Livre de phrases en espagnol pour touristes avec prononciation. Phrases utiles en espagnol : guide de voyage. pourriez-vous me le donner

Nous avons compilé un guide de conversation touristique espagnol afin que vous puissiez utiliser des combinaisons simples de mots pour former une question simple et comprendre une réponse simple. Avec l'aide de notre guide de conversation, vous ne pourrez pas participer à une discussion philosophique ou discuter d'un événement.

Dans notre guide de conversation russo-espagnol, destiné aux touristes, nous avons rassemblé les mots et expressions que nous avons nous-mêmes utilisés. Exactement ce dont vous avez besoin pour communiquer.

Hasta la vista, bébé !

Je dois dire tout de suite que Galya et moi ne parlons pas espagnol, seulement anglais parlé. Mais avant le voyage, comme toujours, nous avons appris des phrases qui facilitent les communications simples. Au fait, vous pouvez étudier le cours "Entrée rapide en espagnol" et envolez-vous vers l'Espagne déjà préparé.

Certains, bien sûr, nous les connaissions. Parmi ces phrases bien connues figuraient les mots célèbres : « Hasta la vista, baby ». Naïvement, nous pensions qu'il s'agissait d'un adieu commun. De nombreux guides de conversation espagnols que nous avons trouvés sur Internet ont indiqué que "Hasta la vista" est "au revoir".

Naturellement, nous avons appliqué notre « connaissance de l'espagnol » à la première occasion. Imaginez notre étonnement lorsque le propriétaire de la maison de Santander, où nous réservé une jolie chambre au second étage, pâlie et agitée. Nous allions nous promener dans la ville et lui avons dit au revoir de la manière que nous connaissons - "Hasta la vista". Au lieu de "bébé", nous avons bien sûr inséré son nom.

Décidant que notre prononciation n'était pas assez claire, nous nous sommes à nouveau dit au revoir ensemble. Cette fois plus clairement et plus fort, pour que l'Espagnol nous comprenne à coup sûr.

Il a été stupéfait et a commencé à demander ce que nous n'aimions pas tant chez lui. J'ai dû recourir à l'application décrite ci-dessus.

Bientôt, nous avons appris que nous disions au revoir au propriétaire pour toujours. Il a décidé que nous ne reviendrions jamais...

Conclusion : les Espagnols n'utilisent presque jamais cette expression. Voici "au revoir" pour vous ! Dites simplement "Adios !" Et, bien sûr, sourire)

Un autre mot utile que nous avons souvent entendu des Espagnols lorsqu'on leur a demandé comment se rendre à un endroit ennuyeux pour nous est "rotonda".

Rotonde - un endroit sur la route où un rond-point est fait. Nous avons des intersections plus courantes et, en Espagne, des ronds-points (ainsi, ils se débarrassent des feux de circulation inutiles). Naturellement, il est plus pratique d'indiquer la direction dans laquelle Galya et moi nous dirigeons à partir d'un certain point. Dans 80% c'était une rotonde (cercle).

Je dois dire que même avec un plan de la ville en main, il n'est pas facile de s'orienter en Espagne, car. ils écrivent très rarement des noms de rue sur les maisons. Le plus pratique à cet égard est l'Allemagne. En Allemagne, les noms de rue sont sur chaque poteau et avec des directions.

Vérifier . Vous devez connaître au moins un peu les noms des nombres. Il est préférable d'avoir un bloc-notes et un stylo à portée de main. Lorsque vous achetez quelque chose, demandez calmement à noter le coût dans un cahier.

La phrase "parle plus lentement, je ne comprends pas bien l'espagnol" aide.

Autre observation personnelle. En Russie, on parle souvent de étrangers avec les mots: "Excusez-moi ... ou Excusez-moi s'il vous plaît, comment passer ..." En espagnol, le mot por favor (por favor) - veuillez recommander d'utiliser avant de contacter. Par exemple, dans la rue. "Por favor (s'il vous plaît, dans notre sens," excusez-moi s'il vous plaît), puis la question est de savoir comment se rendre à la rue Torres (par exemple).

Nous avons remarqué que presque tous les Espagnols s'exclament "¡Hola !" (Ola). Mais les mendiants et les mendiants, ne faisant que s'adresser, prononcent "porfavor". Peut-être que Galya et moi avons rencontré des mendiants aussi polis, peut-être avons-nous simplement eu de la chance et c'est un accident, mais nous avons décidé de prononcer le mot "por favor" dans des situations spécifiques - dans un magasin ou dans une communication personnelle, déjà en cours de communication , et dans la rue, tournez-vous vers les gens avec le message d'accueil "¡Hola !" Mais ce n'est que notre constat.

Amis, nous sommes maintenant dans Telegram : notre chaîne à propos de l'Europe, notre chaîne sur l'Asie. Bienvenue)

Comment apprendre l'espagnol en une semaine

J'ai récemment trouvé une vidéo amusante montrant comment apprendre l'espagnol en une semaine. Les résultats sont incroyables !

Guide de conversation espagnol russe pour les touristes

Mots requis

salutations espagnoles

Difficultés à comprendre

Dans la ville

Taxi

Hôtel

Achats / Demandes

Restaurant/café/épicerie

Commande/menu

Les boissons

Vaisselle

Des produits

Fruits de mer

Vaisselle

Mots utiles

Vérifier

Au cas où, vous devriez avoir un cahier sous la main et noter les chiffres, surtout en ce qui concerne le paiement. Écrivez le montant, montrez, précisez.

Vous pouvez spécifier les nombres avec les mots :

Ainsi, vous pouvez appeler votre chambre d'hôtel non pas 405 (quatre cent cinq), mais par des numéros : quattro, sero, cinco. Vous serez compris.

Dates et heures

Urgences

Exemple de dialogue espagnol

Bien sûr, pendant une conversation, il n'est pas pratique d'aller dans un guide de conversation et de lire. Certains mots valent la peine d'être appris. Vous pouvez préparer des questions dans un cahier. Au cas extrême, vous pouvez mettre votre doigt dans le carnet de phrases imprimé.

Voici un exemple de dialogue compilé à partir de ce livre de phrases :

-Ola (salutation)

- Moi il perdido (je suis perdu). Puede usted ayudarme? (pourriez-vous m'aider?) Donde esta? (où est) La calle (rue) …. Torres ?

Avec ce guide de conversation, vous avez posé une question. Maintenant, la chose la plus importante commence : vous devez comprendre la réponse.

1. Afficher le plan de la ville
2. S'il n'y a pas de carte, prenez un bloc-notes et un stylo
3. Demandez, n'hésitez pas à :

— ¿Podria usted hablar más despacio? (Pourriez-vous parler plus lentement). Pas compris ! (Je ne comprends pas). Repitan por favor (répétez s'il vous plaît). ¿Me lo puede escribir? (Pouvez-vous l'écrire ? Dans notre cas, dessinez-le).

1. Redemandez et clarifiez :

- Lejos (loin ?) Todo recto (tout droit ?) A la izquierda (gauche ?) A la derecha (droit ?)

2. Surveillez vos mains et vos expressions faciales
3. A la fin, n'oubliez pas de dire :

Muchas gracias (merci beaucoup). Adios (au revoir !)

Avant d'aller en Espagne, Galya et moi avons regardé les leçons

« Polyglotte. Espagnol à partir de zéro en 16 heures " (Chaîne "Culture")

Sincèrement,

L'Espagne excentrique est le rêve de tout touriste à la recherche d'une expérience excitante et palpitante. Les vacances en Espagne signifient vivre dans des hôtels de luxe, se détendre sur les meilleures plages du monde, dîner dans des restaurants de renommée mondiale, visiter des châteaux médiévaux et d'autres attractions et, bien sûr, communiquer avec des Espagnols extraordinaires.

Le dernier, c'est probablement la chose la plus mémorable et la plus intéressante qui puisse arriver de tout le temps passé dans ce beau pays, mais il y a une chose, mais pour communiquer avec la population locale, vous devez connaître au moins un minimum d'espagnol, ou ayez notre russe à portée de main - guide de conversation espagnol. Notre livre de phrases est une aide précieuse pour communiquer avec la population locale. Il est divisé en sujets importants et communs.

Phrases courantes

Appels

Promenez-vous dans la ville

Dans un café, restaurant

Dans les transports

À l'hotel

Urgences

Dates et heures

Chiffres

Dans la boutique

Tourisme

Salutations - tous les mots nécessaires pour saluer ou entamer une conversation avec un résident espagnol.

Phrases standard - une liste de toutes sortes de phrases et leur prononciation, qui contribueront au développement de la conversation et à son entretien. Ici sont rassemblées un grand nombre de phrases courantes souvent utilisées dans la communication.

Orientation dans la ville - afin de ne pas vous perdre dans l'une des villes espagnoles, gardez ce sujet avec vous, il contient une traduction de phrases qui vous aidera à trouver votre chemin vers l'endroit dont vous avez besoin.

Transport - lorsque vous voyagez en transports en commun, vous devez connaître la traduction d'un certain nombre de phrases et de mots, ce sont les mots qui sont rassemblés dans cette rubrique.

Hôtel - afin que vous n'ayez aucune difficulté lors de l'enregistrement dans une chambre ou de la communication avec le service d'étage, utilisez ce sujet.

Urgences- si un problème vous est arrivé ou si vous vous sentez mal, demandez l'aide des passants en utilisant cette section.

Dates et heures - si vous ne savez pas quelle date nous sommes aujourd'hui et que vous avez un besoin urgent de clarifier ce problème, demandez de l'aide à un passant, ce sujet vous aidera à résoudre ce problème. Vous pouvez également spécifier l'heure qu'il est.

Shopping - mots et leur traduction qui seront nécessaires dans les magasins et les marchés.

Restaurant - lorsque vous commandez un plat dans un restaurant, assurez-vous qu'il contient exactement les ingrédients que vous attendiez en utilisant cette section. De plus, avec son aide, vous pouvez appeler le serveur, clarifier votre commande et demander un chèque.

Nombres et chiffres - tous les nombres de 0 à 1.000.000, traduits en espagnol, leur prononciation correcte et l'écriture.
Tourisme - la sélection principale de phrases et de mots pour le touriste. Des mots dont aucun vacancier ne peut se passer.

Quelle que soit la diffusion de l'anglais dans le monde, la pratique montre qu'en en grand nombre cas, il est nécessaire de connaître au moins les bases Espagnol lorsqu'une personne part en voyage d'affaires ou en tant que touriste en Aujourd'hui, vous pouvez apprendre les bases de n'importe quelle langue étrangère à la fois par vous-même et en suivant des cours ciblés. Par exemple, un cours d'espagnol pour touristes consiste à apprendre les bases de cette langue romane, et comprend également des phrases de base qui sont le plus souvent utiles aux touristes.

L'importance de connaître l'espagnol de base

Lorsqu'une personne voyage dans un autre pays, elle reçoit grande quantité de nouvelles émotions et impressions, découvre de nouveaux endroits, le mode de vie des étrangers, en un mot, nouvelle culture. Une telle connaissance ne sera pas complète et vivante s'il ne connaît absolument rien de la langue parlée par les habitants de ce pays. De plus, des situations se présenteront souvent lorsqu'un touriste aura besoin de trouver des informations, par exemple, comment se rendre à un hôtel particulier, mais il aura des problèmes, car les habitants de tous les pays hispanophones, par rapport à la population de pays européens développés, diffèrent extrêmement niveau faible connaissance de l'anglais.

Par conséquent, si une personne souhaite tirer le maximum de satisfaction d'un voyage dans des pays chauds qui ne se limitent pas à l'Espagne, car presque tous Amérique du Sud et Partie sud Amérique du Nord parler la langue de Miguel Cervantes, alors il doit étudier indépendamment ses bases ou s'inscrire à des cours d'espagnol de courte durée pour touristes.

Guides de conversation russe-espagnol

Pour vous sentir en confiance dans une atmosphère hispanophone, vous devez emporter avec vous un livre de référence ou un livre de phrases. Ces manuels contiennent des phrases de base pour les occasions les plus courantes. Il est préférable de choisir un guide de conversation russo-espagnol pour touristes avec prononciation, dans lequel la transcription en cyrillique vous aidera à prononcer la phrase espagnole aussi correctement que possible.

• "Manuel de conversation russe-espagnol" de la maison d'édition de Saint-Pétersbourg "KARO", qui se compose de 144 pages. Il contient des informations sur l'Espagne, recueillies de nombreux phrases importantes en espagnol avec transcription en russe. Toutes les phrases sont divisées en sections sur divers sujets de la vie quotidienne, il ne sera donc pas difficile de trouver l'expression nécessaire pour un touriste.
• "Spanish Phrasebook and Dictionary" de la maison d'édition moscovite "Living Language" est un livre de 224 pages, qui contient non seulement des phrases, mais aussi environ 8 000 mots étrangers. Ce guide de conversation touristique espagnol tiendra dans votre poche. Le vocabulaire qui y est recueilli permet de communiquer sur de nombreux sujets du quotidien à une personne qui ne parle pas bien l'espagnol.
• "Livre de conversation russe-espagnol" maison d'édition "Victoria Plus", Moscou. Ce petit livre est le plus populaire parmi nos touristes car il est bon marché et facile à naviguer.

De plus, avant de voyager dans un pays hispanophone, il est recommandé d'apprendre 10 à 20 phrases essentielles qui aideront le voyageur à expliquer rapidement quel type d'aide il souhaite demander à un résident. pays étranger.

salutation en espagnol

L'une des principales phrases en espagnol pour les touristes est la salutation, car c'est avec eux que commence toute communication. Les phrases suivantes aideront à démarrer la conversation gentiment :

• Hola - bonjour, bonjour. Un simple mot de salutation que vous pouvez dire à votre pair ou à votre connaissance. Il se lit "Ola", seulement contrairement au russe, le son "l" doit être prononcé un peu plus doux. Une majuscule ici et en dessous indique une syllabe accentuée.
• Buenos dias - bonjour. Cette phrase est formelle, mais elle peut également être utilisée pour démarrer une conversation informelle. Il lit "buenos dias". Vous pouvez donc accueillir jusqu'à 12 heures.
• Buenas tardes - bon après-midi. Cette expression peut être utilisée, par exemple, lorsqu'un touriste rencontre les propriétaires de l'hôtel dans l'après-midi. Prononcé "buenas tardes".
• Nuits Buenas - Bonsoir. Ainsi, il est de coutume de saluer après 18h00. Prononcé "buenas nights".

Mots et expressions nécessaires de base

L'espagnol pour les touristes implique également la connaissance de mots et d'expressions tels que "merci", "s'il vous plaît", "oui", "non", "comment allez-vous", etc. Le tableau ci-dessous répertorie ceux-ci et quelques autres couramment utilisés dans la vie quotidienne. discours familier expressions.

au revoir en espagnol

Aucune langue vivante n'est complète sans dire au revoir, et l'espagnol ne fait pas exception. L'espagnol familier pour les touristes comprend généralement les expressions suivantes qui peuvent être utilisées lorsqu'une personne dit au revoir à quelqu'un :

• Adios - au revoir. C'est le mot le plus populaire qui est facile à retenir et qui peut être utilisé dans absolument n'importe quelle situation et avec n'importe quel interlocuteur lorsque vous dites au revoir pendant un certain temps. Il se prononce comme "adOs".
• Hasta pronto ou hasta luego - à bientôt. Ces deux expressions sont souvent utilisées lorsque des amis ou des connaissances se disent au revoir pendant un moment. Ils se lisent respectivement "Asta pronto" et "Asta luEgo". Il convient de noter que les habitants des pays hispanophones, en particulier en Espagne même, utilisent souvent des suffixes diminutifs pour ces mots d'adieu. Par exemple, vous pouvez souvent entendre hasta lueguito - "Asta lueguito", qui se traduit littéralement en russe par "à un rapide".
• Hasta mañana - à demain. Par exemple, un touriste quitte un hôtel pour passer la nuit au bord de la mer sous une tente, et revient le lendemain. Dans ce cas, il peut dire "Asta manyana" aux propriétaires de l'hôtel. Notez qu'avant d'aller au lit, il est préférable de ne pas dire hasta mañana, mais buenas noches - "buEnas noches", qui se traduit par "bonne nuit". Ce souhait est identique à la salutation « bonsoir ».
• Hasta el año suivant - jusqu'à l'année prochaine. Si, au cours d'un voyage à travers le pays, un touriste fait de nouvelles connaissances et projette de L'année prochaine revoir de nouveaux amis, alors il peut leur dire "Asta el Año sigiente".
• Nos veremos - à bientôt. Si, en disant au revoir à deux amis ou connaissances, on ne sait pas quand la prochaine réunion aura lieu, alors vous pouvez dire "nez beremos".
• Hasta siempre - au revoir. Si le touriste ne prévoit plus de s'arrêter à cet hôtel, alors à la séparation, vous pouvez dire "Asta sempre". Cependant, il n'est toujours pas recommandé d'utiliser cette phrase dans de telles situations, car elle a une connotation négative, comme si le touriste n'aimait pas quelque chose dans le service. L'expression hasta la vista est également très rarement utilisée.

Difficultés à comprendre

La langue espagnole a une prononciation claire, presque tous les sons de sa phonétique sont proches des sons correspondants de la langue russe. Cependant, des difficultés de compréhension discours espagnol se produisent fréquemment, et ils sont associés à la vitesse de prononciation des mots, qui est l'une des plus rapides au monde. Par conséquent, n'ayez pas peur de demander à nouveau ce qui n'est pas clair la première fois. Les phrases suivantes sont utiles à cette fin :

Mots et phrases pour s'orienter dans la ville

Tout guide de conversation espagnol pour touristes doit nécessairement inclure des mots et des phrases qui servent d'assistants à une personne qui ne parle pas cette langue pour s'orienter dans la région, en particulier en milieu urbain. Les mots et expressions suivants sont souvent nécessaires :

Urgences et urgences

Les urgences peuvent arriver à n'importe qui, à tout moment, c'est donc une bonne idée d'apprendre quelques phrases liées à ce sujet avant de voyager dans un pays hispanophone. Les plus simples sont les suivants :

Autres mots utiles

Les mots suivants en espagnol pour les touristes seront très utiles. Ils peuvent être utilisés dans situations différentes lorsque vous avez besoin de demander ou d'expliquer quelque chose. En même temps, ces mots peuvent être prononcés indépendamment, c'est-à-dire sans l'utilisation de verbes explicatifs, car une personne qui connaît l'espagnol pourra toujours comprendre ce que Dans la question.

Les habitants des pays hispanophones sont très gentils, joyeux et les gens émotifs, alors n'ayez pas peur de leur redemander ce qui n'est pas clair, ils expliqueront toujours au touriste de manière accessible.

Guide de conversation russo-espagnol : comment s'expliquer dans un pays inconnu. Phrases et expressions populaires pour les voyageurs.

• Visites chaudes en Espagne
• Les tournées du nouvel an Mondial

L'espagnol ou castillan (español, castellano) est la troisième langue la plus populaire au monde, une langue ibéro-romane originaire du royaume médiéval de Castille. L'espagnol est parlé par environ 500 millions de personnes dans plus de 40 pays à travers le monde.

On dit que l'espagnol est assez facile à apprendre, il a environ 60% de racines anglo-saxonnes. Les mots espagnols sont lus exactement comme ils sont écrits et les voyelles ne sont jamais réduites, c'est-à-dire qu'elles ne changent pas de son.

La connaissance de l'espagnol est extrêmement bénéfique, connaissant les bases de cette langue ensoleillée, vous pouvez en comprendre plusieurs autres à la fois langues étrangères: par exemple, le portugais (un peu plus zézayant), l'italien, et même un peu le français.

Pour l'oreille russe en espagnol, il existe de nombreux mots qui provoquent au moins un sourire. Par exemple, "uevo duro" n'est rien de plus qu'un "œuf à la coque". Et, excusez-moi, "Negro Trache" - "Costume noir". Et en espagnol, les signes de ponctuation charmants sont exclamatifs et interrogatifs. Ils sont dans à coup sûr sont placés au début et à la fin de la phrase, et dans le premier cas - à l'envers.
- Comme ça?
- Et comme ça !