องนั้นสั้น แต่คุณยังสามารถช่วยได้: ตอนนี้ห้าร้อยรูเบิลอยู่บนโต๊ะแล้วและพรุ่งนี้วิญญาณของคุณก็จะเป็นอิสระ และถ้าคุณไม่ศรัทธาในตัวฉัน เงินหนึ่งหมื่นห้าพันของคุณก็จะหมดไป”

“ฉัน เพื่อนของฉัน” หญิงชราบอกฉัน “ได้ตัดสินใจเชื่อใจเขาแล้ว... ฉันควรทำอย่างไร: ยังไงก็ตามไม่มีใครรับไป แต่เขารับไว้ และพูดอย่างหนักแน่นว่า: “ฉันจะไปช่วย” โปรดอย่ามองฉันแบบนั้นด้วยสายตาค้นหา ฉันไม่ได้บ้าเลยและฉันไม่เข้าใจอะไรเลย แต่ฉันแค่มีความไว้วางใจอย่างลึกลับในตัวเขาในปัจจุบันของฉันและฉันมีความฝันที่ฉันตัดสินใจและพาเขาไปด้วย
- ที่ไหน?
- ใช่ เห็นมั้ย เราอยู่ที่ชาวไร่แค่ครั้งเดียวเท่านั้น เราเจอกันตอนมื้อเที่ยงเสมอ แล้วมันก็จะสายเกินไปแล้วตอนนี้ฉันจะพาเขาไปด้วยและจะไม่ปล่อยเขาไปจนกว่าจะถึงวันพรุ่งนี้ แน่นอนว่าในวัยของฉันไม่มีใครคิดอะไรแย่ ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ แต่ฉันต้องดูเขาเพราะตอนนี้ฉันต้องให้เงินทั้งหมดห้าร้อยรูเบิลแก่เขาและไม่มีใบเสร็จรับเงินใด ๆ
- และคุณตัดสินใจ?
- แน่นอน ฉันจะตัดสินใจ - มีอะไรอีกที่สามารถทำได้? ฉันได้ให้เงินมัดจำหนึ่งร้อยรูเบิลแก่เขาแล้ว และตอนนี้เขากำลังรอฉันอยู่ในโรงเตี๊ยม กำลังดื่มชา และฉันมีคำขอให้คุณ: ฉันยังมีเงินอยู่สองร้อยห้าสิบรูเบิล แต่ฉันไม่มีเลย และครึ่งร้อย ช่วยฉันหน่อย ให้ฉันยืมเงิน แล้วฉันจะจ่ายคืนให้คุณ แม้ว่าพวกเขาจะขายบ้าน แต่ก็ยังเหลือเงินอีกหนึ่งร้อยครึ่งรูเบิล

ฉันรู้จักเธอในฐานะผู้หญิงที่มีความซื่อสัตย์สุจริตและความเศร้าโศกของเธอก็ซาบซึ้งใจมาก - ฉันคิดว่าไม่ว่าเธอจะยอมแพ้หรือไม่ก็ตามพระเจ้าก็อยู่กับเธอจากหนึ่งร้อยรูเบิลครึ่งร้อยรูเบิลคุณจะไม่รวยขึ้นหรือลงและ แต่เธอก็จะไม่มีความทรมานใด ๆ ในจิตวิญญาณของเธอที่เธอไม่ได้ทำ เธอพยายามทุกวิถีทางที่จะ "มอบ" กระดาษแผ่นหนึ่งที่สามารถช่วยคดีของเธอได้

เธอรับเงินที่เขาขอและล่องเรือไปที่ร้านเหล้าเพื่อพบนักธุรกิจที่สิ้นหวังของเธอ และเช้าวันรุ่งขึ้นฉันก็รอเธอด้วยความอยากรู้อยากเห็นเพื่อดูว่าพวกเขาวางแผนโกงอะไรอีกบ้างในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก?

เฉพาะสิ่งที่ฉันเรียนรู้เท่านั้นที่เกินความคาดหมายของฉัน ข้อความอัจฉริยะไม่ได้ทำให้ความศรัทธาหรือลางสังหรณ์ของหญิงชราผู้ใจดีต้องอับอาย

บทที่ห้า

ในวันที่สามของวันหยุด เธอบินมาหาฉันในชุดเดินทางและกระเป๋าเดินทาง และสิ่งแรกที่เธอทำคือวางเงินหนึ่งร้อยรูเบิลที่เธอยืมจากฉันไว้บนโต๊ะของฉัน แล้วแสดงให้ฉันดู ใบเสร็จรับเงินโอนเงินหมื่นห้าพันกว่า...

ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง! มันหมายความว่าอะไร?
- ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น ฉันได้รับเงินทั้งหมดพร้อมดอกเบี้ย
- ยังไง? เป็นไปได้ไหมที่ Ivan Ivanovich ในศตวรรษที่สิบสี่จัดการเรื่องทั้งหมดนี้?
- ใช่เขาเป็น. อย่างไรก็ตามยังมีอีกคนหนึ่งที่เขาให้เงินสามร้อยรูเบิลในนามของเขาเอง - เพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากบุคคลนี้
- รูปร่างแบบนี้คืออะไร? บอกฉันทุกอย่างว่าพวกเขาช่วยคุณได้อย่างไร!
- พวกเขาช่วยเหลืออย่างจริงใจมาก เมื่อฉันมาที่โรงเตี๊ยมและให้เงินแก่อีวานอิวาโนวิชเขาก็นับมันยอมรับแล้วพูดว่า: "เอาล่ะมาดามไปกันเถอะ “เขากล่าวว่าฉันเป็นอัจฉริยะในความคิดของฉัน แต่ฉันต้องการผู้ดำเนินการตามแผนของฉัน เพราะตัวฉันเองเป็นคนแปลกหน้าลึกลับ และไม่สามารถดำเนินการทางกฎหมายต่อหน้าฉันได้” เราไปยังสถานที่ต่ำและโรงอาบน้ำหลายแห่ง - เรามองหา "นักสู้ชาวเซอร์เบีย" บ้าง แต่พวกเขาก็หาเขาไม่พบเป็นเวลานาน ในที่สุดก็พบ. นักสู้คนนี้ออกมาจากหลุมแห่งหนึ่ง ในชุดทหารเซอร์เบีย ในชุดผ้าขี้ริ้ว และในฟันของเขามีท่อเล็กๆ ที่ทำจากกระดาษหนังสือพิมพ์ และพูดว่า: "ฉันสามารถทำทุกอย่างที่ใครๆ ก็ต้องการ แต่ก่อนอื่นฉันต้องดื่มก่อน ” เราทั้งสามคนนั่งต่อราคากันในโรงเตี๊ยม และนักสู้ชาวเซอร์เบียเรียกร้อง "หนึ่งร้อยรูเบิลต่อเดือนเป็นเวลาสามเดือน" เราตัดสินใจเรื่องนี้ ฉันยังไม่เข้าใจอะไรเลย แต่ฉันเห็นว่าอีวาน อิวาโนวิชให้เงินเขา ดังนั้นเขาจึงเชื่อ และฉันก็รู้สึกดีขึ้น จากนั้นฉันก็พา Ivan Ivanovich ไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของฉันและให้นักสู้ชาวเซอร์เบียค้างคืนในโรงอาบน้ำเพื่อที่เขาจะได้ปรากฏตัวในตอนเช้า เขามาในตอนเช้าแล้วพูดว่า: “ฉันพร้อมแล้ว!” และอีวานอิวาโนวิชกระซิบกับฉัน:“ ส่งวอดก้าให้เขาเขาต้องการความกล้าหาญ ฉันจะไม่ให้เขาดื่มมาก แต่จำเป็นเพียงเล็กน้อยเพื่อความกล้าหาญ: ความสําเร็จที่สำคัญที่สุดของเขากำลังจะมาถึง”

นักสู้ชาวเซอร์เบียดื่มแล้วพวกเขาก็ไปที่สถานี ทางรถไฟด้วยขบวนรถไฟที่ลูกหนี้ของหญิงชราและหญิงสาวควรจะจากไป หญิงชรายังคงไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขาวางแผนไว้และจะดำเนินการอย่างไร แต่นักรบทำให้เธอสงบลงและพูดว่า "คุณจะซื่อสัตย์และมีเกียรติ" ประชาชนเริ่มแห่กันไปที่รถไฟ และลูกหนี้ก็ปรากฏตัวขึ้นที่นี่เหมือนใบไม้ที่อยู่หน้าหญ้า และมีหญิงสาวคนหนึ่งอยู่กับเขา คนเดินเท้าหยิบตั๋วให้พวกเขา และเขาก็นั่งกับผู้หญิงของเขา ดื่มชา และมองไปรอบๆ ทุกคนอย่างใจจดใจจ่อ หญิงชราซ่อนตัวอยู่ด้านหลัง Ivan Ivanovich และชี้ไปที่ลูกหนี้แล้วพูดว่า: "เขาอยู่นี่!"

นักรบเซอร์เบียเห็นดังนั้นก็พูดว่า "ดี" และลุกขึ้นยืนและเดินผ่านสำรวยทันที ครั้งที่สอง และครั้งที่สาม หยุดอยู่ตรงหน้าเขาแล้วพูดว่า:

ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?

เขาตอบ:

ฉันไม่ได้มองคุณเลย ฉันกำลังดื่มชา
- อ๊ะ! - นักรบพูด - คุณไม่ได้มอง แต่คุณดื่มชาหรือเปล่า? ฉันจะทำให้คุณมองมาที่ฉัน และนี่คือชาของคุณจากฉัน น้ำมะนาวทราย และช็อคโกแลตชิ้นหนึ่ง!.. - ใช่แล้ว - ตบมือ ตบมือ ตบมือ! เขาถูกตบหน้าสามครั้ง

ผู้หญิงคนนั้นรีบไปด้านข้าง สุภาพบุรุษก็อยากจะวิ่งหนีแล้วบอกว่าตอนนี้เขาไม่มีข้อตำหนิแล้ว แต่ตำรวจก็กระโดดเข้ามาแทรกแซง: "พวกเขาบอกว่าสิ่งนี้ไม่ได้รับอนุญาต นี่คือที่สาธารณะ" และนักรบเซอร์เบียก็ถูกจับกุมและคนที่ถูกทุบตีด้วย เขาตื่นเต้นมาก - เขาไม่รู้ว่าจะรีบตามผู้หญิงของเขาหรือตอบตำรวจดี ในขณะเดียวกัน ระเบียบการก็พร้อมแล้ว และรถไฟกำลังจะออก... ผู้หญิงคนนั้นจากไป แต่เขายังคงอยู่... และทันทีที่เขาประกาศยศ ชื่อ และนามสกุล ตำรวจก็พูดว่า: "ยังไงก็ตาม ฉันมีกระดาษแผ่นหนึ่งในกระเป๋าเอกสารให้คุณนำไปมอบให้” เขา - ไม่มีอะไรทำ - ต่อหน้าพยานเขายอมรับกระดาษที่นำเสนอให้เขาและเพื่อปลดปล่อยตัวเองจากภาระผูกพันที่จะไม่ออกไปเขาจึงจ่ายหนี้ทั้งหมดให้กับหญิงชราทันทีเต็มจำนวนพร้อมดอกเบี้ยด้วยเช็ค .

ดังนั้นความยากลำบากที่ผ่านไม่ได้จึงถูกเอาชนะ ความจริงมีชัยชนะ และความสงบสุขได้ก่อตั้งขึ้นในบ้านที่ซื่อสัตย์ แต่ยากจน และวันหยุดก็สดใสและร่าเริงเช่นกัน

คนที่ค้นพบวิธีการจัดการกับเรื่องที่ยากลำบากเช่นนี้ดูเหมือนจะมีสิทธิ์ที่จะถือว่าตัวเองเป็นอัจฉริยะ

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 1 หน้า)

นิโคไล เลสคอฟ

อัจฉริยะเก่า

อัจฉริยะไม่มีเวลาหลายปี - เขาเอาชนะทุกสิ่งที่หยุดจิตใจธรรมดาได้

บทที่หนึ่ง

เมื่อหลายปีก่อน เจ้าของที่ดินอายุน้อยคนหนึ่งมาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งมี "ธุรกิจที่โจ่งแจ้ง" ในคำพูดของเธอ ประเด็นก็คือด้วยความเมตตาและความเรียบง่ายของเธอด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างหมดจดเธอได้ช่วยเหลือสังคมชั้นสูงคนหนึ่งจากปัญหา - การจำนองบ้านของเธอให้เขาซึ่งประกอบเป็นทรัพย์สินทั้งหมดของหญิงชราและลูกสาวและหลานสาวที่พิการและพิการของเธอ . บ้านถูกจำนองเป็นเงินหนึ่งหมื่นห้าพันซึ่งสำรวยเอาไปเต็มจำนวนโดยมีภาระผูกพันที่จะต้องชำระให้เร็วที่สุด

หญิงชราคนหนึ่งเคยรู้จักแม่ของสุภาพบุรุษคนนี้และช่วยเหลือเขาในนามของมิตรภาพเก่าๆ เขาออกจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอย่างปลอดภัยแล้วแน่นอนว่าเกมแมวจับหนูที่ค่อนข้างธรรมดาก็เริ่มขึ้นในกรณีเช่นนี้ ใกล้ถึงกำหนดส่งหญิงชราเตือนตัวเองด้วยจดหมาย - อันดับแรกเบาที่สุดจากนั้นก็รุนแรงขึ้นเล็กน้อยและในที่สุดเธอก็ดุ - บอกเป็นนัยว่า "นี่ไม่ซื่อสัตย์" แต่ลูกหนี้ของเธอเป็นสัตว์ร้ายที่ถูกล่าและยังไม่ตอบจดหมายใด ๆ . ในขณะเดียวกัน เวลากำลังจะหมดลง ใกล้ถึงกำหนดเส้นตายการจำนอง และหญิงยากจนผู้หวังจะใช้ชีวิตในบ้านหลังเล็กๆ ของเธอ จู่ๆ ก็ต้องเผชิญกับโอกาสที่เลวร้ายของความหนาวเย็นและความหิวโหยกับลูกสาวพิการและหลานสาวตัวน้อยของเธอ

หญิงชราด้วยความสิ้นหวังมอบความไว้วางใจให้ผู้หญิงและลูกที่ป่วยของเธอกับเพื่อนบ้านที่ใจดี และเธอเองก็รวบรวมเศษขนมปังและบินไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อ "ทำงานบางอย่าง"

บทที่สอง

ในตอนแรกความพยายามของเธอประสบความสำเร็จอย่างมาก: เธอได้พบกับทนายความที่เห็นอกเห็นใจและมีเมตตาและในศาลเธอได้รับคำตัดสินที่รวดเร็วและเป็นที่ชื่นชอบ แต่เมื่อเรื่องนี้มาถึงการประหารชีวิตก็เริ่มมีความกังวลใจและไม่สามารถนำไปใช้ได้ คำนึงถึงมัน ไม่ใช่ว่าตำรวจหรือปลัดอำเภออื่น ๆ กำลังสงบศึกกับลูกหนี้ - พวกเขาบอกว่าพวกเขาเบื่อเขามานานแล้วและต่างก็เสียใจกับหญิงชรามากและยินดีช่วยเหลือเธอใช่ ไม่กล้า... เขามีเครือญาติหรือทรัพย์สินที่ทรงพลังซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะควบคุมเขาไว้ เช่นเดียวกับคนบาปคนอื่นๆ

ฉันไม่รู้แน่ชัดเกี่ยวกับความเข้มแข็งและความสำคัญของการเชื่อมต่อเหล่านี้ แต่ฉันไม่คิดว่ามันสำคัญ มันไม่สำคัญ - ไม่ว่าคุณยายคนไหนจะร่ายมนตร์ใส่เขาและมอบทุกสิ่งตามความเมตตาของเขา

ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะบอกคุณได้อย่างไรว่าต้องทำอะไรกับเขา แต่ฉันรู้ว่าจำเป็นต้อง "มอบ" แก่ลูกหนี้พร้อมใบเสร็จรับเงิน" กระดาษบางแผ่น และนี่คือสิ่งที่ไม่มีใคร - ไม่มีคำสั่งใด ๆ - สามารถทำได้ ไม่ว่าหญิงชราจะหันไปหาใครก็ตาม ทุกคนก็ให้คำแนะนำแบบเดียวกันแก่เธอ:

- โอ้มาดาม ยินดีต้อนรับ! เลิกดีกว่า! ฉันเสียใจมากสำหรับคุณ แต่จะทำอย่างไรเมื่อเขาไม่จ่ายเงินให้ใคร จงสบายใจความจริงที่ว่าคุณไม่ใช่คนแรก และคุณไม่ใช่คนสุดท้าย

“พ่อของฉัน” หญิงชราตอบ “มีอะไรปลอบใจฉันบ้างที่ฉันจะไม่ต้องทนทุกข์ทรมานเพียงคนเดียว” ที่รัก ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่ามันจะดีสำหรับฉันและคนอื่นๆ

“เอาล่ะ” พวกเขาตอบ “เพื่อให้ทุกคนรู้สึกดี ปล่อยมันไว้เถอะ ผู้เชี่ยวชาญคิดค้นสิ่งนี้ขึ้นมา และมันเป็นไปไม่ได้”

และในความเรียบง่ายของเธอผู้รบกวน:

- ทำไมมันเป็นไปไม่ได้? ไม่ว่าในกรณีใด เขามีความมั่งคั่งมากกว่าที่เป็นหนี้พวกเราทุกคน และปล่อยให้เขาจ่ายหนี้ตามกำหนด แต่เขาก็จะยังมีเงินเหลืออีกมาก

- เอ๊ะ มาดาม คนที่มี “มาก” มักไม่ค่อยมีและมันไม่พอสำหรับพวกเขาเสมอไป แต่ที่สำคัญคือ เขาไม่คุ้นเคยกับการจ่ายเงิน และถ้าคุณกลายเป็นตัวกวนใจจริงๆ คุณอาจเดือดร้อนได้

- ปัญหาอะไร?

- คุณควรถามอะไร: คุณควรเดินไปตาม Nevsky Prospekt อย่างเงียบ ๆ ไม่อย่างนั้นคุณจะจากไปทันที

“ขอโทษที” หญิงชราพูด “ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณเลย เขาดูทรุดโทรม แต่เขาเป็นคนดี”

“ใช่” พวกเขาตอบ “แน่นอน เขาเป็นสุภาพบุรุษที่ดี แต่เขาแค่จ่ายเงินไม่เก่ง และถ้าใครทำเช่นนี้เขาก็จะทำทุกอย่างไม่ดี

- ถ้าอย่างนั้นก็ใช้มาตรการ

“ใช่ ที่นี่” พวกเขาตอบ “และเครื่องหมายอัฒภาค: เราไม่สามารถ “ใช้มาตรการ” กับทุกคนได้ ทำไมคุณถึงรู้จักคนแบบนี้?

- อะไรคือความแตกต่าง?

บทที่สาม

เธอยังได้ไปอยู่ในระดับสูงอีกด้วย การเข้าถึงจะยากขึ้นและการสนทนาก็รบกวนสมาธิน้อยลงเรื่อยๆ

พวกเขาพูดว่า:“ เขาอยู่ที่ไหน? พวกเขารายงานว่าเขาไม่อยู่ที่นั่น!”

“ขอความเมตตา” หญิงชราร้อง “ฉันเห็นเขาบนถนนทุกวัน เขาอาศัยอยู่ในบ้านของเขาเอง”

- ที่นี่ไม่ใช่บ้านของเขาเลย เขาไม่มีบ้าน มันเป็นบ้านของภรรยาของเขา

– ท้ายที่สุด มันก็เหมือนกันหมด สามีและภรรยาคือซาตานตัวหนึ่ง

– นี่คือวิธีที่คุณตัดสิน แต่กฎหมายตัดสินแตกต่างออกไป ภรรยาของเขาก็ยื่นบิลและร้องเรียนต่อศาลด้วย แต่เขาไม่มาปรากฏตัวพร้อมกับเธอ... เขา ปีศาจรู้ดี เราทุกคนเบื่อเขาแล้ว - แล้วทำไมคุณถึงให้เงินเขา! ตอนที่เขาอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขาลงทะเบียนที่ไหนสักแห่งในห้องที่ตกแต่งแล้ว แต่ไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่น และถ้าคุณคิดว่าเรากำลังปกป้องเขาหรือรู้สึกเสียใจกับเขา แสดงว่าคุณคิดผิดมาก: ตามหาเขา จับเขา - นั่นคือเรื่องของคุณ - แล้วเขาล่ะ” จะถูกส่งมอบ».

หญิงชราไม่เคยประสบความสำเร็จอะไรปลอบใจไปกว่านี้อีกแล้ว และด้วยความสงสัยของจังหวัด เธอเริ่มกระซิบว่าทั้งหมดนี้ "เพราะช้อนแห้งกำลังฉีกปากของเธอ"

“คุณกำลังพูดถึงอะไร” เขากล่าว “อย่าให้ความมั่นใจกับฉัน แต่ฉันเห็นว่าทั้งหมดขับเคลื่อนด้วยสิ่งเดียวกัน จำเป็นต้องหล่อลื่น

“พวกเขาไม่ได้คิดเงินสามพันแค่ส่งกระดาษแผ่นเดียว!” นี่มันอะไรกัน..ไม่เมื่อก่อนดีกว่า

“ก็เช่นกัน” ฉันเตือนเธอ “เธอคงลืมไปแล้วว่าสิ่งต่างๆ ผ่านไปได้ดีแค่ไหน ใครก็ตามที่ให้มากกว่านี้ก็ถูกต้อง”

“นี่คือ” เขาตอบ “เป็นความจริงที่แท้จริงของคุณ แต่เฉพาะระหว่างเจ้าหน้าที่สมัยโบราณเท่านั้นที่มีการโต้แย้งที่สิ้นหวัง” บางครั้งคุณถามเขาว่า: “เป็นไปได้ไหม?” - และเขาตอบว่า: "ไม่มีสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ในรัสเซีย" และทันใดนั้นเขาก็ประดิษฐ์สิ่งประดิษฐ์ขึ้นและทำให้มันเกิดขึ้น ตอนนี้มีคนคนหนึ่งเข้ามารบกวนฉัน แต่ฉันไม่รู้ว่าจะเชื่อหรือไม่? เขาและฉันกำลังทานอาหารกลางวันด้วยกันที่ Mariinsky Passage กับเลื่อย Vasily เพราะตอนนี้ฉันกำลังประหยัดเงินและเขย่าหม้อทุกใบ - ฉันไม่ได้กินอาหารร้อนมานานแล้วฉันประหยัดทุกอย่างเพื่อธุรกิจและ เขาอาจจะยากจนหรือยากจนเช่นกัน... แต่เขาพูดอย่างน่าเชื่อถือ:“ ขอห้าร้อยรูเบิลให้ฉัน - ฉัน ฉันจะมอบมันให้- คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

“ที่รัก” ฉันตอบเธอ “ฉันรับรองว่าคุณจะสัมผัสได้ถึงความโศกเศร้าของคุณมาก แต่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะจัดการเรื่องของตัวเองอย่างไร และฉันก็ไม่สามารถแนะนำอะไรคุณได้อย่างแน่นอน” อย่างน้อยที่สุดคุณจะถามใครบางคนเกี่ยวกับเขาว่าเขาเป็นใครและใครสามารถรับรองเขาได้?

“ใช่ ฉันถามผู้หว่านแล้ว แต่เขาไม่รู้อะไรเลย” “ดังนั้น” เขาพูด เราต้องคิดว่า พ่อค้าได้ระงับการค้าขาย หรือเขากระทำการโดยขุนนางบางคน”

- ถามเขาตรงๆ

“ฉันถามว่าเขาเป็นใครและมียศอะไร” “สิ่งนี้” เขากล่าว “ในสังคมของเรา การบอกเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็นโดยสิ้นเชิงและไม่เป็นที่ยอมรับ โทรหาฉันว่า Ivan Ivanovich และอันดับของฉันคือหนังแกะสิบสี่ตัว - ไม่ว่าฉันต้องการอันไหน ฉันจะพลิกมันกลับด้านแล้วกลับด้านในออก”

– คุณเห็นไหมว่าปรากฎว่านี่เป็นบุคลิกที่มืดมน

- ใช่แล้ว มืด... “ หนังแกะยศสิบสี่ - ฉันเข้าใจเรื่องนี้เพราะฉันเองก็เป็นข้าราชการ ซึ่งหมายความว่าเขาอยู่ในชั้นประถมศึกษาปีที่สิบสี่ ส่วนชื่อและคำแนะนำก็บอกตรงๆ ว่า ส่วนคำแนะนำก็บอกละเลยไม่มีแต่มีความคิดที่เฉียบแหลมและรู้จักคนที่มีค่าควรที่พร้อมจะทำตามแผนต่างๆ ของข้าพเจ้า สามร้อยรูเบิล”

“ทำไมล่ะพ่อ แน่นอน สามร้อย?»

“ดังนั้นเราจึงมีเงินรางวัลที่เราไม่อยากยอมแพ้และไม่ต้องการอีกต่อไป”

“ไม่มีอะไรครับ ผมไม่เข้าใจ”

“ไม่จำเป็นต้อง ปัจจุบันคิดเงินหลายพัน แต่เราคิดเงินหลักร้อย ฉันให้สองร้อยสำหรับความคิดและความเป็นผู้นำ และสามร้อยสำหรับฮีโร่ผู้บริหาร ตามสัดส่วนที่เขาสามารถติดคุกเป็นเวลาสามเดือนในการประหารชีวิต และนั่นคือจุดสิ้นสุดของเรื่อง ใครต้องการก็ให้เขาเชื่อเราเถิด เพราะข้าพเจ้ามักจะรับแต่กรณีที่เป็นไปไม่ได้เท่านั้น และใครก็ตามที่ไม่มีศรัทธาก็ไม่เกี่ยวอะไรกับเขา” แต่สำหรับฉัน หญิงชรากล่าวเสริมว่า “ลองจินตนาการถึงการทดลองของฉัน:

ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันจึงเชื่อเขา...

“แน่นอน” ฉันพูด “ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงเชื่อเขา”

“ลองนึกภาพ ฉันมีลางสังหรณ์บางอย่าง หรืออะไรบางอย่าง และฉันเห็นความฝัน และทั้งหมดนี้ทำให้ฉันเชื่อใจได้อย่างอบอุ่น”

- เราไม่ควรรออีกสักหน่อยเหรอ?

- ฉันจะรอให้นานที่สุด

แต่ในไม่ช้าสิ่งนี้ก็กลายเป็นไปไม่ได้

บทที่สี่

– หญิงชราคนหนึ่งมาหาฉันในสภาพที่ซาบซึ้งและเศร้าโศกที่สุด ประการแรก คริสต์มาสกำลังจะมาถึง ประการที่สองพวกเขาเขียนจากที่บ้านว่าบ้านกำลังลดราคาทุกวันนี้ และประการที่สาม เธอได้พบกับลูกหนี้ของเธอในอ้อมแขนกับผู้หญิงคนนั้นและไล่ตามพวกเขา และยังคว้าแขนเสื้อของเขาและร้องขอความร่วมมือจากสาธารณชน ร้องไห้ทั้งน้ำตา: "พระเจ้าของฉัน เขาเป็นหนี้ฉัน!" แต่สิ่งนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าเธอถูกเบี่ยงเบนความสนใจจากลูกหนี้และผู้หญิงของเขาและถูกนำตัวเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมในข้อหาละเมิดความสงบเรียบร้อยในที่ที่มีผู้คนพลุกพล่าน สิ่งที่เลวร้ายกว่าทั้งสามเหตุการณ์นี้คือสถานการณ์ที่สี่ซึ่งประกอบด้วยการที่ลูกหนี้ของหญิงชราได้ไปพักร้อนในต่างประเทศและไม่เกินวันพรุ่งนี้เขาก็จากไปพร้อมกับหญิงสาวผู้หรูหราในดวงใจของเขาในต่างประเทศ - ซึ่งเขาอาจจะอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งปี สองหรืออาจจะไม่กลับมาเลย “เพราะเธอรวยมาก”

หญิงชรานำรายละเอียดทั้งหมดนี้มาสู่การอภิปรายของนักธุรกิจที่มีหนังแกะระดับสิบสี่ตัว และเขานั่งค้างคืนกับเลื่อยใน Mariinsky Passage ตอบเธอ:

“ ใช่มันเป็นเรื่องสั้น แต่คุณยังสามารถช่วยได้: ตอนนี้ห้าร้อยรูเบิลอยู่บนโต๊ะแล้วและพรุ่งนี้วิญญาณของคุณก็จะเป็นอิสระ และถ้าคุณไม่ศรัทธาในตัวฉัน เงินหนึ่งหมื่นห้าพันของคุณก็จะหมดไป”

“ฉัน เพื่อนของฉัน” หญิงชราบอกฉัน “ได้ตัดสินใจเชื่อใจเขาแล้ว... ฉันจะทำอย่างไร: ยังไงก็ตามไม่มีใครรับไป แต่เขารับไว้ และพูดอย่างหนักแน่นว่า: “ฉันจะช่วย” โปรดอย่ามองฉันแบบนั้นด้วยสายตาค้นหา ฉันไม่ได้บ้าเลย - และฉันก็ไม่เข้าใจอะไรเลย แต่ฉันแค่มีความไว้วางใจอย่างลึกลับในตัวเขาในปัจจุบันของฉันและฉันก็มีความฝันที่ฉันตัดสินใจและพาเขาไปด้วย

“เห็นมั้ย เราอยู่ที่ชาวไร่แค่ครั้งเดียวเท่านั้น เราเจอกันตอนมื้อเที่ยงเสมอ” แล้วมันก็จะสายเกินไปแล้วตอนนี้ฉันจะพาเขาไปด้วยและจะไม่ปล่อยเขาไปจนกว่าจะถึงวันพรุ่งนี้ แน่นอนว่าในวัยของฉันไม่มีใครคิดอะไรแย่ ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ แต่ฉันต้องดูเขาเพราะตอนนี้ฉันต้องให้เงินทั้งหมดห้าร้อยรูเบิลแก่เขาและไม่มีใบเสร็จรับเงินใด ๆ

- และคุณตัดสินใจ?

- แน่นอน ฉันจะตัดสินใจ – มีอะไรอีกที่สามารถทำได้? ฉันได้ให้เงินมัดจำหนึ่งร้อยรูเบิลแก่เขาแล้ว และตอนนี้เขากำลังรอฉันอยู่ในโรงเตี๊ยม กำลังดื่มชา และฉันก็มาหาคุณพร้อมกับคำขอ: ฉันยังมีเงินอยู่สองร้อยห้าสิบรูเบิล แต่ฉันไม่มี หนึ่งร้อยครึ่ง ช่วยฉันหน่อย ให้ฉันยืมเงิน แล้วฉันจะจ่ายคืนให้คุณ แม้ว่าพวกเขาจะขายบ้าน แต่ก็ยังเหลือเงินอีกหนึ่งร้อยครึ่งรูเบิล

ฉันรู้จักเธอในฐานะผู้หญิงที่มีความซื่อสัตย์สุจริตและความเศร้าโศกของเธอก็ซาบซึ้งใจมาก - ฉันคิดว่าไม่ว่าเธอจะให้หรือไม่ก็ตามพระเจ้าก็อยู่กับเธอจากหนึ่งร้อยรูเบิลครึ่งร้อยรูเบิลคุณจะไม่รวยขึ้นหรือจนลง แต่เธอก็จะ ไม่มีความทรมานใด ๆ ในใจที่เธอไม่ได้ทำ เธอพยายามทุกวิถีทางที่จะ "มอบ" กระดาษแผ่นหนึ่งที่สามารถช่วยคดีของเธอได้

บทที่ห้า

- ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง! มันหมายความว่าอะไร?

- ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น ฉันได้รับเงินทั้งหมดพร้อมดอกเบี้ย

- ในทางใด? เป็นไปได้จริงหรือที่ Ivan Ivanovich จากสิบสี่องศาจัดการเรื่องทั้งหมดนี้?

- ใช่เขาเป็น. อย่างไรก็ตามยังมีอีกคนหนึ่งที่เขาให้เงินสามร้อยรูเบิลในนามของเขาเอง - เพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากบุคคลนี้

- รูปร่างแบบนี้คืออะไร? บอกฉันทุกอย่างว่าพวกเขาช่วยคุณได้อย่างไร!

– พวกเขาช่วยเหลืออย่างจริงใจมาก ฉันมาที่โรงเตี๊ยมและให้เงินแก่อีวานอิวาโนวิช - เขานับแล้วยอมรับแล้วพูดว่า: "เอาล่ะมาดามไปกันเถอะ “เขากล่าวว่าฉันเป็นอัจฉริยะในความคิดของฉัน แต่ฉันต้องการผู้ดำเนินการตามแผนของฉัน เพราะตัวฉันเองเป็นคนแปลกหน้าลึกลับ และไม่สามารถดำเนินการทางกฎหมายต่อหน้าฉันได้” เราไปยังสถานที่ต่ำและโรงอาบน้ำหลายแห่ง - เรามองหา "นักสู้ชาวเซอร์เบีย" บ้าง แต่พวกเขาก็หาเขาไม่พบเป็นเวลานาน ในที่สุดก็พบ. นักสู้คนนี้ออกมาจากหลุมแห่งหนึ่ง ในชุดทหารเซอร์เบีย ในชุดผ้าขี้ริ้ว และมีกระดาษหนังสือพิมพ์อยู่ในฟันของเขา และพูดว่า: "ฉันสามารถทำอะไรก็ได้ ไม่ว่าใครก็ตามต้องการ แต่ก่อนอื่นฉันต้องดื่ม ” เราทั้งสามคนนั่งต่อราคากันในโรงเตี๊ยม และนักสู้ชาวเซอร์เบียเรียกร้อง "หนึ่งร้อยรูเบิลต่อเดือนเป็นเวลาสามเดือน" เราตัดสินใจเรื่องนี้ ฉันยังไม่เข้าใจอะไรเลย แต่ฉันเห็นว่าอีวาน อิวาโนวิชให้เงินเขา ดังนั้นเขาจึงเชื่อ และฉันก็รู้สึกดีขึ้น จากนั้นฉันก็พา Ivan Ivanovich ไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของฉันและให้นักสู้ชาวเซอร์เบียค้างคืนในโรงอาบน้ำเพื่อที่เขาจะได้ปรากฏตัวในตอนเช้า เขามาในตอนเช้าแล้วพูดว่า: “ฉันพร้อมแล้ว!” และอีวานอิวาโนวิชกระซิบกับฉัน:“ ส่งวอดก้าให้เขาเขาต้องการความกล้าหาญ ฉันจะไม่ให้เขาดื่มมาก แต่จำเป็นเพียงเล็กน้อยเพื่อความกล้าหาญ: ความสําเร็จที่สำคัญที่สุดของเขากำลังจะมาถึง”

นักรบชาวเซอร์เบียดื่มแล้วพวกเขาก็ไปที่สถานีรถไฟ โดยมีรถไฟขบวนที่ลูกหนี้ของหญิงชราและหญิงสาวของเขาควรจะออกเดินทาง หญิงชรายังคงไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขาวางแผนไว้และจะดำเนินการอย่างไร แต่นักรบให้ความมั่นใจแก่เธอและกล่าวว่า "ทุกสิ่งจะซื่อสัตย์และมีเกียรติ" ประชาชนเริ่มแห่กันไปที่รถไฟ และลูกหนี้ก็ปรากฏตัวขึ้นที่นี่เหมือนใบไม้ที่อยู่หน้าหญ้า และมีหญิงสาวคนหนึ่งอยู่กับเขา คนเดินเท้าหยิบตั๋วให้พวกเขา และเขาก็นั่งกับผู้หญิงของเขา ดื่มชา และมองไปรอบๆ ทุกคนอย่างใจจดใจจ่อ หญิงชราซ่อนตัวอยู่ด้านหลัง Ivan Ivanovich และชี้ไปที่ลูกหนี้แล้วพูดว่า: "เขาอยู่นี่!"

- ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?

เขาตอบ:

“ฉันไม่ได้มองคุณเลย ฉันกำลังดื่มชาอยู่”

- อ่า! - นักรบพูด - คุณไม่ได้มอง แต่คุณดื่มชาหรือเปล่า? ฉันจะทำให้คุณมองมาที่ฉัน และนี่คือน้ำมะนาว ทราย และช็อคโกแลตสำหรับชาของคุณ!.. - ใช่แล้ว - ตบมือ ตบมือ ตบมือ! เขาถูกตบหน้าสามครั้ง

คนที่ค้นพบวิธีจัดการกับเรื่องที่ยากลำบากเช่นนี้ดูเหมือนจะมีสิทธิ์ทุกประการที่จะถือว่าตัวเองเป็นอัจฉริยะ

...

ตีพิมพ์ครั้งแรก - นิตยสาร Oskolki พ.ศ. 2427

เมื่อหลายปีก่อนเจ้าของที่ดินอายุน้อยคนหนึ่งมาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
ซึ่งในคำพูดของเธอถือเป็น "เรื่องโจ่งแจ้ง" ประเด็นก็คือ
ด้วยความมีน้ำใจและความเรียบง่ายของเธอ เธอช่วยด้วยการมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่
จากความโชคร้ายของคนสำรวยคนหนึ่งในสังคมชั้นสูงโดยการจำนองบ้านของเขาให้เขา
ซึ่งเป็นทรัพย์สินทั้งหมดของหญิงชราและลูกสาวพิการที่ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้ของเธอใช่
หลานสาว บ้านถูกจำนองไว้หนึ่งหมื่นห้าพันซึ่งสำรวยได้เอาไปเต็มจำนวน
โดยมีภาระผูกพันที่จะต้องชำระโดยเร็วที่สุด
หญิงชราผู้ใจดีเชื่อสิ่งนี้ และไม่น่าแปลกใจที่จะเชื่อเพราะว่า
ลูกหนี้คนนั้นเป็นครอบครัวที่ดีที่สุดครอบครัวหนึ่ง มีฐานะดีเลิศ
อาชีพและได้รับรายได้ดีจากที่ดินและมีเงินเดือนที่ดีสำหรับการทำงานของเขา
ความยากลำบากทางการเงินจากการที่หญิงชราช่วยเหลือเขาเป็นผลตามมา
งานอดิเรกหรือความประมาทเล่นไพ่ในขุนนาง
สโมสร ซึ่งแน่นอนว่ามันง่ายมากสำหรับเขาที่จะแก้ไข - “ถ้าเพียงเท่านั้น
สู่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก”
หญิงชราเคยรู้จักแม่ของสุภาพบุรุษคนนี้ และในนามของหญิงชราคนนั้น
ความรักช่วยเขา เขาเดินทางไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอย่างปลอดภัยแล้วแน่นอน
เกมแมวจับหนูซึ่งค่อนข้างธรรมดาในกรณีเช่นนี้ได้เริ่มต้นขึ้น
ใกล้ถึงกำหนดส่งแล้ว หญิงชราเตือนตัวเองด้วยจดหมายเป็นอันดับแรก
นุ่มนวลจากนั้นก็รุนแรงขึ้นเล็กน้อยและในที่สุดเขาก็ดุ - บอกเป็นนัยว่า "นี่
ไม่ซื่อสัตย์” แต่ลูกหนี้ของเธอเป็นสัตว์ร้ายที่ถูกล่าและยังคงไม่สนใจเธอเลย
ไม่ตอบจดหมาย ในขณะเดียวกัน เวลากำลังจะหมดลง กำหนดเวลาการจำนองกำลังใกล้เข้ามา - และ
ต่อหน้าหญิงยากจนผู้หวังจะใช้ชีวิตในบ้านหลังเล็กๆ ของเธอ
ทันใดนั้นโอกาสอันเลวร้ายของความหนาวเย็นและความหิวโหยก็เปิดออกมาพร้อมกับลูกสาวพิการและ
หลานสาวตัวน้อย
หญิงชราผู้สิ้นหวังมอบความไว้วางใจให้หญิงและลูกที่ป่วยของเธอกับเพื่อนบ้านที่ใจดีและ
เธอเก็บเศษขนมปังด้วยตัวเองแล้วบินไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อ "ยุ่ง"

บทที่สอง

ในตอนแรกความพยายามของเธอก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก: เธอได้พบกับทนายความที่มีความเห็นอกเห็นใจ
และมีความเมตตาและในศาลคำตัดสินก็ปรากฏถึงเธออย่างรวดเร็วและเป็นที่น่าพอใจ แต่มันเกิดขึ้นได้อย่างไร
มันเป็นเรื่องของการประหารชีวิต - นั่นคือสิ่งที่ความยุ่งเหยิงเข้ามาและสิ่งหนึ่งที่น่าเหลือเชื่อเกี่ยวกับเรื่องนี้
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะสมัคร ไม่ใช่ว่าตำรวจหรือปลัดอำเภออื่นๆ
พวกเขาสงบศึกกับลูกหนี้ - พวกเขาบอกว่าพวกเขาเบื่อเขามานานแล้วและพวกเขาก็ทั้งหมด
พวกเขารู้สึกเสียใจกับหญิงชราเป็นอย่างมากและยินดีที่จะช่วยเหลือเธอ แต่พวกเขาไม่กล้า... เขามีบางอย่าง
เครือญาติหรือทรัพย์สินอันมีกำลังมากจนมิอาจยับยั้งได้
เช่นเดียวกับคนบาปคนอื่นๆ
ฉันไม่รู้แน่ชัดเกี่ยวกับความเข้มแข็งและความสำคัญของการเชื่อมต่อเหล่านี้ แต่ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
ไม่สำคัญ ไม่สำคัญว่าคุณยายคนไหนร่ายมนตร์ใส่เขาและทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับความเมตตาของเขา
ที่นำเสนอ
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะบอกคุณได้อย่างไรว่าต้องทำอะไรกับเขา
แต่ฉันรู้ว่าจำเป็นต้อง "มอบใบเสร็จรับเงินให้ลูกหนี้" กระดาษบางชนิดและ
นี่คือสิ่งที่ไม่มีใคร - ไม่มีบุคคลใด ๆ - สามารถทำได้ ถึงใคร
ไม่ว่าหญิงชราจะเปลี่ยนไปอย่างไร ทุกคนก็แนะนำเธอในลักษณะเดียวกัน:
- โอ้มาดาม ยินดีต้อนรับ! เลิกดีกว่า! เรารู้สึกเสียใจมากสำหรับคุณใช่
จะทำอย่างไรเมื่อเขาไม่จ่ายเงินให้ใคร... สบายใจที่ คุณไม่ใช่คนแรกไม่ใช่
คุณเป็นคนสุดท้าย
“พ่อของฉัน” หญิงชราตอบ “มีอะไรปลอบใจฉันบ้าง”
ว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่จะรู้สึกแย่? ที่รัก ฉันหวังว่ามันจะดีขึ้นกว่านี้มาก
มันดีสำหรับฉันและทุกคน
“เอาล่ะ” พวกเขาตอบ “เพื่อว่ามันจะดีสำหรับทุกคน คุณก็แค่ปล่อยมันไป”
ผู้เชี่ยวชาญเป็นคนสร้างมันขึ้นมา และมันเป็นไปไม่ได้
และในความเรียบง่ายของเธอผู้รบกวน:
- ทำไมมันเป็นไปไม่ได้? โชคลาภของเขามีมากกว่า
เขาเป็นหนี้พวกเราทุกคนและปล่อยให้เขาจ่ายหนี้ของเขา แต่เขาก็จะยังมีเงินเหลืออีกมาก
- เอ่อ คุณผู้หญิง คนมี “เยอะ” ไม่เคยมีพอ แต่มีตลอด
ไม่เพียงพอ แต่สิ่งสำคัญคือเขาไม่คุ้นเคยกับการจ่ายเงินและถ้ามาก
ถ้าคุณรบกวนฉัน มันอาจสร้างปัญหาให้กับคุณ
- ปัญหาอะไร?
- ฉันควรถามคุณว่าอะไร: เดินไปตาม Nevsky อย่างเงียบ ๆ ดีกว่า
โอกาสมิฉะนั้นคุณจะจากไปทันที
“ขอโทษที” หญิงชราพูด “ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณหรอก แต่เขาห่อตัวเสร็จแล้ว”
เป็นคนดี
“ใช่” พวกเขาตอบ “แน่นอน เขาเป็นสุภาพบุรุษที่ดี แต่เป็นสุภาพบุรุษเท่านั้น”
จ่าย; และถ้าใครทำเช่นนี้เขาก็จะทำทุกอย่างไม่ดี
- ถ้าอย่างนั้นก็ใช้มาตรการ
“ใช่ ที่นี่” พวกเขาตอบ “และมีเครื่องหมายอัฒภาค: เราไม่สามารถคัดค้านได้”
ให้ทุกคน “ใช้มาตรการ” ทำไมคุณถึงรู้จักคนแบบนี้?
- อะไรคือความแตกต่าง?
และคนที่ถูกถามจะเพียงแต่มองดูเธอแล้วเบือนหน้าหนี หรือแม้แต่เสนอตัว
ไปหาผู้บังคับบัญชาเพื่อร้องเรียน

บทที่สาม

เธอยังได้ไปอยู่ในระดับสูงอีกด้วย ที่นั่นการเข้าถึงยากขึ้นและมีการสนทนาน้อยลงและ
นามธรรมมากขึ้น
พวกเขาพูดว่า: “เขาอยู่ที่ไหน พวกเขารายงานว่าเขาไม่อยู่ที่นั่น!”
“ขอความเมตตา” หญิงชราร้อง “ฉันเห็นเขาบนถนนทุกวัน”
เขาอาศัยอยู่ในบ้านของเขาเอง
- ที่นี่ไม่ใช่บ้านของเขาเลย เขาไม่มีบ้าน มันเป็นบ้านของภรรยาของเขา
- ท้ายที่สุดแล้วมันก็เหมือนกันหมด: สามีและภรรยาเป็นซาตานตัวหนึ่ง
- ใช่ นั่นคือวิธีที่คุณตัดสิน แต่กฎหมายตัดสินแตกต่างออกไป ภรรยาของเขาก็มีคะแนนที่ต้องจ่ายเช่นกัน
ยื่นฟ้องต่อศาลแต่เขาไม่อยู่ในรายชื่อของเธอ... ปีศาจรู้ดี
เราทุกคนเบื่อเขาแล้ว - แล้วทำไมคุณถึงให้เงินเขา! เมื่อเขาอยู่ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
มันเกิดขึ้น - เขาลงทะเบียนที่ไหนสักแห่งในห้องที่ตกแต่งแล้ว แต่ไม่ได้อยู่ที่นั่น
และถ้าคุณคิดว่าเรากำลังปกป้องเขาหรือรู้สึกเสียใจแทนเขา แสดงว่าคุณรู้สึกดีมาก
คุณเข้าใจผิด: มองหาเขา จับเขา - นี่คือเรื่องของคุณ - จากนั้นพวกเขาจะ "ส่งมอบเขา"
ที่สบายใจยิ่งกว่านี้ หญิงชราไม่เคยประสบความสำเร็จใดๆ เลย และ
ด้วยความสงสัยของจังหวัดจึงเริ่มกระซิบว่าทั้งหมดนี้เป็นเพราะ “เพราะ
ว่าช้อนแห้งจะทำให้ปากของคุณเจ็บ”
“คุณกำลังพูดอะไร” เขากล่าว “อย่าให้ความมั่นใจกับฉัน แต่ฉันเห็นว่ามันมาจากที่เดียวกัน
ตัวเองถูกขับเคลื่อนด้วยสิ่งที่ต้องหล่อลื่น
เธอไป "ป้าย" แล้วกลับมาอารมณ์เสียมากยิ่งขึ้น เขาบอกว่า "ตรงจาก
เริ่มต้นทั้งพัน” นั่นคือเธอสัญญาหนึ่งพันรูเบิลจากเงินที่รวบรวมได้ แต่
พวกเขาไม่ต้องการฟังเธอด้วยซ้ำ และเมื่อเธอเสริมอย่างรอบคอบก็สัญญาว่าจะทำ
สามพันคนถึงกับขอให้เธอออกไป
- พวกเขาไม่คิดเงินสามพันแค่ส่งกระดาษแผ่นเดียว! ท้ายที่สุดนี่คืออะไร
นี่คืออะไรคะ..ไม่เมื่อก่อนดีกว่า
“ก็เช่นกัน” ฉันเตือนเธอ “คุณคงลืมไปแล้วว่าสิ่งต่างๆ ดำเนินไปได้ดีเพียงใด:
ใครก็ตามที่ให้มากกว่านั้นก็ถูกต้อง
“นี่” เขาตอบ “เป็นความจริงที่แท้จริงของคุณ แต่ระหว่างนั้นเท่านั้น”
เจ้าหน้าที่คนเก่าเป็นท่าเทียบเรือที่สิ้นหวัง บังเอิญคุณถามเขาว่า:“ ฉันได้ไหม
จริงเหรอ?" - และเขาตอบว่า: "ในรัสเซียไม่มีสิ่งที่เป็นไปไม่ได้" และทันใดนั้นเขาก็เกิดสิ่งประดิษฐ์ขึ้น
และจะทำมัน ตอนนี้มีคนคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นและกำลังรบกวนฉัน แต่ไม่มี
ฉันรู้: เชื่อหรือไม่? เขาและฉันอยู่ด้วยกันที่ Mariinsky Passage ที่บ้านชาวไร่
Vasily เรากินข้าวเที่ยงเพราะตอนนี้ฉันเก็บเงินได้ทุกเพนนี
ฉันตัวสั่น - ฉันไม่ได้กินของร้อนมานานแล้วเก็บทุกอย่างเพื่อธุรกิจและเขาก็อาจจะด้วย
ความยากจนหรือการให้อาหาร... แต่เขาพูดอย่างโน้มน้าวใจ:“ ขอเงินห้าร้อยรูเบิลให้ฉันหน่อย”
- ฉันจะมอบมันให้” คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
“ที่รัก” ฉันตอบเธอ “ฉันขอยืนยันว่าคุณทำให้ฉันเสียใจด้วยความโศกเศร้าของคุณ”
ซึ้งใจมากแต่ฉันจัดการเรื่องของตัวเองไม่เป็นด้วยซ้ำและก็ไม่ทำอะไรเลย
ฉันสามารถให้คำแนะนำคุณได้ อย่างน้อยคุณควรถามใครบางคนเกี่ยวกับเขา:
เขาเป็นใครและใครสามารถรับรองเขาได้?
- ใช่ฉันถามผู้หว่าน แต่เขาไม่รู้อะไรเลย "ดังนั้น,
บอกว่าต้องคิดให้ดีว่าพ่อค้าได้สงบการค้าขายแล้วหรือมาจากใคร
ขุนนางบางคนของคุณ”
- ถามเขาตรงๆ
- ฉันถาม - เขาคือใครและมียศอะไร? “เขาบอกว่าสิ่งนี้อยู่ในของเรา
การบอกสังคมนั้นไม่จำเป็นเลยและไม่เป็นที่ยอมรับ เรียกฉันว่าอีวาน
อิวาโนวิชและฉันมีหนังแกะระดับสิบสี่ตัว อะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ โดยเอาขนแกะไว้
และฉันจะเปิดมันออกมา
- คุณเห็นไหมว่าปรากฎว่านี่เป็นบุคลิกที่มืดมน
- ใช่ มืด... “หนังแกะอันดับสิบสี่” - ฉันเข้าใจสิ่งนี้ตั้งแต่ฉัน
ฉันอยู่ข้างหลังเจ้าหน้าที่เอง ซึ่งหมายความว่าเขาอยู่ในชั้นประถมศึกษาปีที่สิบสี่ แล้วไง
ชื่อและคำแนะนำประกาศโดยตรงว่า “เกี่ยวกับคำแนะนำเขากล่าวว่า I
ฉันละเลยพวกเขาและฉันไม่มีพวกเขา แต่ฉันมีความคิดที่ยอดเยี่ยมในหน้าผากและ
ฉันรู้จักคนคู่ควรที่พร้อมจะทำตามแผนของฉันในราคาสามร้อย
รูเบิลสำหรับการประหารชีวิต"
“ทำไมล่ะพ่อ แน่นอนสามร้อย”
“ และนี่คือคำนำหน้าสำหรับเราซึ่งเราไม่ต้องการที่จะยอมแพ้และ
เราจะไม่ใช้เวลาอีกต่อไป”
“ไม่มีอะไรครับ ผมไม่เข้าใจ”
“ใช่ ไม่จำเป็น คนทุกวันนี้เรียกเก็บเงินหลายพันคน แต่เราเป็นร้อยคน
สำหรับความคิดและความเป็นผู้นำและสามร้อยสำหรับฮีโร่ผู้บริหารตามสัดส่วนอะไร
เขาสามารถรับโทษจำคุกสามเดือนเพื่อประหารชีวิตได้ และเรื่องก็จบลง WHO
ต้องการ - ให้เขาเชื่อเราเพราะฉันมักจะทำคดีเท่านั้น
เป็นไปไม่ได้; และผู้ใดไม่มีศรัทธาก็ไม่เกี่ยวอะไรกับเขา” แต่ส่วนข้าพเจ้า
ความกังวล” หญิงชรากล่าวเสริม “ลองจินตนาการถึงสิ่งล่อใจของฉัน: I
ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันจึงเชื่อเขา...
“แน่นอน” ฉันพูด “ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงเชื่อเขา”
- ลองนึกภาพ - ฉันมีลางสังหรณ์บางอย่างหรือบางอย่างและฉันเห็นความฝันก็แค่นั้น
มันทำให้คุณเชื่อใจได้อย่างอบอุ่น
- เราไม่ควรรออีกสักหน่อยเหรอ?
- ฉันจะรอให้นานที่สุด
แต่ในไม่ช้าสิ่งนี้ก็กลายเป็นไปไม่ได้

บทที่สี่

หญิงชราคนหนึ่งมาหาฉันด้วยอาการซาบซึ้งและฉุนเฉียวที่สุด
ความโศกเศร้า: ประการแรก คริสต์มาสกำลังจะมาถึง ประการที่สอง พวกเขาเขียนจากที่บ้านว่าบ้านเปิดอยู่
วางจำหน่ายแล้ววันนี้ และประการที่สาม เธอได้พบกับลูกหนี้ของเธอ
คล้องแขนกับผู้หญิงคนนั้นแล้วไล่ตามพวกเขาไปและถึงกับคว้าแขนเสื้อของเขาและ
ร้องขอความช่วยเหลือจากสาธารณชน โดยร้องไห้ทั้งน้ำตา: “พระเจ้า เขาเป็นหนี้ฉัน!”
แต่สิ่งนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าเธอฟุ้งซ่านจากลูกหนี้กับผู้หญิงของเขาและ
ถูกดำเนินคดีฐานละเมิดความสงบเรียบร้อยในที่สาธารณะ
ที่น่าสยดสยองกว่าเหตุการณ์ทั้งสามนี้ก็คือเหตุการณ์ที่สี่ซึ่งประกอบด้วย
ว่าลูกหนี้ของหญิงชราได้ไปพักร้อนในต่างประเทศและไม่ช้ากว่านั้น
พรุ่งนี้เขาจะจากไปพร้อมกับหญิงสาวผู้มีหัวใจหรูหราในต่างประเทศ - ที่ไหนก็ได้
จะอยู่สักปีหรือสองปีและอาจจะไม่กลับมาเลย” เพราะเธอ
รวยมาก”
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทั้งหมดนี้เป็นไปตามที่หญิงชราพูด
ไม่แม้แต่น้อย เธอเรียนรู้ที่จะคอยติดตามทุกขั้นตอนที่เธอเข้าใจยากอย่างระมัดระวัง
ลูกหนี้และรู้ความลับทั้งหมดของเขาจากคนรับใช้ที่ติดสินบนของเขา
พรุ่งนี้คือจุดจบของหนังตลกที่ยาวนานและเจ็บปวด: พรุ่งนี้เขา
จะหลุดลอยไปอย่างไม่ต้องสงสัยและเป็นเวลานานและอาจจะตลอดไปเพราะเขา
แน่นอนว่าเพื่อนร่วมทางไม่ต้องการโฆษณาตัวเองเลยแม้แต่นิดเดียว
ช่วงเวลา.
หญิงชราได้พูดคุยเรื่องทั้งหมดนี้กับนักธุรกิจแล้วในรายละเอียดทั้งหมด
มีหนังแกะประมาณสิบสี่ตัว และเขานั่งอยู่ที่นั่นตอนกลางคืนกับช่างเลื่อย
ใน Mariinsky Passage ตอบเธอ;
“ ใช่มันเป็นเรื่องสั้น แต่คุณยังสามารถช่วยได้: ตอนนี้ห้าร้อยรูเบิลบนโต๊ะและ
พรุ่งนี้วิญญาณของเจ้าจะเป็นอิสระ และถ้าเจ้าไม่เชื่อในตัวเรา เจ้าก็เป็นอิสระ
หายไปหนึ่งหมื่นห้าพัน”
“ฉัน เพื่อนของฉัน” หญิงชราบอกฉัน “ตัดสินใจบอกเขาแล้ว
เชื่อใจ... จะทำอย่างไร: ยังไงก็ไม่มีใครรับ แต่เขารับและ
พูดอย่างหนักแน่น:“ ฉันจะมอบมันให้” ได้โปรดอย่ามองฉันแบบนั้นนะตา
อยากรู้อยากเห็น ฉันไม่ได้บ้าเลยและฉันก็ไม่เข้าใจอะไรเลย แต่เพียงเท่านั้น
ฉันมีความเชื่อใจบางอย่างในตัวเขาอย่างลึกลับในปัจจุบันและความฝันก็เป็นเช่นนี้
ฉันฝันว่าฉันตัดสินใจแล้วพาเขาไปด้วย
- ที่ไหน?
- ใช่ คุณเห็นไหม เราอยู่ที่กระถางต้นไม้ครั้งเดียวเท่านั้น ทั้งหมดคือช่วงพักเที่ยง
เจอกันครับ. แล้วมันก็จะสายเกินไป ดังนั้นตอนนี้ฉันจะพาเขาไปด้วยและไม่ทำ
ฉันจะให้คุณไปจนถึงวันพรุ่งนี้ แน่นอนว่าในวัยของฉัน ไม่มีใครพูดอะไรที่ไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกต่อไป
คิดไม่ออก แต่ฉันต้องดูเขาเพราะฉันเป็นหนี้เขาตอนนี้
ให้ทั้งหมดห้าร้อยรูเบิลและไม่มีใบเสร็จรับเงินใด ๆ
- และคุณตัดสินใจ?
- แน่นอน ฉันจะตัดสินใจ - มีอะไรอีกที่สามารถทำได้? ฉันให้เงินเขาไปแล้วหนึ่งร้อยรูเบิล
ฉันฝากเงินไว้แล้วตอนนี้เขารอฉันอยู่ในโรงเตี๊ยมดื่มชาแล้วฉันก็มาหาคุณพร้อมกับ
พร้อมคำขอ: ฉันยังมีเงินสองร้อยห้าสิบรูเบิล แต่ฉันไม่มีหนึ่งร้อยครึ่ง ทำมัน
กรุณาให้ฉันยืมเงินแล้วฉันจะจ่ายคืนให้คุณ แม้ว่าพวกเขาจะขายบ้าน-ยังคง
จะยังเหลืออีกหนึ่งร้อยรูเบิลครึ่ง
ฉันรู้จักเธอในฐานะผู้หญิงที่มีความซื่อสัตย์สุจริตอย่างยิ่ง และความโศกเศร้าของเธอก็เป็นเช่นนั้น
น่าสัมผัส - ฉันคิดว่าไม่ว่าเธอจะยอมแพ้หรือไม่ - ขอพระเจ้าสถิตกับเธอตั้งแต่หนึ่งร้อยครึ่ง
รูเบิลจะไม่ทำให้คุณรวยหรือจน แต่เธอก็ไม่มีความทรมานในจิตใจของเธอ
ยังคงเป็นที่เธอไม่ได้พยายามทุกวิถีทางที่จะ "ส่งมอบ" กระดาษแผ่นนั้น
ซึ่งสามารถช่วยธุรกิจของเธอได้
เธอรับเงินที่เขาขอแล้วว่ายน้ำไปที่ร้านเหล้าเพื่อตามหาเธออย่างสิ้นหวัง
นักธุรกิจ และฉันก็รอเธอด้วยความอยากรู้อยากเห็นในเช้าวันรุ่งขึ้นจึงพบว่า:
พวกเขากำลังพยายามโกงกลอุบายใหม่อะไรอีกในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก?
มีเพียงสิ่งที่ฉันเรียนรู้เท่านั้นที่เกินความคาดหมายของฉัน: อัจฉริยะทางนั้นไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ฉันไม่ละอายต่อความศรัทธาหรือลางสังหรณ์ของหญิงชราผู้แสนดี

บทที่ห้า

ในวันที่สามของวันหยุดเธอบินมาหาฉันในชุดเดินทางและด้วย
กระเป๋าเดินทาง และสิ่งแรกที่เขาทำคือวางสิ่งที่เขายืมจากฉันไว้บนโต๊ะของฉัน
หนึ่งร้อยครึ่งรูเบิลจากนั้นแสดงใบเสร็จการโอนเงินผ่านธนาคารที่มีมากกว่า
ในราคาหนึ่งหมื่นห้าพัน...
- ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง! มันหมายความว่าอะไร?
- ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น ฉันได้รับเงินทั้งหมดพร้อมดอกเบี้ย
- ยังไง? ทั้งหมดนี้คือ Ivan Ivanovich ในศตวรรษที่สิบสี่จริงหรือ?
จัด?
- ใช่เขาเป็น. อย่างไรก็ตามยังมีอีกคนหนึ่งที่เขาให้เงินสามร้อยรูเบิล
ให้ - เพราะเป็นไปไม่ได้ที่จะทำโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากบุคคลนี้
- รูปร่างแบบนี้คืออะไร? คุณบอกฉันทุกอย่างว่าพวกเขาเป็นอย่างไรกับคุณ
ช่วยด้วย!
- พวกเขาช่วยเหลืออย่างจริงใจมาก ฉันมาที่โรงเตี๊ยมและมอบให้กับ Ivan Ivanovich
เงิน - เขานับแล้วยอมรับแล้วพูดว่า:“ เอาล่ะมาดามไปกันเถอะ
กล่าวว่าอัจฉริยะตามความคิดของฉัน แต่ฉันต้องการผู้ดำเนินการตามแผนของฉันเพราะว่า
ว่าฉันเองเป็นคนแปลกหน้าลึกลับและเผชิญกับการดำเนินการทางกฎหมาย
ฉันไม่สามารถผลิตได้” เราไปสถานที่ต่ำและโรงอาบน้ำหลายแห่ง - เรามองหาทุกสิ่ง
"นักสู้ชาวเซอร์เบีย" บางคน แต่ไม่พบเขาเป็นเวลานาน ในที่สุดก็พบ.
นักสู้คนนี้ออกมาจากหลุมใดหลุมหนึ่ง ในชุดทหารเซอร์เบียทั้งหมด
ขาดรุ่งริ่งและมีสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ทำจากกระดาษหนังสือพิมพ์อยู่ในฟันและพูดว่า:“ ฉันสามารถทำอะไรก็ได้
ไม่ว่าใครก็ตามต้องการอะไร แต่ก่อนอื่นคุณต้องดื่มก่อน” พวกเราทั้งสามนั่งอยู่ในโรงเตี๊ยม
และพวกเขาก็ต่อรองและนักสู้ชาวเซอร์เบียเรียกร้อง "หนึ่งร้อยรูเบิลต่อเดือนสำหรับสามคน
เดือน" พวกเขาตัดสินใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันยังไม่เข้าใจอะไรเลย แต่ฉันเห็นอีวาน
อิวาโนวิชให้เงินเขาไป เขาจึงเชื่อ และฉันก็รู้สึกดีขึ้น แล้วฉัน
ฉันพา Ivan Ivanovich ไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของฉันและชาวเซอร์เบีย
นักสู้ได้รับอนุญาตให้พักค้างคืนในโรงอาบน้ำเพื่อที่เขาจะได้ปรากฏตัวในตอนเช้า เขาอยู่ตอนเช้า
มาและพูดว่า: “ฉันพร้อมแล้ว!” และอีวานอิวาโนวิชกระซิบกับฉัน:“ ส่งไปหาเขาเพื่อ
วอดก้า: เขาต้องการความกล้าหาญ ฉันจะไม่ให้เขาดื่มมากแต่เพียงเล็กน้อย
จำเป็นสำหรับความกล้าหาญ: ความสําเร็จที่สำคัญที่สุดมาถึงแล้ว”
นักสู้ชาวเซอร์เบียดื่มแล้วพวกเขาก็ไปที่สถานีรถไฟด้วย
รถไฟที่ลูกหนี้ของหญิงชราและผู้หญิงของเขาควรจะออกเดินทาง หญิงชรา
ฉันยังไม่เข้าใจอะไรเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาวางแผนไว้และจะดำเนินการอย่างไร แต่
นักรบทำให้เธอสงบลงและพูดว่า “คุณจะซื่อสัตย์และมีเกียรติ”
ประชาชนเริ่มแห่กันไปที่รถไฟ และลูกหนี้ก็ปรากฏตัวขึ้นที่นี่เหมือนใบไม้อยู่ข้างหน้า
หญ้าและมีหญิงสาวอยู่กับเขา ทหารราบหยิบตั๋วให้พวกเขา และเขาก็นั่งกับผู้หญิงของเขา
ดื่มชาและมองไปรอบๆ ทุกคนอย่างใจจดใจจ่อ หญิงชราซ่อนตัวอยู่ข้างหลังอีวาน
อิวาโนวิชชี้ไปที่ลูกหนี้แล้วพูดว่า: "เขาอยู่นี่!"
นักรบเซอร์เบียเห็นดังนั้นก็พูดว่า “โอเค” แล้วลุกขึ้นเดินทันที
ผ่านสำรวยครั้งหนึ่ง ครั้งที่สอง และครั้งที่สาม ตรงหน้าเขา
หยุดแล้วพูดว่า:
- ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?
เขาตอบ:
- ฉันไม่ได้มองคุณเลยฉันกำลังดื่มชา
- อ๊ะ! - นักรบพูด - คุณไม่ได้มอง แต่คุณดื่มชาหรือเปล่า? ฉันก็เลยบอกคุณไป
ฉันจะทำให้คุณมองมาที่ฉัน และนี่คือน้ำมะนาว ทราย และทรายสำหรับชาของคุณ
ช็อคโกแลตชิ้นหนึ่ง!.. - ใช่แล้ว - ตบมือ ตบมือ ตบมือ! เขาสามครั้งต่อหน้าและ
ตี.
หญิงสาวรีบวิ่งไปด้านข้าง สุภาพบุรุษก็อยากจะวิ่งหนีแล้วบอกว่าเขา
ไม่มีการร้องเรียนอีกต่อไป แต่ตำรวจก็กระโดดเข้ามาแทรกแซง: “เขาว่าอย่างนี้
ไม่ได้รับอนุญาต เพราะอยู่ในที่สาธารณะ” และนักรบเซอร์เบียก็ถูกจับกุมและทุบตี
เดียวกัน. เขาตื่นเต้นมาก - เขาไม่รู้ว่าควรรีบตามผู้หญิงของเขาไปหรือเปล่า
หรือตอบตำรวจ ในขณะเดียวกันระเบียบการก็พร้อมแล้ว และรถไฟกำลังจะออก...
ผู้หญิงคนนั้นจากไป แต่เขายังคงอยู่... และทันทีที่เขาประกาศยศ ชื่อ และ
นามสกุล ตำรวจพูดว่า: “เอาล่ะ ฉันมีกระดาษแผ่นหนึ่งมาฝากคุณด้วย”
มีกระเป๋าเอกสารไปส่ง” นั่น-ไม่มีอะไรทำ-ยื่นเอกสารต่อหน้าพยาน
เขารับกระดาษและเพื่อปลดปล่อยตัวเองจากพันธะที่จะไม่จากไป
เขาจ่ายหนี้ทั้งหมดให้กับหญิงชราทันทีด้วยเช็คเต็มจำนวนพร้อมดอกเบี้ย
ด้วยเหตุนี้ ความลำบากที่ยากจะเอาชนะได้ ความจริงก็มีชัย และเข้ามา
ความสงบสุขกลับคืนมาสู่บ้านที่ซื่อสัตย์ แต่ยากจน และวันหยุดก็สดใสและ
ร่าเริง
ดูเหมือนว่าชายที่ถูกพบ - จะจัดการเรื่องที่ยากลำบากเช่นนี้ได้อย่างไร
เขามีสิทธิ์ทุกประการที่จะถือว่าตัวเองเป็นอัจฉริยะอย่างแท้จริง

หมายเหตุ

เป็นครั้งแรก - วารสาร "Fragments", 1884, ЉЉ 4 และ 5 รวมอยู่ในคอลเลกชัน "เทศกาลคริสต์มาส"
เรื่องราว" (2429)

หน้าหนังสือ 161. La Rochefoucauld Francois (1613 - 1680) ดยุค - ฝรั่งเศส
นักเขียนผู้แต่งหนังสือต้องเดาชื่อดัง "Maxims"

หน้าหนังสือ 162. สั่งซื้อ - ที่นี่: อันดับ, ตำแหน่ง, ตำแหน่ง

หน้าหนังสือ 163. ผู้เชี่ยวชาญ - แทนที่จะเป็น: นักสังคมนิยม

หน้าหนังสือ 165. ...เขาอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 14 - ตามตารางอันดับ
แนะนำโดย Peter the Great (1722) อันดับในรัสเซียแบ่งออกเป็น 14 คลาส; วันที่ 14
(นายทะเบียนวิทยาลัย) อยู่ในระดับต่ำสุด
Prifix (ฝรั่งเศส: prix fixe) - ราคาคงที่

หน้าหนังสือ 166. ถาดดินกว้างสำหรับรีดแป้งและปู
ผลิตภัณฑ์เบเกอรี่

หน้าหนังสือ 167. “ นักสู้ชาวเซอร์เบีย” - ผู้เข้าร่วมในสงครามระหว่างเซอร์เบียและตุรกี พ.ศ. 2419 -
พ.ศ. 2421