La Petite Abkhazie possède un énorme potentiel touristique. Les touristes étrangers sont les bienvenus dans ce pays, qui verront d'anciennes forteresses, monastères, églises, de belles montagnes avec des rivières. Mais la principale richesse de l'Abkhazie réside dans les sources minérales et chaudes, ainsi que dans les stations balnéaires de la côte de la mer Noire aux environs pittoresques - Gagra, Soukhoumi et Pitsunda, entourés d'agrumes et de conifères.

Géographie de l'Abkhazie

L'Abkhazie, située dans le Caucase à l'intersection de l'Asie occidentale et Europe de l'Est. La plupart des États considèrent l'Abkhazie comme faisant partie de la Géorgie. Toutefois, l’Abkhazie, tout comme la Russie, n’est pas d’accord avec cela. Au sud-est, l’Abkhazie est limitrophe de la Géorgie et au nord-est et nord-est – de la Russie. Au sud-ouest, le pays est baigné par la mer Noire. Superficie totale– 8 665 m² km., et la longueur totale frontière de l'État– 319 km.

Presque tout le territoire de l'Abkhazie est constitué de montagnes, parmi lesquelles se trouvent des plaines pittoresques. Dans la zone côtière se trouvent des forêts et des plantations d'agrumes, et au nord des montagnes et des glaciers. La hauteur de plusieurs sommets abkhazes dépasse 4 000 mètres.

Ce petit pays montagneux possède de nombreuses petites rivières (les plus longues d'entre elles sont Kodor Bzyb, Gumista et Kyalasur), ainsi que plusieurs lacs (par exemple le lac Ritsa).

Capital

La capitale de l'Abkhazie est Soukhoumi, qui abrite aujourd'hui plus de 70 000 habitants. Les archéologues affirment que l'ancienne polis grecque de Dioscurias existait autrefois sur le site de Soukhoumi.

Langue officielle de l'Abkhazie

Il y en a deux en Abkhazie langues officielles– Abkhaze et russe.

Religion

Environ 60 % de la population de l'Abkhazie sont des chrétiens orthodoxes et 16 % des Abkhazes se considèrent comme musulmans.

Structure étatique de l'Abkhazie

L'Abkhazie est une république présidentielle. Son chef est le Président, élu par le peuple pour un mandat de 5 ans. Le président est le chef du pouvoir exécutif.

Le parlement monocaméral d'Abkhazie s'appelle l'Assemblée du peuple, il se compose de 35 députés, également élus pour 5 ans.

Administrativement, l'Abkhazie est divisée en 7 districts.

Climat et météo

Le climat de l'Abkhazie est subtropical humide, déterminé par la mer et les montagnes. L'hiver commence à la mi-décembre et le printemps début mars. Même en hiver, la température de l’air descend rarement en dessous de 0°C. La température moyenne de l'air en hiver est de +7-9C et en été de +26-28C. Les précipitations annuelles moyennes varient de 1 300 mm dans les zones côtières à 3 500 mm dans les montagnes.

Mers en Abkhazie

Au sud-ouest, l'Abkhazie est baignée par les eaux de la mer Noire. La longueur de la côte est de 210 km. En été, la température de la mer au large de la côte abkhaze atteint +27C et en septembre-octobre - +19C. Cela signifie que saison des plages dure de la mi-mai à octobre.

Rivières et lacs

En été, à cause de la fonte des glaciers, les rivières abkhazes se remplissent eau pure. En général, ce pays compte environ 120 rivières et 186 lacs. Le plus longues rivières- Kodor, Bzyb, Gumista et Kyalasur, ainsi que les plus grands et beau lac-Ritsa.

Culture de l'Abkhazie

La culture abkhaze est basée sur le folk principe éthique« apsuara » (valeurs morales abkhazes). Le sens de ce mot est « être abkhaze ». En d’autres termes, « apsuara » est un code non écrit de savoir ethnique abkhaze qui décrit coutumes populaires et croyances.

Père fondateur de l'Abkhaze fiction Dmitry Gulia, qui a publié son premier ouvrage en 1913, est considéré.

À ce jour, des chants anciens reflétant la vie populaire ont été préservés en Abkhazie. Particularité Chant folklorique abkhaze - polyphonie.

Le héros culturel de la mythologie abkhaze est le héros Abrskil. C'est une sorte de Prométhée abkhaze. Abrskil n'a pas obéi aux dieux et ils l'ont enchaîné à un pilier au fond d'une grotte profonde en guise de punition.

Cuisine

La cuisine abkhaze s'est formée sous l'influence de facteurs climatiques et économiques. Les principaux produits alimentaires des habitants de ce pays étaient (cependant, ils subsistent encore) le maïs, le mil et les produits laitiers.

Le plat principal de la cuisine abkhaze est la mamalyga, une bouillie à base de farine de maïs. Il existe plusieurs options pour préparer le hominy - ayladzh (hominy au fromage frais), achamykva (hominy au lait et au fromage). Les gâteaux Amgyal sont fabriqués à partir de farine de maïs. Les tartes sont le plus souvent à base de farine de blé. Le plat de viande principal est le shish kebab.

De plus, le fromage frais (ashvlaguan) et le yaourt (ahartsvy ou matsoni) sont populaires parmi les Abkhazes.

Presque tous les plats de légumes sont ajoutés noyer. Mais surtout, les Abkhazes aiment l'assaisonnement adjika (les principaux ingrédients sont le poivron rouge, l'ail et les herbes), le fromage suluguni et le vin.

Traditionnel sans alcool et boissons alcoolisées– yaourt Ahartsvy, boisson au miel Atshadzyua, thé, vin et chacha (vodka au raisin).

Sites touristiques de l'Abkhazie

L'ancienne terre d'Abkhazie possède de nombreuses attractions différentes, notamment d'anciennes églises et monastères. Le Top 10 des meilleures attractions abkhazes, à notre avis, peut inclure les éléments suivants :

  1. Château de Bagrat près de Soukhoumi
  2. Ruines de Sébastopolis près de Soukhoumi
  3. Ruines d'Anakopia au Nouvel Athos
  4. Monastère du Nouveau Athos
  5. Forteresse d'Abaata à Gagra
  6. Temple de Simon le Cananéen au Nouvel Athos
  7. Forteresse byzantine d'Anakopia
  8. Nouvelle grotte d'Athos
  9. Ruines de la forteresse de Pitsunda
  10. Église Hypatie à Gagra

Villes et stations balnéaires

Les plus grandes villes abkhazes sont Gagra, Gudauta, Ochamchira, Tkvarcheli, Gali et, bien sûr, Soukhoumi.

Sur la côte de la mer Noire en Abkhazie, il existe plusieurs excellents stations balnéaires– Nouvel Athos, Gagra, Avadhara, Pitsunda, Ochamchira.

La plupart des plages d'Abkhazie sont de sable de galets (les plages à petits galets prédominent, comme à Gagra). Ce n'est qu'à Pitsunda qu'il y a une plage entièrement sablonneuse. La plupart des plages sont municipales, c'est-à-dire l'entrée y est gratuite. L'entrée aux plages des sanatoriums et des pensions est payante. À propos, il y a des plages de sable à Soukhoumi - par exemple la plage de Sinop, qui mesure 2 km de long et 20 mètres de large.

Presque toutes les plages privées disposent d'infrastructures bien développées, notamment terrains de volley-ball cafés et restaurants. Mais les plages municipales ne sont pas très bien équipées.

Près de certaines stations balnéaires se trouvent des sources d'hydrogène sulfuré où les touristes peuvent prendre des bains de boue thérapeutiques. En général, il existe plus de 170 sources minérales et chaudes en Abkhazie. La source minérale abkhaze la plus célèbre est Auadhara, qui provient d'une source située dans la vallée de la rivière du même nom. Quant aux sources chaudes, les plus populaires d'entre elles se trouvent dans les villages de Primorskoye et Kyndug.

Souvenirs/achats

Les touristes d'Abkhazie apportent des produits art populaire, produits à base d'if, coquillages, café turc, poignards, couteaux, assiettes souvenirs, miel d'eucalyptus et de châtaignier, thé, fromage Suluguni, adjika, churchkhela, chacha, vin.

Horaires de bureau

Magasins :
Du lundi au vendredi : de 09h00 à 19h00

Banques :
Du lundi au vendredi : 10h00-19h00

Visa

Les Ukrainiens n'ont pas besoin de visa pour visiter l'Abkhazie. Veuillez noter que si vous avez visité l'Abkhazie, vous ne serez pas autorisé à entrer en Géorgie.

Monnaie de l'Abkhazie

En Abkhazie, l'apsara abkhaze est en circulation (seules les pièces commémoratives sont émises) et le rouble russe. Cartes de crédit Seuls certains hôtels l'acceptent. Restaurants et magasins.

Restrictions douanières

Vous pouvez importer des devises étrangères en Abkhazie sans restrictions (mais un montant supérieur à 2 000 dollars doit être inclus dans la déclaration), mais vous ne pouvez pas exporter plus de 10 000 dollars.

Les animaux de compagnie peuvent être importés en Abkhazie sans permis spécial. Les armes (y compris les armes blanches), les antiquités et les bijoux en or et en pierres précieuses ne peuvent pas être exportés du pays sans l'autorisation appropriée. Parfois, des problèmes peuvent survenir lors de l’exportation de vin fait maison.

Comment vas-tu? f) Comment vas-tu ? (à la femme) 10 Har simam! Je vais bien Bien 11 Igeï ? Quoi de neuf? Quoi de neuf? 12 Bziarope Tout va bien Tout va bien. 13 Euh ? Comment vas-tu? (m) Comment vas-tu (à l'homme) 14 Syҟope uҫ ashshyҳәa. Je vais bien Petit à petit. 15 Sҫҧaқakou ? Comment allez-vous (pl.) ? Comment vas-tu (pl.) ? 16 Aҕaraҳ֙a ҳаҟопп ! Nous faisons super bien ! Tout va bien chez nous ! 16 Absiarayy ! Au revoir! Au revoir!. 17 Bziala saaabeit! Accueillir! Accueillir! 18 Ashara seybziarahaait !! Bonne nuit! Bonne nuit! 19 Ahh alghha wowaait ! Bonne nuit! Bonne nuit! 20 Bzia zbasha! Bonjour! (réponse universelle) Bonjour! (réponse au message d'accueil)

1. La langue abkhaze appartient au groupe adyga-abkhaze de la famille des langues du Caucase du Nord et est parlée par les abkhazes de la République d'Abkhazie. Également parlé dans les diasporas abkhazes en Turquie, en Russie, dans certains pays du Moyen-Orient, en Europe et aux États-Unis.

2. Le verbe est un élément principal de la langue abkhaze. Il existe de nombreux verbes simples comme "abara" (racine "-ba-") -voir- "ats"ara" (racine "ts"a") -aller- "aura" ("u") -faire- akra ("k") - attraper, agara ("ga") - prendre, azhra ("w") - creuser, az"ara ("z" ") - mesurer, comme"ra ("s" ") - battre, afara ("fa") - manger, ashara ("sha") - partager etc. Il existe également des verbes composés comme « Aҟаҵara » « аҭаҵara » « alaҵara » « alkhra » « anykhra » « аққыртҵara » « anavagylara » etc.

3. Les temps de la langue abkhaze sont démontrés par des terminaisons simplement attachées à la racine du verbe. Voici le tableau des principales fins de temps.

TEMPS TENSION EXEMPLE EXEMPLE TRADUCTION TRADUCTION
-oit(-ueit) Sc"oit Je vais; J'y vais Je viens
-en haut Staup je suis assis je suis assis
-il(-t) Sc"eit Je suis allé Je suis parti, je suis parti
-sur (un) Gare j'étais assis j'étais assis
-n Stan j'étais assis j'étais assis
-p; -pièces Avenir Avenir Tapez ; Staasht je vais m'asseoir je vais m'asseoir
-zaaueit Stazaaueit je serai assis je vais m'asseoir
-hyeit Staakhjeit je me suis assis je me suis déjà assis
-xian Staakhyan je m'étais assis J'étais déjà assis à ce moment-là

4. La construction de l'infinitif abkhaze et en même temps la construction du nom verbal est la suivante :<а-“root”-ра>. Exemples : abara, ats'ara etc. Certains préfixes et suffixes peuvent également être impliqués, de sorte que la construction peut être :<а-“prefix”-“root”-“suffix”-ра>. Exemples : Adbalara, akh’ҳÖaara etc.

5. Un verbe intransitif sous forme active se compose généralement d'un préfixe pronominal (certains préfixes et suffixes supplémentaires peuvent être impliqués), d'une racine et de terminaisons temporelles. Exemples de verbes intransitifs. Chacun d’eux a un préfixe pronominal et une terminaison temporelle :
J'y vais - Sc'oit
Toi (masculin) tu pars - Uts'oit
Tu (féminin) tu pars - Bts'oit
Il (Elle) s'en va - Dts'oit
Ça va - C'est
Nous y allons - Ҳts'oit
Tu (pluriel) tu vas - CÖts'oit
Ils s'en vont - C'est
Comme les préfixes pronominaux remplacent les pronoms, il n'est pas toujours nécessaire d'utiliser des pronoms avec des verbes actifs.
Les verbes transitifs à la forme active incluent, à côté du préfixe du sujet, inclure, si l'objet ne précède pas directement le verbe, le préfixe de l'objet qui est toujours "et-". Exemples :
Je mange (je mange) qch - isf ` oit
Mais je mange un pain - ach' a sfoit
6. Les pronoms abkhazes :
Moi - Sarah
Vous (masculin) - Uara
Vous (féminin) - Bara
Il - Iara
Elle - Lara
C'est - Iara
Nous - hara
Vous (pluriel) - Saara
Ils - Dara
Les préfixes pronominaux attachés à la racine des verbes sont les suivants
Est-"
Vous (masculin) - "y-"
Vous (féminin) - "b-"
Il - "et-" (pour les verbes transitifs)
"d-" (pour les verbes intransitifs) She - "l-" (pour les verbes transitifs)
"d-" (pour les verbes intransitifs) It - "a-"
Nous - "ҳ-"
Vous (pluriel) - "сÖ-"
Ils - "r-"
7. Les suffixes verbaux démontrent une signification particulière : le mode conditionnel est exprimé par les suffixes : « -p », « -zar » « -zҭgy », « -nda », « -ndaz ». Exemples : Aqara imazar, isiyoit. S'il a de l'argent, il me le donnera. Aҩnyҟa dc'ar ian dibap. S'il rentre chez lui, il verra sa mère.
8. Les formes négatives du verbe actie ont leurs propres terminaisons.

TEMPS TENSION EXEMPLE EXEMPLE TRADUCTION TRADUCTION
-ohm; (uam) -µom (µuam)) Dynamique présente (continue) Sts"om; Sts"aéom. Je n'y vais pas ; je ne pars pas je n'y vais pas
-m (ꞡam) Présent (continu) statique Présent statique Staam, Staam je ne suis pas assis je ne suis pas assis
-m -"root"-it, -m -"root"-Öit Passé indéfini Plus-que-parfait Symts "eit, Symts" aaeit je ne suis pas allé Je n'y suis pas allé, je ne suis pas parti
-omyzt (-uamyzt), -Öomyzt (-Öuamyzt) Dynamique passée (continue) Dynamique passée Staomyzt, Staomamyzt je n'étais pas assis je ne me suis pas assis
-myzt, amyzt Passé (continu) statique Passé statique Staamyzt, Staamyzt je n'étais pas assis je ne me suis pas assis
-œil; -faux Avenir Avenir Starym; Stashasham je ne vais pas m'asseoir je ne vais pas m'asseoir
-zaarym Futur (continu) statique Futur statique Stazaarym je ne serai pas assis je ne vais pas m'asseoir
m -"racine"-ts(t), m -"racine"-akers(t) Présent parfait Présent terminé Symtaats; Symtaats je ne me suis pas assis je ne me suis pas encore assis
-m -"racine"-tsyzt, m -"racine"-Öatsyzt Plus-que-parfait Passé complété Symtaatsyzte; Symtaaatsyzt je ne m'étais pas assis Je n'étais pas encore assis à ce moment-là

9. L'humeur impérative en abkhaze a deux types. a) Pour les verbes transitifs b) Pour les verbes intransitifs.
a) La forme impérative d'un verbe transitif pour la deuxième personne du singulier est la suivante « et » - « racine ». « Et » au début représente l'objet déraisonnable qui est le but de l'action. Si l'objet est raisonnable (être humain), alors "et" est remplacé par "d". La racine est souvent raccourcie à la forme impérative. Exemples : Iga (igs) - prendre (ceci), If - manger (ceci), Iba (ibs) - voir (ceci), IzÖ - boire (ceci) mais Dga (dgy) - prenez-le, Dshy - tuez-le. La forme impérative d'un verbe transitif pour la deuxième personne du pluriel est la suivante isÖ(зÖ)-"racine".Izona (izÖgy) - prendre (ce), Isofa, Isofa - manger (ce), Isoba (izÖby) - voir (ce) , ИзÖзы - boire (ce) mais Dyzүga (dyzəgy) - emmène-le, Dysəshy.
b) la forme impérative du verbe intransitif est « préfixe sujet » - « racine ». Exemples - "Uts"a" - vas-y (toi homme) "Bts"a" - vas (toi femme) "CÖts"a" - vas-y (pluriel).
c) Les formes impératives spécifiques ont un verbe « donner ». Donnez-moi - isyҭ ;, donnez-moi (pluriel) - isysҭ , donnez-lui - ilyҭ , donnez-lui - iҭ, donnez-nous - iҳаҭ, donnez-leur - iryҭ. Impératif pluriel donnez, nous, donnez-lui et donnez-lui - ѳасҭҭ, ilysҭ, isҭ.

Numéros abkhazes

  1. Un - Aky
  2. Deux - ҨBA
  3. Trois - Xha
  4. Quatre - Ҧшба
  5. Cinq - Khaba
  6. Six-FBA
  7. Sept - Byzhba
  8. Huit - Aaba
  9. Neuf - Zeba
  10. Dix - Zhaaba

Sons - prononciation :

  • gy agyezh doux "g" comme dans "poids"
  • gunder агеы "g" plus anglais "w"
  • Ҕ аҔа est similaire au « g » ukrainien mais plus rauque et guttural
  • Ҕь аҔяра doux "Ҕ"
  • ҔÖ аҔÖы "Ҕ" plus "w"
  • Oui, positionnez votre langue comme lorsque vous prononcez « d » et articulez avec vos lèvres comme lorsque vous prononcez « b ».
  • zh azhy "zh" doux
  • zÖ autant qu'un « zh » arrondi. Sifflez le son "zh", c'est-à-dire positionnez vos lèvres comme si vous siffliez
  • ҙ aҙara Moyenne entre « z » et « f » et un peu douce. Allumé. resp. - "z" parfois "sh"
  • zÖ azÖ arrondi "z". Sifflet "z".Lit. resp. - ze
  • ү аҡы combinaison de "d"
  • Ö’ aÖ’ara entre Ö et le « j » anglais. Allumé. resp. - Ö, parfois џь
  • ❤️ аҡү positionnez vos lèvres comme si vous siffliez et dites « ӡ »
  • Кь акягәа doux "k" comme dans Kirill
  • kÖ akaa après « k » vient le « w » anglais
  • қ ақды aspire "k"
  • doux
  • қ а қ қ après « қ » vient l'anglais. "w"
  • ҟ aҟazaara est un « k » guttural (comme le qaf arabe). Lors de la prononciation, le palais mou entre en contact avec la racine de la langue

Hourra! (abkh. « hé ! ») - une forme d'adresse standard, une exclamation pour attirer l'attention de l'interlocuteur.
VASA est un dérivé de Vasya. Quelque chose comme un article. Placé arbitrairement entre les mots
SAGO (Saul) - (turc "merci") gratitude pour toute action
ValtazhmOt - un conducteur qui ne salue pas volontiers ses amis et connaissances avec un klaxon de voiture
MakhAnya - maman
PakhAn - papa
Tökhansha - tante, "Dyakhoz" - respectivement, oncle
Frère (frère) - très intime ou un parent
Proche - ami proche
KirYukha (Kent) - ami
SiafAnt(ka) - quelque chose entre un pontorez et un imaginaire, plus proche du glamour
Rachinets - maladroit
MAJ - (appel) garçon, mec. (par exemple « Ora, maj ! »)
Kajya - (faire appel à) un petit garçon
PinDos - Soukhoumi grec
L'Indien est un homme sauvage
Le diable est un homme dégénéré
Kaza*b - (insulter) une personne mal élevée dont le comportement dépasse certaines limites
Fléau - un travailleur pour une personne qui lui donne des fonds et une protection
KatAla - une personne qui n'a pas passé le tauan (voir ci-dessous) à temps
JmAfik est un connard
AuasA (Abkh. mouton) - le même que jmafik
Garçon manqué (Bixa) - fille
Pinocchio - cocu
Vagabonds – touristes en visite
Golimy - mauvais, mauvais. Par rapport à une personne qui « n’a pas tout chez elle »
ChangalIst - parasite, invité non invité
Autob**d - une personne demandant à monter dans une voiture plus ou moins luxueuse
KayfArik - un homme qui traverse la vie pleinement
Sago Boy est un homme au grand cœur qui corrige ses amis

LAIBA - voiture
KOTS, botas - chaussures
MAchkhuma - en vrac
Palivo - violation des termes du secret
Khipish - kipish (russe)
TauAn - dette, le plus souvent dette de carte
En couleur - à l'heure, sur le sujet
Mafon ou "magnétophone" - magnétophone radio
Camp - ordinateur
ChistoAn - de marque, original (pas faux)
Virgin - une chose nouvelle ou pratiquement nouvelle
Shakarno - en Abkhazie, c'est plus qu'un mot, c'est au minimum : beau, prestigieux, excellent, unique, étonnant, excellent, cool, élégant, à la mode, rentable et tous les autres mots indiquant les mérites d'une chose particulière
HalAl (option : « Purement Halal ») - du cœur, sincèrement, de manière altruiste

Cliquez - suivez, laissez-vous emporter
Pousser - vendre
Exécuté - a très bien fait quelque chose
Corrigé - a donné quelque chose "en couleur"
Harnais (var. Pull mazu) - aide à résoudre le conflit (hipisha)
Télécharger (var. talk) - commencez à résoudre le conflit
Demander - exiger quelque chose
Renseignez-vous - demandez
Bruine - se comporter maladroitement
ChalichnUt - faire, obtenir
Sécher (option « Rester coincé ») - se cacher

Ora, major, bonjour ! - salutations
Bon non pour le moment, parakhod - le mot « parakhod » exprime un désaccord ironique avec l'une ou l'autre déclaration
Je jure devant ma mère que je serai offensé - une manifestation avec toute la force du degré de « ressentiment » possible. versions de « uffffffffff » et « auffffffff » - verbalisation d'un spectre d'émotions diverses
Ta maman ! (var. « Matal ton âme ») - une phrase indiquant la gravité de la situation
Ora, comme un frère ! - l'expression apparaît après presque chaque phrase dans la conversation d'un homme
Couvrir la clairière - mettre la table, organiser un festin
Je vais couper la chèvre ! - une offre pour couvrir la clairière en cuisine de viande de chèvre et de vin maison
Hé, le sagou est bon, j'aime ça
Une cigarette, hein ? - laisse-moi fumer
Important attrapé - arrogant
Bref, je te le jure, je réponds - un serment
J'embrasse ton âme - parle d'un amour sans limites pour ton interlocuteur
Cliquez - appuyez sur le clavier
Mbaa ! - claque-toi !
Bon sang, quel gâchis dans la friteuse ! - regarde les chaussures du gars !
Allez maintenant ! (Allez, écoute !) - quelque chose comme « va te faire foutre » ou « ne le faisons pas »
Nous, le peuple d'Ochamchira... - utilisé dans toutes les confrontations auxquelles participent les gens d'Ochamchira
Nous, les Gudautas... - est utilisé dans toutes les confrontations auxquelles participent les Gudautas
Les Gudauta ne sont pas là pour le moment, le navire est la réponse côté adverse

Grammaire. Pronoms personnels singuliers.

Travailler avec le vocabulaire.

Mshybzi"a ! Bonjour !
Nous commençons la leçon 2.

Dans la langue abkhaze, il n'y a pas de genres, mais il y a des classes : classe d'animé (humain); Et classe d'inanimé . Seul l’homme appartient à la classe des animés ! Toute autre nature vivante et inanimée appartient à la classe des inanimés. La classe des animés est divisée en une sous-classe.
femmes

et sous-classe hommes Les pronoms personnels en langue abkhaze ont des formes complètes et courtes.

Pronoms personnels

singulier

classe d'animé (humain)

Nous vous rappelons que les parenthèses indiquent que l'élément qu'elles contiennent est facultatif.

Nouveaux mots et expressions (avec éléments de conjugaison).

Essayez de vous en souvenir ! - atsara" (forme indéfinie du verbe) partir ; partir. Pour faciliter la mémorisation des conjugaisons, regardons la structure du verbe abkhaze. a-tsa-ra UN- préfixe de la forme générale (dictionnaire), tsa- atsara" (forme indéfinie du verbe) partir ; partir. racine, préfixe de la forme générale (dictionnaire),-ra

- suffixe. Lors de la conjugaison d'un préfixe et suffixe disparaître. Sarah crie - J'y vais. Voici le verbe stso"ça consister en s(a) - JE, Californie)

- racine "aller"
-oitis
- suffixe du présent.
iaara "dtso" it - il arrive
Lara "dtso" ça - elle arrive

Faites attention à la façon dont les verbes reflètent les personnes :
Avec ara" Avec tso"ça, à ara" à tso"ça, b ara" b tso"ça.

La fonction de conjugaison est assurée par des indicateurs faciaux.

abara"- tu vois, tu vois
Avec ara" et h bo"it - je vois
b ara" et b bo"it - vous (les femmes) voyez
à ara" et à bo"it - tu (mari) vois
Et ara"(s) Et bo"it - il voit
je ara" et je bo"it - elle voit

gélose"- prendre, prendre ; emmener; emporter
Avec ara" et h vas-y - je le prends
b ara" et b allez "ça - vous (les femmes) prenez
à ara" et à vas-y - tu (mari) prends
Et ara"(s) Et vas-y - il prend
je ara" et je vas-y - elle prend

Le préfixe personnel et la troisième personne du singulier sont souvent omis, donc même lorsqu'ils ne sont pas là, nous les mettrons entre parenthèses pour vous faciliter la traduction.
Avant les consonnes sonores, l'indicateur à la première personne s(a) devient par exemple z(a) sonore, et h goit (et Avec dit "je prends").

Souvenez-vous de ces mots !

atzara"- vas-y, pars, pars. Sarah "sco" - j'arrive.
aara"- viens; arriver. Bara "baaue"it - Vous (les femmes) venez.
abara"- voir. Lara"ilbo"it - Elle voit.
gélose"- prendre, prendre ; emmener; emporter. Iara" (i)igo"it - Il prend.
ara"(abra") - ici, ici.
Ana"- là.
bzi "a abara"- aimer. Sara" bzi"a byzbo"it - Je t'aime (femme). Sara" bzi"a uzbo"it - Je t'aime (mari). Sarah "san bzi"a dyzbo"it - J'aime ma mère
Anhara"- vivre, vivre. Lara" ara" dynkho"it - Elle vit ici. Iara" ana" dynkho"it - Il vit là-bas.
au"sura- Emploi
amshy"n- mer. Sara "amshy"n akh stso"it - je vais à la mer.

Exercice 1
Pour chaque pronom dans la colonne de gauche, vous devez sélectionner un verbe dont la forme correspond à celle de droite. Essayez-le !

Échantillon: