La mayoría de las personas que empiezan a aprender japonés, tarde o temprano, también empiezan a aprender caracteres japoneses.
Los japoneses tienen un dicho: "Cómo te sientas mientras escribes un personaje, así lo escribirás".

Es decir, la postura al escribir el jeroglífico debe ser correcta: los pies en el suelo, las caderas en una silla paralela al suelo y la espalda recta.

Por cierto, al escribir jeroglíficos, los codos no deben colocarse sobre la mesa, sino que deben bajarse suavemente de la mesa. La distancia entre el cuaderno en el que escribe y sus ojos debe ser suficiente; no es necesario que se incline demasiado hacia adelante.

Existen reglas al escribir jeroglíficos: deben escribirse en un orden estrictamente definido, línea por línea.

Veamos otras reglas:
1. Es muy importante escribir los jeroglíficos de manera armoniosa, es decir, todas las partes del jeroglífico deben estar dispuestas de manera que formen un solo jeroglífico. Un error común que cometen los principiantes al aprender jeroglíficos es que escriben las partes que componen el jeroglífico a una distancia bastante grande entre sí.
Los jeroglíficos deben escribirse de forma compacta:

2. Los jeroglíficos deben escribirse de izquierda a derecha o de arriba a abajo.
Primero veamos qué tipos de jeroglíficos se escriben de arriba a abajo.

3. sigue de izquierda a derecha.

De izquierda a derecha están escritos los siguientes jeroglíficos:

Además, se escriben pequeñas líneas de izquierda a derecha, una tras otra en la parte inferior de los jeroglíficos:

4. Hay una cantidad suficiente de jeroglíficos cuando una línea cruza todo el jeroglífico.
En tales casos, esta línea se escribe en último lugar:

5. debe escribirse verticalmente.

Los principiantes que aprenden japonés suelen hacerlo error general- Los jeroglíficos se escriben inclinados hacia la derecha o hacia la izquierda. Por supuesto, hay japoneses que escriben caracteres en ángulo, pero aún así deben escribirse estrictamente verticalmente:

Entonces, analizamos las reglas básicas para escribir jeroglíficos.

¡Espero que te ayuden a escribir jeroglíficos de forma correcta y hermosa!

La escritura japonesa moderna consta de tres componentes principales: kanji - jeroglíficos origen chino, y dos alfabetos silabarios formados sobre la base de los mismos jeroglíficos en Japón: hiragana y katakana. Por ejemplo, la palabra "Aikido" en japonés se puede escribir en tres diferentes caminos. Usando caracteres Kanji - 合気道. O usando el silabario hiragana ー　あいきど . Es posible otra opción: utilizar el alfabeto "katakana": アイキド. Además, los japoneses suelen utilizar números arábigos al escribir números. Las letras latinas también pueden aparecer en los textos al escribir abreviaturas internacionales conocidas (km - kilómetros, TV - televisión). Menos común en los textos es el llamado "romaji", una transliteración del japonés. con letras latinas.

kanji - ( Japonés: 漢字) - literalmente - signos de la dinastía Han. Se utiliza principalmente en la escritura al escribir sustantivos, adjetivos, raíces verbales y nombres propios. origen japonés. A menudo, un kanji tiene dos o más lecturas. Por ejemplo, el kanji de espada (刀) es katana, en la palabra "tanto" (短刀) - espada corta se lee "to", y en la palabra "sinaí" (竹刀) - espada de bambú - "nai". La elección de la lectura de kanji depende en gran medida de la combinación con otros kanji. Debido a esto, es la elección de la lectura correcta de los jeroglíficos en etapa inicial aprender no es una tarea fácil.

En lenguaje escrito Japón moderno Se utilizan aproximadamente 3.000 jeroglíficos. Actualmente, 2150 kanji es el mínimo requerido que se enseña en las escuelas.

Por ejemplo, escribamos "Daseikan dojo" usando caracteres kanji:

蛇 勢 館 道 場

U otro ejemplo: "Aikido Yoshinkan":

合 気 道養 神 館

Hiragana (japonés: 平仮名) es un alfabeto silabario. La llamada "carta de las mujeres". El nombre se mantuvo debido al hecho de que en la etapa inicial, el hiragana era utilizado principalmente por mujeres, que en ese momento no estaban disponibles. una buena educación. Hiragana expresa vocales cortas, sus combinaciones con consonantes y el único sonido consonante: "n" (ん). En la escritura se utiliza principalmente para escribir palabras para las que no hay kanji, como partículas y sufijos. Además, se utiliza en lugar de kanji en los casos en que el escritor o lector no conoce la ortografía de algunos jeroglíficos.

Por ejemplo, considere la grabación del nombre de la técnica de Aikido Yoshinkan. shomen Irimi Nage- iriminage shomen 正面 入りみ 投げ - "tiro de entrada frontal". Aquí está la palabra shomen - 正面 - frente, frente - se escribe solo usando kanji, y en la palabra Irimi - 入りみ - entrada y Nage 投げ - tiro, se utilizan canales りみ - "rimi" y げ - "ge", respectivamente. Otro ejemplo: 合気道養神館の道場 - Aikido Yoshinkan no dojo - kana aquí の (pero) indica Genitivo, es decir, enfatiza que el dojo pertenece específicamente a Aikido Yoshinkan - y la traducción es: " dojo Aikido Yoshinkan."

Tenga en cuenta el uso de hiragana en Caso de desconocimiento de caracteres Kanji con sonido fonético conocido. En este caso, la frase que ya nos resulta familiar. 蛇勢館道場 - Podemos escribir Daseikan Dojo en hiragana, resultará - だせいかんどじょ.

Hiragana.

Katakana (Japonés: 片仮名) - segundo El alfabeto silabario del idioma japonés es completamente consistente fonéticamente con el primero, pero funcionalmente realiza otras tareas. En primer lugar, se utiliza para escribir palabras tomadas de otros idiomas, nombres propios extranjeros y términos técnicos y científicos. Además, el katakana se puede utilizar para crear énfasis semántico en una determinada sección del texto escrito en kanji e hiragana. Los caracteres katakana están significativamente simplificados y muchos se parecen a hiragana kana, pero sólo un carácter "él" es completamente idéntico: (へ).

Veamos ejemplos: Rusia - Ro-Shi-A - ロシア, o Irina - I-Ri-Na - イリナ, antena de palabra inglesa"antena" - A-N-TE-Na - アンテナ, o Pu-Ro-Ge-Ra-Mu - プログラム - del inglés "programme" - programa.

Katakana.

Romaji - (japonés: ローマ字) - literalmente - caracteres latinos (letras). En primer lugar, estas son abreviaturas de origen extranjero: USB (Universal Serial Bus), ONU ( Naciones Unidas- Naciones Unidas). Los nombres japoneses están escritos en letras romanas en los documentos para que los extranjeros puedan leerlos. Romaji simplifica significativamente el trabajo con computadoras y otros equipos electrónicos. Cualquier teclado se puede cambiar al modo de entrada kana usando Romaji.

Escritura horizontal y vertical en japonés. Hasta 1958, el idioma japonés utilizaba el método de escritura tradicional chino 縦書き (たてがき - Tategaki), literalmente, escritura vertical, caracteres escritos de arriba a abajo, columnas de derecha a izquierda. Hasta el día de hoy, esta opción se utiliza en los periódicos y en ficción. En la industria informática, así como en la literatura científica y técnica, se utiliza la forma europea de escribir caracteres: 横書き (よこがき - Yokogaki) - literalmente - carta adjunta, los caracteres se escriben de izquierda a derecha, las líneas, de arriba a abajo. Adoptada oficialmente en 1959, esta opción de grabación le permite insertar términos o frases en idiomas europeos, fórmulas químicas y ecuaciones matemáticas. Sin embargo, también se pueden encontrar escrituras horizontales de derecha a izquierda; esto no es raro en todo tipo de placas y carteles.

Un ejemplo de escritura vertical tradicional.

El mismo texto en una ortografía horizontal moderna.

Certificados AYF (Aikido Yoshinkan Foundation Tokyo Japón) emitidos por el Hombu Dojo (sede) Yoshinkan Aikido, así como instructores certificados. Aikido yoshinkan, por regla general, se rellenan tradicionalmente de forma vertical.

Certificado de Instructor de Aikido Yoshinkan.

El último y más famoso lado. escritura japonesa - kanji. kanji- caracteres chinos, adaptado al japonés. La mayoría de las palabras japonesas están escritas en kanji, pero los sonidos son los mismos que en hiragana y katakana.

Orden de los trazos

Desde el principio de estudiar, preste atención al orden y dirección correctos de las líneas para evitar malos hábitos. A menudo los estudiantes no ven el sentido del orden de los trazos si el resultado es el mismo. Pero lo que echan de menos es que hay miles de caracteres y no siempre están escritos con tanto cuidado como aparecen impresos. El orden correcto de los trazos te ayuda a reconocer los jeroglíficos, incluso si escribes rápidamente o a mano.

Los símbolos más simples, llamados radicales, se utilizan a menudo como componentes de símbolos complejos. Una vez que aprenda el orden de los trazos de los radicales y se acostumbre al principio, descubrirá que no es difícil adivinar. orden correcto para la mayoría de los kanji.

La mayoría de las veces, los trazos se aplican desde la esquina superior izquierda hacia la inferior derecha. Esto significa que los trazos horizontales generalmente se dibujan de izquierda a derecha y los trazos verticales generalmente de arriba a abajo. En cualquier caso, cuando tengas dudas sobre el orden de los trazos, consulta un diccionario de kanji.

Kanji en el léxico

El japonés moderno utiliza poco más de 2.000 caracteres y memorizar cada uno de ellos individualmente no funciona tan bien como con el hiragana.

Una estrategia eficaz para dominar los kanji es estudiar palabras nuevas con más contexto. Entonces, para consolidarlo en la memoria, asociamos un símbolo con información contextual. Los kanji se utilizan para representar palabras reales, así que concéntrate en las palabras y el vocabulario en lugar de en los caracteres mismos.

Verás cómo funcionan los kanji aprendiendo algunos kanji y palabras comunes en este párrafo.

lecturas de kanjis

El primer kanji que aprenderemos es 「人」, el carácter de "persona". Este es un símbolo simple de dos líneas, cada una de las cuales está dibujada de arriba a abajo. Es posible que hayas notado que el carácter de la fuente no siempre se parece a la versión manuscrita que aparece a continuación. Ésta es otra razón importante para comprobar el orden de los trazos.

Los kanji en japonés tienen una o más lecturas, que se dividen en dos categorías: kunyomi(o kun, o kunnoe leyendo y onyomi(o Él, o onny lectura). Kun'yomi es la lectura japonesa del carácter, mientras que on'yomi se basa en la pronunciación china original.

Kun'yomi se utiliza principalmente para palabras de un carácter. Como ejemplo, una palabra con el significado de “persona”:

人　【ひと】 - persona

Kun'yomi también se utiliza para palabras nativas japonesas, incluida la mayoría de los adjetivos y verbos.

Onyomi se usa principalmente para palabras que provienen de idioma chino, a menudo compuesto por dos o más kanji. Por esta razón, onyomi suele escribirse en katakana. Seguirán más ejemplos a medida que aprendamos kanji. Un ejemplo muy útil de onyomi es agregar 「人」 a los nombres de países para describir la nacionalidad.

  • アメリカ人　【アメリカ・じん】 - Americano
  • フランス人　【ふらんす・じん】 - Francés

Aunque la mayoría de los kanji no tienen muchos kun'yomi u on'yomi, los kanji más comunes, como 「人」, tienen muchas lecturas. Aquí proporcionaré sólo lecturas que se apliquen a las palabras que se estudian. Aprender las lecturas sin el contexto de las palabras crea una confusión innecesaria, por lo que no recomiendo enseñar todas las lecturas a la vez.

Ahora que estamos familiarizados con la idea general, exploremos un poco más de palabras y los kanji que las acompañan. Los puntos rojos en los diagramas de orden de trazos muestran dónde comienza cada trazo.

  1. 日本 【に・ほん】 - Japón
  2. 本【ほん】 - libro
  1. 高い【たか・い】 - alto; Caro
  2. 学校 【がっ・こう】 - escuela
  3. 高校 【こう・こう】 - escuela secundaria(tercera etapa de educación, equivalente a los grados 10 a 12 en nuestro país)
  1. 小さい 【ちい・さい】 - pequeño
  2. 大きい 【おお・きい】 - grande
  3. 小学校 【しょう・がっ・こう】 - Escuela primaria(la primera etapa de educación, corresponde a los grados 1 a 6 en nuestro país)
  4. 中学校 【ちゅう・がっ・こう】 - escuela secundaria(segunda etapa de educación, grados 7 a 9 con nosotros)
  5. 大学【だい・がく】 - universidad; universidad
  6. 小学生 【しょう・がく・せい】 - estudiante de primaria
  7. 中学生 【ちゅう・がく・せい】 - estudiante de preparatoria
  8. 大学生 【だい・がく・せい】 - alumno
  1. 国【くに】 - país
  2. 中国 【ちゅう・ごく】 - Porcelana
  3. 中国人 【ちゅう・ごく・じん】 - Chino
語 Significado: idioma
Onyomi: ゴ

Con sólo 14 caracteres, hemos aprendido más de 25 palabras, ¡desde chino hasta colegial! El kanji suele percibirse como un importante obstáculo para el aprendizaje, pero puede convertirse fácilmente en una herramienta valiosa si se aprende junto con las palabras.

Okurigana y lecturas cambiantes.

Quizás hayas notado que algunas palabras terminan en hiragana, como 「高い」 o 「大きい」. Dado que se trata de adjetivos, el hiragana que los acompaña, llamado okurigana, es necesario para diversas transformaciones sin afectar los kanji. Recuerda exactamente dónde termina el kanji y comienza el hiragana. No es necesario escribir 「大きい」 como 「大い」.

También puedes notar que las lecturas de kanji individualmente no coinciden con las lecturas de algunas palabras. Por ejemplo, 「学校」 se lee como 「がっこう」 y no 「がくこう」. Las lecturas suelen transformarse de esta manera para facilitar la pronunciación.

Lo ideal es comprobar tu lectura de cada palabra que sea nueva para ti. Afortunadamente, con la ayuda de Internet y diccionarios electrónicos Encontrar nuevos kanji no es difícil.
(Inglés)

El kanji se utiliza a menudo para crear matices o dar un sabor diferente al significado de una palabra. Para algunas palabras, es importante utilizar el kanji correcto en la situación adecuada. Por ejemplo, el adjetivo 「あつい」 - "caliente" - cuando se describe el clima se escribe como 「暑い」, y si hablamos de un objeto o persona caliente - 「熱い」.

En otros casos, aunque se utilizan kanji que son correctos para todos los significados de la palabra elegida, el autor tiene derecho a elegir caracteres con un significado limitado según el estilo. Los ejemplos de este libro generalmente utilizan kanji comunes y simples. Para obtener detalles sobre el uso de diferentes kanji para la misma palabra, consulte (inglés).

El japonés moderno tiene dos alfabetos silabarios: hiragana y katakana.

Alfabeto japonés hiragana

Hiragana se usa generalmente en combinación con jeroglíficos, donde denota prefijos, sufijos y otros elementos gramaticales, todo tipo de partículas, etc. Puedes simplemente escribir una palabra japonesa en este alfabeto en Diferentes situaciones. Por ejemplo, es costumbre escribir algunas palabras en este alfabeto, en lugar de en jeroglíficos, o como transcripción de jeroglíficos, etc.

Por ejemplo, la expresión "buen provecho" en el alfabeto japonés hiragana se escribe de la siguiente manera: y se pronuncia "itadakimas"

Y esto significa "lo siento" en japonés. y se lee como "sumimasen".

Alfabeto katakana japonés

Katakana se utiliza para escribir palabras extranjeras, títulos, nombres y otras cosas. Este alfabeto también se utiliza a veces para escribir palabras japonesas en cursiva para resaltar la palabra.

Como habrás notado, el idioma japonés carece de algunas letras. Por tanto, para escribir palabras a las que les faltan letras se utilizan las más cercanas al sonido. Por ejemplo, s=w=sch, v=b, s=dz, l=r, f=x, etc. Además de la letra H, el alfabeto japonés no tiene consonantes que no formen parte de sílabas. Se reemplazan por sílabas con la letra U, y como no hay sílabas TU y DU, se utilizan TO y DO.


Como ejemplo, veamos cómo escribir el nombre Maxim en japonés: マクシーム
Ma=マ, k=ku=ク, si=シ, ー – acento, m=mu=ム y resulta “makushimu”

En el siguiente ejemplo, escribamos el nombre Victoria en japonés: ビクトーリヤ
vi=bi=ビ, k=ク, then=ト, ー – acento, ri=リ, i=ヤ = bicutoria

Sin embargo, en el siglo XX, las palabras extranjeras comenzaron a usarse cada vez más y se complementó el alfabeto japonés katakana.


Ahora puedes escribir el nombre Victoria no como Bikutoria, sino con los nuevos signos Vikutoria - ヴィクトーリヤ
Y el nombre Zina en japonés será ズィーナ, y no Jina, como estaba escrito antes. ジーナ

Puedes escribir un nombre usando cualquier opción, pero la segunda es más moderna y transmite mejor la grabación de un nombre/palabra extranjera. Por cierto, se utiliza al traducir nombres en este sitio.

Si desea aprender el alfabeto japonés, la forma más eficaz es leer textos en alfabetos japoneses. También es muy bueno aprender el alfabeto japonés con canciones:


Canción para memorizar el alfabeto japonés hiragana.


Canción para memorizar el alfabeto japonés katakana.


EN mundo moderno La cultura oriental es muy popular. japonés la gente lo estudia en todo el mundo o simplemente usa caracteres japoneses y su significado en varios campos vida.

Historia de la escritura japonesa

El origen de la escritura japonesa está directamente relacionado con la introducción de las tradiciones chinas en la vida de los japoneses. Si bien la escritura ya estaba desarrollada en China, en la historia del país sol naciente no hubo una sola mención de una versión escrita del idioma.

En el siglo VI a. C., China y Japón comienzan a establecer estrechas relaciones diplomáticas, como resultado de lo cual los japoneses comienzan a tomar prestada la escritura china y, con el tiempo, la adaptan y modifican para adaptarla a las características gramaticales y características fonéticas nihongo.

Estructura de la lengua japonesa.

EN idioma moderno Japón tiene tres elementos principales:

  • Los kanji son caracteres tomados del chino;
  • Hiragana es un silabario de palabras y nombres para los que no existen jeroglíficos;
  • Katakana es un silabario que se utiliza para escribir palabras tomadas de otros idiomas.

Kanji y sus lecturas

Después de que la escritura china entró en Japón, fue muy modificada y adaptada a las peculiaridades del habla local. Los japoneses comenzaron a crear nuevos kanji o a dar a los chinos significados diferentes, lo que provocó diferencias significativas entre las lecturas de un mismo kanji. Hay dos tipos principales de lectura:

  • Onyomi (lectura china);
  • Kun'yomi (lectura japonesa).

Onyomi también se llama lectura onyomi. Consiste en adaptar jeroglíficos tomados del idioma chino. Un kanji puede tener más de un onyomi.

La lectura Kun'yomi o kun se utiliza para reproducir palabras japonesas nativas.

Un mismo símbolo puede tener un tipo de lectura, o varias a la vez. Hay una serie de kanji que, según el tipo de lectura, cambian completamente su significado.

Usando caracteres japoneses

caracteres japoneses y su significado en ruso es gran importancia. Ejemplos de su uso:

  • tatuajes;
  • talismanes con kanji;
  • regalos (tarjetas caseras, tazas y camisetas con kanji, etc.);
  • decoración de elementos interiores (papel pintado, almohadas, cortinas, etc.).

Personajes y talismanes japoneses Omamori.

En la cultura de la tierra del sol naciente existe un gran número de talismanes tradicionales. Entre ellos, un talismán llamado Omamori juega un papel especial. Mamori se traduce del japonés como "protección". Estos amuletos están hechos en forma de bolsitas de tela de seda. Colores diferentes y guardados en carteras, bolsillos, colgados en el coche, en un bolso o en el teléfono móvil.

Puedes poner dinero o hierbas dentro de la bolsa, y para que el amuleto no pierda su poder, después de su creación no puedes abrir la bolsa. A menudo se cosen símbolos en el exterior de la tela que tienen un significado para aquellos a quienes está destinado este amuleto. Se utilizan para atraer dinero, suerte, amor, etc.

Personajes japoneses populares

Jeroglífico del dinero

El kanji para "dinero" se escribe de la siguiente manera: 金. Se lee como “kane” (kane). Cuando se usa junto con otros símbolos, tiene muchos significados:

  • Metales, oro;
  • Hombre rico;
  • Precio;
  • Deuda y demás.

Jeroglífico del amor

Otro personaje popular es 愛. Traducido, significa "amor" y se lee como "ai" (ai). En combinación con otros jeroglíficos adquiere los siguientes significados:

  • Amar o apreciar;
  • Querida, encantadora, amada;
  • Pasión;
  • Adjunto;
  • Patriotismo;
  • Ventilador, etc.

Jeroglífico de felicidad y buena suerte.

Para representar tal Palabras importantes Para la felicidad y la buena fortuna, el kanji utilizado en Nihongo es 幸. Esta palabra se lee como "ko" (a). Significado:

  • Felicidad, suerte, dicha;
  • Regalos del bosque o regalos del mar;

Jeroglífico de salud

Salud se escribe 健康 y se lee "kenko". Esta palabra se compone de dos kanji separados. El kanji 健 (ken) no tiene significado propio y se encuentra en palabras como "saludable", "muchos", "resistente", etc.

Nombres japoneses y sus significados.

Nombres japoneses femeninos

Para las mujeres, a menudo se eligen nombres que contienen kanji que indican el rasgo de carácter que a los padres les gustaría darle a su hija. Uno de los más populares en este caso es 美 (mi), que significa “belleza”. Es un componente de nombres tales como:

  • Akemi (que significa – belleza brillante);
  • Kazumi (belleza armoniosa);
  • Miho (hermosa bahía);
  • Menami (belleza del amor);
  • Natsumi (belleza de verano);
  • Herumi (belleza de la primavera), etc.

Hay bastantes kanji de este tipo. Un componente popular en el nombre de una niña es el carácter de amor 愛, que se lee como "ai" o "ai". También se utilizan kanji como "mente", "calma", "sabiduría", etc.

A menudo la base nombre femenino Se coloca un símbolo con el significado de la planta. Entre ellos se encuentran los siguientes kanji:

  • 桃 significa "melocotón" y se pronuncia "momo" (que se encuentra en nombres como Mommo y Momoko);
  • El nombre femenino 菊 (Kiku) significa "crisantemo";
  • El nombre 藤 (Fuji) significa "glicina", etc.

nombres masculinos japoneses

Leer nombres masculinos es una de las partes más difíciles de Nihongo porque se utilizan diferentes lecturas. No existe un algoritmo único para pronunciar el nombre de un hombre. Es por eso pronunciación correcta El nombre deberá ser confirmado con su portador.