วลีพื้นฐานภาษาเยอรมันสำหรับนักท่องเที่ยว เรียนภาษาเยอรมันในหนึ่งวัน หรือ สิ่งที่นักท่องเที่ยวต้องรู้เกี่ยวกับภาษาเยอรมัน พจนานุกรมและกฎการอ่านสำหรับนักท่องเที่ยว วลีภาษาเยอรมันสำหรับกรณีฉุกเฉิน

เยอรมนีเป็นประเทศที่มีอารยธรรม ดังนั้นชาวเยอรมันจำนวนมากไม่เพียงแต่เข้าใจเท่านั้น แต่ยังสามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้อย่างอิสระอีกด้วย หากคุณรู้ภาษาอังกฤษเพียงเล็กน้อย คุณไม่น่าจะมีปัญหาในโรงแรม ร้านอาหาร และร้านค้าในเยอรมัน อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นสำหรับทุกกฎ ดังนั้นแม้แต่ในร้านเบียร์และเกสต์เฮาส์ชื่อดังในใจกลางเมืองมิวนิก เราก็ยังพบพนักงานเสิร์ฟที่พูดเพียงภาษาแม่ของตนซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในสถานการณ์เหล่านี้และสถานการณ์อื่นๆ การรู้คำและวลีสองสามคำในภาษาเยอรมันอาจเป็นประโยชน์ได้ ในบทความนี้ ฉันจะพยายามสรุปสำนวนพื้นฐานที่สุดที่สามารถช่วยนักท่องเที่ยวสื่อสารกับชาวเยอรมันในสถานการณ์ต่างๆ ได้ บทความนี้ไม่ได้มีลักษณะคล้ายกับตำราเรียน คู่มือ หรืออะไรทำนองนั้น แต่อย่างใด - เป็นเพียงรายการวลีที่จำเป็นที่สุดซึ่งเลือกจากประสบการณ์การท่องเที่ยวของเราเอง

ฉันจะพยายามระบุการถอดเสียงเป็นตัวอักษรรัสเซียสำหรับวลีภาษาเยอรมันแต่ละวลีเพื่อให้อ่านและออกเสียงได้ง่ายขึ้น

ก่อนอื่นควรบอกว่าชาวเยอรมันไม่มีอารมณ์เหมือนชาวอิตาลีหรือรัสเซีย ดังนั้นความพยายามของนักท่องเที่ยวที่จะพูดอะไรบางอย่างในภาษาเยอรมันจึงถูกมองว่าเป็นเพียงความพยายามในการสื่อสารเท่านั้น และถ้าชาวอิตาลีมีความสุขอย่างจริงใจเมื่อ ragazzo russo พูดกับเขาและยังบอกอะไรบางอย่างเกี่ยวกับตัวเขาเองด้วยคำพูดของคุณสำหรับชาวเยอรมันธรรมดาก็เป็นเพียงการถ่ายโอนข้อมูล

คำที่ใช้บ่อยที่สุดในทริปท่องเที่ยวคือ “ขอบคุณ” และ “ได้โปรด”

ดังเก้ ("ดังค์") - ขอบคุณ
บิทเต้ ("กัด") - ได้โปรดและเช่นเดียวกับในภาษารัสเซียคำนี้ใช้เพื่อบ่งบอกถึงคำขอและเป็นการตอบสนองต่อคำพูดแสดงความขอบคุณ

ชาวเยอรมันมีความสุภาพมาก ดังนั้นพวกเขาจึงพูดว่า "Bitte" ในกรณีต่างๆ เช่น เวลาส่งเงินให้แคชเชียร์ในร้านค้า ในกรณีอื่นๆ ส่วนใหญ่ เป็นการดีกว่าที่จะพูดแบบนี้:

ดันเคเชิน ("ดังเก เชิน") - ขอบคุณมาก
Bitte schön ("บิตเตเชิน") - แปลว่า ใหญ่ ได้โปรด

ยิ่งไปกว่านั้น คำว่า schön แปลตรงตัวว่า "สวยงาม" ซึ่งก็คือ "ขอบคุณมาก" และ "ได้โปรดเถอะ" สำนวนที่สั้นกว่าก็เป็นที่นิยมเช่นกัน ดันเค เซอร์โดยที่ sehr (zer) แปลว่า "มาก" และทั้งวลีคือ "ขอบคุณมาก" อย่างแท้จริง

การพบปะและลาจาก

ชาวเยอรมันทักทายกันค่อนข้างกระชับ ตัวอย่างเช่น ในหนังสือเรียนทุกเล่มคุณจะพบสำนวนที่เป็นทางการ:

กูเทนแท็ก ("กูเทนแท็ก") - สวัสดีตอนบ่าย
กูเทน มอร์เกน ("สวัสดีตอนเช้า") - สวัสดีตอนเช้า
กุเร็น อาเบนด์ ("กูเตน เบนด์") - สวัสดีตอนเย็น

แต่ในทางปฏิบัติพวกเขาทักทายกันง่ายๆ: มอร์แกน(ในความหมายว่า “สวัสดีตอนเช้า”) แท็ก(ในความหมายว่า “สวัสดีตอนบ่าย” หรือ “สวัสดี”) หรือ งอ- นั่นคือพวกเขาจะบอกคุณมอร์แกนในตอนเช้าว่าคุณตอบมอร์แกน ไม่มีอะไรซับซ้อน -
นอกจากนี้ยังมีการทักทายแบบ "ไม่เป็นทางการ" ด้วย สวัสดี("รัศมี" เกือบจะเป็นภาษาอังกฤษ) - สวัสดี เชื่อกันว่าไม่ใช้กับคนแปลกหน้า ไม่ว่ายังไงก็ตาม! ไม่ว่าความคุ้นเคยหรืออายุจะมากน้อยเพียงใด ในประเทศเยอรมนี คุณสามารถได้ยิน "Hallo" ในร้านค้า บนรถไฟ ในพิพิธภัณฑ์ หรือแม้แต่ใน Philharmonic Hall

คำพูดที่ใช้บ่อยที่สุดในการบอกลาคือ:

เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน ("เอาฟไวเดอร์เซน") - ลาก่อนซึ่งเข้ามา อย่างแท้จริงคล้ายกับวลีรัสเซียโดยสิ้นเชิง
คุณมักจะได้ยินคำนี้:
tschüs ("ชูส์") - ลาก่อน. เช่นเดียวกับ Hallo วลีที่ไม่เป็นทางการนี้เป็นเรื่องปกติธรรมดามาก
บิสหัวล้าน ("บิสหัวล้าน") - แล้วพบกันใหม่

การออกเสียง กฎพื้นฐาน

คำไม่กี่คำเกี่ยวกับการออกเสียง โดยทั่วไป คำภาษาเยอรมันมันค่อนข้างอ่านง่าย แต่มีข้อแม้บางประการ

"ช" - หลังสระ ฉัน , จและพยัญชนะออกเสียงว่าอะไรสักอย่างระหว่าง " ช" และ " เอ็กซ์" ตัวอย่างเช่นคำว่า Ich (I) ภาษาเยอรมันมีภาษาถิ่นที่หลากหลายและแม้แต่การออกเสียงของชาวเยอรมันเองก็แตกต่างกันอย่างมาก แต่เสียงนี้ก็ใกล้เคียงกับ " ช".
"ช" - หลังสระ ก , โอคุณออกเสียงว่า " เอ็กซ์". คำมาเชน, บุช
"อี๋" - ออกเสียงเหมือน " อา" (eins - "ains", zwei - "zwei")
"ช" - ออกเสียงเหมือน " ว"
"เซนต์ ", "เซนต์“ถ้าอยู่ต้นคำก็จะอ่านว่า” ว" ตัวอย่างเช่น "sprechen"

นอกจากนี้ในภาษาเยอรมันยังมีสิ่งที่เรียกว่า umlauts เช่น " ä ", "ö " หรือ " ü " จริงๆ แล้วนี่เหมือนกับภาษารัสเซีย "ё" หากตัวอักษร "u" พ้องเสียงกับ "u" ดังนั้น "ü" จะออกเสียงว่า "iu" หรือ "yu" แต่ไม่ใช่ "yu"

"ร" - นี่เป็นเพลงแยกต่างหาก ชาวเยอรมันเสี้ยน มันค่อนข้างยากสำหรับคนรัสเซียที่จะเรียนรู้การออกเสียงภาษาเยอรมัน "r" แต่ก็เป็นไปได้ หากคุณฝึกนานและหนักหน่วงจะใช้เวลาประมาณหนึ่งเดือน ภาษาเยอรมันไม่ได้ออกเสียง "r" ด้วยปลายลิ้นเหมือนในภาษารัสเซีย แต่ออกเสียงที่รากของลิ้น ซึ่งก็คือกล่องเสียง บน YouTube และบนอินเทอร์เน็ต คุณจะพบบทเรียนมากมายที่แสดงวิธีการออกเสียงเสียงนี้อย่างชัดเจน ใช่แล้ว ถ้าตัว "r" อยู่ท้ายคำ ก็แทบจะไม่ออกเสียงเลย- ผู้เริ่มต้นมักจะได้รับคำแนะนำว่าไม่ต้องกังวลและออกเสียงภาษาสลาฟ "r" ตามปกติ ประการแรกสิ่งนี้ช่วยให้คุณไม่มุ่งความสนใจไปที่การออกเสียง แต่อยู่ที่กระบวนการสื่อสารซึ่งสำคัญกว่าและประการที่สองชาวเยอรมันเข้าใจภาษารัสเซีย "r" เป็นอย่างดี ประเด็นก็คือตัวอย่างเช่นในเยอรมนีตอนใต้ในภาษาถิ่นบาวาเรีย "r" มักจะฟังดูเหมือนกับในภาษาของเราทุกประการ และโดยส่วนตัวแล้วฉันเคยได้ยินคำพูดของชาวเยอรมันที่ไม่แม้แต่จะคิดถึงการร้องไห้มากกว่าหนึ่งครั้ง แต่พูดว่า "r" ในแบบของเราเอง

วลีที่จำเป็นที่สุด

เอนต์ชูลดิกุง ("เอนต์ชูลดิกุง") - ขอโทษ! แน่นอนว่าฟังดูน่ากลัว แต่คู่สนทนาจะเข้าใจอย่างแน่นอนว่าคุณกำลังขอโทษ
จ๊ะ ("ฉัน") - ใช่
นีน ("นีน") - เลขที่
ในทางกลับกัน (“มองหาจุดสูงสุดของความยากจน”) - ฉันไม่เข้าใจ
นอช ไอน์ เบียร์!("noh ain bia") - เบียร์อีก!
ตามธรรมเนียมแล้วคำถามที่สำคัญที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยว
วี วิเอล? (“วีฟีล”) - เท่าไหร่?

แต่ตอนนี้ เพื่อให้เข้าใจคำตอบได้อย่างถูกต้อง คุณควรจำไว้ว่าตัวเลขในภาษาเยอรมันมีเสียงอย่างไร

ตัวเลขเยอรมัน

ใช่ ("ใช่") - หนึ่ง
สเว่ย ("ซเว่ย") - สอง
เดร ("แห้ง") - สาม
เวียร์ ("เฟีย") - สี่ เป็นการยากที่จะถอดเสียงการออกเสียงที่ถูกต้อง หากคุณจำได้ว่าตัว "r" ที่ต่อท้ายแทบจะออกเสียงไม่ออก แต่จะทำให้เสียงสระมีสีอ่อนลง เป็นทางเลือกสุดท้าย คุณสามารถพูดว่า "เฟอร์"
สนุก ("ฟูเฟิน") - ห้า
เชคส์ ("เซกซ์"ไม่ใช่เซ็กส์!) - หก
ซีเบน ("ซีเบน") - เจ็ด
สำเร็จ ("อ่า") - แปด
นูน ("นอยน์") - เก้า
เซห์น("เซย์น") - สิบ

แต่อย่างที่คุณเข้าใจ ราคาในร้านค้าและตลาดไม่ค่อยจำกัดอยู่ที่สิบยูโร ดังนั้นคุณควรรู้ว่าตัวเลขที่มากกว่า 10 ยูโรเกิดขึ้นได้อย่างไร
อนึ่ง, " ยูโร"ในภาษาเยอรมันจะออกเสียงประมาณนี้" โออิโระ".
ดังนั้น,
เอลฟ์ ("เอลฟ์") - สิบเอ็ด
สวอลฟ์ ("ซโวลฟ์") - สิบสอง
ตัวเลขที่เหลือคือ "สิบสาม" "สิบสี่" และอื่นๆ เกิดขึ้นจากการลงท้าย " เซห์น" ("ไซน์"), นั่นคือ " ไดรซ์ห์น" ("ดรีซีน" - สิบสาม) " เวียร์เซห์น" ("ไฟซีน"-สิบสี่)...
สิ่งเดียวกันกับหลักสิบซึ่งมีการลงท้ายด้วย " ซิกซิก" ("ไร้สาระ").
ซวานซิก ("ทสวานท์ซิช") - ยี่สิบ
ไดรซิก ("ดราซิสช์") - สามสิบ
เวียร์ซิก ("เฟียตซิช") - สี่สิบ
ฟันฟซิก ("ฟันฟิค") - ห้าสิบ
"ก“ตอนท้ายออกเสียงเหมือนลูกผสมระหว่างเสียงรัสเซีย” ช" และ " และ"

เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่ตัวเลขเช่น 25, 37 ฯลฯ ถูกสร้างขึ้นในภาษาเยอรมัน ขั้นแรกให้ออกเสียงหลักที่สอง จากนั้นจึงออกเสียงหลักแรกซึ่งหมายถึงสิบ
25 - fundfundzwanzig ("fyunfundzvantsisch") - ห้าและยี่สิบอย่างแท้จริง
36 - sechsunddreißig ("เซคซุนดราย์ซิสช์")

โดยทั่วไปแล้วชาวเยอรมันชอบใช้คำใหญ่ๆ จากคำเล็กๆ น้อยๆ หลายคำ คำดังกล่าวมีตัวอักษรจำนวนมากและจากภายนอกอาจดูเหมือนว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะออกเสียง แต่ทันทีที่คุณเข้าใจว่านี่เป็นเพียงคำหลายคำที่รวมกันโดยไม่มีช่องว่างก็จะง่ายขึ้นมาก

ด้วยจำนวนหลายร้อย (และฉันหวังว่าบิลของคุณที่ร้านอาหารจะไม่ถึงมูลค่าดังกล่าว) ก็เป็นเรื่องง่ายเช่นกัน เพิ่มในตอนท้าย ล่า "ฮันเดิร์ต").
ไอน์ฮันเดอร์ต ("ไอน์อันเดอร์ต") - หนึ่งร้อย
zweihundert ("ซไวฮันแดร์ต") - สองร้อย

ในร้าน

เนื่องจากเราไปช้อปปิ้งฉันจะให้วลีที่เป็นประโยชน์เพิ่มเติมแก่คุณทันที:

คุณคิดอย่างไรกับเครดิตการ์ด? ("Kan isch mit บัตรเครดิต tsalen") - ฉันจ่ายได้ไหม บัตรเครดิต?
ซาห์เลน ("ทาเลน") - จ่าย
อิช ("กำลังมองหา") - ฉัน
กานต์ ("กาน") - ฉันจำได้เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษว่า "can"

อิค โมชเท ซาห์เลน ("กำลังมองหาที่พัก") - ฉันต้องการที่จะจ่าย. ที่นี่ " โมชเต" - "ต้องการ" นั่นคืออารมณ์ที่สุภาพและเสริม
บางครั้งชาวเยอรมันไม่ได้พูดว่า zahlen แต่เป็น bezahlen (“betzalen”) ความหมายเหมือนกันและความแตกต่างก็ใกล้เคียงกับของเราระหว่าง "จ่าย" และ "จ่าย"

ดังนั้นสำหรับคำถาม “ฉันจ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม” คุณจะได้รับคำตอบว่า “จ๋า” ใช่ หรือ...
ไนน์, บาร์เกลด์ (“เก้า เหนือ บาร์เกลด์”) - เงินสดเท่านั้น. บาร์เกลด์- เงินสด. ง่ายต่อการจดจำเพราะว่า เกลดหมายถึงเงิน

ไคลน์เกลด์ ("Kleingeld") - เรื่องเล็ก แปลตรงตัวว่า "เงินน้อย"
ฮาเบน ซี ไคลน์เกลด์? (“ฮาเบน ซิ ไคลน์เกลด์?”) - คุณมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

แย่จังเลย... ("กำลังมองหา brauche..") - ฉันกำลังมองหา ฉันต้องการ..

คำสรรพนาม

นี่ก็คุ้มค่าที่จะให้คำพื้นฐานเพิ่มเติมอีกสองสามคำ ประการแรกสรรพนามส่วนตัว
อิช ("กำลังค้นหา") - ฉัน
ดู่ ("ดู่") - คุณ. ใช่ ไม่เหมือนกับภาษาอังกฤษ ภาษาเยอรมันมีความแตกต่างระหว่าง "คุณ" และ "คุณ"
ซี่ ("ซี") - คุณ. เช่นเดียวกับในภาษาอิตาลี รูปแบบสุภาพของสรรพนามส่วนบุคคลจะเหมือนกับ "เธอ"
ซี่ ("ซี") - เธอ
เอ่อ ("เอ") - เขา. ฉันต้องการทราบอีกครั้งว่า "p" ไม่สามารถอ่านได้แม้ว่าจะได้ยินคำว่า "ea" - ไม่ใช่การถอดเสียงที่ถูกต้องทั้งหมด แต่ใกล้กับความเป็นจริงมากกว่า "er" มาก
เช่น ("มัน") - เซอร์ไพรส์! ภาษาเยอรมันมีเพศที่เป็นกลาง ตัวอย่างเช่น, ดาส มัดเชน"medschen" - เด็กผู้หญิงเด็กผู้หญิง คำว่าโสด...
ลวด ("ทาง") - เรา

ไวยากรณ์เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

ตอนนี้มีคำกริยาที่สำคัญบางส่วน
ฮาเบน ("ฮาเบน") - มี
เส่ง ("เป็น") - เป็น

เช่นเดียวกับภาษายุโรปอื่นๆ คำกริยาเหล่านี้เป็นคำกริยาพื้นฐานที่มีความสำคัญมากในภาษานั้น
คำกริยามีการผันกันนั่นคือเปลี่ยนรูปแบบขึ้นอยู่กับสรรพนาม สำหรับนักเดินทาง คุณต้องจำไว้ว่าคำกริยาบางคำที่มีสรรพนามว่า "ฉัน เรา และคุณ" มีเสียงอย่างไร
ฮาเบน- มี
ได้เลย ("ศูนย์กลางการค้นหา") - ฉันมี ฉันมี
วีร์ ฮาเบน ("ผ่านฮาเบน") - คุณมี
ซี่ ฮาเบน (“ซี ฮาเบน”) - ช่วยได้มาก โดยที่คำกริยามักจะอยู่ใน infinitive และเมื่อใช้กับคำสรรพนาม "เรา" และ "คุณ" จะมีรูปแบบเหมือนกัน
ฮาเบน ซี ตี๋? (“ฮาเบน ซี ที”) - คุณดื่มชาไหม?

เส่ง- เป็น
อิชบิน (“ตามหาถั่ว”) - ฉัน
ไซน์ ("ผ่านซินด์") - เราคือ
วีร์ ซินด์ ออส รัสเซีย ("ผ่านซินด์ออสรัสแลนด์") - เรามาจากรัสเซีย โปรดทราบว่าไม่ใช่ "Russland" แต่เป็น "Russland"

ที่ร้านอาหาร

ทีนี้เมื่อเราคุ้นเคยกับคำกริยา “มี” แล้ว จงจำไว้มาก วลีที่มีประโยชน์- มันจะมีประโยชน์เมื่อไปร้านอาหารตอนเย็น
ฮาเบน ซี ไอเน็น ฟรีเอน ทิสช์? (“ฮาเบน ซี ไอเนน ฟรายเอน ทิสช์?”) - คุณมีโต๊ะว่างไหม?
ฟรี ("ทอด") - ฟรี
ทิสช์ ("ทิชช์") - โต๊ะ
วีร์ มอชเทน เอสเซน ("ผ่านเมิชเตน เอสเซน") - เราอยากกิน
คัน อิค ดอร์ท ดรูเบน ซิตเซน ("คาน อิช ดอร์ท ดรูเบน ซิตเซน") - ฉันสามารถสร้างเครือข่ายที่นั่นได้ไหม?
Ich möchte eine Bestellung aufgeben (“อิช เมชเต ไอเนอ เบสช์เทลลุง ออฟเกเบน”) - ฉันต้องการสั่งซื้อ
แล้วคุณล่ะกำลังทำอะไรอยู่? ("etwas zu trinken") - มีอะไรให้ดื่มบ้าง? นี่เป็นคำถามแรกที่บริกรมักจะถามในร้านอาหารเยอรมัน
Ich hätte gerne etwas zu trinken ("isch hatte gerne etwas zu trinken") - ฉันอยากดื่ม.

คำถาม

มาดูรายการวลีที่จำเป็นและจำเป็นที่สุดกันดีกว่า?
Wo ist das nächste โรงแรม/ร้านอาหาร/ซุปเปอร์มาร์เก็ต/ธนาคาร ("vo ist das nehste want/restoron/supermarket/bank") - โรงแรม/ร้านอาหาร/ซูเปอร์มาร์เก็ต/ธนาคารที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
โดยทั่วไปคำว่า " นาชสเตอ" ("นะห์สเต") หมายถึง "ถัดไป" แต่ใช้เป็น "ใกล้ที่สุด" ในคำถามดังกล่าว
คำถาม
วอ ("ใน") - ที่ไหน?
ใครจะตาย Toilette? ("ใน ist di Toilette") - ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
แวร์ ("วี") - WHO?
เคยเป็น ("คุณ") - อะไร?
วี ("ในและ") - ยังไง?
วารัม ("วารัม"- ไม่ใช่แองเจลิกา) - ทำไม?
วาน ("แวนน์") - เมื่อไร?

บทสนทนาง่ายๆ

ของ Wie Geht's (“วี เกตส์”) หรือ วีเกทอีห์เนน ("วี เกตส์ อินัน") - คุณเป็นอย่างไร? แปลตรงตัวว่า “เป็นยังไงบ้าง?” โดยทั่วไปแล้ว ชาวเยอรมันไม่ใช่คนที่มีอารมณ์อ่อนไหวและเข้ากับคนง่าย โดยเฉพาะกับคนแปลกหน้า ดังนั้นคุณจึงไม่น่าจะได้ยินคำถามนี้ในร้านค้าหรือร้านอาหาร แต่รู้ไว้ว่าคำตอบมักจะง่าย:
ไส้แตก! อุนด์ อิห์เนน ("gut! und inen") - ดี. และคุณ?

ไหน ไฮเซน ซี่? ("วีไห่เซินจือ") - คุณชื่ออะไร?
ชื่อของฉันคืออะไร? ("ฉันชื่อโกรธ") - คุณชื่ออะไร?
เอาล่ะ... ("ตามหาไฮเซ...") - ชื่อของฉันคือ...
ใครคือคอมเมนซี? ("โวเฮอา คอมเมน ซี") - คุณมาจากที่ไหน?
อิช บิน เอาส์ รัสเซีย ("อิสช์ บิน เอาส์ รุสแลนด์") - ฉันมาจากรัสเซีย.
อิจ บิน อิม อูร์เลาบ ("อิช บิน อิม อูร์เลาบ") - ฉันกำลังพักผ่อน

Könnten Sie mir helfen ("Könnten sie mia helfen") - คุณช่วยฉันได้ไหม?

คำและสำนวนที่เป็นประโยชน์อื่น ๆ

เชด! (“เงา”) - น่าเสียดายจริงๆ!
Natürlich ("ชีวิตตามธรรมชาติ") - แน่นอน!
Was für eine Überraschung (“คุณ für eine Überraschung”) - ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ!

บทความอยู่ระหว่างการพัฒนา... ที่จะดำเนินต่อไป!

ตัวอักษรภาษาเยอรมันมีพื้นฐานมาจากอักษรละตินพร้อมตัวกำกับเสียงสระ ( ä , ö , ü ) และจดหมาย ß ไม่ใช้ในภาษาอื่น มีการสะกดแบบอื่นสำหรับตัวอักษรเหล่านี้: เอ้, เอ่อ, อ, เอสเอสแต่เมื่อใช้แล้วความเป็นเอกลักษณ์ก็หายไป

2. การทับศัพท์

ตัวอักษรภาษาเยอรมันบางตัวถูกส่งเป็นภาษารัสเซียอย่างไม่คลุมเครือ:

ข	→ ข		n	→ n		ที	→ ต
ง	→ ง		พี	→ ป		ว	→ วี
ฉ	→ ฉ		ถาม	→ ถึง		x	→ ks
ก	→ ช		ร	→ ร		ย	→ และ
ม	→ ม		ß	→ กับ		z	→ ทีเอส

3. เจ

การรวมกัน เจ + สระถ่ายทอดมาทางนี้:

ที่จุดเริ่มต้นของคำและหลังสระ ใช่แล้ว → ฉัน, ใช่ (เจ) → จ, โจ → โย่, โจ → โย่, จู → ยู, จู → คุณ: จาห์นส์ → เจนส์, กรกฎาคม → เทศกาลคริสต์มาส;

หลังพยัญชนะ ใช่แล้ว → ใช่แล้ว, ใช่ (เจ) → พวกคุณ, โจ → โย่, โจ → โย่, จู (จู)→ คุณ: ลิลเจ → ลิลเจ.

ก่อนพยัญชนะและท้ายคำ เจ → ไทย.

4. สระและการรวมกัน

คำควบกล้ำภาษาเยอรมันถอดความตามกฎต่อไปนี้: สหภาพยุโรป → อุ๊ย, อี๋ → อา, เช่น → และ- ประเพณีทั่วไปคือการถ่ายทอด สหภาพยุโรป (อี๋) → เฮ้ (ถึงเธอ) วันนี้ถือว่าล้าสมัยแม้ว่าจะมีการส่งชื่อและนามสกุลจำนวนมากตามกฎเหล่านี้: สำนักข่าวรอยเตอร์ → สำนักข่าวรอยเตอร์, ไกเกอร์ → ไกเกอร์.

หลังสระ จ (ä ) → เอ่อ, ฉัน → ไทย- ที่จุดเริ่มต้นของคำ จ (ä , ö ) → เอ่อ, ü → และ.

ในกรณีอื่น ๆ สระจะถูกส่งโดยการทับศัพท์: ก → ก, จ (ä ) → จ, ฉัน → และ, โอ → โอ, ö → จ, ยู → ที่, ü → ยู, ย → และ.

5. ส, ซี, เอช

การผสมตัวอักษร ช, ช, ช, ปริญญาเอก, ร, ไทยในการถอดความจะถูกส่งตามลำดับ: ช → ว, ช → เอ็กซ์จี, ช → เอ็กซ์, ปริญญาเอก → ฉ, ร → ร, ไทย → ต.

การรวมกัน เช, zschและ ชที่เป็นพยางค์เดียวทั้งหมดถ่ายทอดตามกฎ เช (zsch) → ชม., ช → ks: อัคสลัค → อัคสลาห์, ซสโคปา → โชปา- บางครั้งส่วนประกอบของการผสมตัวอักษรเหล่านี้เป็นของพยางค์ที่ต่างกัน ซึ่งในกรณีนี้จะถูกส่งแยกกัน: อัลท์ชูล → อัลท์ชูล.

หน้าสระหน้า ( ฉัน, จในการกู้ยืมด้วย ย) กับ → ทีเอส: ซิลลี → ซิลลี- ในบริบทอื่น ค → ถึง: คาร์ล → ชาร์ลส์.

ก่อนตัวอักษร พีและ ทีที่จุดเริ่มต้นของคำหรือส่วนหนึ่งของคำประสม ส → ว: สนุกสนาน → สนุกสนาน- เดี่ยวก่อนสระ ส → ชม., มิฉะนั้น ส → กับ.

ในตำแหน่งระหว่างสระกับพยัญชนะ (หรือระหว่างสระกับ จ) ชม.ละเว้นในการถอดความ ในตำแหน่งอื่น ชม. → เอ็กซ์.

ประเพณีคือการถ่ายทอดทุกที่ ชม. → ชวันนี้ถือว่าล้าสมัย แต่ชื่อและนามสกุลจำนวนมากถูกส่งอย่างแม่นยำตามกฎนี้: ทันน์ฮาวเซอร์ → ทันฮอยเซอร์, ไฮเซนเบิร์ก → ไฮเซนเบิร์ก.

“ผู้ถอดเสียง” ไม่ทราบวิธีแบ่งคำภาษาเยอรมันเป็นพยางค์และคำประสมออกเป็นส่วนๆ

6. พยัญชนะ

การผสมตัวอักษร ก.คและ ทซถ่ายทอดไปตามระเบียบ ก.ค → ช, ทซ → ทีเอส.

เพิ่มเป็นสองเท่า llถ่ายทอดแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับตำแหน่งในคำว่า:

ระหว่างสระ ll → ll: เอลเลอร์บัค → เอลเลอร์บัค;

ที่ท้ายคำและระหว่างพยัญชนะ ll → ll: เทลคอปเป้ → เทลคอปเป้;

ในตำแหน่งอื่น ll → ลหรือ ล.

ก่อนสระ ล → ล, หน้าพยัญชนะและท้ายคำ ล → ล.

ในชื่อและตำแหน่งภาษาเยอรมัน โวลต์ → ฉ: โวลค์มาร์ → โวลค์มาร์- แต่เป็นชื่อที่มาจากต่างประเทศ โวลต์สามารถถ่ายทอดผ่านทาง วี: คริวิทซ์ → คริวิทซ์.

“ผู้ถอดเสียง” จะสื่อความหมายเสมอ โวลต์ยังไง ฉ.

7. ตัวอักษรคู่

สระเยอรมันสองเท่า (ยาว) จะถูกแปลงเป็นหนึ่งเสมอ: โคลไพเนอร์ซี → โคลไพเนอร์ซี.

พยัญชนะภาษาเยอรมันสองเท่ายังถูกแปลเป็นสองเท่าในการถอดเสียงหากอยู่ระหว่างสระหรือท้ายคำ ในตำแหน่งอื่น พยัญชนะภาษาเยอรมันสองเท่าสอดคล้องกับพยัญชนะตัวเดียวในการถอดความ: แบลตต์ → แบลตต์, ชาฟฟราน → สีเหลือง.

การรวมกันของตัวอักษร ซีเคสอดคล้องกัน โอเคอยู่ในตำแหน่งระหว่างสระมิฉะนั้น ซีเค → ถึง: เบกเกอร์ → เบกเกอร์, กระเจี๊ยว → กระเจี๊ยว.

ผู้คนหลายล้านพูดภาษาเยอรมัน ไม่เพียงแต่ในเยอรมนีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ ลิกเตนสไตน์ ลักเซมเบิร์ก และสถานที่อื่นๆ ทั่วโลกด้วย แน่นอนว่าหากต้องการพูดภาษาเยอรมันได้คล่อง คุณจะต้องเรียนเป็นเวลานาน แต่คุณสามารถเชี่ยวชาญวลีที่ง่ายที่สุดได้อย่างรวดเร็ว ไม่ว่าคุณจะเดินทางไปยังประเทศที่พูดภาษาเยอรมัน ต้องการสร้างความประทับใจให้ใครสักคน หรือเพียงต้องการเรียนรู้ภาษาใหม่เล็กน้อย คุณจะได้รับประโยชน์จากคำแนะนำในบทความนี้ เราจะสอนวิธีทักทายผู้คน แนะนำตัวเอง กล่าวคำอำลา ขอบคุณ ถามคำถามพื้นฐาน หรือขอความช่วยเหลือ

ขั้นตอน

ส่วนที่ 1

การพบปะและลาจาก

ใช้แบบฟอร์มทักทายมาตรฐานประเทศที่พูดภาษาเยอรมันแต่ละประเทศจะมีคำทักทายพิเศษเป็นของตัวเอง อย่างไรก็ตาม แบบฟอร์มมาตรฐานด้านล่างนี้จะเหมาะสมกับแบบฟอร์มใดๆ

• Guten Tag (กูเต็น โซ) – “สวัสดีตอนบ่าย” (ใช้เป็นคำทักทายที่ใช้บ่อยที่สุดในระหว่างวัน)
• “กูเตน มอร์เกน” (กูเต็น มอร์เกน) - “สวัสดีตอนเช้า”
• “Guten Abend” (กูเตนขาด) - “สวัสดีตอนเย็น”
• “กูเต้ แนชท์” (กูเต้ แนชท์) - “ ราตรีสวัสดิ์“(พูดก่อนนอนปกติเฉพาะระหว่างคนใกล้ชิดเท่านั้น)
• “สวัสดี” (รัศมี) - “สวัสดี” (ใช้ได้ทุกที่และทุกเวลา)

1. จำความแตกต่างระหว่างที่อยู่อย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการในภาษาเยอรมันในภาษาเยอรมัน เช่นเดียวกับในรัสเซีย เป็นเรื่องปกติที่จะกล่าวถึงผู้คนที่ไม่คุ้นเคยในรูปแบบที่แตกต่างกัน (อย่างเป็นทางการกับ "คุณ") และคนรู้จักที่ใกล้ชิด (อย่างไม่เป็นทางการกับ "คุณ") อย่างไรก็ตาม ในภาษาเยอรมัน คำว่า "คุณ" ที่สุภาพนั้นแตกต่างจากภาษารัสเซียตรง เอกพจน์และ "คุณ" ในพหูพจน์เป็นคำสองคำที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น หากต้องการถามชื่อใครสักคน คุณจะพูดว่า:

   • “วี ไฮเซิน ซี่?” (vi haisen zi) - “คุณชื่ออะไร” (อย่างเป็นทางการ)
   • “คุณเป็นอะไรหรือเปล่า?” (vi haist do) - “คุณชื่ออะไร” (ไม่เป็นทางการ)

2. กล่าวลา.รูปแบบการอำลา เช่น การทักทาย อาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ที่ไหนและกำลังคุยกับใคร อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้ว คุณจะไม่ผิดพลาดอย่างแน่นอนหากคุณใช้วิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้:

   • “เอาฟ วีเดอร์เซเฮน” – “ลาก่อน”
   • “Tschüss” (chyus) - “สำหรับตอนนี้”
   • “ Ciao” ​​​​(ciao) -“ ในตอนนี้” (คำนี้เป็นภาษาอิตาลี แต่ชาวเยอรมันมักใช้)

ส่วนที่ 2

กำลังเริ่มการสนทนา

1. ถามบุคคลว่าเขาเป็นยังไงบ้างไม่เพียงแต่คุณจะสุภาพเท่านั้น แต่คุณยังจะได้แสดงความรู้ภาษาเยอรมันอีกด้วย!

   บอกฉันว่าคุณเป็นยังไงบ้างหากถูกถามคำถามว่า “wie geht es Ihnen?” หรือ “wie geht"s?” คุณสามารถตอบได้หลายวิธี

   ถามคนที่เขามาจากไหน การเริ่มต้นที่ดีการสนทนาจะถามคู่สนทนาว่าเขามาจากเมืองหรือประเทศใด มีวลีต่อไปนี้สำหรับสิ่งนี้ (ทั้งเป็นทางการและไม่เป็นทางการ)

   • “ไหนล่ะคอมเมนซี?” (woher komen zi) / “woher kommst du?” (voher comst du) - “คุณมาจากไหน?” / "คุณมาจากที่ไหน?"
   • “Ich komme aus...” (อิค โคเม aus...) - “ฉันมาจาก...” ตัวอย่างเช่น "ich komme aus Russland" (ich kome aus Russland) - "ฉันมาจากรัสเซีย"
   • “แล้วคุณซีล่ะ?” (wo wonen zi) / “wo wohnst du?” (vonst doo) - “คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?” / "คุณอาศัยอยู่ที่ใด?". คำกริยา “wohnen” ใช้กับชื่อเมือง ถนน ที่อยู่ที่แน่นอน สำหรับประเทศหรือทวีป (แต่บ่อยครั้งสำหรับเมืองด้วย) ใช้ "leben" - "wo leben Sie?" (โว เลเบน ซี) / “โว เลบสท์ ดู่?” (ในแง่ลบ)
   • “Ich wohne in...” (ikh vone in...) หรือ “ich lebe in...” (ikh lebe in...) - “ฉันอาศัยอยู่ใน...” ตัวอย่างเช่น “ich wohne/lebe ใน Moskau” (ich wohne/lebe ในมอสโก) - “ฉันอาศัยอยู่ในมอสโก”

ส่วนที่ 3

การสื่อสารเพิ่มเติม

1. เรียนรู้วลีง่ายๆ ที่มีประโยชน์เพิ่มเติม“จ๋า” แปลว่า “ใช่” “เน่” แปลว่า “ไม่ใช่”

   • “ไหวเหรอ?” (vi กัด) -“ ฉันขอโทษคุณเหรอ?” (หากจำเป็นต้องถามอีกครั้ง)
   • “เอาล่ะมีลีด!” (นี่คือความสงบสุข - "ฉันขอโทษ!"
   • "เอนต์ชูลดิกุง!" (entschuldigung) - "ขอโทษ!"

2. เรียนรู้ที่จะพูดว่า "ได้โปรด" และ "ขอบคุณ"โดยหลักการแล้ว มีวิธีแสดงความขอบคุณที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ แต่คำว่า "danke" - "ขอบคุณ" ตามปกตินั้นสามารถใช้ได้ในทุกสถานการณ์

3. เรียนรู้การกำหนดคำขอและคำถามง่ายๆ เกี่ยวกับวัตถุหากต้องการทราบว่ามีของในร้านค้า ร้านอาหาร ฯลฯ หรือไม่ คุณสามารถถามว่า “haben Sie...?” (haben zi...) - “คุณมี...?” ตัวอย่างเช่น "haben Sie Kaffee?" (haben zi cafe) - “คุณดื่มกาแฟไหม?”

   • หากคุณต้องการถามเกี่ยวกับราคาของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ให้ถามคำถาม “wie viel kostet das?” (vi fil costat das) - “ราคาเท่าไหร่?”

4. เรียนรู้ที่จะขอเส้นทางหากคุณหลงทางหรือต้องการหาสถานที่ วลีต่อไปนี้จะมีประโยชน์

   • หากต้องการขอความช่วยเหลือ ให้พูดว่า: "Können Sie mir helfen, bitte?" (เคียวเนน ซี เวิลด์ เฮลเฟน, กัด) - “คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?”
   • หากต้องการถามสถานที่ ให้พูดว่า "Wo ist...?" (ใน ist...) - "อยู่ที่ไหน...?" ตัวอย่างเช่น “ฉันจะตาย Toilette, bitte?” (wo ist di Toilette - "ห้องน้ำอยู่ที่ไหน" หรือ "wo ist der Bahnhof?" (wo ist der Bahnhof) - "สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน"
   • เพื่อให้คำถามของคุณฟังดูสุภาพมากขึ้น ให้เริ่มด้วยการขอโทษ: “Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?” (entschuldigen si bit, vo ist der Bahnhof) - "ขอโทษนะ ได้โปรด สถานีอยู่ที่ไหน"
   • หากต้องการทราบว่าบุคคลนั้นพูดภาษาอื่นหรือไม่ ให้ถาม: “Sprechen Sie englisch (russisch, Franösisch...)?” (sprechen si english (รัสเซีย, ฝรั่งเศส...)) นั่นคือ: “คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม (รัสเซีย ฝรั่งเศส...)?”

5. เรียนรู้การนับภาษาเยอรมันโดยทั่วไป ตัวเลขเยอรมันจะใช้ตรรกะเดียวกันกับตัวเลขรัสเซียหรืออังกฤษ ข้อแตกต่างที่สำคัญคือในตัวเลขตั้งแต่ 21 ถึง 100 หน่วยจะถูกวางไว้ก่อนหลักสิบ ตัวอย่างเช่น 21 คือ "einundzwanzig" แปลตรงตัวว่า "หนึ่งและยี่สิบ"; 34 คือ "vierunddreißig" (firundreisikh) แปลตรงตัวว่า "สี่และสามสิบ"; 67 คือ "siebenundseczig" (zibenuntzekhtsikh) แปลตรงตัวว่า "เจ็ดและหกสิบ" และอื่นๆ

   • 1 - "eins" (ใช่)
   • 2 - “ซวี” (ซวี)
   • 3 - “ดรี” (ดรี)
   • 4 - "เวียร์" (เฟอร์)
   • 5 - “ünf” (fuenf)
   • 6 - “sechs” (เซคส์)
   • 7 - "ซีเบน" (ซีเบน)
   • 8 - “บรรลุ” (aht)
   • 9 - “นึน” (นอยน์)
   • 10 - “เซห์น” (เซย์น)
   • 11 - "เอลฟ์" (เอลฟ์)
   • 12 - “ซโวล์ฟ” (ซโวล์ฟ)
   • 13 - “dreizehn” (ดราเซน)
   • 14 - “เวียร์เซห์น” (ไฟร์ซีน)
   • 15 - “อุนฟเซห์น”
   • 16 - “เซคเซห์น”
   • 17 - “ซีบเซห์น” (ซิบเซห์น)
   • 18 - “อัคเซห์น” (อัคเซห์น)
   • 19 - นึนเซห์น
   • 20 - “ซวานซิก” (ซวันซิก)
   • 21 - “ไอนันด์ซวานซิก”
   • 22 - “ซไวอุนด์สวานซิก” (ทสไวอุนทซ์วันซิก)
   • 30 - “dreißig” (ดรายซิก)
   • 40 - “เวียร์ซิก” (เฟิร์ตซิก)
   • 50 - “อันฟซิก”
   • 60 - “เซคซิก” (เซคต์ซิก)
   • 70 - “เซียบซิก” (ซิบซิก)
   • 80 - “อัคซิก” (อาห์ซิก)
   • 90 - นึนซิก
   • 100 - "ล่า" (ล่า)

16 ตุลาคม 2557

20103 0

นักท่องเที่ยวที่วางแผนจะไปเที่ยวเยอรมนีและออสเตรียด้วยแพ็คเกจทัวร์หรือไปเองควรรู้คำศัพท์และสำนวนอย่างน้อยสองสามคำที่อาจจำเป็นต้องใช้ ชีวิตประจำวัน- ในบทความนี้ ฉันจะบอกคุณถึงวิธีการอ่านภาษาเยอรมันและรายการสำนวนสำหรับนักท่องเที่ยว

การพักผ่อนเล็กๆ

ประเทศแรกที่ฉันไปเยี่ยมชมคือออสเตรีย: ฉันไปสัมมนาภาษารัสเซีย เจ้าของเกสต์เฮาส์ที่พูดภาษารัสเซียได้พบกับเรา เพื่อนร่วมงานทุกคนก็พูดภาษารัสเซียด้วย ดังนั้นในเวลานั้นฉันก็ไม่กลัวและไป แต่ฉันตัดสินใจพัฒนาภาษาอังกฤษโดยศึกษาหัวข้อต่างๆ: การท่องเที่ยว สนามบิน โรงแรม ความเจ็บป่วย ความช่วยเหลือ การเดินทาง และหัวข้ออื่นๆ แน่นอนว่าฉันพกพจนานุกรมภาษาเยอรมันและอังกฤษติดตัวไปด้วย

ในปี 2014 ฉันไปเที่ยวสองครั้งด้วยตัวเอง แต่ฉันไม่ได้เลือกโรงแรมที่ใช้ภาษารัสเซียเลย และในขณะที่มีชีวิตอยู่ ครั้งสุดท้ายในโคโลญฉันไปปารีสสตราสบูร์ก () บรัสเซลส์ () และอัมสเตอร์ดัม () และสามารถตอบคำถามว่าทำไมฉันถึงไปเยอรมนี (เพื่อนของฉันถามฉัน: ทำไมคุณถึงไปเยอรมนีเพราะมีเสน่ห์มากกว่า ประเทศเช่นฝรั่งเศสหรือ) และฉันก็ตระหนักว่า: ในเยอรมนีทุกอย่างชัดเจนสำหรับฉัน แน่นอนว่าตอนนั้นฉันรู้ภาษาเยอรมันมาบ้างแล้วในระดับ A 1.1 (นั่นคือฉันสามารถอ่านและพูดเกี่ยวกับตัวเองได้สองสามคำฉันรู้คำศัพท์ยอดนิยมบางคำ) แต่สิ่งที่ดีสำหรับนักท่องเที่ยวในเยอรมนี : :

• คำจารึกไม่เพียงแต่เป็นภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังเป็นภาษาอังกฤษด้วย
• ประกาศบนรถไฟอย่างน้อยก็เป็นภาษาเยอรมันและอังกฤษบนรถไฟระหว่างประเทศ - ในภาษาอื่น ๆ
• ที่สถานีและทางแยกในรถไฟใต้ดินมีอาคารผู้โดยสารที่มีภาษาเยอรมันและ ภาษาอังกฤษพร้อมอินเทอร์เฟซที่สะดวกและเข้าใจง่ายสำหรับคนของเรา ดู.
• มีผู้อยู่อาศัยที่พูดภาษารัสเซียจำนวนมากในเยอรมนี ทั้งชาวเยอรมัน “ของเรา” และชนพื้นเมือง

จารึกเป็นภาษาเยอรมันและอังกฤษที่ปราสาทนอยชวานชไตน์และโฮเฮนชวานเกา

ในฝรั่งเศส ในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีผู้คนพลุกพล่าน ฉันมีปัญหาในการซื้อชาในร้านกาแฟและค็อกเทลที่ร้านแมคโดนัลด์! และอุปกรณ์ทั้งหมด สีที่ต่างกันและรูปแบบต่างๆ พวกเขาขายตั๋วตามที่ฉันเข้าใจเฉพาะสำหรับจุดหมายปลายทางในท้องถิ่นและสำหรับทางไกลคุณต้องซื้อตั๋วที่บ็อกซ์ออฟฟิศ

เลยจะมาแชร์วลีของนักท่องเที่ยวรัสเซียธรรมดาๆ ในเยอรมนี ที่อาจเป็นประโยชน์บ้าง

วิธีอ่านภาษาเยอรมัน

โปสเตอร์สี่ภาษาพร้อมรูปปราสาท

ก่อนที่เราจะพูดถึงวลี เรามาดูวิธีการอ่านภาษาเยอรมันกันก่อน หากคุณรู้ภาษาอังกฤษก็ถือว่าดีมาก เพราะมีคำหลายคำที่เขียนเหมือนหรือคล้ายกัน แต่ออกเสียงต่างกันเล็กน้อย แค่ฟังและพยายามทำความเข้าใจ

ตัวอย่างเช่น,

• ชา: ชา - เป็นภาษาอังกฤษ, Tee - เป็นภาษาเยอรมัน
• บ้าน: บ้าน - เฮาส์
• ไข่: ไข่ - เอ๋
• สวัสดี: สวัสดี - สวัสดี
• สี: แดง - เน่า, เขียว - กรีก ฯลฯ
• สด: สด - frische
• และคำอื่นๆอีกมากมาย

นอกจากนี้ในภาษารัสเซียยังมีการยืมภาษาเยอรมันและภาษาอื่น ๆ มากมาย - ใช้สิ่งนี้ด้วยเช่น Wagen บนรถไฟ - รถม้า, โรงละคร, พิพิธภัณฑ์, ร้านกาแฟ, ร้านอาหาร, ลิฟต์, Luft (อากาศ, Luftgansa, Luftwaffe) เอเทจ (พื้น), โรงรถ ( โรงรถ) - คำเหล่านี้จะไม่ทำให้คุณเกิดปัญหา เพียงระวัง: ในภาษาเยอรมันมีหลายคำรวมกันเพื่อสร้างคำใหม่ ดังนั้นอย่าปล่อยให้ Hochgarage ทำให้คุณกลัว - มันเป็นเพียงโรงจอดรถสูง (หลายชั้น) Hauptbahnhof เป็นสถานีรถไฟหลัก

คำควรมีความชัดเจน: hoch - สูง (H?nde hoch), haupt - หัวหน้า (ป้อมยาม - ยามหลัก (และ "เฝ้าดู" ที่นั่นด้วย)

“แครงค์” (แครงค์) - ป่วย Dr?cken (เมา) - ความรุนแรง ความกดดัน การกดดัน (กดดัน ขอโทษสำหรับการแสดงออก) kaputt (kaput) - นิสัยเสีย แตกสลาย Gluck (ความผิดพลาด) - ความสุข ฯลฯ .

กฎการอ่านภาษาเยอรมัน

กฎพื้นฐานของการอ่านภาษาเยอรมันสำหรับนักท่องเที่ยวคือ เขียนอย่างไรก็อ่านอย่างไร ตัวอักษรที่คุณเห็นคือตัวอักษรที่คุณอ่าน:

• ดนตรี - ไม่ใช่ "ดนตรี" แต่เป็น "ดนตรี"
• โรงรถ - ไม่ใช่ "โรงรถ" แต่เป็น "โรงรถ"
• พิพิธภัณฑ์ - ไม่ใช่ "พิพิธภัณฑ์" แต่เป็น "พิพิธภัณฑ์"
• ฯลฯ อย่าสร้างคำภาษาเยอรมันเป็นภาษาอังกฤษ แต่อ่านตามที่เป็นอยู่

แต่มีการผสมตัวอักษรและตัวอักษรที่อ่านไม่เหมือนภาษาอังกฤษ:

• ch - "x" เช่น i ช(“เอ่อ”) - ฉัน
• ช - "ช" ชวาร์สคอฟ - ชวาร์สคอฟ
• คือ - "และ"
• ei - “ใช่”, Rammst อี๋ n - "แรมสไตน์", "ราฟฟ์" อี๋ senbank - ธนาคาร Raiffeisen
• ตัวอักษร v อ่านว่า "f" จำไว้ วี olkswagen - Volkswagen (Das Auto - นี่คือตัวอย่างของการอ่าน "auto" ไม่ใช่ "auto") รถยนต์ของผู้คน ( วี olk - ผู้คนจำไว้: คติชน - ศิลปท้องถิ่นและทันที วี oklsteater ในเวียนนา - โรงละครพื้นบ้าน)
• ตัวอักษร s - "z" จำไว้ ส iemens แต่ไม่ใช่ซีเมนส์ มันคือซีเมนส์
• ตัวอย่างเช่นตัวอักษร z - "ts" ซีฝ่ายซ้าย
• จาโจ - "ฉัน", "โย่โย่"

คุณสมบัติของภาษา

ภาษาเยอรมันมีคุณสมบัติบางอย่างเมื่อเทียบกับภาษาอังกฤษ:

• คำนามทั้งหมดเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่
• คำมีเพศที่ส่งผลต่อการลงท้ายของคำคุณศัพท์
• มีหลายกรณีที่ "ให้" ตอนจบใหม่กับคำอื่นด้วย
• คำนำหน้าที่มีคำนำหน้านามที่ชัดเจนและคำนำหน้านามที่เปลี่ยนแปลงไปตามเพศและกรณี (:-))

คำศัพท์และสำนวนภาษาเยอรมันพื้นฐานสำหรับนักท่องเที่ยว หนังสือวลีสำหรับนักท่องเที่ยว

• ใช่ - จา (ยา)
• ไม่ - เน่ (เน่)
• ไม่ (หมายถึง: ฉันไม่มี) - Kein (kain) ตัวอย่าง: Ich habe keine Kinder (ฉันไม่มี/ไม่มีลูก - นั่นคือ: ฉันไม่มีลูก)
• ขอบคุณ - ดังเก้ (danke)
• ขอบคุณมาก - Vielen Dank (filen dank)
• กรุณา - Bitte (bitte)
• ฉันเข้าใจ - Ich verstehe (อิค เวอร์สเตเฮ)
• ฉันไม่เข้าใจ - Ich verstehe Sie nicht (ikh verstehe zi nicht)
• ไม่มีอะไร - Nichts (nihts) ตัวอย่างเช่น พนักงานขายคนหนึ่งมาที่ร้านและถามว่าเขาจะช่วยได้อย่างไร
• โอเค - โอเค (โอเค)
• ฉันหลงทาง - Ich habe mich verlaufen (อิช ฮาเบ มิช แวร์เลาเฟน)
• ขอโทษ (เหมือนขอโทษ) - Entschuldigung (entschuldinug)
• เดี๋ยวก่อน - Einen Moment, bitte (Einen Moment bitte)
• ทำไมไม่ (ทำไมจะไม่ได้) - วรุณ นิช? (วรุม นิหิต?)

การพบปะและลาจาก

• สวัสดี สวัสดี - สวัสดี (ฮาโย)
• สวัสดี (ในออสเตรียและเยอรมนีตอนใต้) - Gruss Gott (gluss gott(t))
• ลาก่อน - เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน
• พบกันเร็ว ๆ นี้ - Bis bald (bis balt) หรือ Bis sp?ter (bis späte)
• Tschuss (ชู(ยู)ส) - ลาก่อน
• สวัสดีตอนเช้า - กูเต็น มอร์เกน (guten morgen)
• สวัสดีตอนบ่าย - กูเต็นแท็ก (กูเตนแท็ก)
• สวัสดีตอนเย็น - Guten Abend (กูเตน อับเบนด์)
• ราตรีสวัสดิ์ - Gute Nacht (กูเต้ แนชท์)
• ขอให้โชคดีนะ - อัลเลส กูเต

ช่วย

• กรุณาเขียนที่นี่ - Schreiben Sie das hier, bitte (Schreiben sie das hie bitte)
• กรุณาทำซ้ำ - Wiederholen Sie es, bitte (fideolen sie es bitte)
• นี่คืออะไร? - มันเป็นดาสเหรอ? (วาสอิสท์ดาส?)
• ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? - Wo ist ตาย Toilette? (ใน East Di Toilette?)
• ที่ไหน... ? ไหน...? (ในนั้น...?)
• ช่วยฉันด้วย - Helfen Sie mir bitte (Helfen sie mir bitte)
• ฉันต้องการหมอ (ทันตแพทย์) - Ich brauche einen Arzt (Zahnarzt) (ich brauche einen Arzt (Zahnarzt)

ในร้าน

• ยูโร (สกุลเงิน) - ยูโร (oiro)
• ราคาเท่าไหร่...? - โคสเต็ตคือ...?
• คุณมี...? - ฮาเบนซี...?
• ฉันกำลังมอง... (ต้องการ) - Ich brauche... (ich brauche...)
• ฉันกำลังมองหา... - Ich suche (อิค ซูเฮ)
• ฉันต้องการ ฉันต้องการ... - Ich m?chte... (ikh möhte...). ตัวอย่างเช่นในร้านกาแฟ: Ich m?chte ein Hamburger fur zwei euro - ฉันต้องการแฮมเบอร์เกอร์ (หนึ่ง) สำหรับสองยูโร)
• Give me... - Geben Sie mir... (เกเบน ซี เมียร์...)
• เดียร์ - ทอยเออร์ (ทอย (r))
• ถูก-บิล
• ขนาด (ของเสื้อผ้า, รองเท้า) - Gr??e (gröse); ตัวเลข (ตัวเลข)
• เพิ่มเติม - gr??er (gröse)
• น้อยกว่า - ไคลเนอร์ (ไคลน์)
• ห้องลองชุด - อันโพรเบคาบีน (aprobekabine)
• มันแพงเกินไป - Das ist zu teuer
• มีจำหน่ายในขนาดอื่น (สี) หรือไม่? - Gibt es das ใน einer anderen GruBe (Farbe)? (Gibt es das in eine anderen grübe (ฟาร์เบ))?
• ฉันใช้ (ซื้อ) สิ่งนี้ - Ich nehme es (ikh nehme es)
• Kreditkarte - บัตรเครดิต บัตร (หากคุณซื้อตั๋วด้วยบัตร นอกเหนือจากตั๋วแล้ว คุณอาจถูกขอให้แสดงบัตรและหนังสือเดินทางเพื่อให้เจ้าของบัตรและผู้ถือตั๋วตรงกัน)
• บัญชีเช็ค - Rechnung (rechnung)
• คุณมีแบตเตอรี่หรือไม่? - ฮาเบน ซี แบตเตอเรียน? (ฮาเบน ซี แบตเตอรี)?

ในเมืองบนถนน

• เมือง - สตัดท์
• แผนที่เมือง - Stadtplan
• ปราสาท (ป้อมปราการ) - Schlo? (ชลอส)
• ภูเขา - เบิร์ก
• หล่อ - sch?n (schön), h?bsch (hubsh)
• ที่ไหน... - ไหนล่ะ...?

ในการขนส่ง

• หยุดถัดไป - n?chster หยุด (nehste หยุด)
• คุณมีตั๋ว/บัตรผ่านหรือไม่? - ตั๋ว Haben Sie ein / Karte / Fahrkarte? (ตั๋ว haben zi ain / บัตร / farkarte)
• บัตรเครดิต บัตร - Kreditkarte (หากคุณซื้อตั๋วโดยใช้บัตร นอกจากตั๋วแล้ว คุณอาจถูกขอให้แสดงบัตรและหนังสือเดินทางเพื่อให้เจ้าของบัตรและผู้ถือตั๋วตรงกัน)
• สถานที่ (สำหรับนั่ง) - Sitzplatz (sitzplatz)
• รถโดยสารประจำทาง - รถโดยสารประจำทาง (รถโดยสาร), รถโดยสารประจำทาง (รถโดยสาร)
• รถบัสท่องเที่ยว (ทางไกล) - Reisebus
• รถไฟ - ซูก
• ลิฟต์ - Aufzug (auftsug), ลิฟต์ (ลิฟต์)
• เครื่องบิน - Flugzeug
• สนามบิน - ฟลูกาเฟน
• กำหนดการ - Fahrplan
• แพลตฟอร์ม - Gleis (เกลซ)
• ที่หน้าต่าง - ฉันเป็น Fenster (เป็น Fenster)
• ตั๋วราคาเท่าไหร่ถึง? - เป็น kostet eine Fahrkarte nach M?nchen หรือไม่? (คุณใส่ใจกับ aine farkarte nach Munich หรือไม่?)
• ใน... (บางเมืองบางประเทศ) - nach... (นา)
• ฉันต้องการตั๋วไปนูเรมเบิร์ก - Ich brauche eine Fahrkarte nach N?rnberg (ich brauche eine farkarte nach Nuremberg)
• ฉันจำเป็นต้องมีการปลูกถ่ายหรือไม่? - ขาย umsteigen เหรอ? (Soll umsteigen ของพวกเขา?)
• ฉันควรได้รับการปลูกถ่ายที่ไหน? - ขาย umsteigen ได้ไหม? (ต้องโอนที่ไหน?)

นี่เป็นคำและสำนวนพื้นฐานที่นักท่องเที่ยวอาจต้องการในเยอรมนีและ สวิตเซอร์แลนด์ก็พูดภาษาเยอรมันเช่นกัน แต่เท่าที่ฉันรู้มีสำเนียงที่แข็งแกร่งเช่นการออกเสียงที่แตกต่างกันและคำต่าง ๆ ที่ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าสามารถสื่อสารกับภาษาเยอรมันที่นั่นได้หรือไม่หรือจำเป็นต้องรวบรวมภาษาสวิสหรือไม่ หนังสือวลีภาษาเยอรมัน

การจะเดินทางไปต่างประเทศไม่จำเป็นต้องพูดภาษาให้ครบถ้วน แต่การที่จะรู้วลีหลักที่ช่วยให้คุณสร้างการติดต่อได้ การสื่อสารที่ไม่ใช่คำพูด(การสื่อสารโดยไม่ใช้คำพูด) เป็นสิ่งจำเป็น ในหนังสือวลีภาษาเยอรมันสำหรับนักท่องเที่ยวเราได้รวมคำและวลีที่จำเป็นที่สุด (ในความคิดของเรา) สำหรับการสื่อสารดังกล่าว

แน่นอนว่าการพกสมุดวลีติดตัวไปด้วยก็คุ้มค่า แต่เราต้องจำไว้ว่าวลีไม่ใช่เครื่องมือสากล เขาอาจจะล้มเหลว เช่น ในความมืด มันไม่มีประโยชน์

ฉันจำได้ว่าเช้าวันหนึ่งในปารีส ฉันไปเที่ยวชานเมือง เดินเล่น ดูเพลินๆ และ...หลงทาง ฉันกำลังเดินไปตามถนนที่ไม่คุ้นเคย จู่ๆ ก็มืดลง ไม่มีคนเลย ฉันพบซูเปอร์มาร์เก็ตตามป้าย ฉันเดินไปรอบๆ แต่ต้องกลับบ้าน และเริ่มมองหาสถานที่สว่างๆ เพื่อถามคำถามโดยใช้หนังสือวลี ในกรณีเช่นนี้ เป็นการดีกว่าที่จะถามคำถามบนท้องถนนเพื่อให้ผู้ตอบได้แสดงด้วยมือว่าจะไปที่ไหน ในที่รกร้างฉันเลือกผู้หญิงคนหนึ่งเพื่อที่ผู้ชายจะได้ไม่คิดว่าฉันกำลังรบกวน

เจอสาวน่ารักเปิดสมุดถามว่าสถานีไหน? ฉันพยายามออกเสียงเพื่อที่เธอ ก) เข้าใจ ข) ไม่กลัวการออกเสียงของฉัน และโอ้ ดีใจ ฉันทำได้แล้ว

เด็กสาวยิ้มและเริ่มอธิบายรายละเอียดวิธีไปสถานี ที่แย่ที่สุดคือเธอกลับมีมารยาทดีและไม่โบกมือ นางตอบแบบละเอียด ไม่หันหน้า ไม่หันไปไหน ฉันไม่เคยคิดหรือคิดเลยว่าฉันจะกังวลเกี่ยวกับมารยาทของใครบางคนขนาดนี้

เราใช้เวลานานในการคิดออก และแน่นอนว่าไม่ใช่ด้วยคำพูด ฉันเพียงแค่แสดงทิศทางและถามเป็นภาษารัสเซีย: ที่นั่นเหรอ? เธอส่ายหัว (ในที่สุด!) และชี้ไปทางอื่น

เพื่อน ๆ ตอนนี้เราอยู่ใน Telegram: ช่องของเรา เกี่ยวกับยุโรป,ช่องของเรา เกี่ยวกับเอเชีย- ยินดีต้อนรับ)

เมื่อค้นหาข้อมูลง่ายๆ การเคลื่อนไหวร่างกายและท่าทางช่วยได้มากกว่าตำราวลี

ทีนี้ลองจินตนาการดูว่าฉันจะไปที่ไหนจึงหันหลังกลับและเดินอย่างเงียบ ๆ มันค่อนข้างโง่ คำขอบคุณอยู่ไหน?

นี่คือคำที่คุณต้องรู้เพื่อช่วยคุณสร้างการติดต่อ ขอบคุณ และยุติการสื่อสาร คำและวลีที่ไม่ต้องใช้คำอธิบายยาวๆ

2 วิธีในการเรียนภาษาเยอรมัน

ตอนนี้เรากลับไปที่เยอรมนีกันก่อน และก่อนที่จะไปต่อ ฉันจะบอกว่าการเรียนภาษาเยอรมันมีสองวิธี:

1. แทนที่จะเรียนภาษาซึ่งโดยพื้นฐานแล้วไม่สามารถทำได้อย่างรวดเร็ว คุณสามารถเชี่ยวชาญภาษาได้ภายใน 30 วัน เราแนะนำให้คุณชมวิดีโอหลักสูตรโดย I.I. Poloneichik - พูดได้หลายภาษาและอาจารย์ " เข้าสู่ภาษาเยอรมันอย่างรวดเร็ว- Ivan Ivanovich สอนการสื่อสารภาษาเยอรมันโดยใช้วิธีการต่างๆ ชำระค่าหลักสูตรแล้ว แต่คุณจะรู้สึกมั่นใจและเพลิดเพลินกับการสื่อสารได้

2. วิธีคือการเรียนรู้คำศัพท์ที่ง่ายที่สุดในการสื่อสาร

หากคุณไม่ต้องการใช้หลักสูตรวิดีโอของ I.I. Poloneichik ฉันเสนอให้ศึกษาคำภาษาเยอรมันที่จำเป็น:

คำทักทายก็สำคัญ ชาวเยอรมันเป็นคนอวดรู้ ละเอียดถี่ถ้วน และไม่เร่งรีบ หากคุณมีเพื่อนบ้านก็ควรทักทายอย่างแน่นอน

สวัสดี	สวัสดี!	สวัสดี
สวัสดีตอนเช้า	กูเทน มอร์เกน	กูเทน มอร์เกน
สวัสดีตอนบ่าย	กูเทนแท็ก	กูเทนแท็ก
สวัสดีตอนเย็น	กูเทน อาเบนด์	กูเทน อาเบนด์
ราตรีสวัสดิ์	กูเต้ แนชท์	กูเต้ แนชท์

คุณสามารถพูดคุยกับพนักงานต้อนรับของโรงแรมหรือเพื่อนบ้านได้ที่โต๊ะในร้านกาแฟด้วยคำพูดที่ไม่ต้องการคำตอบที่แน่นอน ด้วยการแสดงออกทางสีหน้าคุณสามารถเข้าใจความรู้สึกที่บุคคลนั้นพูดถึงได้ เพื่อเป็นการตอบสนอง ก็เพียงพอแล้วที่จะพยักหน้าหรือส่ายหัวอย่างเศร้า:

ฉันไม่คิดว่ามันคุ้มค่าที่จะถามวารัมเหรอ? - พวกเขาสามารถเริ่มอธิบายได้ แต่เยอรมนีเป็นประเทศแห่งปรัชญา Kant, Hegel, Marx, Spengler, Schopenhauer... ทันใดนั้น คุณจะต้องฟัง "คำวิจารณ์" ทั้งหมดเป็นคำตอบ เหตุผลที่บริสุทธิ์- เราไม่ถามคำถามว่า "ทำไม"

อีกประการหนึ่งคือคำถามที่เข้าใจได้

ราคาเท่าไหร่?	มันเป็นสิ่งที่ดี?	คุณใส่ชุดสูทหรือเปล่า?
ฉันจะเอามัน	ฉันไม่เป็นไร	ฉันขอโทษ
ลาก่อน	เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน	เอาฟ วิเดอร์ ซีน
ใช่	จ๊ะ	ใช่แล้ว
เลขที่	นีน	เก้า

บทสนทนายอดฮิตของชาวเยอรมัน:

คำพูดของดันเก้! และบิตเต้! เราต้องคุยกัน เสมอและ ทุกที่- ในลำดับใดก็ได้ นั่นคือถ้าคุณถูกบอกว่า "Danke" คุณจะตอบว่า "Bitte" ถ้าคุณได้ยินคำว่า "Bitte" คุณจะโพล่งคำว่า "Danke" ออกมาโดยไม่คิด และ ยิ้ม- ในเวลาเพียงสองวัน คุณจะรู้สึกเบาและอารมณ์ดี อย่างไรก็ตาม “ขอบคุณ” และ “ได้โปรด” ขลังคำ. ใช่?

เพื่อรักษาความสัมพันธ์เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การเรียนรู้:

หากคุณไม่มีปัญหากับ twisters ลิ้นก็คุ้มค่าที่จะเรียนรู้วลี:

สำหรับวลีนี้ คุณต้องพกสมุดจดและปากกาติดตัวไปด้วย

เมื่อคุณต้องการติดต่อกับบุคคล บนท้องถนน เช่น

แล้วคำถามคือ - ราคาเท่าไหร่..., ที่ไหน...

เพื่อให้ได้ทิศทางของคุณ:

คุณสามารถดูส่วนเพิ่มเติมที่เป็นประโยชน์ในหนังสือวลีภาษาเยอรมันได้

ในบทเรียนวิดีโอ "วลีแรกของภาษาเยอรมัน" คุณจะได้ยินคำและวลีที่เรารวมไว้ในหนังสือวลีภาษาเยอรมันสำหรับนักท่องเที่ยว

พบกันในบล็อกของเรา