Zvuk výslovnosti českej abecedy. Pravidlá čítania a výslovnosti českého jazyka. Základné pravidlá českého jazyka

Už je to nejaký čas, čo sme si písali o čudných veciach. český jazyk. Je čas napraviť toto opomenutie. Do Česka medzitým prišla jar. O školu, prácu a dôležité veci sa chcem starať čoraz menej. Mesto naplnilo očakávanie zamilovanosti. Mimochodom, viete sa po česky starať?—Starosť (Staroba). Presne takto. Toto je pripomienka všetkým, mladým aj nie tak mladým, ktorí sa chcú zamilovať, že by bolo pekné myslieť na starobu a zároveň „zavolať mame“.

Vo všeobecnosti bytie určuje vedomie, ako hovoria klasikovia. české slovobydlo (hovädzí dobytok) je úplne neškodný a ani trochu urážlivý, ale veľmi filozofický, pretože v preklade znamená „život“ alebo „bytie“. Takže zapamätať si toto slovo je ľahké. Hlavná vec je správne zaradiť vety do kontextu.

Ale ak naozaj chcete niekoho nazvať menami (najlepšie zaslúžene), potom je celkom správne povedať vo svojich srdciachpitomec, čo v preklade z češtiny znamená „hlupák, hlupák, hlupák, hlupák“. Veľmi pohodlné prekliate slovo. Vždy môžete povedať, že ste vôbec neprisahali, ak sa nejaký „redneck“ rozhodne použiť päste ako odpoveď na vaše slová.

som v V poslednej dobe spokojný so slovomdrť (drt) - maličkosť, maličkosť, bábätko. Je to trochu smiešne, keď prídete do obchodu a požiadate o lacný prsteň pokrytý diamantovými čipmi, povedzte, čo potrebujete“Diamantová drť " Vo všeobecnosti platí, že české slová pozostávajúce zo spoluhlások, ak sú kratšie ako štyri písmená, vyčaria úsmev na tvári a dajú sa ľahko naučiť. Ale ak je písmen oveľa viac, môžete si pri ich vyslovovaní zlomiť jazyk. Napríklad slovo so štyrmi spoluhláskamiskrz - znamená „cez“ askrz krk - cez hrdlo. Skúste tieto dve slová povedať po česky, keď sa vám kôrka chleba zasekne v hrdle – hneď to zmizne!

Veľmi h často od jari do neskorá jeseň v kaviarňach, baroch a reštauráciách môžete vidieť znamenie, že existuje nejaký druhzahrádka . Ak sa to preloží presne, potom „záhradka“ je predzáhradka, záhrada. Ak sa použije na podmienky mestskej reštaurácie, potom to bude oplotené miesto na ulici v kaviarni alebo reštaurácii, kde si môžete sadnúť a jesť. Hoci to slovo nie je v rýdzej podobe vábnička, zdalo sa mi, že najčastejšie sa s ním stretnete, ak plánujete v najbližších šiestich mesiacoch navštíviť Českú republiku. Občas vás Česi jednoducho pozvú na nejaké známe miesto s tým, že je lepšie piť pivo na „záhradke“, keďže je krásne počasie a nechce sa vám sedieť vo vnútri. Mimochodom, pre automobilových nadšencov bude toto isté slovo znamenať špičkový kufor. Takže, ak vás policajt požiada, aby ste to ukázali, potom by ste nemali hľadať „záhradu“ v okolí. Aj keď je lepšie nenechať sa chytiť políciou v žiadnej krajine na svete. A ak zrazu počujete v češtinekoukej mazat! , - potom by ste nemali hľadať nejakého "Kuka", aby ste ho pošpinili, ale je lepšie odtiaľto hneď vypadnúť, pretože tento vtipný výraz je preložený ako "vypadnite odtiaľto!"

Český jazyk patrí medzi slovanské jazyky. V niečom pripomína ruštinu, no mnohé slová v českom jazyku majú diametrálne odlišný význam. Niekedy to vedie k zmätku, niekedy sa to stáva základom pre incidenty, ale častejšie to vyvoláva úsmev. Preto je čeština zaujímavá takmer pre každého rusky hovoriaceho človeka.

1. Mnohé slová v českom jazyku majú spoločné korene s ruskými. Je pravda, že v českej verzii spravidla neexistuje centrálna samohláska. Napríklad mesto je mesto.

2. Najbližším príbuzným českého jazyka je slovenský jazyk. Spolu tvoria podskupinu západoslovanských jazykov. No Česi a Slováci si rozumejú ľahko a bez problémov.

3. Ak sa začnete učiť český jazyk, pripravte sa na určité ťažkosti. Takže napríklad v českom jazyku sú zvuky, ktoré sa nenachádzajú ani v . Okrem toho je jedna hláska v českom jazyku často reprezentovaná niekoľkými písmenami.

4. Moderná čeština sa delí na spisovnú (spisovná čeština), knižnú (knižní čeština), hovorovú (hovorová čeština) a bežnú češtinu (obecná čeština). Knižný jazyk sa od literárneho jazyka líši prítomnosťou archaizmov. Hovorová, na rozdiel od všeobecnej češtiny, zahŕňa vulgarizmy a nárečové slová. Práve bežnou češtinou hovorí väčšina obyvateľov krajiny a tento jazyk postupne preniká aj do literatúry a médií.

5. V českom jazyku je z pohľadu rusky hovoriaceho veľa neskutočne vtipných slov. Tu sú niektoré z nich: žralok - roklina, divadlo - divadlo, čuchať - kýchať, mládenec - dieťa, suterén - krypta, samozrejme - hrmot, stolička - sedadlo, lietadlo - lietadlo, teplo - vedro, uhorka - ohorok, žerucha - kaki a nielen to.

6. Rusky hovoriaci ľudia majú často problémy s učením sa češtiny kvôli medzijazykovej enantiosemii, keď slová, ktoré znejú rovnako, majú opačné významy. Takže napríklad čerstvý znamená čerstvý, woń - vôňa, ovoce - ovocie, zapominać - zabudnúť, úžasný - lahodný, uroda - krása a ďalšie. Rodení hovoriaci ruského jazyka sa však pri štúdiu stretávajú s rovnakou črtou.

7. Slovo pančucháče sa k nám dostalo v 50. rokoch z českého jazyka. Rovnako ako samotný tovar, ktorý bol dodaný z Československa v balíkoch s nápisom „kalgoty punchochove“. Slovo „pančucháče“ sa rýchlo začalo používať aj napriek tomu, že sa prekladá ako „dámske nohavičky“. Ale slovo „punchokhove“, ktoré priamo znamená „pančucháče“, sa u nás jednoducho nezakorenilo. Nuž, rusky hovoriaci turisti sa v obchodoch s českou bielizňou stále ocitajú v nepríjemných situáciách.

8. Čeština je jedným z mála jazykov, v ktorých nájdete slová iba so spoluhláskami. Často je päť alebo šesť spoluhlások za sebou a väčšina z nich je sykavka. Jedným z najdlhších takýchto slov je čtvrthrst, čo sa prekladá ako „štvrtina hrste“. Niekedy od podobné slová sú vymyslené celé vety. Napríklad Strč prst skrz krk - „strč si prst do krku“. Treba poznamenať, že táto fráza je jednou z najznámejších v češtine, často sa vyskytuje v rôznych učebné pomôcky na ilustráciu vlastností jazyka. V skutočnosti však nie je ani zďaleka jediná. Lingvisti sa často zabávajú na skladaní dlhých slovných spojení v češtine pozostávajúcej len zo spoluhlások. Napríklad: „Chrt zdrhl z Brd. Vtrhl skrz strž v tvrz srn, v čtvrť Krč. Blb! Prskl, zvrhl smrk, strhl drn, mrskl drn v trs chrp. Zhltl čtvrthrst zrn skrz krk, pln zrn vsrkl hlt z vln. Chrt brkl, mrkl, zmlkl. Zvlhls? Nemá veľký význam, rozpráva príbeh o dobrodružstvách chrta na úteku, ktoré spôsobili rozruch v jednej z pražských štvrtí. Treba poznamenať, že takáto zábava je populárna medzi lingvistami z celého sveta. Napríklad odborníci na jazyky sa ochotne zapájajú do skladania najdlhších slov.

9. symbol @ rôzne jazyky sa volajú inak. Ale možno to boli Česi, ktorí prišli s jedným z najoriginálnejších a dokonca najchutnejších mien. Toto označenie teda nazývajú zavináč, čo znamená rolka zo sleďov. Mimochodom, v jazyku nie je názov tohto symbolu o nič menej originálny - „kufor“.

10. Nech je česká výslovnosť akokoľvek zložitá, čiastočne ju zjednodušuje prízvuk, ktorý tradične pripadá na prvú slabiku.

11. Najdlhšie slovo v českom jazyku je nejzdevětadevadesáteronásobitelnějšími s 38 písmeny. Toto je ťažko preložiteľný nezmysel, označujúci čísla, ktoré sa dajú ľahko vynásobiť 99. Najdlhšie používané slovo je nerestrukturalizovatelnému. Má 26 písmen a je preložený ako „nereštrukturalizovaný“.

Návštevník Prahy hneď nechápe, ako správne čítať názvy ulíc. Slávni jazykovedci považujú češtinu za ojedinelý fenomén, a preto si nedávajú námahu a čas na jej podrobné štúdium.

Tento jazyk patrí do západoslovanskej skupiny a, prirodzene, vzbudzuje najväčší záujem u Slovanov, vrátane rusky hovoriacich. Mnohým ľuďom čeština pripadá príliš pískavá, syčiaca a celkovo dosť ťažká. Áno, zvukov je naozaj veľa, nie je s tým spojená pomyselná zložitosť?

Česká abeceda s prepismi.

Odkiaľ pochádza toľko listov?

Česká abeceda môže v počte písmen pokojne predstihnúť ruskú abecedu: je ich až 42! Ide o to, že Česi majú veľmi radi písmená podľa vlastného vynálezu a takzvané „diakritické znamienka“ – rôzne pomlčky a ťahy nad alebo pod písmenami. Takéto znaky sa používajú na označenie zvukov, pre ktoré latinská abeceda neposkytuje samostatné písmená.

Hovorí sa, že podrobné pojednanie na túto tému vytvorila v 15. storočí známa historická osobnosť Jan Hus. Vlastne pôvodne písal o pravopise. Ale keďže bol veľmi aktívnym reformátorom, rozhodol sa súčasne upraviť aj fonetiku jazyka.

Spočiatku čeština vychádzala z klasickej latinskej abecedy, ale celkom veľké množstvo dodatočné zvuky. Z tohto dôvodu vzniklo latinské prepisovanie mnohých najdlhších českých slov. Bolo jasné, že nové zvuky potrebujú svoje vlastné označenia. Samozrejme, bolo možné prísť s niekoľkými desiatkami nových znakov, ale problém sa vyriešil oveľa jednoduchšie: nové písmená boli vytvorené pridaním diakritiky k starým. A toto sa stalo:

Slovenská abeceda bola postavená v rovnakom obraze a podobe, ktorá má, mimochodom, ešte viac písmen - 46.

Ak chcete zažiť krásu a harmóniu češtiny bližšie, choďte do divadla, keď budete v Prahe. Nie sú tu zlé divadlá, takže si môžete vybrať ktorékoľvek. Skvelá možnosť- alebo detské divadlo Minor.

Ak sa ešte neplánujete vydať do Čiech, hľadajte na internete a počúvajte české pesničky - výborný príklad Jožina z bažin -. Mimochodom, už pri prvom sušení niečo pochopíte.

Funkcia diakritiky

Ako môžeš vidieť, dodatočné zvuky existuje medzi samohláskami aj medzi spoluhláskami. Sme zvyknutí, že v ruskom jazyku sa párové samohlásky líšia mäkkosťou, napríklad e-e, yu-u, a spoluhláskym dodávajú zodpovedajúcu mäkkosť alebo tvrdosť. V češtine sa samohlásky líšia iba dĺžkou trvania a spoluhlásky nedostávajú mäkkosť od nich, ale od rovnakej diakritiky.

V českej abecede je dokonca aj dvojpísmeno - Ch, jediné dvojpísmeno, ktoré sa zachovalo po reformách.

Zaujímavá nuansa

V českej abecede sú dve úplne úžasné spoluhlásky: l a r. Nazývajú sa slabikármi, pretože môžu tvoriť slabiku vedľa inej spoluhlásky bez účasti samohlások. V tomto prípade je slabičný zvuk mierne natiahnutý a je vyslovovaný za účasti hlasu. Tak sa vedľa spoluhlásky r alebo l objaví krátka samohláska. V ruských slovách tieto slabičné spoluhlásky zodpovedajú slabikám -er-, -or-, -el-, -ol- a v češtine sa písanie samohlások ukazuje ako zbytočné. Napríklad: prst – prst; krk – hrdlo; vlk – vlk. Navyše, ak je takáto slabika na začiatku slova, dôraz padá na slabičnú spoluhlásku (pravidlá výslovnosti takmer vždy predpisujú dôraz na prvú slabiku). Pre ruštinu je pravopis týchto slov a skutočnosť, že dôraz v slove padá na spoluhlásku, dosť nezvyčajný. Zrejme preto sa nám mnohé české slová zdajú vtipné.

Pozor - Pozor!

Známy spisovateľ Karel Čapek povedal, že každé české slovo prezrádza tisícročnú históriu. Oplatí sa s ním súhlasiť, pretože najlepšie sa to odráža v abecede. Tisícročná história optimalizácie, ktorá zrodila toľko písmen, no výrazne zjednodušila písanie.

Ale mohlo to byť inak! Veď práve na území modernej Českej republiky v ďalekom 9. storočí bratia Cyril a Metod vytvorili cyriliku. Cez byzantských misionárov bola čeština silne ovplyvnená cirkevnoslovanským jazykom, ale neprevzala abecedu a prešla na latinku. Ešte ten deň slovanské písmo Oslavuje sa každoročne v Českej republike 5. júla.

Vďaka byzantskému vplyvu vzniklo medzi ruskými a českými slovami mnoho súzvukov, hoci moderný sémantický rozdiel často vyvoláva zábavné zmätky. Snáď každý počul, že v preklade z češtiny čerstvý znamená „čerstvý“, pozor! - "pozor!", úžasný - "rozkošný" a ovocie - "ovocie". Navyše známe „punčocháče“ k nám prišli v 50. rokoch minulého storočia z češtiny, v ktorej toto slovo znamená nohavice v širšom zmysle. Ruština zase obohatila češtinu o slová ako „jar“, „vzduch“, „prísny“, „treska“, „kopec“ (čo znamená sopka) a „tuleň“.

Jazykovedci považujú češtinu za jedinečný fenomén, pretože vznikla pod silným vplyvom dvoch ďalších jazykov – latinčiny a nemčiny.

Do 13. storočia používali vzdelaní Česi výlučne latinčinu, a tak sa k nám dostalo len niekoľko príkladov písania českých osobných mien a niektorých pojmov pomocou stredovekej latinskej abecedy. Nasledujúce storočia boli svedkom rozkvetu osobitej českej literatúry a na zaznamenávanie dlhých textov sa používal zložitý, vylepšený systém založený na latinčine, v ktorom sa špecifické české zvuky prenášali pomocou digrafov a trigrafov (dve a tri písmená za sebou).

Slová vyzerali ťažkopádne a nestráviteľne, preto na začiatku 15. storočia veľký reformátor Jan Hus vo svojom pojednaní „O bohémskom pravopise“ navrhol zaviesť systém diakritiky (ikony vo forme bodiek a pomlčiek nad písmenami). označujú jedinečné české zvuky. Vynikajúca náboženská osobnosť sa bála nadvlády Nemcov a nemecký jazyk a snažil sa zachovať črty českej fonetiky a zabrániť jej zjednodušeniu.

Český jazyk, ktorým hovorí asi 10,2 milióna ľudí na svete, bol silne ovplyvnený nemčinou, pretože po porážke protestantov bola Česká republika na dlhú dobu súčasťou Rakúsko-Uhorska a všetky úradné papiere boli vybavované výlučne v nemčine. Česky predtým koniec XIX storočia bol považovaný za jazyk plebsu a hovorilo ním len 15 % obyvateľstva. Až po obrode národného sebauvedomenia získal status vzoru krásnej literatúry. Užite si to spisovný jazyk V týchto dňoch môžete navštíviť množstvo pražských divadiel, ktoré uvádzajú klasické a moderné inscenácie v češtine.

Oba systémy – digrafy aj diakritika – koexistovali v českých rukopisoch až do 18. storočia, až napokon zvíťazil druhý. V modernej českej abecede na prenos sykaviek a jemné zvuky používa sa gachek („háčik“) a na vyjadrenie dĺžky samohlások sa používa „charka“. Jediný digraf ch, ktorý sa zachoval v českom jazyku a získal status písmena, zodpovedá ruskej hláske „x“. Súčasná česká abeceda má teda spolu 42 písmen, z toho 28 je prevzatých z latinky. Príbuzný jazyk slovenčina je postavená na podobnom princípe a obsahuje 46 písmen vrátane diakritiky.

Slávny spisovateľ Karel Čapek správne poznamenal, že česká abeceda ukrýva tisícročnú históriu jazyka so všetkými reformami, výpožičkami z jazykov susedov a historické reálie. A spisovateľov brat Josef Čapek dal svetu asi najznámejšie české slovo – „robot“ zo slova robota, čo znamená ťažká, tvrdá práca. Karel chcel železného pomocníka nazvať „práca“ z latinského slova labor („práca“), ale Josef trval na skutočne českom slove!

česká abeceda (Česká abeceda)

Čeština patrí do slovanskej skupiny, hoci v nej možno nájsť veľa zhodných konštrukcií s nemeckou slovnou zásobou. Veľa ľudí si myslí, že je podobná ruštine a ukrajinčine, no najväčšie podobnosti možno stotožniť so slovenčinou. V Bosne a Hercegovine sa aktívne používa štátny úradný jazyk Českej republiky. Napriek jednotnej abecede sa rozlišujú 4 dialektické skupiny: česká, sliezska, ghanská a moravsko-slovenská. Od roku 2004 je jedným z oficiálne jazyky Európskej únie (spolu 24).

V Kanade, Austrálii a Spojených štátoch žijú rôzne veľké skupiny Čechov. Preto preklad mnohých slov a nastaviť výrazy vedieť miestni obyvatelia nikdy neodišla rodné mesto a tí, ktorí neštudovali češtinu špeciálne.

Ako sa naučiť česky sám?

Čeština je pre turistov jednoduchá len naoko. Dobré znalosti Ukrajinčina, ruština či angličtina vedia nielen pomôcť, ale aj zmiasť. Česi používajú veľké množstvo synoným. Existuje niekoľko foriem stresu, ale častejšie sa slová vyslovujú do spevu.

Ak sa gramatika dá naučiť samostatne doma alebo v online kurzoch, potom zvládnuť ústny prejav je potrebná komunikácia s rodenými hovorcami. Môžete si vypočuť zvukové nahrávky a pozrieť si videá rôznych učiteľov, užitočné budú národné filmy, kde reč zaznie v celej jej rozmanitosti.

Podobnosť ruštiny a češtiny pomáha pri rozvoji pasívnych rečových schopností. Pre študentov je ľahšie porozumieť, ako hovoriť sami. Aby bol proces učenia rýchlejší, nemali by ste robiť paralely medzi identicky znejúcimi slovami v ruštine. Mnohé slová budú známe, ale niektoré slová môžu mať úplne iný význam. Nie je ich veľa, ale môže dôjsť k zámene. Takže napríklad preklad slova: „pozor“ - opatrne, „varuje“ – varovať, „frajer“ – nápadník, „vonavka“ – parfum, „zapach“ – smrad, „pitomec“ – blázon, „čerstvý“ - čerstvé, " pohanka" - pohánka atď.

Je lepšie si vopred zistiť, aké sú názvy a pravopis vašich preferovaných jedál, aby ste si v reštaurácii alebo kaviarni neobjednali niečo neočakávané. Využitie bežné frázy v hlavnom meste to bude celkom dost. V centre Prahy je veľa rusky hovoriaceho personálu, ktorý vám pomôže rozhodnúť sa každodenné problémy, poskytnúť pomoc pri privolaní taxíka, kúpe lístkov do kina.

Základné pravidlá českého jazyka

Hovorená a písaná forma sa navzájom veľmi líšia. Zvláštny význam má pri výslovnosti trvanie samohlások, čo sa môže prejaviť aj na význame samotného slova. Ak rodení Angličania rozumejú cudzincovi aj s veľmi silným prízvukom, potom pri štúdiu českej fonetiky treba venovať zvýšenú pozornosť. Ťažkosti spôsobujú aj slabičné spoluhlásky, kedy je slovo úplne napísané bez samohlások. Výslovnosť takýchto viet si vyžaduje určitý tréning. Odporúča sa počúvať audio a zároveň čítať rovnaké slová a celé príbehy napísané na papieri.

V pravidlách sa mená v rôznych prípadoch môžu používať bez predložiek v prípadoch, keď sa v ruštine vyžaduje predložka. Je lepšie nehádať zložitý prepis, robiť veľa systematických chýb, ale jednoducho si ho zapamätať. A zároveň za 1 rok je celkom možné pripraviť sa na úspešné zloženie skúšky B2 a vstúpiť na vysokú školu v Českej republike.

Ak áno hĺbkové štúdium sa nevyžaduje, potom za 2-3 mesiace je celkom možné trénovať sa v porozumení cudzej reči, zvládnuť základy fonetiky a slovnej zásoby. Gramatika nie je pre turistov až taká dôležitá, takže môžete zostať na úrovni slovíčka. Z nej je ľahké sa naučiť jednoduché vzory, ktoré sa často vyžadujú na dovolenke.