Beaucoup de gens aiment peindre avec des pochoirs. Un large choix vous permet de trouver un pochoir selon les intérêts de votre enfant : figures géométriques, lettres et chiffres, silhouettes d'animaux, d'oiseaux, créatures marines, fruits, feuilles d'arbres, articles ménagers - on ne peut pas tout compter.

Il existe également de nombreuses techniques pour travailler avec des pochoirs :

1) tracer simplement le contour avec un crayon, un stylo à bille ou un feutre ;

2) peindre la silhouette ;

3) éponger avec une éponge ou un élastique imbibé de peinture ;

4) appliquer de la colle et par-dessus du sable coloré, de la farine, du sel et d'autres matériaux en vrac.

Mais il existe un autre pochoir que l'on peut qualifier d'outil universel pour enseigner aux enfants. Ce ligne d'officier, dont de nombreux parents de 30 ans et plus se souviennent de leur enfance scolaire. La ligne des officiers comporte plusieurs modifications (ligne des officiers, ligne navale, ligne des cadets, ligne de commandant, etc.), mais les deux premières seront intéressantes et utiles pour l'enfant.

Jeux et exercices graphiques avec une règle d'officier

  • Etude des formes géométriques.
  • Comparaison de chiffres : évolution et perception de la taille.
  • Réaliser un dessin en utilisant les contours d'un pochoir.
  • Écrire des chiffres.
  • Transformer une figure en une sorte d'objet.
  • Peindre, tracer de différentes manières.

Pour la première fois, vous devez offrir à votre enfant une règle, un album, des stylos, des marqueurs fins, un crayon dur et doux - laissez-le expérimenter. Très vite, l'enfant comprendra tout seul toutes les nuances et apprendra même à tenir une règle pour que les contours ne s'estompent pas lors du dessin.

Les exercices avec une règle d'officier et d'autres pochoirs favorisent le développement de l'imagination et sont utiles pour les capacités graphomotrices. Si vous avez le choix, mieux vaut privilégier une règle plus fine et plus souple qu’une règle épaisse.

La règle d'officier est un appareil spécial conçu pour le travail d'un officier. Il est généralement fait de plastique transparent et ressemble à un rectangle avec diverses fentes. Selon un type particulier, des motifs, des pochoirs, un rapporteur, des divisions pour mesurer des distances ou des angles et pour appliquer des symboles, par exemple sur des cartes topographiques, peuvent y être placés.

Champ d'application

Une règle d'officier, dont vous voyez la photo ci-dessus, est utilisée, principalement pour s'orienter sur une carte topographique, afin de déterminer des coordonnées plus précises. De plus, il peut être utilisé pour mesurer facilement des angles, dessiner des formes, des polices et des chiffres.

Toute règle d'officier est un outil de travail universel qui combine une variété de dispositifs de dessin. Il est principalement utilisé pour prendre des mesures (par exemple sur des cartes et des plans), pour marquer facilement des symboles tels que des inondations ou des incendies, des zones de radiation, de contamination biologique ou chimique et pour l'emplacement de divers types d'armes et d'équipements. De plus, la règle d’officier vous permet de marquer sur des cartes routes de voiture, voies à colonnes et itinéraires spéciaux. De plus, vous pouvez l'utiliser pour créer des images graphiques, des plans et des diagrammes.

Description

Toute règle d'officier comprend (en plus d'un instrument de mesure géométrique aussi simple qu'une règle) une échelle, un rapporteur avec une échelle de division millimétrique double face et des pochoirs. De plus, il doit contenir des inscriptions et des images spéciales, ainsi que diverses, par exemple des rectangles, des cercles, des triangles, des carrés et des ovales.

Types principaux

Actuellement, il est d'usage de distinguer deux types principaux de ces produits : la ligne navale des officiers et la ligne terrestre. Le premier vise à simplifier et accélérer le tracé des itinéraires des différents navires. Cet outil remplace facilement le rapporteur et la règle parallèle couramment utilisés. De plus, il permet aux agents de contourner les calculs de correction de boussole nécessaires. De cette façon, la possibilité d’erreurs de calcul peut être éliminée.

Et enfin, ce mécanisme de calcul des plus simples permet de « mémoriser » la table des écarts, ainsi que la route suivie par un navire maritime, et les corrections correspondantes sur cette route.

Quant à la ligne des officiers au sol, en plus d'appliquer des formes géométriques et des symboles standards, elle permet de faire des désignations telles qu'un canon (canon de campagne, obusier), une mitrailleuse (manuelle, chevalet), un parachute (atterrissage), une station de communication et observatoire. Les désignations de tous les signes présentés sur cet instrument, qui, en fonction des ajouts intérieurs et extérieurs, peuvent changer de signification, sont décrites en détail dans un manuel spécial appelé « Carte de travail du commandant ».

Règle ) .

En anglais - traceur de mission de combat (ligne d'événements de combat)

Il est utilisé pour s'orienter sur une carte topographique, au sol, déterminer des coordonnées, avec son aide, il est possible de dessiner des polices, des figures, des nombres et de mesurer des angles. En fait, il s'agit d'un outil universel et d'un ensemble complet de dispositifs de dessin en un seul outil.

Destiné à:

  • mesures, y compris sur des cartes et plans topographiques ;
  • application aux documents de travail ( Carte topographique) les signes conventionnels, tels que :
    • formations amies et ennemies.
    • leurs tâches selon le but
    • leurs actions, planifiées et réelles
    • placement de diverses armes, équipements et équipements
    • l'utilisation de diverses armes et équipements
    • zones interdites, zones d'incendies, d'inondations, de radiations, de contamination chimique, biologique (bactériologique)
    • routes militaires, itinéraires, voies à colonnes
  • créer des images graphiques, des diagrammes, des plans.

Composé

Comprend :

  • règle;
  • rapporteur (180 degrés) avec échelle de graduation millimétrique double face ;
  • diverses formes géométriques (cercles, rectangles, carrés, triangles, ovales, etc.) ;
  • graphiques et inscriptions spéciaux Règle d'officier, prix et fabricant ;
  • échelle d'échelle;
  • pochoirs.

Taille

Prix

  • URSS - 47 kopecks ;
  • Fédération de Russie - de 7 à 30 roubles.

voir également

  • Cercle d'artillerie AK-3
  • Compteur d'angle de corde

Donnez votre avis sur l'article "Ligne des officiers"

Remarques

30x30px Portail "Guerre"
30px ligne d'officier dans le Wiktionnaire
30px [[|Ligne de l'officier]] dans Wikiquote
[[Erreur Lua dans Module:Wikidata/Interproject à la ligne 17 : tentative d'indexation du champ "wikibase" (une valeur nulle). |Ligne des officiers]] dans Wikisource
30px [((localurl:Commons:Catégorie: Erreur Lua : callParserFunction : la fonction "#property" n'a pas été trouvée. ))?uselang=ru Ligne des officiers] sur Wikimédia Commons

Littérature

  • I. D. Pombrick, N. A. Shevchenko, « Commander’s Work Card », Maison d’édition militaire, Moscou, 1967.
  • Grande Encyclopédie Soviétique . - M. : Encyclopédie soviétique, 1969-1978.
  • Manuel « Topographie militaire », équipe d'auteurs, Voenizdat, M., 1983.
  • Manuel de combat des forces terrestres, parties I, II, III, Voenizdat, M., 1983.
  • Dictionnaire universel allemand-russe, Akademik.ru, 2011.

Liens

Un extrait caractérisant la ligne des officiers

"Mais c'est moi ?!..", murmura la petite fille choquée, regardant "l'autre elle-même" de tous ses yeux. – C’est bien moi… Comment est-ce possible ?…
Jusqu'à présent, je n'ai pas pu répondre à sa question apparemment simple, car j'étais moi-même complètement interloqué, ne trouvant aucune explication à ce phénomène « absurde »...
Stella tendit doucement la main vers sa jumelle et toucha les mêmes petits doigts qui lui étaient tendus. J'avais envie de crier que cela pouvait être dangereux, mais quand j'ai vu son sourire satisfait, je suis resté silencieux, décidant de voir ce qui se passerait ensuite, mais en même temps j'étais sur mes gardes, au cas où quelque chose tournerait mal.
"Alors c'est moi..." murmura la petite fille avec ravissement. - Oh, comme c'est merveilleux ! C'est vraiment moi...
Ses doigts fins ont commencé à briller de mille feux et la « seconde » Stella a commencé à fondre lentement, coulant doucement entre les mêmes doigts dans la « vraie » Stella debout à côté de moi. Son corps a commencé à devenir plus dense, mais pas de la même manière qu'un corps physique deviendrait plus dense, mais comme s'il commençait à briller beaucoup plus densément, se remplissant d'une sorte de rayonnement surnaturel.
Soudain, j’ai senti la présence de quelqu’un derrière moi – c’était encore notre ami Athénaïs.
"Pardonne-moi, enfant brillant, mais tu ne viendras pas chercher ton "empreinte" de si tôt... Tu as encore très longtemps à attendre", me regarda-t-elle plus attentivement dans les yeux. - Ou peut-être que tu ne viendras pas du tout...
– Comment ça, « je ne viendrai pas » ?!.. – J’avais peur. – Si tout le monde vient, alors je viendrai aussi !
- Je ne sais pas. Pour une raison quelconque, ton destin m'est fermé. Je ne peux pas te répondre, je suis désolé...
J'étais très contrarié, mais, faisant de mon mieux pour ne pas le montrer à Athénaïs, j'ai demandé le plus calmement possible :
– De quel genre d’« empreinte digitale » s’agit-il ?
- Oh, tout le monde, quand il meurt, revient le chercher. Lorsque votre âme termine son « languissement » dans un autre corps terrestre, au moment où elle lui dit adieu, elle s'envole vers son vraie maison, et comme « annonce » son retour... Et puis, elle laisse ce « sceau ». Mais après cela, elle doit retourner sur la terre dense pour dire au revoir pour toujours à qui elle était... et un an plus tard, après avoir dit « le dernier au revoir », repartir de là... Et puis, cette âme libre vient ici pour fusionner avec la partie de lui-même laissée derrière lui et trouver la paix, en attendant un nouveau voyage vers le « vieux monde »...
Je n'ai pas compris alors de quoi parlait Athénaïs, ça avait l'air très beau...
Et seulement maintenant, après de très nombreuses années (après avoir absorbé avec mon âme « affamée » les connaissances de mon incroyable mari, Nikolai), en parcourant mon drôle de passé aujourd'hui pour ce livre, je me suis souvenu d'Athénaïs avec un sourire, et, bien sûr, Bien sûr, j'ai réalisé que ce qu'elle appelait « l'empreinte » n'était qu'un sursaut d'énergie qui arrive à chacun de nous au moment de notre mort, et qui atteint exactement le niveau auquel la personne décédée a pu atteindre avec son développement. Et ce qu'Athénaïs appelait alors « adieu » à « qui elle était » n'était rien d'autre que la séparation définitive de tous les « corps » existants de l'entité d'avec ses morts. corps physique, pour qu'elle ait désormais l'opportunité de repartir enfin, et là, sur son « étage », fusionner avec sa pièce manquante, dont elle, pour une raison ou une autre, n'a pas réussi à « atteindre » alors que vivant sur terre. Et ce départ a eu lieu exactement un an plus tard.
Mais je comprends tout cela maintenant, et puis c'était encore très loin, et je devais me contenter de ma compréhension encore très enfantine de tout ce qui m'arrivait, et de mes suppositions tantôt erronées, tantôt correctes...
– Les entités des autres « étages » ont-elles également les mêmes « empreintes » ? – demanda avec intérêt la curieuse Stella.
"Oui, bien sûr, mais ils sont différents", répondit calmement Athénaïs. – Et pas à tous les « étages », ils ne sont pas aussi agréables qu’ici... Surtout à un...
- Oh, je sais! C'est probablement celui du « bas » ! Oh, tu devrais absolument aller le voir ! C'est tellement intéressant ! – Stella gazouilla à nouveau de contentement.
C'était tout simplement incroyable avec quelle rapidité et quelle facilité elle oubliait tout ce qui l'avait effrayée ou surprise il y a à peine une minute, et s'efforçait à nouveau joyeusement d'apprendre quelque chose de nouveau et d'inconnu pour elle.
- Adieu, jeunes filles... Il est temps pour moi de partir. Que votre bonheur soit éternel… » dit Athénaïs d'une voix solennelle.
Et encore une fois, elle a doucement agité sa main « ailée », comme pour nous montrer le chemin, et le chemin doré et brillant déjà familier a immédiatement couru devant nous...
Et la merveilleuse femme-oiseau flottait à nouveau tranquillement dans son bateau aérien de conte de fées, à nouveau prête à rencontrer et à guider de nouveaux voyageurs « à la recherche d'eux-mêmes », accomplissant patiemment une sorte de vœu spécial, incompréhensible pour nous...
- Bien? Où allons-nous, « jeune fille » ?.. – ai-je demandé à ma petite amie en souriant.
- Pourquoi nous a-t-elle appelé comme ça ? – demanda pensivement Stella. "Pensez-vous que c'est ce qu'ils ont dit là où elle vivait autrefois ?"

Arrivé après avoir obtenu son diplôme de l'Académie dans la ville ensoleillée d'Arkhangelsk, le travail de préparation aux vols a commencé, qui consistait avant tout en l'envie de voler, de solides connaissances théoriques, des cartes de vol préparées et des chaussettes noires, comme le montrait un avenir radieux. .
J'ai déjà écrit sur le rôle des chaussettes noires, mais si vous ne l'avez pas lu, lisez-le.
L’envie de voler est devenue obsessionnelle. Il ne restait plus que les cartes de vol préparées. En plus de l'itinéraire avec les aérodromes, il a fallu désigner des zones réglementées, des aides radio à la navigation, l'élévation du terrain et bien plus encore. La ligne des officiers a beaucoup aidé à cet égard. La ligne des officiers comportait des pochoirs et la préparation des cartes n'était pas trop fastidieuse. Cependant, les règles d'officier n'étaient pas incluses dans l'équipement obligatoire du navigateur, mais étaient parfois vendues sur les marchés militaires, et n'étaient pas seulement des règles d'officier, mais étaient également rares.
J'avais une ligne d'officier tellement précieuse. De plus, j'étais assez doué en dessin, mes cartes de vol pouvaient donc rivaliser avec des œuvres d'art. En général, les cartes de vol étaient préparées et commençaient à voler. Soit dit en passant, les vols ne manquaient pas.
D'une manière ou d'une autre, il était nécessaire de montrer les cartes de vol au navigateur en chef avec une nouvelle zone top secrète désignée. Nous étions en réserve et j'ai décidé de dessiner cette zone top secrète sur la carte de vol. J’étais sur le point d’aller dessiner quand j’ai découvert que j’avais perdu la règle d’officier. Pas besoin d'en parler. J'étais tellement bouleversé. Mon humeur a été corrigée par le commandant de l'An-24 avec qui nous avons volé. Il a dit:
- Tiens la règle, Lech. Vous avez une bulle !
J'ai pris avec gratitude la règle sur laquelle était gravé le nom du commandant et je l'ai mise dans un endroit sûr, et nous avons bu en toute sécurité la bouteille que j'avais achetée après les vols.
J'ai déjà suivi une reconversion sur le Tu-134, j'ai réussi à me marier et à acheter un appartement, ma femme a donné naissance à un enfant et l'enfant a grandi avec la luge. Toute la famille est allée se promener et en passant par le centre commercial militaire nous avons décidé de nous y rendre.
C'était la fin du mois, le commerce militaire, réalisant le plan, a « jeté » le déficit sous forme de lignes d'officiers, dont j'en ai acheté une dizaine.
Le lendemain, je suis allé dans la salle de navigation et j'ai donné une règle à tous ceux qui étaient assis là. Le même commandant de l’An-24 avec lequel j’ai volé et qui m’a aidé avec une ligne d’officier pour la bulle était assis là.
"Et pour moi", a-t-il demandé.
Je lui ai donné la même règle que j'avais reçue de lui pour une bulle.
Un autre attribut de navigation important était la règle de navigation NL-10. Une règle à calcul de navigation est une chose très pratique pour les calculs, le grattage de la colonne vertébrale et d'autres choses tout aussi utiles. On nous a donné ces règles, mais j'avais un respect évident pour la règle, donc cela m'a duré 2 voire 3 fois plus longtemps que prévu. J'ai donc sauvé les dirigeants et j'étais très heureux que le pays s'enrichisse. Le pays s’enrichit rapidement et je m’enrichis avec le pays.
J'ai déménagé dans mon pays natal, Leningrad, Saint-Pétersbourg.
Là, ils m'ont donné une nouvelle règle de navigation et j'ai repris l'avion. Puis j'ai rencontré une Américaine (Quand Bolivar ne supporte pas deux)
Cette Américaine avait un cousin qui pilotait un Lear-Jet. Tous les étrangers étaient obsédés par notre boulier en bois. Par conséquent, j'ai décidé que NL-10.
ravira tout simplement ce cousin ! C’est ce qui s’est passé, mais c’est une autre histoire.
En général, la ligne de navigation NL-10 a volé avec moi pendant 5 ans dans le Nord et encore 2-3 ans à Saint-Pétersbourg et a été détruite. J'avais aussi un NL-10 de rechange et je l'ai utilisé. Peut-être qu'il montrait quelque chose à quelqu'un, peut-être qu'il enseignait à quelqu'un, peut-être autre chose, mais il n'y avait pas de règle dans la mallette du navigateur ! Et j'étais très contrarié à ce sujet. Nous devions prendre l'avion d'abord pour Arkhangelsk, puis pour Naryan-Mar, mais il n'y avait pas de ligne. Non, ce sont les itinéraires de mon enfance dans l'Aviation, mais pas de NL-10 ! J'y ai volé sans instruments de navigation, mais il n'y a pas de règle de navigation ! C'est comme être sur un bateau à vapeur et découvrir soudain qu'il n'y a pas de gilet de sauvetage !
J'ai volé le cœur très lourd et sans aucune étincelle d'inspiration.
Nous nous sommes assis à Arkhangelsk, où tout le monde se souvient de moi et m'aime. Je vais voir le navigateur en chef, ils disent qu'il n'y a pas de dirigeant. Et Leonid Alexandrovich serait heureux de donner, mais il n'y a rien.
Nous avons pris l'avion pour Naryan-Mar. Il n’y a aucune ambiance (dans quel état ils ont amené le pays. Il n’y a même pas de lignes de navigation !)
J'arrive dans la salle de navigation, et là sur la table se trouve un NL-10 presque neuf, mais avec le nom de l'heureux propriétaire. J'ai failli tomber à genoux juste pour qu'on me remette le pouvoir. Et ce navigateur de service m'a dit, dit-on, si seulement je devenais officier. J'ai failli sauter de joie ! J'ai encore ces règles de l'époque du Nord, et au bout de 5 minutes, le navigateur de service les avait, et j'avais le NL-10 !
Ensuite nous sommes montés à bord pour Pulkovo. Ma règle a été rapidement trouvée et après quelques jours, tous nos pilotes ont commencé à m'apporter des règles de navigation. Ils l'ont apporté à tout l'escadron ! Quand j’ai été radié en 2004, j’ai donné toutes les règles aux jeunes et j’en ai gardé deux pour moi. Celui avec qui j'ai volé avant la « perte », et celui de Naryan-Mar.

Application de symboles sur les cartes topographiques et autres documents de travail).

En anglais - traceur de mission de combat (ligne d'événements de combat)

Il est utilisé pour s'orienter sur une carte topographique, au sol, déterminer des coordonnées, avec son aide, il est possible de dessiner des polices, des figures, des nombres et de mesurer des angles. En fait, il s'agit d'un outil universel et d'un ensemble complet de dispositifs de dessin en un seul outil.

Destiné à:

  • mesures, y compris sur des cartes et plans topographiques ;
  • appliquer des symboles aux documents de travail (carte topographique), tels que :
    • formations amies et ennemies.
    • leurs tâches selon le but
    • leurs actions, planifiées et réelles
    • placement de diverses armes, équipements et équipements
    • l'utilisation de diverses armes et équipements
    • zones interdites, zones d'incendies, d'inondations, de radiations, de contamination chimique, biologique (bactériologique)
    • routes militaires, itinéraires, voies à colonnes
  • créer des images graphiques, des diagrammes, des plans.

Composé

Comprend :

  • règle;
  • rapporteur (180 degrés) avec échelle de graduation millimétrique double face ;
  • diverses formes géométriques (cercles, rectangles, carrés, triangles, ovales, etc.) ;
  • graphiques et inscriptions spéciaux Règle d'officier, prix et fabricant ;
  • échelle d'échelle;
  • pochoirs.

Taille

Prix

  • URSS - 47 kopecks ;
  • Fédération de Russie - de 7 à 30 roubles.

voir également

  • Cercle d'artillerie AK-3
  • Compteur d'angle de corde

Donnez votre avis sur l'article "Ligne des officiers"

Remarques

Littérature

  • I. D. Pombrick, N. A. Shevchenko, « Commander’s Work Card », Maison d’édition militaire, Moscou, 1967.
  • Grande Encyclopédie Soviétique . - M. : Encyclopédie soviétique, 1969-1978.
  • Manuel « Topographie militaire », équipe d'auteurs, Voenizdat, M., 1983.
  • Manuel de combat des forces terrestres, parties I, II, III, Voenizdat, M., 1983.
  • Dictionnaire universel allemand-russe, Akademik.ru, 2011.

Liens

Un extrait caractérisant la ligne des officiers

Il s’agit de la bataille de Pultu, qui est considérée comme une grande victoire, mais qui n’est pas du tout comme ça, à mon avis. Nous, les civils, comme vous le savez, avons la très mauvaise habitude de décider si une bataille est gagnée ou perdue. Celui qui s'est retiré après la bataille l'a perdu, c'est ce que nous disons, et à en juger par cela, nous avons perdu la bataille de Pultu. En un mot, nous nous retirons après la bataille, mais nous envoyons un courrier à Saint-Pétersbourg avec la nouvelle de la victoire, et le général Bennigsen ne cède pas le commandement de l'armée au général Buxhoeveden, espérant recevoir de Saint-Pétersbourg le titre. du commandant en chef en remerciement pour sa victoire. Durant cet interrègne, nous entamons une série de manœuvres très originales et intéressantes. Notre plan ne consiste plus, comme il aurait dû consister, à éviter ou à attaquer l'ennemi, mais seulement à éviter le général Buxhoeveden, qui, par droit d'ancienneté, aurait dû être notre supérieur. Nous poursuivons ce but avec une telle énergie que même en traversant une rivière sans gué, nous brûlons le pont pour nous aliéner notre ennemi, qui à l'heure actuelle n'est pas Bonaparte, mais Buxhoeveden. Le général Buxhoeveden a failli être attaqué et capturé par des forces ennemies supérieures, à la suite d'une de ces manœuvres qui nous a sauvés de lui. Buxhoeveden nous poursuit – nous courons. Dès qu'il passe de notre côté de la rivière, nous passons de l'autre côté. Finalement notre ennemi Buxhoeveden nous rattrape et attaque. Les deux généraux sont en colère et il s'agit d'un défi en duel de Buxhoeveden et d'une crise d'épilepsie de Bennigsen. Mais au moment le plus critique, le courrier qui apportait à Saint-Pétersbourg la nouvelle de la victoire de Pultus revient et nous apporte la nomination du commandant en chef, et le premier ennemi, Buxhoeveden, est vaincu. Nous pouvons maintenant penser au deuxième ennemi : Bonaparte. Mais il s'avère qu'à ce moment précis, un troisième ennemi apparaît devant nous - les orthodoxes, qui, avec de grands cris, exigent du pain, du bœuf, des craquelins, du foin, de l'avoine - et on ne sait jamais quoi d'autre ! Les magasins sont vides, les routes sont impraticables. Les orthodoxes commencent à piller, et le pillage atteint un degré dont la dernière campagne ne pouvait vous donner la moindre idée. La moitié des régiments forment des équipes libres qui parcourent le pays et mettent tout au fer et au feu. Les habitants sont complètement ruinés, les hôpitaux sont remplis de malades et la faim règne partout. À deux reprises, les maraudeurs ont même attaqué l'appartement principal et le commandant en chef a été contraint de prendre un bataillon de soldats pour les chasser. Lors d’une de ces attaques, ma valise vide et mon peignoir m’ont été confisqués. L'Empereur veut donner à tous les commandants de division le droit de tirer sur les maraudeurs, mais j'ai très peur que cela oblige une moitié de l'armée à tirer sur l'autre.]
Le prince Andrei a d'abord lu avec seulement ses yeux, mais ensuite involontairement, ce qu'il a lu (malgré le fait qu'il savait à quel point il aurait dû croire Bilibin) a commencé à l'occuper de plus en plus. Après avoir lu jusqu'ici, il froissa la lettre et la jeta. Ce n'était pas ce qu'il lisait dans la lettre qui le mettait en colère, mais il était en colère que cette vie là-bas, qui lui était étrangère, puisse le déranger. Il ferma les yeux, se frotta le front avec la main, comme pour chasser tout intérêt pour ce qu'il lisait, et écouta ce qui se passait dans la crèche. Soudain, il entendit un bruit étrange devant la porte. La peur l’envahit ; il avait peur que quelque chose soit arrivé à l'enfant pendant qu'il lisait la lettre. Il se dirigea sur la pointe des pieds vers la porte de la crèche et l'ouvrit.
Dès qu'il entra, il vit que la nounou, avec un regard effrayé, lui avait caché quelque chose et que la princesse Marya n'était plus à la crèche.
«Mon ami», entendit-il derrière lui le murmure désespéré, lui semblait-il, de la princesse Marya. Comme cela arrive souvent après une longue période d'insomnie et d'anxiété prolongée, une peur déraisonnable l'envahit : il lui vint à l'esprit que l'enfant était mort. Tout ce qu'il voyait et entendait lui semblait être une confirmation de sa peur.
"C'est fini", pensa-t-il, et des sueurs froides lui montèrent au front ! Il s'approcha du berceau, confus, sûr qu'il le trouverait vide, que la nounou cachait un enfant mort. Il ouvrit les rideaux et pendant longtemps ses yeux effrayés et vifs ne trouvèrent pas l'enfant. Finalement, il le vit : un garçon vermeil, étendu, étendu sur le berceau, la tête baissée sous l'oreiller et dans son sommeil il faisait claquer ses lèvres, remuait ses lèvres et respirait régulièrement.
Le prince Andrei était ravi de voir le garçon comme s'il l'avait déjà perdu. Il se pencha et, comme sa sœur le lui avait appris, essaya de voir avec ses lèvres si l'enfant avait de la fièvre. Son front tendre était mouillé, il touchait sa tête avec sa main - même ses cheveux étaient mouillés : l'enfant transpirait tellement. Non seulement il n’est pas mort, mais il est désormais évident que la crise s’est produite et qu’il s’est rétabli. Le prince Andreï voulait saisir, écraser, presser cette petite créature impuissante contre sa poitrine ; il n'a pas osé le faire. Il se tenait au-dessus de lui, regardant sa tête, ses bras et ses jambes qui se trouvaient sous la couverture. Un bruissement se fit entendre à côté de lui, et une ombre lui apparut sous le baldaquin du berceau. Il n’a pas regardé en arrière et a tout écouté, regardant le visage de l’enfant et sa respiration régulière. L'ombre sombre était la princesse Marya, qui, à pas silencieux, s'approcha du berceau, souleva le rideau et l'abaissa derrière elle. Le prince Andrei, sans se retourner, la reconnut et lui tendit la main. Elle lui serra la main.