พวกเขาพูดกับพระองค์ว่า: ของซีซาร์ พระเยซูตรัสตอบพวกเขาว่าจงให้ ซีซาร์สำหรับซีซาร์คืออะไรและของพระเจ้าต่อพระเจ้า และพวกเขาก็ประหลาดใจเพราะพระองค์” (มาระโก 12:13-17) พวกเขาทูลพระองค์ว่า: ของซีซาร์ จากนั้นเขาก็พูดกับพวกเขาว่า: รูปและจารึกนี้เป็นของใคร? คุณพูดและสอนตามความจริงและไม่เผยหน้า แต่สอนทางของพระเจ้าอย่างแท้จริง เป็นการอนุญาตที่เราจะถวายบรรณาการแด่ซีซาร์หรือไม่? พระองค์ทรงตระหนักถึงความชั่วร้ายของพวกเขาจึงตรัสกับพวกเขาว่า: เหตุใดคุณจึงล่อลวงฉัน?


ด้วยเหตุนี้คุณจึงต้องเสียภาษีเพราะพวกเขาเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้าและยุ่งอยู่กับเรื่องนี้อยู่เสมอ พระเยซูทรงชี้ไปที่เหรียญเดนาริอัส (เหรียญโรมัน) ที่มีรูปของซีซาร์ ตรัสถามพวกเขาว่า “รูปและจารึกนี้เป็นของใคร?

ฆราวาสนิยมไม่ได้มุ่งเป้าไปที่พระเจ้า แต่มุ่งเป้าไปที่สังคม คุณเป็นคนยุติธรรม และคุณสอนวิถีที่แท้จริงของพระเจ้า และคุณไม่สนใจที่จะทำให้ใครพอใจ เพราะคุณไม่ได้มองใครเลย ดังนั้นบอกเราว่าคุณคิดอย่างไร? ในทางกลับกัน พระองค์ตรัสอย่างชัดเจนว่ามนุษย์ควรนมัสการพระเจ้าองค์เดียว: ถวายสิ่งที่เป็นของพระเจ้าแด่พระเจ้า ชาวยิวผู้เคร่งศาสนาไม่มีสิทธิ์นำเงินของชาวโรมันพร้อมรูปของซีซาร์เข้าไปในพระวิหาร

ในตอนท้ายของคำแนะนำ อัครสาวกเปาโลดูเหมือนจะนึกถึงคำตรัสของพระเยซูคริสต์เกี่ยวกับเรื่องของซีซาร์และเรื่องของพระผู้เป็นเจ้า “ผู้ที่เกรงกลัว เกรงกลัว; ผู้มีเกียรติมีเกียรติแก่ผู้นั้น"

วลีนี้เป็นหัวข้อของการตีความและการสันนิษฐานมากมายเกี่ยวกับสถานการณ์ที่คริสเตียนควรรับรู้ถึงสิทธิอำนาจทางโลก ตอนที่มี “เดนาเรียสของซีซาร์” มีอธิบายไว้ในหนังสือกิตติคุณสามเล่มและกล่าวถึงช่วงที่พระเยซูคริสต์ทรงเทศนาในกรุงเยรูซาเล็ม

การตอบว่า "ไม่" ถือได้ว่าเป็นการเรียกร้องให้กบฏ และสามารถใช้เพื่อกล่าวหาว่าเขากบฏได้ (ซึ่งในที่สุดพระเยซูก็ถูกตัดสินว่ามีความผิด) และเมื่อเฝ้าดูพระองค์พวกเขาจึงส่งคนชั่วร้ายที่แสร้งทำเป็นว่าเป็นคนเคร่งศาสนาจะจับพระองค์ด้วยคำพูดบางอย่างเพื่อจะทรยศต่อพระองค์ต่อเจ้าหน้าที่และอำนาจของผู้ครอบครอง แสดงเดนาเรียสให้ฉันดู: มีรูปและคำจารึกของใครอยู่? แต่พระเยซูทรงเห็นความชั่วร้ายของพวกเขาจึงตรัสว่า “ทำไมเจ้าจึงล่อลวงเรา เจ้าคนหน้าซื่อใจคด?

พวกเขาแสดงทองคำให้พระเยซูดูและพูดกับพระองค์ว่า: พวกที่เป็นของซีซาร์เรียกร้องภาษีจากเรา คำตอบนี้สามารถตีความได้ว่าเป็นการพูดแบบนั้นกับแต่ละคน และในความหมายนี้สำนวนนี้จึงถูกนำมาใช้ในยุคของเรา Stanislav Jerzy Lec - (1909 1966) กวีและนักปรัชญา หรือบางทีพระเจ้าของคุณอาจอยากให้คุณสรรเสริญพระองค์ต่อหน้าเทพเจ้าองค์อื่น?

แล้วพวกฟาริสีก็ไปปรึกษากันว่าจะจับพระเยซูด้วยคำพูดได้อย่างไร และพวกเขาส่งสาวกของพวกเขาไปหาพระองค์พร้อมกับพวกเฮโรดแล้วพูดว่า: ท่านอาจารย์! พระคริสต์ทรงประกาศคำนี้ซึ่งกลายเป็นกฎที่ไหนและเมื่อไหร่? เหรียญนี้เป็นของจักรพรรดิ ดังนั้นจงมอบมันให้เขา! แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือคุณต้องถวายสิ่งที่เป็นของพระองค์แก่พระเจ้า”

แต่พระองค์ทรงทราบความหน้าซื่อใจคดของพวกเขาจึงตรัสกับพวกเขาว่า: เหตุใดคุณจึงล่อลวงฉัน? เอาเดนาเรียสมาให้ฉันดูหน่อยสิ พวกเขานำมันมา อย่างไรก็ตาม พวกฟาริสีที่ “เคร่งครัด” ซึ่งไม่เข้าใจกลอุบาย ได้นำเงินหนึ่งเดนาริอันออกมา (ในพระวิหาร!) และนำไปถวายต่อพระเยซู ผู้ล่อลวงที่เคร่งครัดของพระเยซูต้องอับอายทั้งในทางปฏิบัติและทางทฤษฎี

ยิ่งไปกว่านั้น คริสเตียนไม่เพียงแต่ไม่สามารถละทิ้งสังคมรอบข้างได้เท่านั้น แต่ยังไม่ได้รับสิทธิ์ที่จะทำเช่นนั้นด้วย เพราะหน้าที่ของพวกเขาคือนำข่าวประเสริฐแห่งความรอดมาสู่สังคมนี้ ดังนั้นผู้ที่ต่อต้านอำนาจก็ต่อต้านสถาบันของพระเจ้า

เป็นเวลาสองพันปีมาแล้วที่วลีนี้ถูกใช้อย่างกว้างขวางเพื่อพิสูจน์ความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าหน้าที่ฝ่ายสงฆ์และฝ่ายฆราวาส ชาวยิว. คำตอบว่า "ใช่" จะทำให้ชื่อเสียงของเขาเสื่อมเสียต่อหน้าชาวยิวผู้รักชาติ และยิ่งไปกว่านั้น ยังถือเป็นการดูหมิ่นศาสนาด้วย เพราะชาวยิวถือว่าตนเองเป็นชนชาติที่พระเจ้าเลือกสรร และพวกเขาถามพระองค์ว่า: ท่านอาจารย์!

ข้อความต้นฉบับใช้คำว่า δηνάριον (dēnarion) เชื่อกันตามประเพณีว่านี่คือเดนาเรียสของโรมันซึ่งมีรูปเหมือนของจักรพรรดิไทเบเรียสที่ครองราชย์ในขณะนั้น

ด้วยพระวจนะนี้ พระคริสต์จึงแยกจากกันครั้งแล้วครั้งเล่าสำหรับการเมือง ศาสนา การบริการสาธารณะ และการรับใช้พระเจ้า จักรพรรดิบังคับตัวเองให้บูชาในฐานะพระเจ้า การเชื่อฟังพระองค์ถือเป็นลัทธิหนึ่ง

จากนั้นการจลาจลก็เกิดขึ้นโดยยูดาสชาวกาลิเลียน มันถูกระงับ แต่ครอบครัวและความคิดของเขายังคงมีความสำคัญในหมู่พรรค Zealot แม้กระทั่งหลายทศวรรษต่อมา ในช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ที่ถูกอธิบาย

ลักษณะของชาวฟาริซาอิกในคำถามของชาวฟาริซาอิกนั้นชัดเจน: หากเขาบอกว่าควรทำ นั่นหมายความว่าเขาขายให้กับชาวโรมันแล้ว ถ้าเขาไม่ตอบ เขาอาจถูกประกาศให้เป็นศัตรูของโรมและส่งมอบให้กับชาวอาณานิคม มันคงจะไม่ดีสำหรับพระเยซูอยู่ดี แต่พวกเขาไม่รู้จักพระเยซูดี—พระองค์ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นจากนิ้วเลย

นั่นคือจริง ๆ แล้วเขากลายเป็นเผด็จการในประเทศที่มีรูปแบบการปกครองแบบรีพับลิกันในตอนแรก การรวมตัวกันของอำนาจอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในมือข้างหนึ่งทำให้ชื่อของซีซาร์เป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือน และกลายเป็นตำแหน่งที่ผู้ปกครองหลายคนตั้งชื่อตนเองตามเขา ตามฉบับหนึ่ง คำภาษารัสเซียซาร์เป็นการออกเสียงสั้น ๆ ของคำว่าซีซาร์ จากคำว่าซีซาร์มาโดยตรง คำภาษาเยอรมันไกเซอร์

จากพระคัมภีร์ ข่าวประเสริฐของมัทธิว (บทที่ 22 ข้อ 15-21) มีคำตอบของพระเยซูคริสต์ถึงผู้คนที่พวกฟาริสีส่งมา พวกเขานำเดนาริอันมาให้พระองค์ มีคำที่เปลี่ยนวิถีประวัติศาสตร์ กำหนดความสัมพันธ์ระหว่างศาสนากับการเมือง ระหว่างคริสตจักรกับรัฐอย่างชัดเจน

สำนวน "ซีซาร์-ซีซาร์" มีต้นกำเนิดจากพระคัมภีร์ เช่นเดียวกับสำนวนอื่นๆ แต่คำนี้ไม่ได้มีต้นกำเนิดจากปรัชญาศักดิ์สิทธิ์มากเท่าที่มีต้นกำเนิดในชีวิตประจำวัน เรามาลองทำความเข้าใจความหมายของคำว่าซีซาร์กันดีกว่า คำตอบของพระเยซูทำให้พระเจ้าและซีซาร์อยู่บน “พื้น” ภววิทยาที่แตกต่างกัน ทำให้การเปรียบเทียบนั้นไม่เหมาะสมและเป็นไปไม่ได้

สำหรับซีซาร์แล้ว อะไรคือของซีซาร์

วาดโดยเจมส์ ทิสโซต์

สำหรับซีซาร์แล้ว อะไรคือของซีซาร์, และพระเจ้าทรงเป็นของพระเจ้า, อาวุโส “ของที่เป็นของซีซาร์จงถวายแก่ซีซาร์ และของของพระเจ้าซึ่งเป็นของพระเจ้า”, (กรีก Ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ , ละติน เค ซันต์ ซีซาริส ซีซารี) เป็นวลีในพันธสัญญาใหม่ ซึ่งมักอ้างจากอัครสาวกมัทธิว

เป็นสุภาษิตที่ใช้ในความหมายว่า “แก่แต่ละคนตามความละทิ้งของตน”

เป็นเวลาสองพันปีมาแล้วที่วลีนี้ถูกใช้อย่างกว้างขวางเพื่อพิสูจน์ความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าหน้าที่ฝ่ายสงฆ์และฝ่ายฆราวาส วลีนี้เป็นหัวข้อของการตีความและการสันนิษฐานมากมายเกี่ยวกับสถานการณ์ที่คริสเตียนควรรับรู้ถึงสิทธิอำนาจทางโลก

ข้อความ

ตอนที่ด้วย “เดนาเรียสของซีซาร์”อธิบายไว้ในหนังสือพระกิตติคุณสามเล่มและอ้างอิงถึงช่วงเวลาแห่งการเทศนาของพระเยซูคริสต์ในกรุงเยรูซาเล็ม

พวกฟาริสีพยายามทำให้ชื่อเสียงของนักเทศน์หนุ่มที่กำลังได้รับความนิยมเสื่อมเสีย ราวกับกำลังทดสอบสติปัญญาของเขา มีคนถามเขาว่าจำเป็นต้องเสียภาษีให้ซีซาร์หรือไม่? - ปัญหาอันเจ็บปวดสำหรับจังหวัดจูเดียซึ่งชาวโรมันยึดครอง คำตอบว่า "ใช่" จะทำให้ชื่อเสียงของเขาเสื่อมเสียต่อหน้าชาวยิวผู้รักชาติ และยิ่งไปกว่านั้น ยังถือเป็นการดูหมิ่นศาสนาด้วย เพราะชาวยิวถือว่าตนเองเป็นชนชาติที่พระเจ้าเลือกสรร การตอบว่า "ไม่" ถือได้ว่าเป็นการเรียกร้องให้กบฏ และสามารถใช้เพื่อกล่าวหาว่าเขากบฏได้ (ซึ่งในที่สุดพระเยซูก็ถูกตัดสินว่ามีความผิด)

อย่างไรก็ตามพระคริสต์ทรงขอให้นำเหรียญมาให้เขา - เดนาริอุสของโรมันซึ่งตอนนั้นหมุนเวียนอยู่ในต่างจังหวัดและมีรูปของจักรพรรดิโดยธรรมชาติและให้เหตุผลอย่างชาญฉลาด:

ข่าวประเสริฐ อ้าง
จากมาร์ค
(ม.) 		พวกเขาส่งพวกฟาริสีและเฮโรดบางคนไปหาพระองค์เพื่อจับพระองค์ตามพระวจนะ พวกเขามาทูลพระองค์ว่า: ท่านอาจารย์! เรารู้ว่าท่านเป็นคนยุติธรรมและไม่สนใจที่จะทำให้ใครพอใจ เพราะท่านไม่ได้มองหน้าใคร แต่สอนวิถีที่แท้จริงของพระเจ้า อนุญาตให้ถวายบรรณาการแก่ซีซาร์ได้หรือไม่? เราควรให้หรือไม่ให้? แต่พระองค์ทรงทราบความหน้าซื่อใจคดของพวกเขาจึงตรัสกับพวกเขาว่า: เหตุใดคุณจึงล่อลวงฉัน? เอาเดนาเรียสมาให้ฉันดูหน่อยสิ พวกเขานำมันมา จากนั้นเขาก็พูดกับพวกเขาว่า: รูปและจารึกนี้เป็นของใคร? พวกเขาทูลพระองค์ว่า: ของซีซาร์ พระเยซูตรัสตอบพวกเขาว่า “ของของซีซาร์จงถวายแด่ซีซาร์ และของของพระเจ้าจงถวายแด่พระเจ้า” และพวกเขาก็ประหลาดใจกับพระองค์
จากลุค
(ตกลง. )		 และเมื่อเฝ้าดูพระองค์พวกเขาจึงส่งคนชั่วร้ายที่แสร้งทำเป็นว่าเป็นคนเคร่งศาสนาจะจับพระองค์ด้วยคำพูดบางอย่างเพื่อจะทรยศต่อพระองค์ต่อเจ้าหน้าที่และอำนาจของผู้ครอบครอง และพวกเขาถามพระองค์ว่า: ท่านอาจารย์! เรารู้ว่าท่านพูดและสอนตามความจริงและไม่เผยหน้าออกแต่สอนทางของพระเจ้าอย่างแท้จริง เป็นการอนุญาตที่เราจะถวายบรรณาการแด่ซีซาร์หรือไม่? พระองค์ทรงตระหนักถึงความชั่วร้ายของพวกเขาจึงตรัสกับพวกเขาว่า: เหตุใดคุณจึงล่อลวงฉัน? แสดงเดนาเรียสให้ฉันดู: มีรูปและคำจารึกของใครอยู่? พวกเขาตอบว่า: ของซีซาร์ พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “ของของซีซาร์จงถวายแก่ซีซาร์ และของของพระเจ้าจงถวายแด่พระเจ้า” และพวกเขาจับพระองค์ตามพระวจนะของพระองค์ต่อหน้าผู้คนไม่ได้ และเมื่อประหลาดใจกับคำตอบของพระองค์ พวกเขาจึงนิ่งเงียบ
จากแมทธิว
(แมตต์) 		แล้วพวกฟาริสีก็ไปปรึกษากันว่าจะจับพระองค์ด้วยคำพูดอย่างไร และพวกเขาส่งสาวกของพวกเขาไปหาพระองค์พร้อมกับพวกเฮโรดแล้วพูดว่า: ท่านอาจารย์! เรารู้ว่าคุณเป็นคนยุติธรรม และคุณสอนวิถีทางของพระเจ้าอย่างแท้จริง และไม่สนใจที่จะทำให้ใครพอใจ เพราะคุณไม่มองใครเลย ดังนั้นบอกเราว่าคุณคิดอย่างไร? อนุญาตให้ถวายบรรณาการแก่ซีซาร์ได้หรือไม่? แต่พระเยซูทรงเห็นความชั่วร้ายของพวกเขาจึงตรัสว่า “ทำไมเจ้าจึงล่อลวงเรา เจ้าคนหน้าซื่อใจคด? แสดงเหรียญที่ใช้ชำระภาษีให้ฉันดู พวกเขานำเงินเดนาริอันมาให้พระองค์ และเขาก็พูดกับพวกเขาว่า: รูปและจารึกนี้ของใคร? พวกเขาพูดกับพระองค์ว่า: ของซีซาร์ แล้วพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “ของของซีซาร์จงถวายแก่ซีซาร์ และของของพระเจ้าจงถวายแด่พระเจ้า” เมื่อได้ยินเช่นนี้ก็ประหลาดใจจึงละทิ้งพระองค์แล้วเสด็จจากไป
จากจอห์น
 ไม่มีตอน
นอกสารบบ จากโทมัส
(โทมัส, 104)		 พวกเขาแสดงทองคำให้พระเยซูดูและพูดกับพระองค์ว่า: พวกที่เป็นของซีซาร์เรียกร้องภาษีจากเรา เขาพูดกับพวกเขาว่า: ให้สิ่งที่เป็นของซีซาร์แก่ซีซาร์, ให้สิ่งที่เป็นของพระเจ้าแก่พระเจ้า, และสิ่งที่เป็นของฉัน, มอบให้ฉัน!

สถานการณ์

เหรียญ

ข้อความต้นฉบับใช้คำว่า δηνάριον (dēnarion) เชื่อกันว่านี่คือเดนาเรียสของโรมันซึ่งมีรูปของจักรพรรดิที่ครองราชย์ในขณะนั้น - ทิเบเรียส ในบรรดานักเล่นเหรียญเหรียญที่มีรูปของ Tiberius จารึกว่า "Ti Caesar Divi Avg F Avgvstvs" ( ทิเบเรียส ซีซาร์ ออกัสตัส บุตรของพระเจ้าออกุสตุส) และผู้หญิงที่นั่งอยู่ อาจเป็นลิเวียในฐานะเทพีแห่งสันติภาพสันติภาพ

อย่างไรก็ตาม มีการคาดเดากันว่าเดนาริอิยังไม่แพร่หลายในแคว้นยูเดียในขณะนั้น และในความเป็นจริง เหรียญดังกล่าวอาจเป็นเหรียญเตตราดราคม์อันติโอเชน (มีหัวของทิเบเรียสด้วย และออกัสตัสอยู่ด้านหลัง) อีกเวอร์ชันหนึ่งคือเดนาริอุสของออกุสตุสโดยมีไกอัสและลูเซียสอยู่ด้านหลัง อาจเป็นไปได้ว่ามันเป็นเดนาเรียสของไกอุส จูเลียส ซีซาร์, มาร์ก แอนโทนี หรือเจอร์มานิคัส - เนื่องจากเหรียญของผู้ปกครองคนก่อนยังสามารถหมุนเวียนได้

การลุกฮือ

นักวิชาการด้านพระคัมภีร์ ดับเบิลยู. สวาร์ตลีย์ ชี้ให้เห็นว่าภาษีที่อ้างถึงในพระกิตติคุณนั้นเป็นภาษีเฉพาะ ซึ่งเป็นภาษีการสำรวจความคิดเห็นที่จัดตั้งขึ้นในคริสตศักราชที่ 6 จ. ตามผลการสำรวจสำมะโนประชากรของคีรินิอัสซึ่งกระทำเมื่อไม่นานนี้ และได้ก่อให้เกิดความไม่พอใจอย่างมากในหมู่ชาวยิว จากนั้นการจลาจลก็ถูกปลุกขึ้นมาโดยยูดาสชาวกาลิลี และถูกระงับ แต่ครอบครัวและความคิดของเขายังคงมีความสำคัญในหมู่พรรค Zealot แม้หลายทศวรรษต่อมา ในช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ที่ถูกอธิบายไว้

การตีความในภายหลัง

สำหรับการพัฒนาแนวความคิด แนวทางของอัครสาวกเปาโลก็มีความสำคัญเช่นกัน (โรม 13:1-7): “ให้ทุกจิตวิญญาณอยู่ภายใต้อำนาจที่สูงกว่า เพราะว่าไม่มีสิทธิอำนาจใดนอกจากมาจากพระเจ้า พระเจ้าทรงสถาปนาสิทธิอำนาจที่มีอยู่แล้ว ดังนั้นผู้ที่ต่อต้านอำนาจก็ต่อต้านสถาบันของพระเจ้า และบรรดาผู้ต่อต้านก็จะนำการลงโทษมาสู่ตนเอง เพราะว่าผู้มีอำนาจนั้นไม่น่ากลัวต่อการกระทำดี แต่เป็นภัยต่อการกระทำชั่ว คุณต้องการที่จะไม่กลัวอำนาจ? ทำดีแล้วคุณจะได้รับคำชมจากเธอ เพราะ [เจ้านาย] เป็นผู้รับใช้ของพระเจ้าเพื่อประโยชน์ของคุณ ถ้าท่านทำความชั่ว จงเกรงกลัวเถิด เพราะพระองค์ไม่ได้ถือดาบโดยเปล่าประโยชน์ เขาเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้า เป็นผู้ล้างแค้นที่จะลงทัณฑ์ผู้ทำความชั่ว ดังนั้น เราจะต้องเชื่อฟังไม่เพียงเพราะ [กลัวการลงโทษ] เท่านั้น แต่ยังต้องเชื่อฟังด้วยมโนธรรมด้วย ด้วยเหตุนี้คุณจึงต้องเสียภาษีเพราะพวกเขาเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้าและยุ่งอยู่กับเรื่องนี้อยู่เสมอ ดังนั้นให้ทุกคนตามสมควร: มอบให้ใคร, ให้; ผู้ที่เลิกลาเลิกลา; ผู้ที่กลัวกลัว; ผู้ที่ให้เกียรติ เกียรติ" สิ่งนี้ถูกตีความดังนี้: คริสเตียนมีหน้าที่ต้องเชื่อฟังผู้มีอำนาจทางโลกทั้งหมดเนื่องจากพวกเขาได้รับการแต่งตั้งจากพระเจ้าและการไม่เชื่อฟังพวกเขาก็เทียบเท่ากับการไม่เชื่อฟังพระเจ้า

ทฤษฎีเทววิทยาเกี่ยวกับต้นกำเนิดของรัฐ

ในงานศิลปะ


มูลนิธิวิกิมีเดีย

2010.

    ดูว่า "ซีซาร์คืออะไร" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:ถึงซีซาร์ - ซีซาร์คืออะไร! - ให้ผู้ที่มีสิทธิปกครองกำจัดมันไปใช้ ของแต่ละคน...

    พจนานุกรมสำนวนมากมาย

    จากพระคัมภีร์ ข่าวประเสริฐของมัทธิว (บทที่ 22 ข้อ 15-21) มีคำตอบของพระเยซูคริสต์ถึงผู้คนที่พวกฟาริสีส่งมา พวกเขาตั้งใจจะ “จับพระองค์เป็นคำพูด” พวกเขาถามพระเยซูว่า เป็นการอนุญาตหรือไม่ที่จะจ่ายภาษีให้ซีซาร์? พระเยซูทรงชี้ไปที่เดนาเรียส (โรมัน... ... คำวิเศษณ์จำนวนคำพ้องความหมาย: 1 ถึงแต่ละคำของเขาเอง (6) พจนานุกรมคำพ้อง ASIS วี.เอ็น. ทริชิน. 2013…

    พจนานุกรมคำพ้องความหมาย ให้ทุกคนได้รับผลตอบแทนและจ่ายตามบุญคุณตำแหน่งในสังคมตามยศ สำนวนภาษาสลาโวนิกของคริสตจักร: “ของของซีซาร์จงถวายแก่ซีซาร์ และแด่เทพเจ้าของพระเจ้า” (มัทธิว 22, 15-21) พวกฟาริสีที่ส่งมาหาพระเยซูถามพระองค์ว่าอนุญาตหรือไม่...

    คู่มือวลีของที่เป็นของซีซาร์ถึงซีซาร์ และของของพระเจ้าก็ถวายแด่พระเจ้า - พระเจ้าไปหาพระเจ้า ไปหาพระเยซู สิ่งของที่เป็นของซีซาร์ และไปหาพระเจ้า ไปหาพระเจ้า...

    พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย ตามคริสตจักร รุ่งโรจน์: ของที่เป็นของซีซาร์จงถวายแก่ซีซาร์ และของของพระเจ้าแด่บรรดาเทพเจ้า (มัทธิว 22:15-21) คำตอบของพระเยซูต่อผู้ส่งสารจากพวกฟาริสีที่ถามพระองค์ว่าอนุญาตให้จ่ายภาษีให้ซีซาร์ได้หรือไม่ พระเยซูทรงชี้ไปที่รูปของซีซาร์และจารึกบนเดนาริอุสตรัสว่า ... ...

พจนานุกรมคำศัพท์และสำนวนยอดนิยม

พระคริสต์ตรัสเช่นนั้น แต่เพื่อที่จะเข้าใจความหมายของวลีนี้ คุณจำเป็นต้องรู้ความเป็นจริงบางประการของเวลาที่กล่าวครั้งแรก

อย่างไรก็ตาม พวกฟาริสีซึ่งเป็นตัวแทนของชนชั้นสูงชาวยิว ไม่ชอบพระผู้ช่วยให้รอดในทันที พวกเขารู้สึกรำคาญที่พระองค์ทรงเปิดโปงความหน้าซื่อใจคดของผู้มีอำนาจ แต่พระองค์เองก็ชอบที่จะสื่อสารกับคนทั่วไป แล้ววันหนึ่งผู้นำของพวกฟาริสีก็ส่งเหล่าสาวกมาหาพระเยซูเพื่อถามคำถามที่ยุ่งยากแก่พระองค์

“เป็นการอนุญาตหรือไม่ที่จะจ่ายภาษีให้กับจักรพรรดิโรมัน ซีซาร์?” - พวกเขาถาม

การคำนวณนั้นง่ายมาก: หากพระเยซูตอบอย่างเห็นด้วย พระองค์จะสูญเสียความไว้วางใจจากผู้คนที่พยายามอย่างสุดกำลังที่จะกำจัดอำนาจของโรม หากพระองค์ทรงเรียกร้องให้ไม่จ่ายภาษีแก่ซีซาร์ พระองค์ก็จะถูกชาวโรมันประหารชีวิตในฐานะกบฏ

แต่พระเยซูทรงนำความรอดมาสู่ผู้คนที่ไม่ใช่จากอำนาจของโรมและไม่ได้เลย อาณาจักรทางโลกพระองค์ตรัสในพระโอวาทของพระองค์. พระเยซูทรงทำให้ผู้คนหลุดพ้นจากบาปและความตาย ดังนั้นคำตอบของพระองค์จึงทำให้พวกฟาริสีท้อใจ: “ขอดูเหรียญหน่อย” พระเยซูตรัสว่า “ที่นี่มีรูปและลายเซ็นของใคร? ซีซาร์? ดังนั้นของที่เป็นของซีซาร์จงถวายแก่ซีซาร์ และของของพระเจ้าจงถวายแด่พระเจ้า”

เมื่อตรัสเช่นนี้ พระคริสต์ทรงแบ่งความกังวลทางโลกกับความกังวลเกี่ยวกับความรอดของจิตวิญญาณ เขาไม่ได้เรียกร้องให้นักเรียนละทิ้งปัญหาชั่วคราวและปัญหาทางโลกโดยสิ้นเชิง เขาแค่เตือนฉันว่ามีบางสิ่งที่สำคัญยิ่งกว่านั้นในโลก ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับความผันผวนของโลก

เพื่อช่วยจิตวิญญาณคุณไม่ควรลืมเพื่อนบ้านของคุณเหนือสิ่งอื่นใด ท้ายที่สุดแล้ว สำหรับพวกเขา บางครั้งความสนใจของคุณก็สำคัญกว่าเงินเดือนของคุณ

ดูเหมือนว่าการพาคู่ของคุณไปร้านอาหารหนุ่มๆ จะไม่เป็นอุปสรรคต่ออาชีพการงานของคุณแต่อย่างใด

พจนานุกรมสารานุกรมคำและสำนวนยอดนิยม Serov Vadim Vasilievich

สำหรับซีซาร์สิ่งที่เป็นของซีซาร์ และสำหรับพระเจ้าสิ่งที่เป็นของพระเจ้า

สำหรับซีซาร์สิ่งที่เป็นของซีซาร์ และสำหรับพระเจ้าสิ่งที่เป็นของพระเจ้า

จาก พระคัมภีร์ข่าวประเสริฐของมัทธิว (บทที่ 22 ข้อ 15-21) มีคำตอบของพระเยซูคริสต์ถึงผู้คนที่พวกฟาริสีส่งมา พวกเขาตั้งใจจะ “จับพระองค์เป็นคำพูด” พวกเขาถามพระเยซูว่า เป็นการอนุญาตหรือไม่ที่จะจ่ายภาษีให้ซีซาร์? พระเยซูทรงชี้ไปที่เหรียญเดนาริอัส (เหรียญโรมัน) ที่มีรูปของซีซาร์ ตรัสถามพวกเขาว่า “รูปและจารึกนี้เป็นของใคร? พวกเขาพูดกับพระองค์ว่า: ของซีซาร์ แล้วพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “ของที่เป็นของซีซาร์ก็จงถวายแด่ซีซาร์ และของของพระเจ้าจงถวายแด่พระเจ้า”

บางครั้งอ้างใน Church Slavonic: “ของที่เป็นของซีซาร์จงถวายแก่ซีซาร์ และของที่เป็นของพระเจ้าซึ่งเป็นของพระเจ้า”

มักใช้ในความหมายแคบๆ ในชีวิตประจำวัน: สำหรับแต่ละคน, สำหรับแต่ละคนตามทะเลทรายของเขา.

จากหนังสือ 1,000 เคล็ดลับสุขภาพสตรี โดยโฟลีย์เดนิส

จากหนังสือพระเจ้าไม่ใช่นางฟ้า ต้องเดา ผู้เขียน ดูเชนโก คอนสแตนติน วาซิลีวิช

เส้นทางสู่พระเจ้า สมมติว่าวงกลมคือโลก และศูนย์กลางคือพระเจ้า ถึงขนาดที่เราอยู่ข้างนอกและไม่รักพระเจ้า แต่ละคนก็ห่างไกลจากเพื่อนบ้านมาก ยิ่งเราเข้าใกล้พระเจ้ามากเท่าไร เราก็จะสามัคคีธรรมกับเพื่อนบ้านมากขึ้นเท่านั้น อับบา โดโรธีออส (? - 620) พระภิกษุชาวปาเลสไตน์ พระเจ้าจะไม่เข้าเราจนกว่า

จากหนังสือบิ๊ก สารานุกรมโซเวียต(KE) ของผู้เขียน ทีเอสบี

การรับใช้พระเจ้าพระเจ้าไม่ได้ยิ่งใหญ่ขึ้นเพียงเพราะว่าคุณให้เกียรติพระองค์ แต่เขาจะยิ่งใหญ่ขึ้นเมื่อพระองค์ทรงรับใช้พระองค์ ออกัสติน (354–430) นักเทววิทยาคริสเตียน ไม่เลย เทพไม่ได้ให้สิ่งใดๆ ที่ไม่เปลี่ยนรูปแก่ผู้คน ไม่มีแม้แต่วิธีที่จะทำให้พระเจ้าพอพระทัย Theognis (ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช)

จากหนังสือพจนานุกรมสารานุกรมคำที่จับใจและสำนวน ผู้เขียน เซรอฟ วาดิม วาซิลีวิช

การเรียกร้องของเราต่อพระเจ้าคุณตำหนิผู้สร้าง: ทำไมพระองค์ถึงสร้างคุณจนคุณหมดแรงในการต่อสู้กับบาป การตำหนิของคุณจะยิ่งใหญ่ขึ้นหากคุณถามว่าทำไมพระองค์ไม่สร้างคุณให้เป็นพระเจ้า ตามคำกล่าวของเจอโรม (ประมาณปี 342–420) พระเจ้าขาดความแน่วแน่ในอุปนิสัยและความเชื่อมั่นอันหนักแน่น เขาควรจะ

จากหนังสือคุณและการตั้งครรภ์ของคุณ ผู้เขียน ทีมนักเขียน

จากหนังสือ 200 พิษอันโด่งดัง ผู้เขียน Antsyshkin Igor

คุณคือความน่าสะพรึงกลัวของสวรรค์ความอับอายของธรรมชาติ / คุณเป็นที่ตำหนิพระเจ้าบนโลกจากบทกวี "เสรีภาพ" (1817) โดย A. S. Pushkin (1799-1837) อ้างถึงเป็นการบอกเลิกที่น่าสมเพชเกินจริงการตำหนิใครบางคน

จากหนังสือ 365 เคล็ดลับสำหรับสตรีมีครรภ์และให้นมบุตร ผู้เขียน Pigulevskaya Irina Stanislavovna

จากหนังสือ Robberies and Thefts [โจร โจร โจร และคนโกง] ผู้เขียน Revyako Tatyana Ivanovna

จากพิษสู่พระเจ้า พืชมีพิษไม่เพียงแต่เป็นที่รู้จักในฐานะยาหรือวิธีการก่ออาชญากรรมเท่านั้น แต่ยังถูกนำมาใช้ในปริศนาทางศาสนาและเวทมนตร์มายาวนาน คำอธิบายของความลึกลับที่เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมหมู่โดยใช้ยาพิษให้ไว้โดยนักโบราณคดี Woolley ในหนังสือของเขา

จากหนังสือส่วนใหญ่ คู่มือฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับการตั้งครรภ์ที่มีสุขภาพดีจากสูตินรีแพทย์และนรีแพทย์ที่ดีที่สุด ผู้เขียน ทีมนักเขียน

การผ่าตัดคลอดดำเนินการอย่างไร? การผ่าตัดโดยนำทารกในครรภ์ออกผ่านแผลที่ผนังหน้าท้องและมดลูก จะดำเนินการในกรณีที่การคลอดบุตรเองเป็นไปไม่ได้หรือเป็นอันตรายต่อชีวิตของมารดาหรือทารกในครรภ์ บ่งชี้สำหรับ

จากหนังสือของผู้เขียน

การผ่าตัดคลอด: ข้อบ่งชี้ที่แน่นอน ข้อบ่งชี้ที่แน่นอนหมายถึงภัยคุกคามต่อชีวิตของมารดาระหว่างการคลอดทางช่องคลอด: – กระดูกเชิงกรานแคบมาก – ภาวะที่เด็กไม่สามารถผ่านวงแหวนอุ้งเชิงกรานของมารดาได้ กำหนดโดยแบบดั้งเดิม

จากหนังสือของผู้เขียน

การผ่าตัดคลอด: ข้อบ่งชี้สัมพัทธ์สำหรับเด็ก – การขาดออกซิเจนในเด็ก (ภาวะขาดออกซิเจน) – การนำเสนอก้น – ตำแหน่งตามขวางของทารกในครรภ์ ประเภทต่างๆการนำเสนอก้นและการวางผิดตำแหน่ง

จากหนังสือของผู้เขียน

การผ่าตัดคลอด: ข้อบ่งชี้สัมพันธ์ของมารดา นี่คือสถานการณ์ที่สามารถคำนึงถึงสถานการณ์ เงื่อนไข และข้อห้ามได้ เมื่อคุณสามารถตัดสินใจได้ไม่เพียงแต่เป็นประโยชน์เท่านั้น การผ่าตัดคลอด- สถานการณ์ที่มีการคลอดทางช่องคลอด

จากหนังสือของผู้เขียน

เออร์นี่ ฮอลแลนด์. ผู้กระทำผิดที่เปลี่ยนใจเลื่อมใสเป็นพระเจ้า เออร์นี ออลลองด์เกิดในปี 1930 ในสลัมที่น่าขยะแขยงของเมืองแฮลิแฟกซ์ ในจังหวัดโนวาสโกเชียในแคนาดา มารดาของเขาอายุเพียง 16 ปี เธอสวยแต่ไม่มีความสุข ตกเป็นเหยื่อของชู้สาวกับทหารกองทัพอังกฤษ

จากหนังสือของผู้เขียน

บทที่ 15 การผ่าตัดคลอด มันเกิดขึ้นที่การคลอดบุตร ตามธรรมชาติ- ไม่ ตัวเลือกที่ดีที่สุด- การผ่าตัดคลอดเป็นขั้นตอนการผ่าตัดที่ช่วยให้ทารกสามารถคลอดบุตรได้ทางแผลในช่องท้อง แทนที่จะผ่านช่องคลอด ใน เมื่อเร็วๆ นี้ประมาณ 30% ของการคลอดเกิดขึ้นจากการผ่าตัดคลอด

จากหนังสือของผู้เขียน

การผ่าตัดคลอดจะดำเนินการเมื่อใด? มีสาเหตุหลายประการที่ต้องผ่าตัดคลอด บางทีก็เพราะสุขภาพของแม่ บางทีก็เพราะเป็นห่วงลูกด้วย บางครั้งการผ่าตัดก็ทำได้แม้ว่าทั้งแม่และลูกจะสบายดีก็ตาม นี่คือการผ่าตัดคลอดโดยทางเลือกและทัศนคติต่อมัน

จากหนังสือของผู้เขียน

บทที่ 24 การผ่าตัดคลอดแบบเลือก ผู้หญิงบางคนที่มีการตั้งครรภ์ตามปกติเลือกที่จะคลอดบุตรโดยการผ่าตัดคลอด แม้ว่าจะไม่มีภาวะแทรกซ้อนหรือปัญหากับทารกก็ตาม บางคนพบว่าสะดวกในการวางแผนวันครบกำหนดอย่างถูกต้อง หากคุณคุ้นเคย