Así que ha llegado el momento de nuestro próximo tema. (La última publicación anterior sobre este tema: , donde también hay un enlace a todos mis artículos sobre los "grandes y poderosos").

entonces oh metón y mii.
uno de los mas ejemplos famosos ‑ "Todas las banderas nos visitarán" . Aquí
COMO. Pushkin reemplazó las palabras ("países, estados, pueblos, delegaciones" - "banderas"), conservando completamente el significado de su idea.

Metonimia (gramo. metonimia- cambio de nombre)- esta es una técnica en la que se reemplaza una palabra o frase por otra, que está en conexión real con el objeto que se indica. La mayoría de las veces, la palabra reemplazada se reconoce por una o dos características típicas. La palabra de reemplazo se usa en sentido figurado.

Aquí hay otro ejemplo clásico:

"Ámbar en las pipas de Tsaregrad,

Porcelana y bronce sobre la mesa

Y, sentimientos de alegría mimada,

Perfume en cristal facetado» (AS Pushkin, "Eugene Onegin").

El poeta aquí usó solo los nombres de los materiales, pero indicó claramente los objetos hechos con ellos en la mesa de su héroe.

Ejemplos de metonimia en la literatura, los textos de los medios y en el habla cotidiana

“Me comí tres platos…” (I.A. Krylov, "La oreja de Demyanova").

"Donde caminó la vivaz hoz y cayó la espiga..." (F.I. Tyutchev, "Hay en el otoño original ...").

"Edad del Bronce", "era de los grandes descubrimientos geográficos", "años hambrientos", "era de la computadora" .

"La mano de Moscú", "las maquinaciones del Pentágono", "Occupy Wall Street", "planes del Celeste Imperio", "aspirante a la cartera ministerial".

“El teatro aplaudió”, “las gradas se congelaron”, “el estadio coreó”.

“El silbido de los vasos”, “se ha juntado toda la casa”, “se ha pasado la cabeza”, “el bolsillo está vacío”.

“La tetera (samovar) está hirviendo”, “enciende la olla”, “muérdete la lengua”, “vamos en taxi”, “tiene ojo derecho”.

"Amo a Mozart y Beethoven", "adquirí a Márquez", "fue a Stanislavsky", "se reunió en la ópera".

Diferencia de la metáfora. La metonimia se basa en reemplazar una palabra por la “adyacencia” del significado, y la metáfora se basa en la similitud de las cualidades de los objetos que generalmente no están relacionados entre sí (ver :). Además, es fácil convertir una metáfora en una comparación usando palabras. como, como si etc. Pero la metonimia no permite tal transformación.

Está cerca de la metonimia y es su variedad. sin é kdoha(gramo. sinekdohe- correlación). Su característica es reemplazar plural el único, en el uso de una parte en lugar del todo, o viceversa). La sinécdoque a menudo se llama metonimia cuantitativa. Potencia la expresividad de la sílaba y dota al discurso de un mayor sentido generalizador.

Ejemplos de sinécdoque

"La empresa tiene escasez de trabajadores".

"Un destacamento de cien bayonetas".

"¡No lo dejaré en el umbral!"

"El zorro no se encuentra en estos lugares".

"El estudiante se ha vuelto perezoso hoy".

"Los ingleses no entienden eso".

"Me imaginaba a mí mismo como Shakespeare".

======================================== ===============================

Y ahora, como siempre, - "Idioma ruso en imágenes" , nuevo lote. Hoy con un toque de metonimia y sinécdoque.

"¡Un momento triste! ¡ojos encantadores!
Tu belleza de despedida me es grata -
Amo la magnífica naturaleza del marchitamiento,
Bosques vestidos de carmesí y oro..."

"En su vestíbulo de viento, ruido y aliento fresco,
y los cielos se cubren de niebla,
Y un rayo de sol raro, y las primeras heladas,
Y lejanas amenazas de invierno gris ... "

"Y cada otoño vuelvo a florecer;
El frío ruso es bueno para mi salud;
vuelvo a sentir amor por los hábitos de ser;
El sueño vuela en sucesión, el hambre encuentra en sucesión..."

"La sangre juega fácil y alegremente en el corazón,
Los deseos hierven - Soy feliz de nuevo, joven,
Estoy lleno de vida otra vez - este es mi cuerpo
(Perdón por el prosaísmo innecesario)..."

Me traen un caballo; en la extensión del descampado,
Agitando su melena, lleva un jinete,
Y en voz alta bajo su pezuña brillante
El valle helado resuena y el hielo se resquebraja..."

"Pero el día corto se apaga, y en la chimenea olvidada
El fuego está ardiendo de nuevo luz brillante volador,
Arde lentamente - y leo antes
¿O alimento largos pensamientos en mi alma..."

"Y me olvido del mundo - y en dulce silencio
Estoy dulcemente arrullado por mi imaginación
Y la poesía despierta en mí:
El alma se avergüenza de la excitación lírica..."

Tiembla, suena y busca, como en un sueño,
Finalmente vierta manifestación libre -
Y luego un enjambre invisible de invitados viene a mí,
Conocidos desde hace mucho tiempo, frutos de mis sueños..."

"Y los pensamientos en mi cabeza están excitados en coraje,
Y las rimas ligeras corren hacia ellos,
Y los dedos piden pluma, pluma por papel,
Un minuto, y los versos fluirán libremente ... "

"Así el barco duerme inmóvil en la humedad inmóvil,
Pero chu! - los marineros de repente corren, se arrastran
Arriba, abajo, y las velas hinchadas, los vientos están llenos;
La masa se ha movido y corta las olas..."

"Flotadores. ¿Dónde podemos nadar? .."

En este artículo encontrarás la respuesta a la pregunta: "¿Qué es la metonimia?" En primer lugar, daremos una definición de este concepto, después de lo cual hablaremos de él en detalle. El término "metonimia" proviene de la palabra griega antigua que significa "renombrar". Respondiendo brevemente a la pregunta de qué es la metonimia, podemos decir que se trata de una transferencia por adyacencia de un determinado nombre, así como del significado figurativo obtenido como resultado de la misma.

Característica de la metonimia.

A diferencia de la metafórica, que implica necesariamente la similitud de propiedades, acciones, objetos, la transferencia metonímica se basa en la contigüidad, yuxtaposición de objetos, acciones, conceptos, nada. amigo parecido en un amigo La metonimia, cuya definición se dio anteriormente, puede unir objetos diferentes. Por ejemplo, empresa industrial y sus empleados, conceptos aparentemente tan diferentes, se puede llamar la palabra "planta" ("la planta ha cumplido el plan", "la planta se está construyendo"). También nos referimos al estado, el país y su gobierno en una palabra ("Rusia ha concluido un tratado", "el pueblo de Rusia"), etc.

Existen metonimias lógicas, temporales y espaciales, según la contigüidad que vincula acciones, conceptos u objetos.

metonimia espacial

¿Qué es la metonimia espacial? Se basa en la disposición física y espacial de fenómenos, objetos. Transferencia del nombre del local (su parte), institución, etc. sobre las personas que trabajan o viven en él es un caso común de tal metonimia. Por ejemplo, "edición cerrada", "gran taller", "choza espaciosa", " edificio de varios pisos", "albergue de estudiantes". En estos ejemplos, las palabras "albergue", "oficina editorial", "taller", "choza", "casa" se usan en su significado directo. Denotan una empresa, locales. Y aquí están otros ejemplos: "chozas durmieron", "toda la redacción estaba en contra", "la tienda se puso en huelga". En ellos, las mismas palabras, que denotan personas, actúan en un sentido metonímico. Ejemplos de transferencia del nombre de un recipiente , un recipiente a su contenido también puede llamarse metonimia espacial. Al decir "la sartén silba", "el samovar hierve", "la tetera hierve", no queremos decir, por supuesto, un samovar, una tetera o una sartén, sino lo que se vierte en ellos o se fríe sobre ellos.

metonimia temporal

Fenómenos y objetos en metonimia temporal "contacto", es decir, adyacentes en el tiempo de su aparición, existencia. Hay una transferencia del nombre de alguna acción expresada por el sustantivo al resultado, es decir, a lo que ocurre en el proceso de esta acción. Esto es lo que es la metonimia temporal. "Publicar un libro" es una acción, y "regalar edición" es su resultado. "La representación de los detalles dificultó al artista" - la acción, y las "imágenes de animales talladas en la roca" - el resultado. Las palabras "bordado", "ajuste", "corte", "traducción", "correspondencia", "pulido", "edición", "tallado", "persecución", "costura" y muchas otras tienen los mismos significados metonímicos.

metonimia lógica

La metonimia lógica también es muy común. Puede incluir, por ejemplo, la transferencia del nombre del contenedor, buque al volumen contenido en él. Compare "romper una taza, jarra, vaso", "perder una cuchara", "atar una bolsa", "fumar una olla", donde los sustantivos se usan en el significado directo, y "beber 2 tazas", "probar una cucharada de mermelada”, “comer un plato de sopa”, “comprar una bolsa de papas”, donde las mismas palabras tienen un significado metonímico, figurativo, nombrando la cantidad, volumen del contenido.

Otra variedad es la transferencia del nombre del material, sustancia al producto elaborado con él: "bronce ganado, oro", "exposición de porcelana", "coleccionar cerámica", "romper vidrio", "papel de transferencia", etc. también incluye la transferencia del nombre del creador, el autor de algo sobre su creación: "usar Ushakov", "releer a Gogol", "amar a Levitan", etc. Todo esto es una metonimia lógica (los ejemplos pueden continuar). Aquí notamos la transferencia del nombre de alguna acción a un objeto (sustancia) o personas con la ayuda de la cual se lleva a cabo esta acción. "Impregnación", "masilla", "suspensión", "abrazadera", "cambio", "ataque", "defensa" también es una metonimia lógica. Los ejemplos no se limitan a lo anterior.

metonimia adjetivo

La adyacencia de conceptos, objetos también puede causar la transferencia del nombre del atributo expresado por el adjetivo. Por ejemplo, además de su significado directo, muchos adjetivos cualitativos también tienen metonímicos. Un ejemplo del uso de estas palabras en sentido figurado es la frase "fisonomía estúpida". La base de la transferencia fue la contigüidad de los objetos "fisonomía" y "hombre". Otros ejemplos similares: "sonrisa astuta", " un acto valiente”, “consejos inteligentes”, etc.

metonimia verbal

Respondiendo a la pregunta sobre qué es la metonimia en ruso, cabe señalar que los verbos también se caracterizan por la transferencia metonímica. Puede basarse en la adyacencia del sujeto, por ejemplo: "derribar una alfombra", "derramar una estatua", "forjar una espada", "hervir ropa", "ensartar un collar", "cubrir un ventisquero". . También puede surgir un significado metonímico debido a la adyacencia de dos acciones. Un ejemplo sería la siguiente frase: "La tienda abre a las 8 en punto". Aquí, la apertura de las puertas es una señal del comienzo de su trabajo.

Sinécdoque

Un caso especial de metonimia, cuando un nombre se transfiere de una parte a un todo, se denomina sinécdoque. Se utiliza para resaltar varias características o aspectos de un objeto. Ejemplos: figura, rostro, personalidad cuando se refiere a una persona ("figura histórica", "persona responsable", "rol personal"). Sin embargo, la función principal de la sinécdoque es la identificación de un objeto al señalar un determinado contraste, un detalle característico de él. Por lo tanto, a menudo incluye definiciones. Típica de la sinécdoque es la función de los miembros nominales (dirección, objeto, sujeto) de la oración ("¡Oye, barba!"). Su uso es situacional (pragmáticamente) o contextualmente condicionado. Normalmente estamos hablando sobre algún tema o sobre algo que está directamente incluido en el campo de percepción de los hablantes. Para llamar a una persona "sombrero", "gorra" o "panamá", primero debe informar al destinatario sobre su tocado. Así, la sinécdoque es anafórica, es decir, orientada al pretexto. Por lo tanto, no puede usarse en oraciones existenciales o sus análogos, introduciendo algún objeto en el mundo de la narración. No podemos decir: "Una caperucita roja".

Metonimia en la obra de los poetas rusos.

investigación metonímica rol prominente jugó en la obra de los poetas rusos de principios del siglo XIX. En ese momento, las tradiciones de la poesía clásica, en gran parte racional, todavía eran fuertes. La inclusión de la metonimia se encuentra a menudo en el trabajo de algunos poetas románticos, como K.N. Batyushkov y el joven Pushkin. Las paráfrasis particularmente metonímicas se saturaron con obras que se remontan a los géneros "altos" de la poesía clásica.

Uso de la metonimia por Pushkin

No es casualidad que en la oda "Libertad" creada por Pushkin en 1817, que glorificaba la "Ley" y la "Libertad" como los principales valores sociales, haya muchas metonimias. Además, también podemos señalar "Cythera es una reina débil", una paráfrasis metonímica que denota a Venus, la diosa del amor. En la misma obra se encuentran las palabras "libertad, un cantante orgulloso", que denotan una nueva musa que el autor quiere ver. La metonimia es el uso que hace Pushkin de las frases "lira mimada" y "corona", que deberían extraerse de un poeta que escribió tanto sobre el amor.

Alexander Sergeevich también usa la alegoría metonímica cuando escribe sobre objetos bastante comunes. Esto se aplica en particular a novela famosa"Eugenio Onegin". En él, el medio de expresividad del habla es la metonimia (además de muchos otros, por supuesto). La novela está plagada de alusiones y referencias a información conocida por los lectores ("lenguaje de Petrarca" - idioma italiano, "oficios de Londres", etc.).

Más uso de la metonimia

La metonimia en la poesía romántica de los contemporáneos de Pushkin se utilizó con mucha menos frecuencia. Su papel era incomparable con el papel de las paráfrasis metafóricas y las metáforas en obra de arte. La metonimia nunca más se convirtió en el principal medio de expresión de la poesía rusa, como lo fue en el siglo XVIII y principios del XIX. Las alegorías obtenidas con la ayuda de esta técnica, posteriormente evaluadas por muchos poetas como demasiado racionales, secas, esquemáticas y abstractas, asociaron su uso con el arcaísmo literario.

Ahora ya sabes qué es la metonimia en ruso. Por supuesto, esta técnica se usa no solo en poesía. La metonimia se usa en la literatura, por ejemplo, en el título de la obra "White Bim Black Ear" de Gavriil Troepolsky.

La mayoría de las personas encuentran repetidamente el uso de la metonimia cuando leen libros, escriben y discurso coloquial, considerando que se trata de un lenguaje general ordinario; al mismo tiempo, pocas personas piensan cuál es realmente el significado de la palabra "metonimia". ¿Así que qué es lo? La respuesta más comprensible puede considerarse la siguiente: esta es una frase en la que una de las palabras puede ser reemplazada por otra palabra.

En contacto con

El pensador romano antiguo Mark Fabius Quintilian argumentó sobre la metonimia de esta manera: su esencia se manifiesta al reemplazar el objeto descrito con su causa, lo que significa que es capaz de reemplazar una palabra o concepto con uno relacionado.

(énfasis en la última sílaba; "metonimia" - traducida del griego antiguo "cambio de nombre"; del significado de las palabras "meto" - "arriba" en la traducción y "onyma" - "nombre") - una frase, una especie de rastro, en el que una palabra puede ser reemplazada por otra, denotando un fenómeno o un objeto que está en alguna relación (temporal, espacial, etc.) con el objeto, que se indica mediante una palabra de reemplazo. En este caso, la palabra de reemplazo se usa en sentido figurado.

La metonimia es diferente de la metáfora, pero a menudo se confunde con ella. La diferencia es que se basa en la sustitución "por adyacencia" (es decir, parte del todo en lugar del todo completo o, por el contrario, toda la clase en lugar del representante de la clase o viceversa, el contenido en lugar del contenedor o viceversa, etc.), y la metáfora se basa en la sustitución "por semejanza"; también es fácil definir una metáfora si la reemplazas con una palabra que responde a la pregunta: “qué”. caso especial la metonimia es.

Ejemplo:“Todas las banderas nos visitarán” (“banderas” son “países” (una parte reemplaza al todo, del latín “pars pro toto » ). La metonimia en este caso destaca la propiedad en el fenómeno, mientras que la propiedad, por su cualidad característica, puede sustituir otros significados. Así, por un lado, la metáfora se diferencia de la metonimia en su esencia, ya que tiene una gran relación real de miembros sustituyentes, y por otro lado, se acota más y se eliminan los rasgos que son invisibles en este fenómeno.

La única cosa semejanza a la metáfora- esto pertenece al lenguaje (por ejemplo, una palabra como "cableado" en el sentido metonímico es común desde la acción de la palabra hasta el resultado, y en la dirección artística y literaria tiene significado especial).

En la literatura temprana del período soviético, los constructivistas consolidaron los máximos intentos de utilizar este método de expresión. Propusieron un principio que llamaron "principio de localidad", es decir, la motivación de los medios verbales por algún tema de la obra, es decir, limitar su dependencia actual (real) del tema. Pero tal intento resultó estar insuficientemente fundamentado para ellos, ya que se consideró ilegítimo proponer la metonimia a expensas de la metáfora, y estas son dos formas completamente diferentes en las conexiones entre fenómenos que no se excluyen, sino que se complementan.

tipos de metonimia

  • espacial(transferencia de la posición física, espacial relativa de fenómenos, objetos o nombres a objetos que están íntimamente relacionados con ellos; por ejemplo, “la audiencia aplaudió”; el significado radica en que la gente aplaudió, por lo tanto, la acción se transfiere a la audiencia);
  • temporario(el nombre de la acción se transfiere al resultado de esta acción; por ejemplo, "nueva edición del libro"; en este caso, el significado de la palabra "edición" se usa como resultado, no como una acción);
  • lógico(el nombre del autor, el título de la acción, o material de partida etc. al resultado final, es decir, la obra, acción y producto final en relación con lo anterior; en este caso, debe haber una conexión clara, por ejemplo, "Miré a Ozhegov"; esto significa obtener información del diccionario de Ozhegov).

tipos de metonimia

  • metonimia del lenguaje general: se usa con bastante frecuencia en el habla; por ejemplo, hermosa porcelana (estamos hablando de productos de porcelana);
  • poético general (distinguido por su popularidad en la poesía; por ejemplo, azul cielo);
  • ¿Es un periódico general de medios generales (por ejemplo, una página de autor);
  • de autor individual (por ejemplo, manzanilla Rus).

La sinécdoque es un tipo de metonimia.

Sinécdoque (traducido del griego "sinekdohe" - "correlación").

La peculiaridad de esta variedad es que es inherente a reemplazo plural por palabra (significado) singular, con el uso de alguna parte del mismo en lugar del todo, o viceversa. La sinécdoque también se denomina "metonimia cuantitativa", porque se basa en el uso fuerte de significados reemplazados, lo que realza la expresividad de la sílaba, dando al discurso el mayor significado generalizador.

Tomemos como ejemplo las siguientes oraciones:

“Un destacamento de cien bayonetas” o “¡No lo dejaré pasar por el umbral!” etc.

Ejemplos en ruso

Las transferencias metonímicas son bastante diversas en el idioma ruso tanto en la naturaleza de sus transformaciones como en el estado de las frases y expresiones. Pueden basarse en un signo y acción, reemplazando contenido por contener, etc.

Considere algunos ejemplos en ruso:

  • la conferencia tomó una decisión (reemplazando parte de lo general por lo general, ya que el significado de la palabra "conferencia" significa personas);
  • mermelada de manzana (trasladando el proceso a un estado objetivo, ya que es claro que la mermelada se hizo con manzanas);
  • comer otro plato (el contener actúa en lugar del contenido, porque no se especifica lo que hay en el plato);
  • él está en azul (aquí hay un letrero en lugar de un objeto, porque no se indica exactamente qué ropa es, mientras que el significado de lo dicho es claro)

Ejemplos de metonimia en la literatura

La metonimia en la literatura se llama tropo literario, que se basa en conexiones adyacentes, adyacentes, cercanas y comprensibles de fenómenos y objetos.

Por ejemplo, las palabras de la fábula de I. A. Krylov "La oreja de Demyanova": "Comí tres platos ..." o una expresión en el poema "Hay en el otoño original ..." F. I. Tyutchev: “Donde caminó la vivaz hoz y cayó la espiga…”.

Recordemos frases literarias como "los años hambrientos", "la Edad del Bronce", "nos conocimos en la ópera", "las gradas se congelaron", "el teatro aplaudió" y mucho más.

Opinión de los investigadores científicos

ciencia moderna convencido de que la forma de expresar los pensamientos, construida en forma de metonimia, realza la expresividad no solo trabaja y el idioma ruso, sino que también revela la riqueza del vocabulario, ayudando a percibir la conexión de conceptos relacionados que no siempre son homogéneos.

La metonimia es ampliamente utilizada en vocabulario, poética, semántica, retórica y estilística y es la más herramienta eficaz impacto del habla. Los investigadores argumentan que tiene cualidades lógicas y del habla que ayudan a razonar de manera más diversa, así como propiedades cognitivas, gracias a las cuales una persona penetra profundamente en el proceso de cognición y pensamiento.

Es difícil imaginar una obra poética o en prosa en la que absolutamente todas las palabras se utilizarían en su sentido directo, que se registra en el diccionario explicativo.

La ficción se distingue por la presencia de tropos que le permiten crear imágenes únicas y enriquecer el estilo de presentación del autor. Uno de ellos es la metonimia. ¿Qué es la metonimia, cómo ayuda a expresar los pensamientos de uno más vívidamente y se usa en el habla ordinaria? Sobre todo en orden.

Wikipedia dice que la metonimia es el reemplazo de una palabra o frase por otra palabra adyacente. si explicas lenguaje simple, luego, al usar metonimia, se reemplazan conceptos relacionados.

El significado de la palabra metonimia (el énfasis recae en la tercera sílaba) está oculto en el origen griego. La palabra se traduce como "renombrar" y sirve para intercambiar palabras adyacentes.

Para mayor claridad, se pueden dar los siguientes ejemplos:

  1. “Todas las banderas nos visitarán” - líneas. En esta frase, las banderas significan diferentes paises. Por lo tanto, la palabra "banderas" puede ser reemplazada por "estados" y al mismo tiempo conservar el significado de la oración.
  2. "Mesa plateada": aquí no estamos hablando del metal en sí, sino de la vajilla que está hecha de plata.
  3. "Solicitante para la silla del director": se entiende que una persona es un candidato para el puesto de director, en cuya oficina hay una silla.

Con la ayuda de la sustitución se potencia la expresividad del lenguaje y su riqueza. Esta técnica es muy utilizada en retórica, lexicología, a la hora de ajustar estilo y escribir obras poéticas.

Conexiones en metonimia

La metonimia en la literatura ayuda a establecer vínculos entre los objetos. Este es su propósito principal. En ruso, existen tales conexiones verbales:

  • En lugar de la cosa en sí, el material que se utilizó para su producción se llama: "Todo en oro" en lugar de "Todo en joyas de oro".
  • Reemplazar un objeto específico con un nombre abstracto: "Mi amado hermoso": las palabras de una niña enamorada de su amado hombre.
  • El contenido reemplaza el contenido o habla del propietario en lugar de la posesión: "Beba el último vaso" - se omite el nombre de la bebida específica.
  • En lugar del nombre del artículo, se indica su atributo: "Personas de blanco": no hay una descripción específica de la ropa.
  • El título de la obra se sustituye por su autor: “Leo” en lugar de “Leo las novelas de Dostoievski”.

Todas las conexiones metonímicas existentes se dividen en tipos.

Variedades

Hay tres tipos principales de senderos. Se determinan en función de la conexión que se utilizará para sustituir conceptos, acciones y objetos. Cada una de las variedades tiene su uso específico, por lo que antes de usarla, debes comprender sus características.

Metonimia y sinécdoque

Asignar los siguientes tipos metonimia:

Espacial

Este término se refiere a la disposición espacial o física de objetos o fenómenos.

La mayoría buen ejemplo tal reemplazo es la transferencia del nombre de un edificio o local a las personas que trabajan o viven en estos locales. Por ejemplo, un edificio de cinco pisos, una pequeña oficina editorial, un hospital espacioso, un taller de costura.

Las palabras "hospital", "casa", "taller", "redacción" tienen un significado directo. Con el uso de sinécdoque, estas mismas palabras se percibirán en sentido figurado: todo el personal editorial se fue de picnic, ambos hospitales se fueron de subbotnik, toda la casa estaba caminando, toda la tienda estaba cansada.

¡Importante! El concepto de reemplazo espacial también incluye la transferencia del nombre del recipiente a lo que hay en él: la olla hierve, es decir, el líquido que se vierte hierve en la olla.

Temporario

De esta forma, los objetos están en contacto en un marco de tiempo.

Por ejemplo: el nombre de una acción, que es un sustantivo, eventualmente se convierte en el resultado de la acción. “Publicar un libro” es una acción, y “una maravillosa edición de regalo” es ya el resultado de una acción.

lógico

Este tipo de comunicación es la más común.

Conexiones en metonimia

En los textos en ruso, los ejemplos tienen diferentes especificaciones de transferencia:

  • El nombre del contenedor se reemplaza por el volumen del contenido de este contenedor. Por ejemplo: "romper un vaso", "lavar una cuchara", "poner en una cacerola", "poner una bolsa". En estas frases, los sustantivos tienen un significado directo y denotan un receptáculo. Al usar la metonimia, estos recipientes se usarán en sentido figurado, su tarea será designar el volumen de la sustancia que contienen: "verter una cucharada de papilla", "verter dos platos", "vender una bolsa de harina" , “cocinar una olla de sopa”.
  • Transferir el nombre de un material a un artículo hecho de ese material. En tales casos, el volumen de negocios se aplica de la siguiente manera; "obtener oro" (obtener medalla de oro), “usar sedas” (ropa o ropa interior de seda), “tratar con papeles” (documentos).
  • Sustitución de las creaciones de sus autores. Por ejemplo: "citar a Lermontov" (obras de Lermontov), ​​"amar a Vasnetsov" (pinturas).
  • Transferir una acción a un objeto o persona que realiza esta acción. Por ejemplo, "colgante" ( joyas), "de servicio" (la persona que está de servicio).
  • Transferir una acción al lugar donde se realizó la acción. A menudo se encuentran en las señales de tráfico: "giro", "entrada", "parada", "transición", etc.
  • Transferir una propiedad a un objeto que tiene esa propiedad. Como ejemplo, podemos considerar tales frases: "engaños de expresión", "mediocridad de una persona", "banalidad de evaluación". En estas frases, las cualidades abstractas se describen con palabras. Después del uso de sinécdoque en frases, se transfiere el significado: "permitir puyas", "estaba rodeado de mediocridad", "decir cosas banales".

tipos de metonimia

Hay cuatro variedades principales: metonimia lingüística, poética, periodística y de autor individual.

Ejemplos de metonimia

El lenguaje es el más común. La gente lo usa con tanta frecuencia que ellos mismos no lo notan. Estas son palabras y frases que se usan en el habla cotidiana.

Por ejemplo, al recolectar porcelana (productos de porcelana), la fábrica participó en la competencia (trabajadores de la fábrica), un visón (abrigo de visón) cuelga en el armario.

La metonimia poética en ruso se usa en la ficción. En poesía, puedes encontrar tales expresiones: se eleva en azul (es decir, en el cielo), plomo transparente, frío y fatal (que significa bala), día azul (azul es una metonimia).

Las transferencias y sustituciones de periódicos incluyen las palabras: "rápido" ( agua rapida, minutos rápidos), "verde" (patrulla verde). Tales técnicas se encuentran con mayor frecuencia en textos de estilo periodístico.

Diferencias de la metáfora

La generación moderna tiende a confundir metáfora con metonimia. Estos dos conceptos tienen una diferencia esencial, habiendo entendido cuál, será imposible confundirlos.

Una metáfora del lenguaje general no conecta conceptos relacionados, sino objetos completamente diferentes que están unidos solo por una característica, función o asociación. Por ejemplo, Tanya es mansa como una cierva. En este caso, la frase "Tanya-doe" será una metáfora.

Definición y tipos de metonimia.

El tropo tiene una conexión más real entre el objeto y el concepto. También se puede usar para eliminar o limitar significativamente una característica que no es esencial para el artículo.

El método de construcción de un tropo metonímico y metafórico es muy similar. Para crearlos, se seleccionan dos objetos con un elemento semántico común, con cuya ayuda se puede acortar la descripción y conservar la semántica.

Cuando se utiliza el volumen de negocios, el elemento semántico se cosifica. Sólo puede ser percibido por los sentidos. En el caso de una metáfora, se forma una conexión semántica en la mente con la ayuda de la memoria y las asociaciones.

La literatura está saturada de todo tipo de variedades de este sendero. La sustitución se usa ampliamente en todos los tipos de habla, incluida la habla cotidiana. Pero juega el papel más importante en las obras literarias.

La mayoría de las veces, los escritores utilizaron la metonimia en la primera mitad del siglo XX. Los giros especialmente comunes fueron entre los autores involucrados en el constructivismo y la creación de poemas sobre su base.

Al escribir sus obras, los poetas a menudo tenían que elegir entre la metáfora y la metonimia. Se dio preferencia predominantemente a este último.

vídeo útil

Resumiendo

El significado de la palabra metonimia es fácil de entender. Significa el uso de palabras para los nombres de objetos, fenómenos, personas que hacen esto no directamente, sino indirectamente. El uso de la metonimia da testimonio de la riqueza del habla del hablante y del escritor, así como de su elevada cultura lingüística.

En contacto con

METONIMIA - un tipo de tropo, el uso de una palabra en sentido figurado, una frase en la que una palabra es reemplazada por otra, como en una metáfora, con la diferencia de esta última que esta sustitución solo puede ser hecha por una palabra que denota un objeto (fenómeno) ubicado en una u otra conexión (espacial, temporal, etc.) con el objeto (fenómeno), que se denota con la palabra reemplazada; por ejemplo: "Todas las banderas nos visitarán", donde las banderas reemplazan a los barcos (la parte reemplaza al todo, pars pro toto). El significado de metonimia es que destaca una propiedad en un fenómeno que, por su naturaleza, puede reemplazar al resto.

Así, la metonimia se diferencia esencialmente de la metáfora, por una parte, por una mayor interconexión real de miembros suplentes, y, por otra parte, por una mayor limitación, la eliminación de aquellos rasgos que no se dan directamente en este fenómeno. Al igual que la metáfora, la metonimia es inherente al lenguaje en general, pero tiene una importancia particular en la creatividad artística y literaria, recibiendo en cada caso específico su propia saturación de clase y uso.

La metonimia se basa en la sustitución de palabras “por adyacencia” (una parte en lugar del todo o viceversa, un representante de una clase en lugar de toda la clase o viceversa, un receptáculo en lugar de un contenido o viceversa, etc.), y una metáfora es “por semejanza”. La sinécdoque es un caso especial de metonimia.

En la literatura soviética temprana, los constructivistas intentaron maximizar el uso de la metonimia tanto en la teoría como en la práctica, y propusieron el principio de la llamada "localidad" (la motivación de los medios verbales por el tema de la obra, que es decir, su limitación por dependencia real del tema). Sin embargo, este intento no fue suficientemente fundamentado, ya que la promoción de la metonimia en detrimento de la metáfora es ilegítima: se trata de dos diferentes caminos estableciendo relaciones entre fenómenos que no son excluyentes, sino que se complementan.

Si aceptamos que la contigüidad en la metonimia está siempre conectada de un modo u otro con la dependencia interna, entonces tal característica puede considerarse bastante exhaustiva de la esencia del sujeto, ya que incluso en la sinécdoque no se puede limitar la relación de la expresión con lo expresado. a uno comunicacion externa o la adyacencia de una parte de un objeto y su todo. El punto es que algún otro principio debería ser puesto en la base de la definición de metonimia, lo que haría posible aislar su naturaleza misma de la naturaleza lógica y psicológica tanto de la metáfora como de la sinécdoque.

Se intenta encontrar tal principio concentrando el estudio en los mismos procesos mentales que dan lugar a tal o cual expresión. Con razón se cree que, partiendo únicamente de resultados estáticos, es difícil evitar la arbitrariedad y las contradicciones en las definiciones de la naturaleza de un fenómeno.

Desde este punto de vista, se ha intentado establecer un orden diferente de distinción entre metonimia y sinécdoque relacionada. Este último, por así decirlo, parte de una parte (o signo) de un objeto que llama la atención, oscurece el todo: "Rhino", el nombre de un animal extravagante, "parcheado", en Gogol sobre Plyushkin, son sinécdoques característicos. , donde la parte se destaca y el todo solo se connota. La metonimia proviene necesariamente del todo; que de alguna manera ya está presente en la conciencia; es, por así decirlo, el fenómeno de la condensación del pensamiento sobre el todo en una palabra o expresión separada; aquí lo expresivo no reemplaza tanto a la expresión como se destaca como esencial en el contenido fusionado del pensamiento. “Leo a Apuleyo de buena gana” (Pushkin) significa solo una cosa: las obras (novela) de Apuleyo; para un cierto contenido de pensamiento, es esencial aquí lo que se expresa con la palabra enfatizada "Apuley" - este es el elemento constitutivo, formador de este pensamiento. Los artistas dicen "pintar con aceite" en lugar de "pinturas al óleo", en contraste con otras pinturas sin aceite, y el aceite aquí no significa ningún aceite especial independiente de las pinturas al óleo.

Por eso la metonimia puede caracterizarse, y de acuerdo con la etimología de esta palabra, como una especie de nombrar, renombrar un objeto de compleja composición lógica o material según su esencial, en general o para una determinada visión del mismo, su constitutivo. elemento. Y por eso, si la metáfora se define a veces como una comparación concisa, entonces la metonimia podría definirse como una especie de descripción concisa. “El teatro aplaudió” decimos en lugar de “el público reunido en el teatro aplaudió”; aquí "teatro" es una descripción concisa de un concepto fusionado, centrado en un signo que es esencial para una vista dada: un lugar que reúne a una multitud heterogénea de personas y por lo tanto lo define como un todo. De manera similar, la metonimia "graduado de la universidad" comprime la expresión "curso de estudio en la universidad"; o - otro ejemplo: "Me comí tres platos" (Krylov), donde no pensamos en la imagen del plato por separado de la sopa que constituye su contenido, sino solo en el concepto único de "tres platos de sopa de pescado". se piensa aquí; así en la expresión de la crónica: "heredar el sudor del padre" tenemos una metonimia en una palabra que da una descripción concisa de los trabajos asociados con el poder heredado.

tipos de metonimia

  • lenguaje general
  • poética general
  • periodico general
  • de autor individual
  • creatividad individual

Sinécdoque

Sinécdoque(griego antiguo συνεκδοχ? - ratio, literalmente - "comprensión") - tropos, una especie de metonimia, basada en la transferencia de significado de un fenómeno a otro sobre la base de una relación cuantitativa entre ellos. Suele usarse en sinécdoque:

  1. Singular en lugar de plural: "Todo duerme - y el hombre, y la bestia, y el pájaro". (Gógol);
  2. Plural en lugar de singular: "Todos miramos a los napoleones". (Pushkin);
  3. Una parte en lugar de un todo: “¿Tienes alguna necesidad? — en el techo para mi familia." (Herzén);
  4. Un todo en lugar de una parte: “Se abrió en diferentes direcciones Japón". (Noticias bursátiles); (en vez de: acciones en la bolsa de valores de tokio); « Alemania evitó la derrota en el partido contra Australia. (Deporte); (en vez de: Selección de fútbol de Alemania);
  5. Nombre genérico en lugar de nombre de especie: “Bueno, siéntate, luz". (Mayakovski) (en lugar de: sol);
  6. Nombre de la especie en lugar de genérico: “Principalmente cuidar un centavo". (Gógol) (en lugar de: dinero).

La sinécdoque es un tipo de tropo basado en la relación de la parte con el todo. La sinécdoque a veces se considera una especie de metonimia y, de hecho, hay muchos casos en los que es difícil diferenciar entre estos dos tropos.

Por ejemplo, la expresión: “tantas cabezas de ganado” suele definirse como una sinécdoque indiscutible: una cabeza en lugar de un animal entero, pero una expresión completamente análoga “tantas bayonetas”, en el sentido de soldado, usada como el el primero en el cálculo, a menudo se cita como un ejemplo de metonimia sobre la base de que existe una relación del instrumento con el agente.

Una misma expresión es muy a menudo definida por el mismo teórico como una sinécdoque o como una metonimia, según el punto de vista sobre ella. Entonces, "Todas las banderas nos visitarán" de Pushkin se interpreta en un artículo como una sinécdoque: banderas en lugar de barcos, y como una metonimia: banderas en lugar de "mercaderes de diferentes estados". Evidentemente, toda esta fluctuación e inconsistencia terminológica se debe a que proceden de intentos de establecer con precisión el sujeto que se esconde detrás de una determinada expresión, que casi siempre presenta grandes dificultades fundamentales por la propia naturaleza verbal (en particular, poética). ) alegoría.

Sin embargo, fundamentalmente, el proceso sinecdoqueal del pensamiento difiere sustancialmente del metonímico. La metonimia es, por así decirlo, una descripción concisa, que consiste en el hecho de que un elemento esencial para un caso dado, para una visión dada, se destaca del contenido del pensamiento. La sinécdoque, por el contrario, expresa uno de los atributos de un objeto, nombra una parte del objeto en lugar de su todo (pars pro toto), y la parte es llamada, y el todo es sólo connotado; el pensamiento se enfoca en el de los atributos del objeto, en esa parte del todo, que es llamativa, o por alguna razón importante, característica, conveniente para un caso dado. En otras palabras, el pensamiento se traslada del todo a su parte, por lo que en la sinécdoque (así como en la metáfora) es más fácil que en la metonimia hablar del significado figurativo de la imagen.

La separación de la expresión y el sentido expresado, directo y figurativo, aparece en él más claramente, porque en la metonimia la relación de un objeto con su expresión dada es, aproximadamente, la relación del contenido de un pensamiento con su descripción concisa, en sinécdoque. - la relación del todo no sólo con aislarse de él, sino también aislarse, por tanto, con sus partes. Esta parte puede estar en diferentes caminos al todo

Una simple razón cuantitativa da las sinécdoques más indiscutibles del tipo del singular en lugar del plural, sobre las que no hay desacuerdos entre los teóricos. (Por ejemplo, en Gogol: "todo está durmiendo, y el hombre, la bestia y el pájaro"). Pero en un orden diferente, las relaciones pueden revelarse en la sinécdoque sin convertirla todavía en una metonimia. Partiendo de tal distinción entre los dos fenómenos, es más fácil evitar vacilaciones, ya que generalmente son superables hasta el final, en las definiciones de la naturaleza tropical de tal o cual expresión, como las discutidas anteriormente. “Tantas bayonetas”, “Todas las banderas”, etc. resultarán entonces una sinécdoque, independientemente del punto de vista sobre el objeto connotado, porque no importa lo que se entienda por banderas -si son sólo barcos, si barcos mercantes, etc.: esta expresión solo indica uno de los signos, una de las partes del contenido fusionado del pensamiento, que, en su conjunto, está coimplicado.

Otros ejemplos de sinécdoque: "hogar", "rincón", "refugio" en el sentido de hogar ("cerca del hogar", "en el rincón nativo", "refugio hospitalario"), "rinoceronte" (el nombre del animal según una de sus partes, precipitándose hacia los ojos), "¡Oye, barba!", "Remendado" (por Gogol sobre Plyushkin); "sobrevivir para pelo canoso» v.m. a la vejez, a tablero de ataúd”, “Verano” en el sentido del año (“cuántos años”), “pan y sal”, “rojo” (diez rublos) y otros.