Naša komunikácia, naša inteligencia neboli dobré a na úrovni dôstojníkov. Velenie nemalo možnosť orientovať sa v frontovej situácii, aby včas prijalo potrebné opatrenia a znížilo straty na prijateľné hranice. My, obyčajní vojaci, sme, samozrejme, nevedeli a nemohli sme poznať skutočný stav vecí na frontoch, pretože sme jednoducho slúžili ako potrava pre delá pre Fuhrera a vlasť.

Neschopnosť zaspať, dodržiavať základné hygienické normy, zavšivené, nechutné jedlo, neustále útoky či ostreľovanie od nepriateľa. Nie, nebolo treba hovoriť o osude každého vojaka jednotlivo.

Všeobecným pravidlom bolo: „Zachráň sa, ako najlepšie vieš! Počet zabitých a zranených neustále rástol. Špeciálne jednotky pri ústupe pálili zozbieranú úrodu a celé dediny. Bolo desivé pozerať sa na to, čo sme po sebe zanechali, striktne dodržiavajúc Hitlerovu taktiku „spálenej zeme“.

28. septembra sme dosiahli Dneper. Vďaka Bohu, most cez širokú rieku bol bezpečný a zdravý. V noci sme sa konečne dostali do hlavného mesta Ukrajiny Kyjeva, bolo to ešte v našich rukách. Umiestnili nás do kasární, kde sme dostávali prídavky, konzervy, cigarety a pálenku. Konečne uvítacia pauza.

Nasledujúce ráno sme boli zhromaždení na okraji mesta. Z 250 ľudí v našej batérii zostalo nažive len 120, čo znamenalo rozpustenie 332. pluku.

októbra 1943

Medzi Kyjevom a Žitomirom, neďaleko diaľnice Rokadnoe, nás všetkých 120 zastavilo na stojane. Podľa povestí oblasť ovládali partizáni. Ale civilné obyvateľstvo sa k nám vojakom správalo celkom priateľsky.

3. októbra boli dožinky, dokonca sme si s dievčatami mohli zatancovať, hrali balalajky. Rusi nás pohostili vodkou, koláčikmi a makovými koláčmi. Ale čo je najdôležitejšie, dokázali sme ako-tak utiecť z tiesnivého bremena každodenného života a aspoň sa vyspať.

Ale o týždeň to začalo znova. Boli sme hodení do boja niekde 20 kilometrov severne od močiarov Pripjať. V tamojších lesoch sa údajne usadili partizáni, ktorí udierali do tyla postupujúcich jednotiek Wehrmachtu a organizovali sabotážne akcie s cieľom zasahovať do vojenských zásob. Obsadili sme dve dediny a vybudovali obrannú líniu pozdĺž lesov. Okrem toho bolo našou úlohou dávať pozor na miestne obyvateľstvo.

O týždeň neskôr sme sa s priateľom Kleinom opäť vrátili tam, kde sme boli ubytovaní. Seržant Schmidt povedal: "Obaja môžete ísť domov na dovolenku." Neexistujú slová na to, akí sme boli šťastní. Bolo to 22.10.1943. Na druhý deň sme dostali od Shpisa (veliteľa našej roty) listy o dovolenke. Jeden z miestnych Rusov nás odviezol na voze ťahanom dvoma koňmi na diaľnicu Rokadnoe, ktorá sa nachádza 20 kilometrov od našej dediny. Dali sme mu cigarety a potom sa vrátil. Na diaľnici sme nasadli do nákladného auta a dostali sa do Žitomiru a odtiaľ vlakom do Kovelu, teda takmer k poľským hraniciam. Tam sa hlásili na miesto distribúcie v prvej línii. Absolvovali sme sanitárne ošetrenie - v prvom rade bolo potrebné vyhnať vši. A potom sa začali tešiť na odchod do vlasti. Mal som pocit, že som zázrakom unikol z pekla a teraz mierim priamo do neba.

Dovolenka

27. októbra som sa dostal domov do rodného Grosramingu, dovolenka mi bola do 19. novembra 1943. Zo stanice do Rodelsbachu sme museli prejsť niekoľko kilometrov. Cestou som natrafil na kolónu väzňov z koncentračného tábora, ktorí sa vracali z práce. Vyzerali veľmi depresívne. Spomalil som a podal som im pár cigariet. Strážca, ktorý si všimol tento obrázok, na mňa okamžite zaútočil: „Môžem zariadiť, aby ste sa s nimi teraz prešli!“ Nahnevaný jeho frázou som odpovedal: "A namiesto mňa pôjdeš na dva týždne do Ruska!" V tej chvíli som jednoducho nechápal, že sa hrám s ohňom – konflikt s esesákom môže vyústiť do vážnych problémov. Ale tam to všetko skončilo. Moja rodina bola šťastná, že som sa vrátil zdravý a zdravý na dovolenku. Môj starší brat Bert slúžil v 100. divízii Jaeger niekde v oblasti Stalingradu. Posledný list od neho bol z 1. januára 1943. Po tom všetkom, čo som videl vpredu, som silne pochyboval, že by mohol mať také šťastie ako ja. Ale presne v to sme dúfali. Samozrejme, moji rodičia a sestry naozaj chceli vedieť, ako ma obsluhujú. Ale radšej som nezachádzal do detailov – ako sa hovorí, menej vedia, lepšie spia. Majú o mňa dosť starostí. Navyše to, čo som musel zažiť, sa nedá opísať jednoduchou ľudskou rečou. Tak som to skúsil rozvariť na maličkosti.

V našom pomerne skromnom domčeku (obývali sme malý domček z kameňa, ktorý patril lesníckemu oddeleniu) som sa cítil ako v raji - žiadne útočné lietadlá v nízkej úrovni, žiadne dunenie zbraní, žiadny únik pred prenasledujúcim nepriateľom. Vtáčiky štebotajú, potok žblnká.

Som opäť doma v našom pokojnom údolí Rodelsbach. Aké by to bolo skvelé, keby sa teraz zastavil čas.

Práce bolo viac než dosť – príprava palivového dreva napríklad na zimu a mnoho iného. Tu som prišiel vhod. Nemusel som sa stretnúť so svojimi kamarátmi - všetci boli vo vojne, museli tiež premýšľať o tom, ako prežiť. Mnohí z našich Grosramingov zomreli a to bolo viditeľné na smútiacich tvárach na uliciach.

Dni plynuli, pomaly sa blížil koniec môjho pobytu. Bol som bezmocný čokoľvek zmeniť, ukončiť toto šialenstvo.

Vráťte sa dopredu

19. novembra som sa s ťažkým srdcom rozlúčil s rodinou. A potom nastúpil do vlaku a vrátil sa na východný front. 21. dňa som sa mal vrátiť na jednotku. Najneskôr do 24 hodín bolo potrebné doraziť do Kovelu na frontovú distribúciu.

Popoludňajším vlakom z Großramingu cez Viedeň zo Severnej stanice do Lodže. Tam som musel prestupovať z Lipska s vracajúcimi sa dovolenkármi. A už na nej cez Varšavu dorazte do Kovelu. Vo Varšave nastúpilo do nášho koča 30 ozbrojených sprievodných pešiakov. "Na tomto úseku sú naše vlaky často napadnuté partizánmi." A uprostred noci, už na ceste do Lublinu, bolo počuť výbuchy, potom sa koč otriasol tak, že ľudia padali z lavíc. Vlak opäť trhol a zastavil. Začal sa hrozný rozruch. Chytili sme zbrane a vyskočili z auta, aby sme videli, čo sa stalo. Stalo sa to, že vlak prešiel cez mínu vysadenú na koľajniciach. Niekoľko vozňov sa vykoľajilo, dokonca sa odtrhli aj kolesá. A potom na nás spustili paľbu, začali zvoniť úlomky okenného skla a pískali guľky. Hneď sme sa vrhli pod vagóny a ľahli si medzi koľajnice. V tme bolo ťažké určiť, odkiaľ výstrely prichádzali. Po opadnutí vzrušenia som bol spolu s niekoľkými ďalšími vojakmi poslaný na prieskumnú službu – museli sme ísť dopredu a zistiť situáciu. Bolo to strašidelné - čakali sme na prepadnutie. A tak sme sa pohybovali po plátne s pripravenými zbraňami. Ale všetko bolo ticho. O hodinu neskôr sme sa vrátili a dozvedeli sme sa, že niekoľko našich kamarátov bolo zabitých a niektorí boli zranení. Linka bola dvojkoľajná a museli sme čakať do druhého dňa, keď prišli nová zostava. Ďalej sme sa dostali bez incidentov.

Po príchode do Kovelu mi oznámili, že zvyšky môjho 332. pluku bojujú pri Čerkasoch na Dnepri, 150 kilometrov južne od Kyjeva. Ja a niekoľko ďalších spolubojovníkov sme boli pridelení k 86. delostreleckému pluku, ktorý bol súčasťou 112. pešej divízie.

Na prednom distribučnom bode som stretol svojho spoluvojaka Johanna Rescha, ukázalo sa, že aj on mal dovolenku, ale myslel som si, že sa stratil. Išli sme spolu na front. Museli sme ísť cez Rovno, Berdičev a Izvekovo do Čerkasov.

Dnes žije Johann Resch v Randeggu neďaleko Waidhofene na rieke Ybbs v Dolnom Rakúsku. Stále sa nestrácame z dohľadu a pravidelne sa stretávame a navštevujeme sa každé dva roky. Na stanici Izvekovo som stretol Hermanna Kappelera.

Bol jediným z nás, obyvateľov Großramingu, ktorého som mal možnosť v Rusku spoznať. Času bolo málo, stihli sme prehodiť len pár slov. Bohužiaľ, Hermann Kappeler sa nevrátil z vojny.

decembra 1943

8. decembra som bol v Cherkassy a Korsun, opäť sme sa zúčastnili bojov. Dostal som pár koní, na ktorých som prevážal zbraň, potom rádiostanicu v 86. pluku.

Predok v ohybe Dnepra sa stáčal ako podkova a my sme boli na rozľahlej rovine obklopenej kopcami. Nastala pozičná vojna. Museli sme často meniť pozície – Rusi v určitých oblastiach prelomili našu obranu a zo všetkých síl strieľali na nehybné ciele. Doteraz sme ich mohli vyradiť. V obciach nezostali takmer žiadni ľudia. Miestne obyvateľstvo ich už dávno opustilo. Dostali sme rozkaz začať strieľať na každého, kto by mohol byť podozrivý zo spojenia s partizánmi. Front, náš aj ruský, vyzeral byť stabilný. Napriek tomu sa straty nezastavili.

Odkedy som sa ocitol na východnom fronte v Rusku, náhodou nás nikdy nerozdelili od Kleina, Stegera a Gutmayra. A oni, našťastie, zatiaľ zostali nažive. Johann Resch bol prevelený k batérii ťažkých zbraní. Ak by bola príležitosť, určite by sme sa stretli.

Celkovo v ohybe Dnepra pri Čerkassy a Korsun naša skupina 56 000 vojakov padla do obkľúčenia. Zvyšky mojej sliezskej 33. divízie boli prevedené pod velenie 112. pešej divízie (generál Lieb, generál Trowitz):

- ZZ1. bavorský motorizovaný peší pluk;

- 417. sliezsky pluk;

- 255. saský pluk;

- 168. ženijný prápor;

- 167. tankový pluk;

- 108., 72.; 57., 323. pešia divízia; - zvyšky 389. pešej divízie;

- 389. krycia divízia;

- 14. tanková divízia;

- 5. tanková divízia-SS.

Vianoce sme oslavovali v zemľanke pri mínus 18 stupňoch. Na fronte bol pokoj. Podarilo sa nám získať vianočný stromček a pár sviečok. V našom vojenskom obchode sme si kúpili pálenku, čokoládu a cigarety.

Na Nový rok sa naša vianočná idylka skončila. Sovieti začali ofenzívu pozdĺž celého frontu. Neustále sme zvádzali ťažké obranné bitky s Sovietske tanky, delostrelectvo a jednotky Kaťuša. Situácia bola každým dňom hrozivejšia.

januára 1944

Začiatkom roka nemecké jednotky ustupovali takmer vo všetkých sektoroch frontu a my sme museli ustupovať pod tlakom Červenej armády a čo najviac do tyla. A potom sa jedného dňa, doslova cez noc, počasie dramaticky zmenilo. Nastalo nevídané topenie – teplomer bol plus 15 stupňov. Sneh sa začal topiť a premenil zem na nepriechodný močiar.

Potom, v jedno popoludnie, keď sme opäť museli zmeniť pozície - Rusi sa podľa očakávania usadili - pokúsili sme sa stiahnuť zbrane dozadu. Keď sme prešli cez nejakú opustenú dedinu, spolu s pištoľou a koňmi sme upadli do skutočnej bezodnej bažiny. Kone boli zaseknuté až po zadok v blate. Niekoľko hodín po sebe sme sa pokúšali zachrániť zbraň, no márne. Každú chvíľu sa môžu objaviť ruské tanky. Napriek všetkému úsiliu sa delo ponáralo stále hlbšie do tekutého bahna. To nám len ťažko mohlo slúžiť ako ospravedlnenie - boli sme povinní odovzdať nám zverený vojenský majetok na miesto určenia. Blížil sa večer. Na východe sa mihali ruské svetlice. Opäť bolo počuť krik a streľbu. Rusi boli dva kroky od tejto dediny. Nezostávalo nám teda nič iné, len kone odstrojiť. Aspoň sa zachránila trakcia koňa. Takmer celú noc sme strávili na nohách. V stodole sme videli našich ľudí, batéria strávila noc v tejto opustenej stodole. Asi o štvrtej ráno sme ohlásili príchod a popísali, čo sa nám stalo. Služobný dôstojník zakričal: "Okamžite doručte zbraň!" Gutmayr a Steger sa pokúsili oponovať, že zaseknuté delo nie je ako vytiahnuť. A Rusi sú blízko. Kone sa nekŕmia, nenapájajú, načo im to je. "Vo vojne neexistujú nemožné veci!" - odsekol tento darebák a prikázal nám, aby sme sa okamžite vrátili a odovzdali zbraň. Pochopili sme: rozkaz je rozkaz, ak ho nedodržíte, ste hodení k stene a tým to končí. Tak sme schmatli kone a išli sme späť, plne si uvedomujúc, že ​​existuje šanca skončiť s Rusmi. Pred odchodom sme však koňom dali ovos a napojili sme ich. Gutmair, Steger a ja sme už deň nemali v ústach makovú rosu. Ale to nebolo to, čo nás znepokojovalo, bolo to, ako sa dostaneme von.

Hluk bitky bol jasnejší. O pár kilometrov sme stretli oddiel pešiakov s dôstojníkom. Policajt sa nás spýtal, kam ideme. Ohlásil som: „Dostali sme príkaz dodať zbraň, ktorá zostane na takom a takom mieste. Dôstojník vyvalil oči: „Si úplne šialený? V tej dedine sú už dávno Rusi, tak sa vráťte, toto je rozkaz!“ Tak sme sa z toho dostali.

Mal som pocit, že spadnem ešte o niečo dlhšie. Ale hlavné je, že som ešte žil. Dva, či dokonca tri dni bez jedla, bez umývania celé týždne, od hlavy po päty pokrytá vši, moja uniforma je lepkavá špinou. A ustupujeme, ustupujeme, ustupujeme...

Čerkasský kotol sa postupne zužoval. 50 kilometrov západne od Korsunu sme sa s celou divíziou snažili vybudovať obrannú líniu. Jedna noc prebehla pokojne, tak sme mohli spať.

A ráno, keď vyšli z chatrče, kde spali, hneď si uvedomili, že topenie sa skončilo a rozmočené blato sa zmenilo na kameň. A na tejto skamenenej špine sme si všimli biely papierik. Vyzdvihli to. Ukázalo sa, že Rusi vypustili z lietadla leták:

Prečítajte si to a pošlite to niekomu inému: Všetkým vojakom a dôstojníkom nemeckých divízií pri Čerkasoch! Ste obkľúčení!

Jednotky Červenej armády uzavreli vaše divízie do železného kruhu obkľúčenia. Všetky vaše pokusy uniknúť z neho sú odsúdené na neúspech.

Stalo sa to, na čo sme už dlhšie upozorňovali. Vaše velenie vás vrhlo do nezmyselných protiútokov v nádeji, že oddialite nevyhnutnú katastrofu, do ktorej Hitler uvrhol celý Wehrmacht. Tisíce nemeckých vojakov už zomreli, aby nacistické vedenie krátko oddialilo hodinu zúčtovania. Každý rozumný človek chápe, že ďalší odpor je zbytočný. Ste obeťami neschopnosti vašich generálov a vašej slepej poslušnosti svojmu Fuhrerovi.

Hitlerov príkaz vás všetkých vlákal do pasce, z ktorej nemôžete uniknúť. Jedinou záchranou je dobrovoľné odovzdanie sa do ruského zajatia. Niet iného východiska.

Budete nemilosrdne vyhladení, rozdrvení stopami našich tankov, rozstrieľaní našimi guľometmi, ak chcete pokračovať v nezmyselnom boji.

Velenie Červenej armády od vás vyžaduje: zložte zbrane a spolu so svojimi dôstojníkmi sa v skupinách vzdávajte!

Červená armáda zaručuje všetkým, ktorí sa dobrovoľne vzdajú života, normálne zaobchádzanie, dostatok potravy a po skončení vojny sa vrátia do vlasti. Ale každý, kto bude pokračovať v boji, bude zničený.

Velenie Červenej armády

Dôstojník zakričal: „Toto je sovietska propaganda! Never tomu, čo sa tu píše!" Ani sme si neuvedomili, že už sme v ringu.

„Naše tankové osádky, pešiaci, delostrelci, signalisti ich predbehli, aby uvoľnili cestu, hádzali svoje vozíky s nábytkom, kufre, kufre, kone do priekop po stranách diaľnice, odsunuli starcov a deti a zabudli na povinnosť a česť. a o tých, ktorí ustupujú bez bitky nemeckých jednotiek, tisícky napadnutých žien a dievčat.“

"Málokto vie, len málo ľudí chce poznať túto pravdu."

Pred Leonidom Rabichevom o niečom podobnom písal Lev Kopelev vo svojej knihe spomienok „Uchovávajte navždy“. Pre majora Kopeleva vyústil protest proti lúpežiam a krutosti neposlušných vojakov k zatknutiu a 10 rokom v gulagu, obvineniam: propaganda buržoázneho humanizmu a sympatie k nepriateľovi. Bloger Alex Rapoport o tom píše v recenzii spomienok veterána z druhej svetovej vojny Michaila Rabicheva.

Kniha spomienok od Leonida Rabicheva „Vojna odpíše všetko. Spomienky spojovacieho dôstojníka 31. armády. 1941-1945“ (M.: ZAO Tsentrpoligraf, 2009.) sa naozaj nepodobá väčšine publikácií o Veľkom Vlastenecká vojna. Už názov tej vojny prijatý v ZSSR v samotnom výbere epitet obsahoval ideologický náznak, ako by sa mala zakryť - skvelý výkon a zároveň veľká tragédia Sovietsky ľud. Všetko, čo sa nezmestilo do tejto schémy, by sa nemalo pamätať.

Generáli, historici a légia spisovateľov beletrie, ktorí sa „rozvinuli“, písali o vojne z takýchto pozícií vojenská téma. Podrobnosti, fakty, epizódy, ktoré znížili pátos, boli považované za politickú chybu a neboli cenzurované. Pravdivejší pohľad, odlišný od oficiálneho, ponúkali až prózy V. Astafieva, V. Bykova, G. Baklanova, K. Vorobjova, V. Nekrasova, obsahujúce zákopovú pravdu a niekoľkých ďalších spisovateľov. Spomienky súkromných osôb na vojnu v podmienkach vydávania štátnej knihy nemali prakticky žiadnu šancu uzrieť svetlo sveta.

V decembri 1941, vo veku osemnástich rokov, bol Leonid Rabichev mobilizovaný. Na spojovacej škole získal vojenskú odbornosť a hodnosť poručíka a od novembra 1942 bojoval v 31. armáde stredného a potom 1. ukrajinského frontu. Zúčastnil sa oslobodzovania Bieloruska, Východného Pruska, Sliezska a Československa, slúžil v Maďarsku, v júni 1946 bol demobilizovaný. A hoci je to frontový vojak s vojenskými vyznamenaniami, jeho vojenské memoáre by som rád nazval memoármi súkromnej osoby.

Kniha „Vojna odpíše všetko“ neobsahuje historické klišé, nezodpovedá propagandistickému kánonu, nevyjadruje žiadne korporátne záujmy a hovorí veci, ktoré mätú a šokujú. L. Rabichev bez okolkov píše o neokázalej stránke vojny.

Umelec a spisovateľ Michail Rabichev sa narodil v Moskve v roku 1923. Poéziu začal písať ako pätnásťročný. V roku 1940 získal vysvedčenie z desiatej triedy a vstúpil do Moskovského právnického inštitútu. Tamojšie literárne štúdio viedol Osip Maksimovič Brik. Osip Maksimovič ho pozýva na literárne čítania vo svojom byte na Spasopeskovsky Lane, predstavuje mu Lilyu Yuryevnu, Katanyan, Semyon Kirsanov, Boris Slutsky. Okrem Borisa Slutského, študenta štvrtého ročníka, navštevuje štúdiové hodiny budúci spisovateľ Dudintsev.

V novembri 1942 sa po skončení vojenskej školy ako poručík a veliteľ čaty zúčastnil na oslobodení Sychevky, Vjazmy, Rževa, Jarceva, Smolenska, Borisova, Orše, Minska, Lida, Grodna, v bojoch vo Východnom Prusku, potom r. časť 1. ukrajinského frontu – v Sliezsku a čs. Udelené tri vojenské rády a medaily.

Po vojne, v rokoch 1946-1947, bol členom literárneho spolku Moskovskej univerzity, ktorý viedol úžasný básnik Michail Zenkevič, vystupoval so svojimi básňami na literárnom večeri v Zväze spisovateľov, ktorému predsedal Tvardovský, a v komunistickom publikum Moskovskej štátnej univerzity na večeri, ktorému predsedal Antokolskij.

V roku 1951 absolvoval umelecké oddelenie Moskovského polygrafického inštitútu. Pracoval ako výtvarník v oblasti úžitkovej, knižnej grafiky a úžitkového umenia v dielni priemyselnej grafiky KGI MOHF RSFSR, vo vydavateľstvách „Rosgizmestprom“, „Fiction“, „Art“, „Medicine“, „Science“ , “Priscels”, “Avvallon” a mnoho ďalších.

Od roku 1959 navštevoval pokročilé školiace štúdio v Moskovskom mestskom výbore grafikov, ktorý viedol umelec, kandidát vied Eliy Michajlovič Belyutin. Od roku 1960 člen Zväzu umelcov ZSSR. Grafik, maliar, dizajnér. Samostatné výstavy: 1958, 1964, 1977, 1989, 1991, 1994, 1999, 2000, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2008. Zúčastnil sa v Moskve, All-Russian, ako aj medzinárodných výstavách v Berlíne, Paríži, Montreale, Cambridge, Varšave, Španielsko. Obrazy a grafické diela sa uchovávajú v múzeách a súkromných zbierkach v Rusku a mnohých krajinách po celom svete.

Od roku 1993 člen Moskovského zväzu spisovateľov, básnik, esejista, prozaik. Autor šestnástich kníh poézie a šiestich prozaických publikácií. Niekoľko básnických a prozaických publikácií bolo preložených do cudzích jazykov.

Ponúkame úryvky z knihy „Vojna všetko odpíše. Spomienky spojovacieho dôstojníka 31. armády. 1941-1945"

„Na prístupoch k Landsbergu a Bartensteinu došlo k zúrivým bojom... prichádza za mnou môj priateľ, radista, poručík Sasha Kotlov a hovorí:

- Nájdite si náhradu na dve hodiny. Na farme vzdialenej len dvadsať minút sa zišlo asi sto Nemiek. Môj tím sa odtiaľ práve vrátil. Boja sa, ale ak požiadate, dajú, pokiaľ vás nechajú nažive. Sú tam aj veľmi mladí ľudia. A ty, blázon, si sa odsúdil na abstinenciu. Viem, že si už šesť mesiacov nemal priateľku, si predsa muž alebo nie? Vezmi zriadenca a jedného zo svojich vojakov a choď! A ja som to vzdal.

Prechádzali sme po strnisku a srdce mi bilo a ja som už ničomu nerozumel. Vošli sme do domu. Je tam veľa miestností, ale ženy sú natlačené v jednej obrovskej obývačke. Sedia na pohovkách, na kreslách a na koberci na zemi, schúlení, zahalení v šatkách. A bolo nás šesť a Osipov, vojak z mojej čaty, sa spýtal:

- Ktorý chceš?

Videl som len nosy vytŕčajúce zo šiat, oči spod šatiek a jedna sediaca na zemi si zakrývala oči šatkou. A hanbím sa dvojnásobne. Hanbím sa za to, čo urobím, a hanbím sa pred svojimi vojakmi: buď som zbabelec, hovoria, alebo impotent. Vrútil som sa do bazéna a ukázal som na Osipovú, ktorá si zakryla tvár vreckovkou.

"Ste, poručík, úplne šialený, možno je to stará žena?"

Ale svoje rozhodnutie nemením a Osipov sa blíži k môjmu vyvolenému. Vstane, podíde ku mne a povie:

- Herr poručík - nie! Nicht tsvay! Ain! - Chytí ma za ruku, vedie ma do vedľajšej prázdnej izby a smutne a náročne hovorí: - Ain, ain.

A môj nový zriadenec Urmin stojí pri dverách a hovorí:

"Poďte rýchlo, poručík, prídem za vami."

A ona nejako chápe, čo hovorí, urobí prudký krok vpred, pritlačí sa ku mne a vzrušene:

"Nicht tsvay," a zhodí šatku z hlavy.

Bože môj, Bože môj! Mladý, ako oblak svetla, čistý, vznešený a také gesto - „Zvestovanie“ od Lorenzettiho, Madonna!

"Zavri dvere a choď von," prikazujem Urminovi.

Vyjde von a jej tvár sa zmení, ona sa usmeje a rýchlo si vyzlečie kabát, oblek, pod oblekom má niekoľko párov neuveriteľných korálikov a zlatých retiazok a na rukách má zlaté náramky. Hádza ďalších šesť šiat na jednu kôpku a teraz je už vyzlečená a volá ma a celá je pohltená vášňou. Jej náhly šok sa prenáša na mňa. Odhadzujem opasok s mečom, revolver, opasok, tuniku - všetko, všetko! A teraz sa obaja dusíme. A som ohromený.

Ako mi prišlo také šťastie, čisté, jemné, bláznivé, drahé! Najdrahšie na svete! hovorím to nahlas. Asi mi rozumie. Niektoré nezvyčajne milé slová. Som v tom, je to nekonečné, už sme sami na celom svete, vlny blaženosti pomaly rastú. Bozkáva ma na ruky, ramená a vyráža mi dych. Bože! Aké má ruky, aké prsia, aké brucho!

Čo to je? Ležíme schúlení blízko seba. Smeje sa, bozkávam ju celú, od nechtov až po nechtíky.

Nie, nie je dievča, pravdepodobne jej na fronte zomrel snúbenec, priateľ a padá na mňa všetko, čo preňho zamýšľala a na čo si vážila tri dlhé roky vojny.

Urmin otvára dvere:

"Zbláznili ste sa, poručík!" prečo si nahá? Už sa stmieva, je nebezpečné zostať, oblečte sa!

Ale neviem sa od nej odtrhnúť. Zajtra napíšem správu Stepantsovovi, nemám právo si ju nevzať, to sa už nebude opakovať.

Obliekam sa, ale ona sa stále nevie spamätať, vyzerá lákavo a niečomu nerozumie.

Prudko tresnem dverami.

"Poručík," hovorí smutne Urmin, "čo vás zaujíma táto Nemka, dovoľte mi, skončím o päť minút."

- Moja drahá, nemôžem, dal som jej slovo, zajtra napíšem správu Stepantsovovi a ožením sa s ňou!

— A rovno do Smersh?

- Áno, kdekoľvek, tri dni, deň a potom aspoň zastreliť. Ona je moja. Dám za ňu svoj život.

Urmin mlčí a pozerá sa na mňa ako na blázna.

- Ty f..., kretén, nie si z tohto sveta.

Vraciame sa za tmy.

O šiestej ráno sa zobudím a nikomu nič nehovorím. Nájdem ju a prinesiem. nachádzam domov. Dvere sú otvorené dokorán. Nikto tu nie je.

Všetci odišli na neznáme miesto...“

„Áno, bolo to pred piatimi mesiacmi, keď naše jednotky vo východnom Prusku predbehli tých, ktorí evakuovali z Goldapu, Insterburgu a ďalších opustených miest. nemecká armáda mestá civilné obyvateľstvo. Na vozoch a autách, pešo - starí ľudia, ženy, deti, veľké patriarchálne rodiny pomaly, po všetkých cestách a diaľniciach krajiny, išli na západ.

Naši tankisti, pešiaci, delostrelci, signalisti ich predbiehali, aby uvoľnili cestu, hádzali svoje vozíky s nábytkom, kufre, kufre, kone do priekop po stranách diaľnice, odsunuli starcov a deti nabok a zabudli na povinnosť a česť a o tí, ktorí ustúpili bez boja, nemecké jednotky útočili na ženy a dievčatá po tisíckach.

Ženy, matky a ich dcéry ležia naľavo a napravo pozdĺž diaľnice a pred každou z nich je chichotajúca sa armáda mužov so stiahnutými nohavicami.

Tí, ktorí krvácajú a strácajú vedomie, sú odvlečení nabok a deti, ktoré sa im ponáhľajú na pomoc, sú zastrelené. Hekanie, vrčanie, smiech, krik a stonanie. A ich velitelia, ich majori a plukovníci stoja na diaľnici, niektorí sa smejú a niektorí sa správajú, nie, skôr regulujú. To preto, aby sa zúčastnili všetci ich vojaci bez výnimky.

Nie, tento pekelný smrtiaci skupinový sex nie je vzájomná zodpovednosť a už vôbec nie pomsta prekliatym okupantom...“

„Snívalo sa mi a zrazu cez otvorenú bránu prešli dve šestnásťročné nemecké dievčatá. V očiach nie je strach, ale strašná úzkosť.

Videli ma, pribehli a navzájom sa prerušili, nemecký snaží sa mi niečo vysvetliť. Hoci neviem jazyk, počujem slová „muter“, „vater“, „bruder“.

Je mi jasné, že v panickom úteku niekde stratili rodinu.

Je mi ich strašne ľúto, chápem, že musia čo najrýchlejšie utiecť z dvora nášho veliteľstva a hovorím im:

- Mutter, Vater, Brooder - niht! - a ukážte prstom na druhú vzdialenú bránu - tam, hovoria. A ja ich tlačím.

Potom ma pochopia, rýchlo odídu, zmiznú z dohľadu a ja si s úľavou povzdychnem – zachránil som aspoň dve dievčatá a mierim na druhé poschodie k telefónom, pozorne sledujem pohyb jednotiek, no neprejde ani dvadsať minút. pred I Z dvora sa ozývajú nejaké výkriky, výkriky, smiech, nadávky.

Ponáhľam sa k oknu.

Major A. stojí na schodoch domu a dvaja seržanti si vykrútili ruky, tie isté dve dievčatá premenili na tri smrti, a naopak - celý personál - vodiči, sanitári, úradníci, poslovia.

- Nikolaev, Sidorov, Kharitonov, Pimenov... - Velí major A. - Vezmi dievčatá za ruky a nohy, dolu ich sukňami a blúzkami! Formujte do dvoch riadkov! Rozopnite si opasky, stiahnite nohavice a spodky! Vpravo a vľavo, jeden po druhom, začnite!

A. zavelí a moji signalisti a moja čata vybehnú po schodoch z domu a zoradia sa do radov. A dve mnou „zachránené“ dievčatá ležia na starodávnych kamenných doskách, ruky majú vo zveráku, ústa zapchaté šatkami, roztiahnuté nohy – už sa nepokúšajú uniknúť z rúk štyroch seržantov a piaty trhá a trhá ich blúzky, podprsenky, sukne a nohavičky na kusy.

Moji telefonisti vybehli z domu – smejúc sa a nadávali.

Ale rady neubúdajú, jedni stúpajú, druhí klesajú a okolo mučeníkov sú už kaluže krvi a radom nie je koniec, chichotanie a nadávky.

Dievčatá sú už v bezvedomí a orgie pokračujú.

Velí hrdo v bokoch major A. Potom však vstane posledný a kat-seržanti sa vrhnú na dve polomŕtvoly.

Major A. vytiahne z puzdra revolver a strieľa do krvavých úst mučeníkov a seržanti vlečú ich zohavené telá do prasaťa a hladné svine si začnú trhať uši, nosy, hrude a po pár minút zostávajú len dve lebky, kosti a stavce.

Som vystrašený, znechutený.

Zrazu mi hrdlom lezie na vracanie a mám pocit, že sa povraciam naruby.

Major A. - Bože, aký darebák!

Nemôžem pracovať, vybehnem z domu bez toho, aby som uvoľnil cestu, niekam idem, vraciam sa, nemôžem, musím sa pozrieť do prasaťa.

Predo mnou sú krvou podliate prasacie oči a medzi slamou a bravčovým trusom sú dve lebky, čeľusť, niekoľko stavcov a kostí a dva zlaté kríže - dve mnou „zachránené“ dievčatá...“

„Prinesú moje spomienky niekomu škodu alebo úžitok? Čo je to za nejednoznačnú vec - memoáre! S pozdravom - áno, ale čo morálka a čo prestíž štátu, ktorého nedávna história sa zrazu dostane do rozporu s mojimi textami? Čo robím, akú nebezpečnú hru som začal?

Vhľad prichádza náhle.

Toto nie je hra alebo sebapotvrdzovanie, toto je z úplne iných dimenzií, toto je pokánie. Ako na tŕni sedí nielen mne, ale celej mojej generácii. Pravdepodobne pre celé ľudstvo. Toto je zvláštny prípad, fragment zločineckého storočia a s týmto, ako s vyvlastňovaním v 30. rokoch, ako s Gulagom, ako s nevinnou smrťou desiatok miliónov nevinných ľudí, ako s okupáciou Poľska v r. 1939 nemožno dôstojne žiť, bez tohto pokánia nemožno dôstojne opustiť tento život. Bol som veliteľom čaty, prišlo mi zle, pozeral som sa ako z vedľajšej koľaje, ale moji vojaci stáli v týchto hrozných zločineckých radoch, smiali sa, keď mali horieť od hanby, a v podstate páchali zločiny proti ľudskosti.

Plukovník, dispečer dopravy? Stačil jeden príkaz? Ale po tej istej diaľnici jazdil na svojom Willyse aj veliteľ 3. bieloruského frontu maršal Čerňachovskij. Videl, videl toto všetko, vošiel do domov, kde ženy ležali na posteliach s fľašami medzi nohami? Stačil jeden príkaz?

Kto bol teda vinný viac: na vojakovi z frontu, na plukovníkovi-regulátorovi, na vysmiatych plukovníkoch a generáloch, na mne, ktorý sa pozerám, na všetkých, ktorí hovorili, že vojna všetko odpíše?“

Na túto tému nie sú žiadne články.

Nemeckí vojaci o Rusoch.

Z knihy Roberta Kershawa „1941 nemeckými očami“:

„Pri útoku sme narazili na ľahký ruský tank T-26, okamžite sme ho zostrelili z 37 mm. Keď sme sa začali približovať, Rus sa vyklonil po pás z poklopu veže a spustil na nás paľbu z pištole. Čoskoro sa ukázalo, že nemá nohy; pri zásahu tanku sa odtrhli. A napriek tomu na nás vystrelil z pištole!“ /Protitankový strelec/

„Nevzali sme takmer žiadnych zajatcov, pretože Rusi vždy bojovali do posledného vojaka. Nevzdali sa. Ich otužovanie sa nedá porovnať s naším...” /Tankman skupiny armád Stred/

Po úspešný prelom obrany hraníc, 3. prápor 18. pešieho pluku skupiny armád Stred v počte 800 osôb ostreľoval útvar 5 vojakov. „Nič také som nečakal,“ priznal veliteľ práporu major Neuhof lekárovi svojho práporu. "Je to čistá samovražda zaútočiť na sily práporu s piatimi bojovníkmi."

„Na východnom fronte som stretol ľudí, ktorí by sa dali nazvať špeciálnou rasou. Už prvý útok sa zmenil na boj na život a na smrť.“ /Tankman 12. tankovej divízie Hans Becker/

„Jednoducho tomu neuveríte, kým to neuvidíte na vlastné oči. Vojaci Červenej armády, dokonca aj upálení zaživa, naďalej strieľali z horiacich domov.“ /Dôstojník 7. tankovej divízie/

« Úroveň kvality Sovietski piloti sú oveľa vyššie, ako sa očakávalo... Tvrdý odpor, jeho masívnosť nezodpovedá našim počiatočným predpokladom“ /generálmajor Hoffmann von Waldau/

"Nikdy som nevidel nikoho horšieho ako títo Rusi." Reálny reťazové psy! Nikdy neviete, čo od nich môžete očakávať. A odkiaľ berú tanky a všetko ostatné?!“ /Jeden z vojakov skupiny armád Stred/

„Správanie sa Rusov už v prvej bitke bolo nápadne odlišné od správania Poliakov a spojencov, ktorí boli porazení v r. Západný front. Aj keď boli obkľúčení, Rusi sa vytrvalo bránili.“ /generál Gunter Blumentritt, náčelník štábu 4. armády/

Pred 71 rokmi nacistické Nemecko zaútočilo na ZSSR. Ako dopadol náš vojak v očiach nepriateľa – nemeckých vojakov? Ako vyzeral začiatok vojny z cudzích zákopov? Veľmi výrečné odpovede na tieto otázky nájdete v knihe, ktorej autorovi možno len ťažko vyčítať, že prekrúca fakty. Toto je „1941 očami Nemcov. Brezové kríže namiesto železných“ od anglického historika Roberta Kershawa, ktorý nedávno vyšiel v Rusku. Kniha pozostáva takmer výlučne zo spomienok nemeckých vojakov a dôstojníkov, ich listov domov a záznamov v osobných denníkoch.

Poddôstojník Helmut Kolakowski spomína: „Neskoro večer sa naša čata zhromaždila v stodolách a oznámila: „Zajtra musíme vstúpiť do boja so svetovým boľševizmom. Osobne som sa jednoducho čudoval, bolo to z čista jasna, ale čo ten pakt o neútočení medzi Nemeckom a Ruskom? Stále som si pamätal to vydanie Deutsche Wochenschau, ktoré som videl doma a v ktorom sa hovorilo o uzavretej dohode. Nevedel som si ani predstaviť, ako pôjdeme do vojny proti Sovietskemu zväzu." Führerov rozkaz spôsobil medzi radovými ľuďmi prekvapenie a zmätok. "Dalo by sa povedať, že sme boli zaskočení tým, čo sme počuli," priznal Lothar Fromm, pozorovateľ. "Všetci sme boli, to zdôrazňujem, ohromení a v žiadnom prípade sme neboli pripravení na niečo také." Zmätok však okamžite vystriedala úľava, keď sme sa zbavili nepochopiteľného a únavného čakania na východných hraniciach Nemecka. Skúsení vojaci, ktorí už obsadili takmer celú Európu, začali diskutovať o tom, kedy sa skončí ťaženie proti ZSSR. Slová Benna Zeisera, ktorý vtedy ešte študoval za vojenského vodiča, odrážajú všeobecný pocit: „Všetko sa to skončí asi o tri týždne, iní boli vo svojich prognózach opatrnejší – verili, že o 2 – 3 mesiace . Jeden si myslel, že to bude trvať celý rok, no my sme sa mu zasmiali: „Ako dlho trvalo vysporiadať sa s Poliakmi? A čo Francúzsko? Zabudol si?

Ale nie každý bol taký optimista. Erich Mende, poručík z 8. sliezskej pešej divízie, si spomína na rozhovor s nadriadeným, ktorý sa odohral v týchto posledných pokojných chvíľach. „Môj veliteľ bol dvakrát starší ako ja a už v roku 1917, keď bol poručíkom, bojoval s Rusmi pri Narve. "Tu, v týchto obrovských priestoroch, nájdeme svoju smrť ako Napoleon," neskrýval svoj pesimizmus... Mende, pamätaj na túto hodinu, znamená koniec starého Nemecka."

O 3:15 prekročili predsunuté nemecké jednotky hranice ZSSR. Protitankový strelec Johann Danzer spomína: „Hneď prvý deň, keď sme vyrazili do útoku, sa jeden z našich mužov zastrelil vlastnou zbraňou. Zovrel pušku medzi kolená, vložil si hlaveň do úst a stlačil spúšť. Takto sa pre neho skončila vojna a všetky hrôzy s ňou spojené.“

Dobytie pevnosti Brest bolo zverené 45. pešej divízii Wehrmachtu v počte 17 tisíc osôb. Posádka pevnosti je asi 8 tisíc. V prvých hodinách bitky sa hrnuli správy o úspešnom postupe nemeckých jednotiek a správy o dobytí mostov a pevnostných objektov. O 4 hodiny 42 minút bolo „zajatých 50 väzňov, všetci v rovnakej spodnej bielizni, vojna ich našla v posteliach“. Ale o 10:50 sa tón bojových dokumentov zmenil: "Boj o dobytie pevnosti bol krutý - došlo k mnohým stratám." Zomreli už 2 velitelia práporu, 1 veliteľ roty a ťažko ranený veliteľ jedného z plukov.

„Čoskoro, niekde medzi 5.30 a 7.30 ráno, bolo úplne jasné, že Rusi zúfalo bojujú v tyle našich predsunutých jednotiek. Ich pechota podporovaná 35-40 tankami a obrnenými vozidlami, ktoré sa ocitli na území pevnosti, tvorila niekoľko centier obrany. Nepriateľskí ostreľovači strieľali presne spoza stromov, zo striech a pivníc, čo spôsobilo veľké straty medzi dôstojníkmi a nižšími veliteľmi.

„Tam, kde boli Rusi vyradení alebo vyfajčení, sa čoskoro objavili nové sily. Vyliezli z pivníc, domov, kanalizačné potrubia a iné dočasné úkryty, viedli cielenú paľbu a naše straty neustále rástli.“
Správa vrchného velenia Wehrmachtu (OKW) z 22. júna uvádzala: „Zdá sa, že nepriateľ po počiatočnom zmätku začína klásť čoraz tvrdohlavejší odpor. Náčelník štábu OKW Halder s tým súhlasí: „Po počiatočnom „tetanuse“ spôsobenom prekvapením útoku sa nepriateľ presunul do aktívnej akcie.

Pre vojakov 45. divízie Wehrmachtu bol začiatok vojny úplne pochmúrny: hneď v prvý deň zahynulo 21 dôstojníkov a 290 poddôstojníkov (seržantov), ​​nepočítajúc vojakov. V prvý deň bojov v Rusku stratila divízia takmer toľko vojakov a dôstojníkov ako za celých šesť týždňov francúzskeho ťaženia.

Najúspešnejšími akciami jednotiek Wehrmachtu bola operácia na obkľúčenie a porážku sovietskych divízií v „kotloch“ z roku 1941. V najväčšom z nich – Kyjeve, Minsku, Vjazemskom – stratili sovietske vojská státisíce vojakov a dôstojníkov. Akú cenu však za to Wehrmacht zaplatil?

Generál Gunther Blumentritt, náčelník štábu 4. armády: „Správanie sa Rusov už v prvej bitke bolo nápadne odlišné od správania Poliakov a Spojencov, ktorí boli porazení na západnom fronte. Aj keď boli obkľúčení, Rusi sa vytrvalo bránili.“

Autor knihy píše: „Skúsenosti z poľských a západných kampaní naznačovali, že úspech stratégie blitzkrieg spočíval v získaní výhod šikovnejším manévrovaním. Aj keď ponecháme zdroje bokom, nepriateľská morálka a vôľa vzdorovať budú pod tlakom obrovských a nezmyselných strát nevyhnutne zlomené. To logicky nasleduje po masovej kapitulácii tých, ktorí sú obklopení demoralizovanými vojakmi. V Rusku sa ukázalo, že tieto „elementárne“ pravdy postavili na hlavu zúfalý, niekedy až fanatistický odpor Rusov v zdanlivo beznádejných situáciách. Polovica ofenzívneho potenciálu Nemcov sa preto nevynaložila na napredovanie k vytýčenému cieľu, ale na upevnenie doterajších úspechov.“

Veliteľ skupiny armád Stred, poľný maršal Feodor von Bock, počas operácie na zničenie sovietskych jednotiek v smolenskom „kotli“ napísal o ich pokusoch vymaniť sa z obkľúčenia: „Veľmi významný úspech pre nepriateľa, ktorý dostal také drvenie. rana!" Obkľučujúci prstenec nebol súvislý. O dva dni neskôr von Bock lamentoval: „Stále nebolo možné uzavrieť medzeru vo východnej časti Smolenskej kapsy. V tú noc sa približne 5 sovietskym divíziám podarilo uniknúť z obkľúčenia. Ďalší deň prerazili ďalšie tri divízie.

O výške nemeckých strát svedčí správa z veliteľstva 7. tankovej divízie, že v službe zostalo len 118 tankov. Zasiahnutých bolo 166 vozidiel (hoci 96 bolo opraviteľných). 2. rota 1. práporu pluku „Veľkého Nemecka“ stratila len za 5 dní bojov o udržanie línie smolenského „kotla“ pri bežnej sile roty 176 vojakov a dôstojníkov 40 ľudí.

Vnímanie vojny so Sovietskym zväzom medzi radovými nemeckými vojakmi sa postupne menilo. Nespútaný optimizmus z prvých dní bojov vystriedal poznanie, že „niečo nie je v poriadku“. Potom prišla ľahostajnosť a apatia. Názor jedného z nemeckých dôstojníkov: „Tieto obrovské vzdialenosti vojakov desia a demoralizujú. Roviny, roviny, ich koniec nie je a nikdy nebude. To je to, čo ma privádza do šialenstva."

Vojaci sa tiež neustále obávali akcií partizánov, ktorých počet rástol, keď boli zničené „kotly“. Ak bol ich počet a aktivita spočiatku zanedbateľná, tak po skončení bojov v Kyjevskom „kotli“ sa počet partizánov v sektore skupiny armád „Juh“ výrazne zvýšil. V sektore skupiny armád Stred prevzali kontrolu nad 45 % území zajatých Nemcami.

Ťaženie, ktoré sa dlho vlieklo ničením obkľúčených sovietskych vojsk, vyvolávalo čoraz viac asociácií s Napoleonovou armádou a obavy z ruskej zimy. Jeden z vojakov skupiny armád Stred sa 20. augusta sťažoval: „Straty sú strašné, nedajú sa porovnávať so stratami vo Francúzsku. Jeho rota sa od 23. júla zúčastnila bojov o „Tank Highway No. 1“. "Dnes je cesta naša, zajtra si ju vyberú Rusi, potom my zase a tak ďalej." Víťazstvo sa už nezdalo tak blízko. Naopak, zúfalý odpor nepriateľa podkopal morálku a inšpiroval k optimistickým myšlienkam. "Nikdy som nevidel nikoho horšieho ako títo Rusi." Skutočné reťazové psy! Nikdy neviete, čo od nich môžete očakávať. A odkiaľ berú tanky a všetko ostatné?!“

Počas prvých mesiacov kampane bola bojová účinnosť tankových jednotiek skupiny armád Stred vážne narušená. Do septembra 1941 bolo zničených 30 % tankov a 23 % vozidiel bolo v oprave. Takmer polovica všetkých tankových divízií určených na účasť v operácii Typhoon mala len tretinu pôvodného počtu bojových vozidiel. K 15. septembru 1941 mala skupina armád Stred celkom 1 346 bojaschopných tankov, zatiaľ čo na začiatku ruskej kampane to bolo 2 609 kusov.

Personálne straty neboli o nič menej vážne. Do začiatku ofenzívy na Moskvu stratili nemecké jednotky asi tretinu svojich dôstojníkov. Celkové straty pracovnej sily v tomto bode dosiahli približne pol milióna ľudí, čo zodpovedá strate 30 divízií. Ak vezmeme do úvahy, že iba 64 % z celkovej sily pešej divízie, teda 10 840 ľudí, tvorili priamo „bojovníci“ a zvyšných 36 % bolo v tyle a podporných službách, potom je zrejmé, že bojová účinnosť nemecké jednotky ešte viac ubudli.

Takto zhodnotil situáciu na východnom fronte jeden z nemeckých vojakov: „Rusko, odtiaľto prichádzajú len zlé správy a stále o vás nič nevieme. Medzitým nás pohlcuješ, rozpúšťaš vo svojich nehostinných viskóznych priestoroch."

O ruských vojakoch

Počiatočná myšlienka obyvateľstva Ruska bola určená nemeckou ideológiou tej doby, ktorá považovala Slovanov za „podľudí“. Skúsenosti z prvých bojov však tieto myšlienky upravili.
Generálmajor Hoffmann von Waldau, náčelník štábu velenia Luftwaffe, si 9 dní po začiatku vojny do denníka zapísal: „Úroveň kvality sovietskych pilotov je oveľa vyššia, ako sa očakávalo... Prudký odpor, jeho masívnosť nespôsobuje zodpovedajú našim počiatočným predpokladom." Potvrdili to prvé letecké barany. Kershaw cituje jedného plukovníka Luftwaffe, ktorý povedal: „Sovietski piloti sú fatalisti, bojujú až do konca bez akejkoľvek nádeje na víťazstvo alebo dokonca na prežitie. Za zmienku stojí, že v prvý deň vojny so Sovietskym zväzom stratila Luftwaffe až 300 lietadiel. Nikdy predtým nemecké letectvo neutrpelo také veľké jednorazové straty.

V Nemecku rozhlas kričal, že granáty z „nemeckých tankov nielen podpaľujú, ale aj prenikajú cez ruské vozidlá“. Vojaci si však hovorili o ruských tankoch, ktoré nebolo možné preniknúť ani bodovými výstrelmi - náboje sa odrazili od panciera. Poručík Helmut Ritgen zo 6. tankovej divízie priznal, že pri strete s novými a neznámymi ruskými tankami: „... samotná koncepcia tankového boja sa radikálne zmenila, vozidlá KV znamenali úplne inú úroveň výzbroje, pancierovej ochrany a hmotnosti tankov. . Nemecké tanky sa okamžite stali výlučne protipechotnými zbraňami...“ Tankman 12. tankovej divízie Hans Becker: „Na východnom fronte som stretol ľudí, ktorých možno nazvať špeciálnou rasou. Už prvý útok sa zmenil na boj na život a na smrť.“

Protitankový strelec spomína na trvalý dojem, ktorý na neho a jeho kamarátov v prvých hodinách vojny urobil zúfalý ruský odpor: „Počas útoku sme narazili na ľahký ruský tank T-26, okamžite sme ho zostrelili priamo z 37 milimetrový papier. Keď sme sa začali približovať, Rus sa vyklonil po pás z poklopu veže a spustil na nás paľbu z pištole. Čoskoro sa ukázalo, že nemá nohy; pri zásahu tanku sa odtrhli. A napriek tomu na nás vystrelil z pištole!“

Autor knihy „1941 očami Nemcov“ cituje slová dôstojníka, ktorý slúžil v tankovej jednotke v sektore skupiny armád Stred, ktorý zdieľal svoj názor s vojnovým korešpondentom Curiziom Malapartem: „Uvažoval ako vojak, vyhýbanie sa epitetám a metaforám, obmedzovanie sa na argumentáciu, ktorá priamo súvisí s diskutovanou problematikou. „Nevzali sme takmer žiadnych zajatcov, pretože Rusi vždy bojovali do posledného vojaka. Nevzdali sa. Ich otužovanie sa s naším nedá porovnať...“

Na postupujúce jednotky pôsobili depresívne aj nasledujúce epizódy: po úspešnom prelomení obrany hraníc bol 3. prápor 18. pešieho pluku skupiny armád Stred v počte 800 osôb ostreľovaný jednotkou 5 vojakov. „Nič také som nečakal,“ priznal veliteľ práporu major Neuhof lekárovi svojho práporu. "Je to čistá samovražda zaútočiť na sily práporu s piatimi bojovníkmi."

V polovici novembra 1941 jeden dôstojník pechoty 7. tankovej divízie, keď jeho jednotka vnikla do Rusmi bránených pozícií v obci pri rieke Lama, opísal odpor Červenej armády. „Jednoducho tomu neuveríte, kým to neuvidíte na vlastné oči. Vojaci Červenej armády, dokonca aj upálení zaživa, naďalej strieľali z horiacich domov.“

Zima '41

Medzi nemeckými jednotkami sa rýchlo začalo používať príslovie „Lepšie tri francúzske kampane ako jeden ruský“. Chýbali nám pohodlné francúzske postele a zarazila nás monotónnosť tejto oblasti. "Vyhliadky na pobyt v Leningrade sa zmenili na nekonečné sedenie v očíslovaných zákopoch."

Vysoké straty Wehrmachtu, nedostatok zimných uniforiem a nepripravenosť Nemecká technológia k bojovým operáciám v ruskej zime bolo sovietskym jednotkám postupne umožnené prevziať iniciatívu. Počas trojtýždňového obdobia od 15. novembra do 5. decembra 1941 ruské letectvo vykonalo 15 840 bojových vzletov, zatiaľ čo Luftwaffe ich vykonalo len 3 500, čo nepriateľa ešte viac demoralizovalo.

Desiatnik Fritz Siegel napísal vo svojom liste domov 6. decembra: „Bože môj, čo nám títo Rusi plánujú urobiť? Bolo by dobré, keby nás tam hore aspoň počúvali, inak tu budeme musieť všetci zomrieť.“

Uniformy ruskej cisárskej armády Kto z nás teraz môže bez váhania vymenovať vojenské hodnosti ruskej cisárskej armády a armád Biely pohyb. Mladí ľudia nebudú vedieť pomenovať vôbec nič. že "admirál", ako je tento, presne s pevné znamenie. Staršia generácia vydá súpravu: poručík (všetko je v pamäti “ Biele slnko púšť a jeho kúzlo s revolverom), štábny kapitán (tu nepochybne „Pobočník Jeho Excelencie“, štábny kapitán Koltsov), kapitán (kapitán Ovečkin z kontrarozviedky „The Elusive Avengers“) a atamani, seržanti a esaulovia z „ Tichý Don““ a „Tiene miznú na poludnie“ a desiatky a stovky ďalších filmov a predstavení, v ktorých sa mihnú dôstojnícke epolety a hodnosti, prešli a nepamätajú si ich. Väčšina z nás je pevne presvedčená, že ramenné popruhy a hodnosti v Červenej armáde, zavedenej v roku 1943, prakticky úplne zodpovedajú uniforme a ramenným popruhom. cárskej armády, zmenili sa len niektoré mená, namiesto povedzme podporučíka sa začal volať poručík. Dôstojnícke hodnosti a ich vysvetlenia, ktoré sa objavujú v jednom alebo druhom literárnom diele a niekedy aj v dokumentárnom diele, sú také odlišné, že neviete, čo si myslieť. Napríklad - esaul je kto, akej analógii vojenskej hodnosti zodpovedá. Nakoniec začalo byť zaujímavé, v čom sú podobnosti a aké rozdiely. Úvod do tejto témy poskytol taký objem materiálu, že sa spočiatku zdalo, že na to, aby sme to všetko prežili a pochopili, nebude stačiť celý život.

kozákov Prvé informácie o kozákoch sa objavili koncom 13. a začiatkom 14. storočia. Potom sa turkické slovo „qazaq“ preložilo ako „tulák“ alebo „turecký kozák“, to znamená jeden bojovník, nie ľud. Prvé kozácke komunity sa objavili v 8. polovici 15. storočia. Slovo „kozák“ vtedy ešte znamenalo spôsob života a už vôbec nie spoločenstvo ľudí. V polovici 15. storočia poľsko-litovskí panovníci a moskovské kniežatá nariadili kozákom, aby chránili stepné hranice pred Tatármi a potom zaľudnili dobyté územia. Takéto kozácke komunity tvorili najmä Rusi a Ukrajinci, čoskoro sa k nim pridali aj Tatári, ktorí konvertovali na kresťanstvo, bývalí miestne obyvateľstvo okupovaných krajín, ako aj niektoré severokaukazské kmene. Do začiatku prvej svetovej vojny bolo 11 kozáckych armád. ktorý predstavoval 4 milióny 500 tisíc ľudí. Tieto jednotky boli rozptýlené medzi Čiernym morom a Tichý oceán pozdĺž južných hraníc Ruská ríša. Z 11 kozáckych komunít len ​​4 (Don, Terek Kuban a Ural) vznikli ako etnokultúrne skupiny. Zvyšok bol sociálny, ale všetky komunity boli uzavreté dedičné kasty. Aby ste boli považovaní za kozáka, museli ste sa narodiť do kozáckej rodiny a kozákom z vás mohla urobiť len cárska vláda. Najprv v tejto vojne boli kozáci využívaní ako kavaléria a potom boli prevelení k pechote a slúžili v zákopoch.


Uniformy Červenej armády

Až do roku 1943 prevládal vo vzhľade sovietskeho vojenského personálu krutý asketizmus. V každom prípade z filmov o občianskej vojne bolo ťažké pochopiť, či v Červenej armáde existuje nejaký systém vonkajšieho rozdielu medzi povedzme veliteľom roty a veliteľom čaty. Ako mohol vojak Červenej armády, povedzme na dovolenke, pochopiť, že pred ním bol veliteľ a nie kuriér v koženej bunde na motorke? Pravdepodobne sa väčšina ľudí veľmi nezaujímala o podrobnosti o tom, čo kubari a podvaly na gombíkových dierkach červených veliteľov v predvojnovom a vojnovom období znamenali. Nie že by to nebolo vôbec zaujímavé, ale nejako vo filmoch a knihách znelo obvyklé „poručík“, „kapitán“ alebo „plukovník“. Samozrejme, boli situácie, keď som pri čítaní knihy alebo príbehu s vojenskou tematikou narazil na frázy ako „podľa dvoch spáčov na gombíkových dierkach to bol major...“, známy náramok sovietskeho major s jednou hviezdičkou mi okamžite vyskočil z pamäti, no vývoj zápletky odvádzal pozornosť od otázky, ktorá ostala v podvedomí až do lepších časov. Predpokladajme, že tieto lepšie časy nastali.

Uniformy Tretej ríše „Šesť rokov som falšoval Wehrmacht,“ povedal raz Hitler s odkazom na roky 1933 až 1939, teda od chvíle, keď sa dostal k najvyššej moci v Nemecku, až do začiatku svetovej vojny. Oficiálne však o stvorení nová armáda oznámil až v marci 1935. Slovo „Wehrmacht“ často znamená len pozemné sily hitlerovského Nemecka vrátane Luftwaffe a Kriegsmarine. nezávislé časti jeho ozbrojených síl. To je od základu nesprávne. Wehrmacht (Wehrmacht, čo znamená „obranné sily“) sú nemecké ozbrojené sily z rokov 1935-1945, pozostávajúce z pozemných síl, Luftwaffe a Kriegsmarine. Wehrmacht však nevyčerpal všetky ozbrojené sily Ríše. Patrí k nim veľmi početná nemecká polícia, ktorá neskôr zahŕňala dokonca aj tankové pluky. A, samozrejme, jednotky SS.

memoáre nemeckého vojaka Helmuta Pabsta

o východnom fronte.

Útok na Smolensk

Je ťažké uveriť, že sa to stalo len pred dvoma dňami. Tentoraz som bol v prvom útočnom slede. Jednotky ticho zastali na svojich pozíciách a hovorili šeptom. Kolesá útočných zbraní zaškrípali. Dve noci predtým sme vykonali prieskum oblasti; Teraz čakali na pechotu. Pešiaci sa blížili v tmavých, strašidelných kolónach a postupovali vpred cez polia s kapustou a obilím. Išli sme s nimi pôsobiť ako delostrelecká signálna jednotka 2. práporu. V zemiakovom poli bol prijatý príkaz „Dig in!“. Batéria číslo 10 mala začať strieľať o 3.05 hod.

3.05. Prvá salva! V tom istom momente všetko naokolo ožilo. Paľba pozdĺž celého frontu – pechotné delá, mínomety. Ruské strážne veže zmizli v záblesku ohňa. Škrupiny dopadli na nepriateľské batérie, ktorých umiestnenie bolo stanovené dávno pred útokom. V jednom súbore a nasadenej formácii sa pechota rútila vpred. Močiar, priekopy; čižmy plné vody a blata. Nad našimi hlavami sa z pozície na pozíciu uskutočnila baráž.oheň. Proti pevnostiam sa pohybovali plameňomety. Paľba z guľometu a prenikavý hvizd striel. Môj mladý radista so štyridsiatimi kilami nákladu na chrbte sa počas prvej polhodiny cítil akosi oslabený. Potom sme v kasárňach v Konopkách čelili prvému vážnemu odporu. Pokročilé reťazce sú zaseknuté. "Útočné zbrane, vpred!"

Boli sme s veliteľom práporu na malej výškovej budove, päťsto metrov od kasární. Náš prvý zranený bol jeden z poslov. Práve sme nadviazali rádiové spojenie, keď nás zrazu vystrelili z neďalekých kasární. Sniper. Prvýkrát sme si zobrali pušky. Aj keď sme boli spojármi, museli sme strieľať lepšie – ostreľovačova streľba prestala. Náš prvý úlovok.

Ofenzíva pokračovala. Pohybovali sme sa rýchlo, niekedy sme sa tlačili tesne k zemi, ale neúprosne. Zákopy, voda, piesok, slnko. Neustále meníme svoju pozíciu. Smäd. Nie je čas jesť. O desiatej sme sa už stali ostrieľanými vojakmi, ktorí toho videli veľa: opustené pozície, prevrátené obrnené autá, prvých zajatcov, prvých zabitých Rusov.

V noci sme sedeli v zákope tri hodiny. Tanky nás ohrozovali z bokov. Nášmu postupu opäť predchádzala paľba. Na oboch stranách od nás sú útočné prápory. Jasné záblesky sa objavili veľmi blízko. Ocitli sme sa priamo v palebnej línii.

Prvá vypálená dedina, z ktorej zostali len rúry. Sem-tam sú stodoly a obyčajné studne. Prvýkrát sme sa ocitli pod delostreleckou paľbou. Mušle vydávajú nezvyčajný spev: musíte sa rýchlo zahrabať a zahrabať sa do zeme. Neustále meníme svoju pozíciu.

Spúšťame naše vybavenie na zem. Na rozdiel od včerajšieho prijatia bolo dobré. Sotva však stihli prijať hlásenie, keď prápor pokračoval. Ponáhľali sme sa, aby sme ho dobehli.

Asi tri hodiny prešli líniou zákopov, pochodovali pomedzi močiare. Zrazu - zastávka. Niekto zavelil: "Protitankové delá vpred!" Zbrane preleteli okolo. Potom je na ceste piesočnatá plocha pokrytá metlovými húštinami. Tiahne sa asi dva kilometre k hlavnej ceste a rieke, neďaleko pevnosti Osovets.

Na raňajky sme mali kúsok chleba. Na obed - jeden kreker pre štyroch. Smäd, teplo a ten prekliaty piesok! Unavene sme klusali a striedali sme sa v nosení nákladu. V topánkach mi žmolila voda, upchávala ich špina a piesok a tvár som mala pokrytú dvojdňovým strniskom. Nakoniec - veliteľstvo práporu, na okraji pláne. Hore pri rieke je naša základňa. Rusi presne vedia, kde sme.

Rýchlo sa prehrabávame. Boh vie, nie príliš rýchlo. Už presne vieme, kedy sa škrupina blíži, a nemôžem sa ubrániť smiechu, keď sa strmhlav zahrabávame do svojich dier, prikrčení k zemi ako moslimovia počas modlitby. Ale nakoniec - kúsok po kúsku - je pechota stiahnutá. Počas prestávky v ostreľovaní stiahneme výstroj a urobíme prielom. Iní bežia napravo a naľavo od nás a všetci naraz padáme do blata. Nemôžem sa prestať smiať.

Po dosiahnutí relatívne bezpečného miesta sme sa sústredili v zákope a začali čakať na tmu. Posledné cigarety si rozdelili medzi sebou. Komáre sa úplne zbláznili. Začali prichádzať ďalšie signály. Skoro som sa zbláznil, keď som ich dešifroval, pretože ma prilákala baterkaešte viac komárov. A opäť sa objavila pechota, ktorá sa vracala z palebnej línie. Celkom sme nechápali, čo sa deje.

Vedeli sme, že niekde musí byť výška, hlboká priekopa. Čakala nás polievka a káva - koľko sme chceli. Keď sme za súmraku prešli ďalšie dva kilometre, dokončili sme nájazd na jednu z našich batérií. Onedlho ležali vedľa seba a saká mali pretiahnuté cez uši. Ruské mušle nám priali Dobrú noc. Keď sme okolo štvrtej opäť vystúpili, zistili sme, že sme sto metrov od nášho sídla.

O hodinu neskôr sme pochodovali na západ, potom na sever. Keď padla noc, boli sme pri dedinke Augustova, ktorej kostol mi svojimi dvoma kupolami pripomínal môjho otca. O niečo ďalej od Augustowa smerom na Grodno sme opäť vyhlásili stav bojaschopnosti. Do pol jedenástej sme museli byť pripravení. Zobudili nás o pol dvanástej a nakoniec sme odišli o piatej ráno. Situácia sa neustále menila; front sa blížil veľmi rýchlo. Pochodovali sme do Grodna, kde nás mali vrhnúť do boja. Sprava a zľava sa približovali močiare. Celá tanková brigáda Rusov, pravdepodobne niekde napravo, ale takéto veci nikdy neuvidíte. (Vidíte len komáre - je ich veľa - a cítite prach.)

Nakoniec sme večer vošli do dediny poľnými cestami a po tých istých cestách sme išli cez Lipsk. Všade stúpali do vzduchu oblaky prachu a pomaly vírili za kolónami pozdĺž ciest.

Cesta do Forge je celá pokrytá pieskom, rozbitá, rozrytá a plná kráterov po lastúrach. Klesá ako dno suchej zememoriach. S ťažkosťami prechádzame svahmi núteným pochodom, občas sa cesta kľukatí ako had. Je to asi ako napoleonské ťaženie. V noci zastavujeme niekde medzi pieskami. Čerstvé a prší. Trasení sa plazíme pod autami. Ráno pokračujeme v pohybe špinaví a zaprášení, dolu stekajú potoky potu. Forge. Po stranách úzkej cesty, po ktorej kráčame, sú tri cintoríny – katolícky, pravoslávny a židovský. Prvý na našej ceste Pravoslávna cirkev s jeho cibuľovitými kupolami. Jednotvárna rovina medzitým ustúpila pôvabnej parkovej krajine. Okolo domov sa rozprestierajú záhrady, skromný nárok na krásu, jednoduché dekorácie na domoch a ovocné stromy.

Toto miesto bolo čiastočne zničené. Celý blok zhorel. V jednom z domov sa zachovala kuchyňa a kus potrubia. Okolo nej sa plazí muž a žena a z tohto kúta vychádza dym. Na stoličke sedí starý pán v barančine s bosými nohami a spokojne sa na nás usmieva. Jeho červený pijanský nos vyčnieva oproti jeho tenkým, neudržiavaným fúzom.

O hodinu neskôr sme dosiahli slušnú tvrdú cestu, smerujúcu k N. Ľahké delostrelectvo bolo s nami; kone a delá blížiace sa k vrchu, cez ktorý sme prešli, vyzerali ako postavy vystrihnuté z papiera. Nie horúce. Mierne kopcovitá rovina a bez prachu. Nádherné ráno. Slamený drevené domy, možno schátral, no dedinský kostol zbelel a žiaril na kopci ako vizuálny symbol svojej moci.

Tento pochod je únavnejší ako bitka. Hodina a pol odpočinku: od hodiny a tridsiatich minút do troch. Neskôr, keď sme boli na pochode, mali sme mesiacza nami a zamierili sme k temnej, hrozivej oblohe. Bolo to ako vstúpiť do tmavej diery; strašidelná krajina bola vyblednutá a holá. Celú hodinu sme spali ako zabití a postavili sme sa na nestabilné nohy so strašným ťažobom v žalúdku. Nežné ráno. Bledé, krásne farby. Pomaly sa prebúdzate a na každej zastávke spíte. Kedykoľvek pri pohybe vpred môžete vidieť vojakov spiacich pri ceste, kde klesali k zemi. Niekedy sú zhrbení ako mŕtvi, alebo ako tí dvaja motorkári, ktorých som dnes ráno videl, šťastní, že sú sami, chrbtom k sebe, relaxujú v dlhých plášťoch a oceľových prilbách, nohy od seba a ruky vo vreckách.

Myšlienka na vstávanie sotva prenikne do oparu spánku. Trvalo mi dlho, kým som sa zobudil. Keď som zobudil suseda, naďalej ležal v opretej polohe s tvárou úplne bez života. Pristúpil som k ďalšiemu, ktorý pôsobil ako strážca, mal hlboké vrásky na tvári a horúčkovito sa lesknúce oči. Ďalší začal písať list svojej priateľke a zaspal pri tom. Opatrne som vytiahol list; nedokázal napísať ani tri riadky.

Vyrazili sme o 16:30 tesne pred búrkou. Strašne sme sa potili. Búrka prišla ako búrka. To je úľava, ale dusno nezmizlo. Štyri hodiny sme kráčali neskutočným tempom bez zastavenia. Dokonca aj potom sme boli oklamaní zakaždým, keď sme sa zastavili, aby sme si oddýchli; takmer okamžite sme sa pohli ďalej. Keď nastala noc, dostali sme len trištvrte hodiny oddychu.

Noc. Z kopca, kde sme stáli, sme videli svetlá roztrúsené ďaleko na obzore.Najprv som si myslel, že svitá. Žltý prach visel okolo ako hmla, lenivo sa šíril do strán alebo zahaľoval kríky pri ceste.

Keď slnko vyšlo na obzor ako červená guľa, mali sme problém s ťahom. V slabom svetle dodávka našej leteckej rádiovej sledovacej stanice – obr na obrovských kolesách, ktorý kedysi slúžil Francúzom ako poľná kŕmna chata – zišla z drevenej paluby cesty. Kôň sa zamotal do chodníkov a ďalší dvaja, ktorých viedli po podlahe vpredu, aby vydláždili cestu, uviazli v močiari a zamotali sa do poľných komunikačných drôtov. Nejaká prekliata vec. S pomocou čerstvých koní a ďalšej dvojice, ktorá im pomáhala, sme vyslobodili zaseknutý voz a ponáhľali sme sa po svoju časť. Ten náš sme našli skôr, ako sa očakávalo – pár kilometrov pred nami, v lese pri jazere. Celý les bol zaplnený jednotkami a hromadami munície, ktoré zaberali každé voľné miesto do posledného štvorcového metra. Zohriali sme obed a postavili stan, a keď sme vliezli dovnútra, začalo pršať. Kvapky dažďa presakovali cez malú dieru v plátne a dopadali mi na tvár, ale počasie bolo stále dusné, takže sa mi to vlastne páčilo. Okrem toho som veľmi unavený.

Ráno som išiel dole k jazeru. Voda bola teplá. Stihla som si vyprať spodnú bielizeň, ktorá už dostala zemitú sivú farbu.

O 14.00 sme pokračovali v jazde. Kráčali sme, až sa nám triasli kolená až po bod L. Už to bolo veľmi blízko a boli sme strašne smädní. V dedine jeden z našich koní stratil topánku. Vypukla búrka a ja som sa spolu s ostatnými zastavil, aby som našiel kováča v jednej z batérií, ktoré nasledovali za nimi. Náš vlastný kováč zostal ďaleko za sebouna opravu poľnej kuchyne, ktorej praskla zadná náprava.

Našli sme kováča. Niektorí chlapi nám dali chlieb, čaj, cigarety a cigaretový papier a vyrazili sme do padajúceho súmraku a do ďalšej búrky. Kone sa naďalej vyhýbali zo strany na stranu, pričom nerozlišovali cestu. Nakoniec sme po hodine prišli k ťažkým siluetám zbraní na kraji cesty, zaostávajúcich za jednotkou. V daždi sa pri autách tlačili tmavé postavy alebo ležali pod nimi na podivne vyzerajúcich haldách. Všetkých svojich spoločníkov som našiel ležať pod stromami. Tvrdo spali a kone si skláňali hlavy na krku. Medzi piatou a šiestou ráno sme sa vybrali na určené odpočívadlo na lúke tesne nad jednou z dedín. Vstali sme o dvanástej a o štvrtej vyrazili. Štyri hodiny pochodu v mokrých topánkach. Do večera sa ochladilo. Cesta stúpala a klesala v monotónnej krajine a už z diaľky bolo počuť streľbu. Pozdĺž cesty bolo vidieť krátery po bombách. Do 2.20 sme odbočili na trávnatú plochu.

Chlad a vlhko s nepríjemným prenikavým vetrom. Nazbierali sme mokré seno a postavili stan. Niekto našiel sviečku. Teraz, keď sme vliezli dovnútra, bolo to zrazu celkom útulné: štyria ľudia sa pohodlne usadili v prístrešku okolo priateľského teplého svetla. Niekto povedal: „Na tento večer nezabudneme,“ a všetci súhlasili.

Dnes sú to presne štyri týždne. Odkedy sme prekročili nemecké hranice, prešli sme 800 kilometrov; po Kulm - 1250. Osemnástu noc presná vzdialenosť od križovatky ciest v Stankene, kde sme sa zhromaždili za účelom presunuv smere na Graev a Osovets bola 750 kilometrov.

Sedím na lavičke pri dome prievozníka. Počkali sme, kým zvyšok našej jednotky začne náročný prechod cez Západnú Dvinu, ktorú naša malá skupinka prekonávala na koňoch vyše hodiny. Jednosmerný núdzový most, ktorý bol navrhnutý na prepravu nákladu s hmotnosťou osem ton, nemohol umožniť celý tok prechodu ľudí. Na úpätí strmého brehu davy vojnových zajatcov pomáhajú stavať druhý most. Bosí ľudia, civilisti, bolestivo tápajú po troskách starého mosta, ktorý blokoval riečku. Prechod môže trvať mnoho hodín; máme k dispozícii ruky stopäťdesiatich väzňov na zatlačenie.

Mesto Vitebsk je celé v troskách. Na električkových drôtoch viseli semafory ako netopiere. Tvár na filmovom plagáte sa stále usmieva z plota. Obyvateľstvo, väčšinou ženy, usilovne blúdi medzi ruinami a hľadá zuhoľnatené palivové drevo alebo opustené náčinie. Niektoré ulice na perifériách ostávajú nepoškodené a každú chvíľu sa akoby mávnutím objavila malá chatrč, ktorá prežila. Niektoré dievčatá sú celkom krásne oblečené, hoci niekedy nosia mikiny, v rukách nosia taštičky a chodia bosé a s uzdou za chrbtom. Boli tam roľníci z vidieka. Nosia kabáty z baranice alebo bavlnené saká a ženy nosia na hlavách šatky. Robotníci žijú na predmestí: nečinní mladí muži a ženy s drzými tvárami. Niekedy žasnete pri pohľade na človeka s nádherne tvarovanou hlavou a potom si všimnete, ako je zle oblečený.

Príkaz pokračovať v našom pochode bol na poslednú chvíľu zrušený. Zastali sme a uvoľnili si popruhy. Keď sa potom chystali dať koňom štvrtinu normy ovsa, prišla nová objednávka. Museli sme sa okamžite vydať na cestu rýchlym tempom! Priechod bol pre nás uvoľnený. Naspäť sme sa presunuli, najprv na juh, hlavným smerom na Smolensk. Pochod dopadol pokojne, síce v horúčave a prachu, ale len na osemnásť kilometrov. Ale po ľahkom predchádzajúcom dni, napätie a únava ma prinútili zabudnúť na krásu krajiny. Boli sme pridelení k pešej divízii, ktorá sa presúvala ešte ďalej na východ; a skutočne sme kráčali dňom i nocou a kráčame ďalej.

Pred nami ležali polia s ticho vlniacou sa kukuricou, hektáre voňavej ďateliny a na dedinách - rady ošľahaných slamených chatrčí, biely vežový kostol, ktorý slúžil na iné účely a dnes v ňom mohla byť bez problémov aj poľná pekáreň. Môžete vidieť ľudí, ktorí sa v našej pekárni zoraďujú na chlieb. miestni obyvatelia na čele s usmievavým vojakom. Vidno spýtavé pohľady väzňov, ktorí si pod prísnym pohľadom konvoja skladajú čiapky. To všetko je vidieť, ale len v polospánku.

O 2.00 som zobudil predsunutú skupinu, o pol hodinu neskôr - celý oddiel. O pol šiestej vyrážame. 26. júla je pol šiestej večer. Ležím spotený a pokrytý prachom na kraji cesty pod kopcom. Odtiaľto musíme prejsť dlhý otvorený úsek cesty. V diaľke je počuť rachot. Po Surazhu letectvo zintenzívnilo svoje operácie, celé naše letkystrmhlavé bombardéry v sprievode stíhačiek podnikali nálety na nepriateľa. Včera tri ruské bombardéry krúžili nad naším jazerom po tom, čo zhodili svoj bombový náklad niekoľko kilometrov odtiaľto. Skôr než sa stratili z dohľadu, videli sme, ako okolo nich presvišťajú naše stíhačky, pristávajú na chvostoch a v horúcom popoludňajšom vzduchu strieľajú guľomety.

Pred pár dňami sme natrafili na čoraz viac utečencov, potom boli cesty menej frekventované a míňali sme tábory pre vysídlených osôb, v ktorých bolo tisíc až tisícdvesto väzňov. Toto nie je nič iné ako predná línia. V dedinách zostalo opustených veľké množstvo domov. Zvyšní roľníci nosia vodu pre naše kone. Berieme im cibuľky a malé žlté repíky z ich záhrad a mlieko z ich konzerv. Väčšina z nich je ochotná sa o toto všetko podeliť.

Pokračovali sme po ceste, pričom sme dodržiavali intervaly. Ďaleko vpredu sa na okraji lesa dvíhajú hríbovité oblaky dymu z výbuchov granátov. Kým sme sa dostali na toto miesto, odbočili sme na celkom znesiteľnú piesočnatú cestu, ktorá akoby nemala konca. Prišla noc. Na severe bola obloha ešte svetlá; na východe a juhu ho osvetľovali dve horiace dediny.

Bombardéry nad hlavou hľadali ciele a zhadzovali bomby pozdĺž hlavnej cesty za nami. Moji jazdci sa triasli a kolísali v sedlách na koňoch. O pol štvrtej sme sa začali ponáhľať; o štvrtej sa ponáhľala naša dodávka veliteľské stanovište. Je sedem hodín a ja tu ležím, kúsok za ním, s pripravenými dvoma oddeleniami rozhlasovej stanice.

Popoludní pokojná atmosféra. Zobudili sme sa a najedli sme sa, vrátili sme sa spať a potom sme boli upozornení. Alarm sa ukázal ako falošný a my sme pokračovali v spánku. Dole boli zajatí Rusi transportovaní do tyla cez lúku pod sprievodom. Vo večernom svetle všetko vyzerá tak priateľsky.

Bol to krásny deň. Konečne sme mali čas na naše osobné záležitosti. Vojna prebieha s prestávkami. Žiadna rozhodná akcia. Protitanková pištoľ alebo tank spúšťa paľbu – reagujeme našimi mínometmi. Pištoľ vydáva nepríjemné vzdychavé zvuky. Potom po niekoľkých výstreloch - ticho.

Naše batérie bombardujú nepriateľskú pozorovateľňu intenzívnou paľbou a Rusi nás „liečia“ niekoľkými granátmi. Žujeme chlieb a nakláňame sa, keď začne hrať „hudba“. Môžete vopred určiť, odkiaľ pochádza. Na vrchole kopca pobočník hlási: "Tanky útočia v troch kolónach pozdĺž frontu, Herr Hauptmann!" - "Povedz to delostrelcom!" - odpovie kapitán a pokojne dokončí holenie.

Asi po trištvrte hodine sa na nás hromadne rútia tanky; sú tak blízko, že idú do zadnej časti nášho kopca. Situácia sa stáva dosť napätou. Dve pozorovacie stanovištia sa skladajú a odchádzajú, veliteľské stanovište oddielu a veliteľstvo práporu zostávajú. Naša pechota medzitým opäť postúpila do horiacej dediny. Ležím v diere na kopci. V situáciách, ako je táto, vždy cítite zadosťučinenie, keď vidíte niečo, čo oddeľuje zrno od pliev. Väčšina sa bojí. Len málokto zostáva veselých. A práve na tieto sa môžete spoľahnúť.

Včera večer sme asi dvadsať kilometrov odtiaľto videli svetelný signál od našich. Prstenec okolo Smolenska sa zmenšuje. Situácia sa stáva pokojnejšou.

Z veľkej časti kvôli pomalému postupu nemeckej pechoty ťažkým terénom veľké množstvo sovietskych jednotiek skutočne uniklo z obkľúčenia. S ich pomocou bola na Desnej vybudovaná obranná línia, ktorá tak podrobila postupujúcich Nemcov prvej skutočnej skúške.

Keď Rusi ustupujú, podpaľujú svoje dediny za sebou; ohne horeli celú noc. Až do dnešného poludnia sme mali možnosť vidieť fontány bahna vyvrhnuté pri výbuchu ťažkých granátov. Do boja vstupuje armádny zbor, ktorý sa presúva z juhu na sever. Nepriateľ kladie zúfalý odpor; V lese opäť svišťajú lietajúce mušle. K večeru sme boli pripravení zmeniť polohu a presunúť sa na východ. Kotol obkľúčenia sa rozbije, len tak. Keď sa zotmelo, zišli sme dolu kopcom a po diaľnici išli dvanásť kilometrov na východ. Bola to široká, dobre udržiavaná cesta, sem tam rozbité tanky a nákladné autá. Smerujeme rovno do stredu „kotla“, k novému frontu, ktorý je už viditeľný na obzore.

Išli sme celú noc. Oheň dvoch horiacich dedín sa jemným svetlom odráža na modrosivom brehu mrakov, neustále prerušovaných hrozivými zábleskami výbuchov. Celú noc pokračoval tichý dunivý rev. Potom do rána nabral breh mrakov bledofialový odtieň. Farby mali zvláštnu krásu. Postupne ospalosť opustila telo,a boli sme opäť pripravení konať. Vytiahli oceľové prilby a plášte. O dve hodiny sme museli byť pripravení na boj; útok je naplánovaný na 6.00 hod.

19.00. Koniec dennej turbulencie. Nie je možné sa dostať cez malé zorné pole veľký obraz, ale zdá sa, že Rusi okamžite prerušili našu zásobovaciu cestu a vyvinuli značný tlak na naše krídlo. V každom prípade sme sa rýchlo stiahli po ceste, ktorá bola predtým taká pokojná. Veľmi blízko sme videli naše batérie strieľať vpred, strieľať na svah a dedinu vysoko výbušnými, nárazovými a oneskorenými granátmi. V tom istom čase zo všetkých strán hvízdali nábojnice od pešiakov. Po zaparkovaní vozidiel v priehlbine sme išli na okraj malého lesa, ktorý bol plný štábnych dôstojníkov. Ani tam by ste nemali zbytočne vystrkovať hlavu.

V takých chvíľach nie som zvedavý. Aj tak ste nič nevideli a v každom prípade mi nezáležalo na tom, ako ďaleko sa dostali do nášho boku. Vedel som, že keď sa dostatočne priblížia, stále budeme mať možnosť „prehodiť pár slov“. Dovtedy som zbieral jahody a ležal som na chrbte s oceľovou prilbou stiahnutou na tvári - v polohe, v ktorej sa dá dobre spať, čo sa dá. Boli sme pár metrov od generála a nášho veliteľa divízie. Je úžasné, v akých situáciách sa môžu ocitnúť vyšší dôstojníci na takom rozmazanom fronte, ako je tento.

Naša pechota medzitým prečesáva les pred nami, naše tanky útočia na ruské tanky, nad pozície prelietavajú prieskumné lietadlá,a delostrelectvo pripravuje cestu pre pechotu. Pred pol hodinou sa trom ruským lietadlám podarilo zhodiť bomby na naše pozície, ale naše stíhačky boli na chvoste a nemohli sa dostať ďaleko.

Rozprávať o udalostiach zo 4. augusta nebude také jednoduché, najmä keď sme na pochode.

Strážca mi zavolal a povedal, že potrebujem spolupracovať s rádiovým komunikačným oddelením 7. roty. Seržant a traja ďalší s ním išli hľadať rotu. Boli v susednej dedine a presťahovali sme sa s nimi. Rozdiel medzi nami bol len v tom, že pešiaci mali na sebe ľahké pochodové uniformy, kým my sme mali komplet výstroj. Výstroj bol horúci a tesný. Neprichádzali sme často do bojového kontaktu s nepriateľom, ale ťažko sme prešli šesť až osem kilometrov lúkami, predierajúc sa nízko rastúcimi krovinami. Ideálna oblasť pre hru na schovávačku.

Prešli sme cez poštovú cestu. Po ďalších dvoch kilometroch nás odpálili z lesíka, v ktorom podľa správ nemal byť nikto. Začali sa aktívne akcie. Do boja vstúpili plynové odpaľovacie zariadenia, protitankové a útočné delá. Objavili sa štyri ruské tanky, z ktorých tri boli rýchlo vyradené. Jeden z nich sa k nám priblížil z ľavého boku z dediny Lešenko a nejaký čas spôsobil problémy. Veliteľ roty a ja sme boli v malej rokline a dostali sme sa pod paľbu ostreľovačov, takže sme nemohli ani vystrčiť nos z krytu. Bolo počuť výkriky: "Nepriateľský tank je vpredu!" Zľava sa ozvalo ruské „Hurá!“.

Znie to úžasne, tento bojový pokrik, a ak to neviete, je tu trápna rozruchčo sa deje päťsto metrov od vás. Natočíte uši, započúvate sa do zosilňovania a tlmenia hluku, spoznávate rozdiel medzi zvukom guľometnej paľby od našej a od nepriateľskej. Ruské guľomety majú tupý kašlavý zvuk, zatiaľ čo naše vydávajú vysoké cvakanie.

Útok bol odrazený a pokúsili sme sa kontaktovať naše veliteľské stanovište. Doteraz bolo spojenie skvelé; teraz to bolo zrazu prerušené. Sedeli sme príliš nízko v našej dutine. Kým sa nám nepodarí vystúpiť vyššie, budeme musieť tento pokus vzdať. Nastala noc a streľba s prestávkami pokračovala. Nemohli sme sa vrátiť, pretože situácia na ceste vedúcej dozadu bola nejasná. Zostali sme na mieste a pozerali sa na horiacu dedinu Lešenko.

Paľba, ktorú spustili naše vlastné jednotky, bola nerozvážna a viedla k tomu, že ešte viac Rusov povstalo zo svojich pozícií, keď bolo „horúce“ zostať v nich. Toto je krutý spôsob, ale nič iné sa robiť nedá. Akosi od toho momentu sa boj stal na našej strane zreteľne ostrejším a nemilosrdnejším; a len tí, ktorí tu boli, pochopia prečo. V noci došlo k ďalším dvom udalostiam, ktoré nás stáli – dvaja zabití a jeden ťažko ranený. Teraz už viem, čo znamená slovo nebojácnosť.

Ráno, keď sme sa zobudili, nás privítalo príjemné ticho. Nepadol ani jeden výstrel. Prišla káva a operátor komunikačného prepínača práve povedal chlapom na pozorovacom stanovišti: „Zatiaľ nie je vidieť ani jedno lietadlo a delostrelectvo nás nechalo na pokoji,“ keď bolo počuť hvizd a výbuch – padla prvá strela. asi dvesto metrov ďalekonapravo. Poručík nadával, akoby na nás Rusov upútal nič netušiaci operátor a my sme sa zasmiali. Potom stíchlo, nepadol takmer jediný výstrel, okrem toho, čo sa stalo uprostred dňa, keď som vyšiel na cestu ukázať autám s jedlom cestu na veliteľské stanovište. Bolo to vtedy, keď náš starý známy tank zahrmelo oblasťou. Šliapali škaredé červené plamene s čiernym dymom a ozývali sa výstrely.

Toto je zvláštne. Akonáhle sme vtiahnutí do novej bitky a počujeme hromy zbraní, staneme sa šťastnými a bezstarostnými. Vždy, keď sa to stane, naši chalani začnú spievať, rozveselia sa a majú dobrú náladu. Vzduch je naplnený novou vôňou slobody. Tí, ktorí milujú nebezpečenstvo, sú dobrí chlapci, aj keď si to nechcú priznať.

Z času na čas z jednej z batérií vystrelí náboj. Vydáva zvuk ako lopta hodená veľmi vysoko do vzduchu. Môžete ho počuť lietať ďalej. Potom, nejaký čas po tom, čo píšťalka ustane, je počuť vzdialený tupý zvuk jej lámania. Ruské náboje majú úplne iný zvuk, podobný hukotu silne zabuchnutých dverí.

Dnes ráno sme niekde v diaľke počuli intenzívnu streľbu, no od včera bolo veľmi ticho. Rusi si zrejme uvedomili, aké slabé boli ich útoky; Pravdepodobne sledujú naše zásobovacie trasy, aby mohli prekvapivo zaútočiť zozadu. Môžeme čakať. Môžeme to pokojne sledovať, rovnako ako ich sledujeme, ako kopú zákopy určené na ochranu prístupov k bodu Belyi. Toto je zvláštna vojna.

Včera večer som šiel ako asistent s Arnom Kirchnerom. Dostať sa z veliteľského stanovišťa na pozorovacie stanovište trvá celú hodinu. Medzi stromami visela mierna hmla a tráva a kríky boli husté od dažďa. Tápali sme po ceste popri roklinách a svahoch do Monastyrskoje.

Bola tam cesta. Všade vládne strašidelné ticho. Predná časť je úplne pokojná, s výnimkou jednotlivých mihotavých zábleskov stúpajúcich nahor, ktoré žiaria v tme kriedovo bielym svetlom, ktoré pohlcuje všetky zvuky.

V dedine bolo vidieť pruhy svetla z pivníc a zemľancov; niekde tajne žiarilo svetlo cigarety - tichý strážca, chvejúci sa zimou. Bolo neskoro, bližšie k polnoci. V kalužiach v kráteroch mušlí sa odrážali hviezdy. „Toto všetko sa už nestalo? - Myslel som. "Rusko, Flámsko, vojaci v popredí?" Niekedy vás obrázok takto zarazí. Myslíte si: toto sa muselo stať v predchádzajúcej vojne. Teraz je to to isté - čas bol vymazaný.

Ponáhľali sme sa a vymenili sme si medzi sebou len pár poznámok, ukazujúc na krátery. Špice a kolesá v priekope, pozostatky miestneho vozíka. "Priamy zásah," povedal Arno sucho. Čo viac sa dá povedať? Toto je prekliata cesta vedúca priamo k nepriateľovi, do Bely.

„Buďte opatrní, musíme byť blízko križovatky; potom ďalších päťdesiat metrov.“ Prerazili sme si cestu cez drôty a komunikačné zákopy.

Nakoniec sa náš vojak objavil s vysielačkou a telefónnym slúchadlom vo vzdialenosti desať metrov od nej. Chlapi stáli okolo a triasli sa od zimy, po prsia v mokrej priekope, každý s pršiplášťom.cez rameno. Dal som po telefóne rozkaz, aby som utíchol; vymenili sme rádiový vysielač a pokúsil som sa nadviazať kontakt.

Vkĺzol do mokrej priekopy, ktorej voľné a vodou nasiaknuté steny boli pokryté hnilou slamou, a našiel úzke miesto, ktoré bolo suché. Vtesnať sa do nej vyžadovalo určitú zručnosť, pričom sa najprv pretlačili vaše nohy. V polovici sa strop zrúti; Bočné steny nie sú dostatočne hrubé, aby odolali vibráciám. Zákop bol veľmi stiesnený. Preventívne som strčil oceľovú prilbu a plynovú masku pod dve najhrubšie priečky, ale keďže spodok priekopy bol užší ako vrch, nebezpečenstvo, že ma pochovajú zaživa, nebolo príliš veľké. Je pravda, že keď niekto prešiel cez priekopu, strop sa zrútil, ale pretiahol som si prikrývku cez hlavu a ešte raz počúvajúc, čo sa deje vonku, som pokojne zaspal.

Meč nad tichom

Kým tankové sily skupiny armád Juh obkľúčili a zajali 600 000 Rusov pri Kyjeve, skupina Sever bombardovala Leningrad {1} . V septembri sa skupina armád Stred pripravuje na obnovenie ofenzívy na Moskvu. Hlavná ofenzíva sa začala 2. októbra a vyvrcholila zajatím ďalších 600 000 Rusov pri Vjazme. Zdá sa, že cesta do Moskvy je teraz otvorená.

Naša jednotka bola súčasťou 9. armády, ktorá kryla ľavé krídlo 4. tankovej armády. Tá postúpila sedemdesiat kilometrov na severovýchod, približne v smere k hlavnému mestu, a potom náhle udrela severným smerom na Kalinin.

Ráno začalo pršať a stále padalo, keď sme o 13:00 vyrazili. Jemné mrholenie z nízkych mrakov, sivá a zahmlená krajina, ako niekedy na jeseň Westerwald. S našimi dvoma autami sme sa motali cez mokré lúky a po močaristých cestách. Niekde sme opäť narazili na batériu a dlhá kolóna sa s ťažkosťami posúvala dopredu. Autá sa šmýkali a šmýkali, uviazli a zasekli. Lafeta spadla do priekopy a na druhý deň ráno tam stále bola.

Keď sa zotmelo, objavili sme niečo ako zemľanku, v ktorej sa nachádzalo dočasné veliteľské stanovište. Tam sme sa plazili a snažili sa usadiť. Keď to bolo hotové, naše plášte boli tvrdé od mokrého piesku a hliny. Našli sme zemľanku s dierou vo veľkosti vchodu do králika. Tápal som dovnútra a ucítil som výklenok pokrytý slamou. Moja ruka sa dotkla niečieho opaska. Pomyslel som si: toto by mi dokonale vyhovovalo. Potom vybavenie uložil do rôznych iných výklenkov a keď sa o niečo neskôr vrátil, v zemľanke už bolo svetlo.

Svetlo v úzkom okne vyzeralo proti dažďu útulne. Vnútri som našiel dvoch signalistov z 12. batérie, ktorí sa tu usadili deň predtým. Vo vlastnom tíme sme boli traja, ale miesta na spanie boli len štyri. V tomto prístrešku sa nedalo otočiť, všetko zaberalo naše mokré oblečeniea vybavenie. Ale čo na tom záležalo? Strieška, dymiaca sviečka, cigareta a keď je vás dosť, rýchlo sa zahrejete.

Niekto si vylial vodu z topánok, niekto sa pripravil na stráž. S Antemanom sme išli spať bok po boku: jeden s hlavou na západ, druhý na východ. Nemohli sme sa otočiť; Na to sme sa k sebe príliš zložito držali.

Včera sme strávili celý deň opravovaním porúch, ktoré vznikli na našej výstroji a výzbroji v dôsledku tohto posledného pochodu.

Ale mali sme pokojný večer. Stáli sme pred našou zemľankou ako sedliak pri bráne svojho dvora, kým nás dážď nezahnal dovnútra. Tu v našom kúte je stále všetko ticho, ale bok, trochu na juh, je z času na čas vystavený silnej paľbe. Rusi na to používajú ďalekonosné zbrane. S rukami vo vreckách to všetko prezeráte, ako sa sedliak pozerá na svoje zemiaky a hovorí tónom odborníka: „Dozrievajú celkom dobre.“

V tom všetkom nie je nič hrdinské. Toto slovo by sa nemalo používať vo význame, ktorý je preň neobvyklý. Nie sme hrdinovia. Ďalšia otázka je, sme odvážni? Robíme, čo sa nám hovorí. Možno sú chvíle, keď zaváhate. Ale stále idete a idete „neotrasiteľne“. To znamená, že to neukážeš. Toto je odvaha? To by som nepovedal.

Nie je to viac, ako by ste mohli očakávať; jednoducho nesmiete prejavovať strach alebo, čo je dôležitejšie, nenechať sa ním prekonať. Neexistuje predsa situácia, ktorú by čistá, pokojná myseľ nezvládla.

Nebezpečenstvo je len také veľké, ako to naša predstavivosť dovolí. A keďže myšlienka nebezpečenstva a jeho následkov vás len zneistí, pre sebazáchovu je zásadné, aby sa vaša predstavivosť nezmocnila.

Celé dni a často aj týždne ani jedna guľka alebo úlomok náboja neletí dostatočne blízko k nám, aby sme počuli ich píšťalku. O takomto čase pokojne opekáme zemiaky a ani v daždi (ktorý nám momentálne bubnuje na streche) oheň nezhasne. Ale aj keď je píšťalka počuť celkom blízko, vzdialenosť medzi letiacimi guľkami a nábojmi a nami je stále dosť veľká. Ako som povedal, musíte zostať v pokoji a byť v strehu.

Otec tomu veľmi dobre rozumel. Vždy sa teším, keď čítam jeho listy a hreje ma pri srdci pocit, že tomu všetkému rozumie vďaka vlastným bojovým skúsenostiam.

Vôbec to nie je také zlé, však, otec?

Samozrejme, musíme sa konfrontovať rôzne druhy zbrane, ale my sami máme širokú škálu zbraní. Tank môže byť proti vám nemotorný, ak máte protitankovú pušku. Ale v najhoršom prípade sa vždy môžete schovať a nechať ho prejsť. A ani takéto monštrum nie je v žiadnom prípade nezraniteľné pre jedného človeka – za predpokladu, že ho napadnete zozadu. Toto je druh akcie, vykonanej z dobrej vôle, ktorú by som nazval odvážnou.

Celkovo sa vojna nezmenila. Na bojisku stále dominuje delostrelectvo a pechota. Rastúca bojová sila pechoty – jeho automatická zbraň, mínomety a všetko ostatné - nie také zlé, ako si myslia. Ale musíme priznať najvýznamnejší fakt – pred vamiživot inej osoby. Toto je vojna. Toto je obchod. A nie je to také ťažké.

A opäť, keďže zbraň je automatická, väčšina vojakov si neuvedomuje úplné dôsledky tohto: zabíjate ľudí z diaľky a zabíjate ľudí, ktorých nepoznáte a nikdy ste ich nevideli. Situácia, v ktorej je vojak konfrontovaný vojakom, v ktorej si môžete povedať: "Tento je môj!" — a otvorenú paľbu, možno bežnejšiu v tejto kampani ako v predchádzajúcej. Ale to sa nestáva tak často.

Medzi ôsmou a deviatou večer. Sedíme v zemľanku. Je tak horúco, že som sa vyzliekol do pol pása. Plameň nášho ohňa je taký vysoký a jasný, že produkuje príliš veľa tepla. Toto je náš jediný zdroj svetla.

Všetci sedíme na lavičke, zošity na kolenách a s láskou rozmýšľame o domove - Heinz o svojej žene, ktorá čaká dieťa, ja - o tebe, Vážení rodičia a priatelia. Chceme, aby ste vedeli, že u nás je naozaj všetko skvelé a úprimne povedané, v niektorých momentoch sme úplne šťastní, pretože vieme, že za súčasných okolností to už nemôže byť lepšie.

To všetko sme vyrobili vlastnými rukami – lavica, postele, ohnisko; a palivové drevo, ktoré sme pripravili z trosiek zrútenej strechy a priniesli sem hodiť na oheň. Priniesli sme vodu, okopali zemiaky, nakrájali cibuľu a zavesili hrnce nad oheň. Sú tam cigarety, v poľnej kuchyni sa varí kávu a tento zostávajúci čas nám dal poručík na prestávku. Všetci sme sa zišli v jednej priateľskej spoločnosti a urobili malú oslavu.

Heinz sedí pri ohni, ja počúvam hudbu v rádiu. Vyzliekol si aj posledné šaty. Potí sa ako na panvici a my sa na seba usmievame, dvíhame zrak od písania, pozeráme do ohňa alebo siahame po hrnčekoch. Prečo nás zaujíma, či vonku prší alebo sú výbuchy, ak strieľajú zo 150 mm alebo 200 mm kanónov?! Sme v teple, útulne, čo najviac v bezpečí; a je nepravdepodobné, že nás odtiaľto niekto dostane. Na východnom fronte je všetko pokojné. Operácie idú podľa plánu. Pusti ich, starec, nebudeme ich nasledovať, aspoň nie dnes...

Keď som ráno vstal, všade bol mráz. Vo vreciach s vodou som našiel hrubý kus ľadu. Zima je za dverami.

Posledný septembrový deň. Nálada je smutná. Stáva sa to ešte bolestivejšie, keď počujete zvuky hry na strunový nástroj. Jazyky tanca jasného plameňa. Slúchadlá sme zavesili kdekoľvek – na vyčnievajúce korene, puškohľady. Všade znejú husle.

Vo všetkých zemľankách dymí komíny. Toto je doslova celá dedina, ktorá napĺňa malé údolie dymom. Na každej strane výkopu bol urobený šikmý rez. Vchádzate do nej na úrovni terénu a medzi dvoma radmi zemľancov je vzdialenosť na šírku úzkej ulice. Môžete tam umiestniť jednu prepravnú jednotku a spravidla je to náš kŕmny voz - kôň a bugina. Keď príde, všetci vylezú zo svojich dier, „dedina“ sa začne hýbať. Cez deň nie je vždy pokoj, lebo chlapi rúbu drevo a nosia vodu alebo sa vracajú z výletov na zemiakové pole po zásoby. Nič také ako ticho neexistuje po večeroch, keď majú fajčiarske prestávky a rozhovory, alebo doručujú posledné správy od zemľanky k zemľanku, alebo sa zhlukujte okolo toho, kto prišiel s najnovšími správami.

Nech sú správy akékoľvek, spájame sa ako kúsky skladačky. Niekto videl tanky, žlté, určené na operácie v Afrike. Teraz sa obrátili sem. Niekto iný videl útočné zbrane. A jeden z plynových odpaľovačov prišiel omylom. Všetky typy špeciálnych zbraní - vo veľkom počte - zbrane všetkých kalibrov; všetky sú sústredené v tomto sektore. Hromadí sa s prísnou nevyhnutnosťou, ako búrkové mraky. Je to meč nad tichom – povzdych po údere, ktorý môže byť silnejší ako ktorýkoľvek iný, aký sme doteraz videli.

Nevieme, kedy sa začne uplatňovať. Cítime len, že závoj nad tichom sa stenčuje, atmosféra sa zahrieva, blíži sa hodina, kedy bude treba len slovo na rozpútanie pekla, kedy sa všetka táto sústredená sila rúti vpred, kedy sa opäť rozpúta ohnivá príval zjaví sa pred nami - a opäť budem musieť ísť za guľometmi. V každom prípade, práve tu musíme „rozlúsknuť oriešok“ a bude to poriadny „orech“.

22:00. Novinky na každej vlne. Vypol som rádio, aby som sa na chvíľu pozrel do ohňa a pozoroval večne očarujúcu hru plameňov. Dvaja moji kamaráti zaspali pri hudbe. Bolo veľmi ticho, len tlejúci oheň, a ja som si vzal uhlie, aby som si zapálil jednu z mojich galských cigariet, ktoré som dnes doručil z Paríža. Chalani ma o jeden požiadali. "Konečne cigareta, ktorá obsahuje tabak," poznamenal jeden z nich. A ďalší povedal: "Pripomínajú mi Francúzsko."

Francúzsko... Ako dávno to bolo a aké krásne. Aké rozdielne sú tieto dve krajiny, tieto dve vojny! A medzi nimi leží prechodná krajina, do ktorej sa dúfame jedného dňa vrátime. Mám toho dosť? Nie Ktorým sa nedalo vyhnúť. Musíme sa uplatniť so všetkou našou energiou.

Možno potom budeme mať pár týždňov voľna. Nepotrebujeme taký odpočinok ako teraz. Všetko je v poriadku, pokiaľ ste len vojak, zvyknutý na minimálne potreby ako jedlo a spánok. Ale je tu ešte jedna naša časť, tí, ktorí sa v noci budia a robia nás bezmocnými – všetci, nielen ja.

6.00. Vyskočím zo zemljanky. Tu sú tanky! Obri sa pomaly plazia smerom k nepriateľovi. A lietadlá. Jedna letka za druhou, cestou zhadzovali bomby. Skupina armád Stred začala ofenzívu.

6.10. Prvá salva raketometov. Sakra, toto stojí za pozretie; rakety za sebou zanechávajú čierny chvost, špinavý mrak, ktorý sa pomaly vzďaľuje. Druhá salva! Čierno-červený oheň, potom projektil vybuchne z kužeľa dymu. Je to jasne viditeľné, len čo raketa dohorí: tento projektil letí priamo ako šíp v rannom vzduchu. Ani jeden z nás to predtým nevidel. Prieskumné lietadlá sa vracajú a lietajú nízko nad pozíciami. Bojovníci krúžia nad hlavou.

6.45. Vpredu streľba z guľometu. Na rad prišla pechota.

8.20. Tanky sa plazia okolo, veľmi blízko k delostreleckým pozíciám. Pravdepodobne ich už prešlo sto a stále prichádzajú a odchádzajú.

Tam, kde pred pätnástimi minútami bolo pole, je teraz cesta. Päťsto metrov napravo od nás sa pohybujú útočné delá a motorizovaná pechota nepretržite. Divízie, ktoré sa nachádzali v našom tyle, teraz prechádzajú cez nás. Druhá batéria ľahkých zbraní mení polohu a skríži cestu tankom. Nádrže sa zastavia a potom pokračujú v pohybe. Na prvý pohľad to vyzerá ako chaos, no fungujú s minútovou presnosťou ako hodinový strojček. Dnes sa chystajú preniknúť do línie Dnepra, zajtra to bude Moskva. Obrnené prieskumné vozidlá lemujú kolóny. Rusi teraz spustia paľbu len občas. Rovnaký obrázok naľavo od nás: strelci na motorkách a tankoch. Útok prebieha. Je oveľa silnejší ako ten, ktorý bol použitý pri útoku na obranné línie hraníc. Ešte nejaký čas potrvá, kým opäť uvidíme podobný obrázok.

9.05. Hlavné sily prešli; pohyb stále pokračuje len po našej pravici. Niekoľko striel zasiahlo výškovú budovu pred nimi. Veľký chlapík energicky smeruje k nám, dlho mu trvá, kým sa dostane dole, ako im všetkým. Kričím na jedného z našich vodičov, no ten len hlúpo od údivu otvoril ústa. O chvíľu sa za ním ozve výbuch. Nevie, čo sa stalo a robí takú tvár, že sa nevieme prestať smiať.

9.45. Teraz si myslím, že sme videli odchádzať posledných. Stáva sa pokojnejším. Po dvojkilometrovej fronte prešlo 1200 tankov, nepočítajúc útočné delá. Každý vojnový film v porovnaní s týmto bledne. "Toto je naozaj podívaná!" - povedali chalani.

Čoskoro z predného pozorovacieho stanovišťa desiatej batérie hlásili, že druhá línia obranných štruktúr bola prelomená. Už je to dvadsať minút, čo sme tu pod paľbou. Naposledy po nás strieľali... Stojíme, vyhrievame sa v jasných lúčoch ranného slnka. Rádiová komunikácia funguje skvele. Najvhodnejšie počasie na útok.

10:00. Naša prvá úloha je splnená. Ležím mimo vetra na prázdnych muničných boxoch a čakám, kým sa vyberie nové pozorovacie stanovište, aby sme mohli zmeniť polohu. Všetci sa zhromaždili v jednej skupine, aby si pokecali a zafajčili. Lekársky seržant Lerch sa vracia z prvej línie; Signalista nášho predného pozorovacieho stanovišťa utrpel strelnú ranu do stehna. Lerch nám hovorí, že je tam veľa mín, naši sapéri ich vyťahujú po stovkách. Hlboké zákopy a ostnatý drôt. Väzňov je málo.

12:30. Prvá zmena polohy. Takže tu je obranná línia, ktorú sme bombardovali intenzívnou paľbou. Strašne rozbitý systém zákopov, pás vykopanej zeminy, kráter na kráteri. Sú tam biele stužky s nápismi upozorňujúcimi na míny a tieto varovania sú vážne, ako vidno z kopy mín pripravených na inštaláciu. Kolóny postupujú vpred cez hríbovité výbuchy nábojov, ktoré z času na čas náhle vybuchnú z ruských ďalekonosných zbraní. Alebo možno tieto výbuchy v tvare hríbu pochádzajú z mín, ktoré odpália naše: je ťažké odlíšiť tieto dva typy výbuchov od seba. Bombardéry lietajú nad vojskami na pochode v bojovej zostave; potom šikovní strieborní bojovníci - vpred na východ!

16:00. Opäť starý príbeh: zmena pozície sa zmenila na pochod. Píšem o tom na dovolenke pri ceste a žuvam kúsok chleba. Na obzore je ten istý známy dym. A znova, ako predtým, nevieme, kde a kedy sa pochod zastaví. Ale nech je to ako chce, je to jedno. Peši alebo na koni sa presúvame s častými zastávkami - vpred na východ!

Takto sme kráčali, kým sa nezotmilo a nad kopcami nevyšiel žltý mesiac. V stodole sme strávili dosť chladnú noc. S prvými slnečnými lúčmi sme opäť vyrazili. Ľadom pokryté mláky sa trblietali; z ľudí a koní stúpala para, biela a trblietavá v lúčoch vychádzajúceho slnka. Úžasné odtiene! Guľôčky stopiek osvetľovali jediný bombardér ako mosadzné gule a tyrkysová obloha sa na obzore zmenila na červenú.

Medzitým nám bolo oznámené, že vstupujeme do boja. Potrebovali sme sa presunúť na novú pozíciu cez kopec. Bombardéry klesajúce nad pozície prudko klesli a išli hore. Priviezli ranených zajatcov, tanky sa plazili dopredu a prápor vstúpil do boja. Za palebnú podporu bola zodpovedná delostrelecká komunikačná jednotka. V ušiach mi hučí od hukotu delostrelectva a mikrofón náhlavnej súpravy mi zviera strnisko na fúzoch. Píšem to sediac v priehlbine. Hit! Kryjte sa! Naša anténa prilákala paľbu z niektorých tankov. Práve keď som sa práve chystal spustiť výstroj nižšie, z riadiaceho stanovišťa paľby prišiel signál: „Cieľ číslo jeden bol dosiahnutý. Prápor je zadržaný nepriateľskými tankami a pechota drží okraj lesa. Mínomety do boja!

Spustili sme paľbu. Ciele boli v plnej viditeľnosti - pechota, protitankové delá a pištoľový ťahač. Niektoré z našich tankov sú tiež zaseknuté. Objavili sa letky strmhlavých bombardérov a vrhli sa do útoku. Útok pokračoval. Na našom mieste sa stretli protilietadloví strelci a tankisti. Protilietadlové delostrelectvo sa chystalo postúpiť vpred a pripojiť sa k paľbe na nepriateľské tanky.

Vrátili sme sa hladní a vychladnutí a boli sme umiestnení v ľanovom prístrešku medzi nádherné strieborno-sivé balíky. Položil som niekoľko snopov ľanu na podlahu a padol som na ne bez toho, aby som zložil zbraň. Spal ako boh.

...Dni plynuli a nič sa nedialo. Zase som dal do poriadku seba a svoju bielizeň. Trochu som písal a čítal. Aké je to potešenie mať po ruke dobrú knihu. Čítal som Eichendorffovho „Idlera“, Stifterov príbeh a niekoľko pasáží od Schillera a Goetheho.

Toto je ďalší z mostov, ktoré postavila vojna medzi generáciou môjho otca a mojou – jeden z veľmi malých. Najväčšie skúšky sú tie, ktoré zažili počas samotnej vojny. O čo lepšie si teraz rozumieme, otec. Priepasť, ktorá nás niekedy oddeľovala počas môjho dospievania, zmizla. Toto je stretnutie rovnako zmýšľajúcich ľudí a to ma veľmi teší. Hovorili ste o tom v jednom zo svojich listov a ja môžem len súhlasiť s tým, čo hovoríte. Nič nás nezväzuje tak, ako to, že sme museli znášať útrapy, útrapy a nebezpečenstvá a v podstate sme navštívili doslova tie isté miesta – Augustow, Lida a Berezinu. Prechádzal som sa miestami tvojich bojov. Teraz chápem, o čom ste mi hovorili, pretože som zažil to isté a viem, aké musia byť štyri roky v Rusku. Životná skúsenosť je najlepší učiteľ.

Boli časy, keď som ja a ľudia mojej generácie povedali áno, mysliac si, že si rozumieme. Počuli sme a čítali sme o vojne a boli sme nadšení, rovnako ako dnes prichádza mladá generácia nadšený pri sledovaní správ. Teraz však vieme, že vojna sa úplne nepodobá žiadnemu z opisov, bez ohľadu na to, aká dobrá môže byť, a že tie najdôležitejšie veci nemožno povedať niekomu, kto to sám nevie. Medzi nami, otče, stačí sa dotknúť jednej struny, aby sme získali celú súzvuk, naniesť len jeden ťah jednej farby, aby sme získali celý obraz. Naša komunikácia pozostáva len z poznámok; komunikácia medzi súdruhmi. Tak toto sme sa stali – súdruhmi.

Cesta ku Kalininovi

Je dobré kráčať po zamrznutých cestách tejto krajiny s kopcami zakončenými dedinami. Ale päťdesiatpäť kilometrov je veľa. Trávili sme na nich čas od ôsmej rána do druhej poobede na druhý deň. A potom nenašli žiadne voľné priestory na pobyt. Niekoľko domov na našom dovolenkovom mieste bolo rozmiestnených už dávno. Ale chlapi sa vtlačili do preplnených miestností, odhodlaní zostať v teple, aj keby mali stáť. Ja sám som vliezol do stajne a podarilo sa mi spať do siedmej. O ôsmej sme boli opäť na ceste.

Bolo mi potešením chodiť v toto chladné zimné ráno. Čistá, priestranná krajina s veľké domy. Ľudia sa na nás pozerajú s úžasom. Je tam mlieko, vajcia a veľa sena. Po uschnutej tráve kráčajú rady husí. Sme ich skazou, pretože naša strava sa nezlepšuje a pekáreň s nami už dávno stratila kontakt. Dnes ráno sme išli za vozmi, šúpali sme zemiaky a trhali sliepky a husi. Poľná kuchyňadnes na večeru varí kura s ryžou a teraz sme pre úplné šťastie chytili husi a vykopali zemiaky, aby sme ich uvarili na sporáku. Obytné priestory sú úžasne čisté, celkom porovnateľné s nemeckými sedliackymi domami. Pri večeri som si vzal tanier a lyžicu a bez najmenšieho zaváhania som jedol. V budúcnosti stačil pohľad – a domáci nám umyli riad. Všade sú obrazy svätých. Ľudia sú priateľskí a otvorení. To je pre nás úžasné.

Trinásteho sme sa chystali prejsť len deväť kilometrov. Ranná prechádzka malými zalesnenými údoliami, miestami skôr ako Spessart(2) v zime. Ale potešenie z návratu do ich dočasných domovov malo krátke trvanie. Sotva sme stihli odsedlať kone, keď prišiel rozkaz ísť ďalej. Bol to dlhý, bolestivý pochod po zamrznutých a šmykľavých cestách. Trvalo to takmer celú noc. Potom sme stratili smer; Stáli unavení a prechladnutí vo vetre, až kým nezapálili ohne a schúlili sa okolo nich. O piatej išiel poručík hľadať ubikácie do susednej dediny, aby sme si na pár hodín oddýchli.

Zima sa jej príchodom nezastavila. Niektoré kone mali ešte letné topánky, takže sa neustále šmýkali a padali. Dokonca aj Thea, posledný kôň z pôvodného záprahu nášho rádiového vozíka, sa stal tvrdohlavým. Po mnohých útrapách a výstrelkoch sa mi ju nejako podarilo dostať do stajne miestnych stajní. 10. batéria uviazla v močiari a nakoniec sa otočila späť. Zdá sa, že veci idú dobrenie také brilantné. Veľmi sa mi nepáči, ako vyzerá 11. batéria.

Pre nás to znamená deň odpočinku. Zišli sme sa v malej pekárni. Deviati z nás ledva hýbu nohami. Moje čižmy boli ráno ešte také mokré, že som sa do nich dostal len bosými nohami. Dom, v ktorom bývame, je plný vší. Naša korunka bola taká nerozvážna, že minulú noc spal na peci; Teraz som ich zobral aj ja - a koľko! Ponožky, ktoré sa tam dávali sušiť, boli biele s vajíčkami vší. Zobrali sme aj blchy - absolútne vynikajúce exempláre.

Ruský starec v zamastenom oblečení, ktorému sme týchto predstaviteľov fauny ukázali, sa zoširoka usmial bezzubými ústami a so súcitným výrazom sa poškrabal na hlave: „Aj ja mám „niks gut“, to nie je dobré! Teraz, nejaký čas, som stále hore, keď ostatní už spia, aj keď nie som v službe. Nemôžem toľko spať a niekedy potrebujem byť sama so sebou.

Prízračné bledé svetlo z elektrickej žiarovky dopadá na tmavé škvrny na podlahe, na výstroj, oblečenie a zbrane, ktoré zaplnili miestnosť. Keď sa na nich takto pozeráš, je to žalostný pohľad, sivý v sivej, tiesnivý, ako ťažký sen. Aká krajina, aká vojna, kde niet radosti z úspechu, niet hrdosti, niet uspokojenia; len pocit zadržaného hnevu...

Sneží sa. Pochodujeme buď po ceste do Moskvy, alebo smer Kalinin. Netreba spomínať všetky domy, kde sme unavení a mokrí zastavili. Aj keď celkový dojem sa zmenil. Začali sa objavovať hustejšie osídlené oblasti. Situácia na dedinách je podobná skôr v meste, stehlové dvojposchodové domy a malé továrne. Väčšina z nich má neopísateľný, rustikálny vzhľad. A len domy postavené pred prvou svetovou vojnou lahodia oku zložitým dreveným ornamentom na oknách a dreveným ligotavým hrebeňom strechy. So všetkými týmito chytľavými farbami: jasne zelená a ružová, modrá a šarlátová. Záclony a kvety v kvetináčoch sú na oknách úplne bežné. Videl som domy zariadené s veľkým vkusom, žiarivo čisté, s vydrhnutými podlahami, ručne tkanými kobercami, bielymi holandskými pecami s medeným riadom, čistými posteľami a ľuďmi oblečenými skromne, ale úhľadne. Nie všetky domy boli také, ale mnohé áno.

Ľudia sú vo všeobecnosti nápomocní a priateľskí. Usmievajú sa na nás. Povedala jej matka malé dieťa mávaj nám z okna. Ľudia sa pozerajú von zo všetkých okien hneď, ako prejdeme okolo. Okná sú často vyrobené zo zelenkavého skla, ktoré je poctou gotickým farbám – Goyovmu súmraku. V súmraku týchto nudných zimné dni odtiene zelenej alebo červenej môžu pôsobiť nápadne.

Od včerajšieho večera sme v Kalinine. Bol to náročný prechod, ale zvládli sme to. Sme tu prvá pešia divízia a dorazili sme pred dvoma skupinami ľahkých brigád. Pochodovali sme po ceste, ktorá sa tiahla k tomuto predmostiu ako dlhé rameno, bez výraznejšieho krytu na oboch bokoch. Predmostie sa musí držať zo strategických a propagandistických dôvodov. Cesta nesie odtlačok vojny: rozbité a opustené zariadenia, zničené a spálené domy, obrovské krátery po bombách, pozostatky nešťastných ľudí a zvierat.

Mesto je veľké ako Frankfurt, nepočítajúc predmestie. Je to neporiadok bez plánu resp charakteristické rysy. Má električky, semafory, moderné štvrte, nemocničné budovy a vládne úrady – to všetko sa mieša s biednymi drevenými chatrčami a chatrčami. Nové domy sa nachádzali na piesočnatej pustatine, bez akéhokoľvek plotu, okrem dreveného plota. Po nich vyrástli továrenské budovy v celej svojej škaredosti so skladmi a železničnými vlečkami. Hodinu sme sa však viezli po asfaltových cestách a nad reštauráciami sme čítali vymyslené názvy ako „Varenie“. Sledovali sme, ako zostávajúca populácia rýchlo začala rabovať.

Rusi sú stále usadení na periférii; pred dvoma dňami ich nádrže ešte tankovali v meste. Majú záludný vtip, ktorý zahŕňa jazdu po uliciach a narážanie do našich áut. Z tohto dôvodu sme mali nešťastné straty. Keď sme vchádzali do mesta, stretli sme sa s tým, že na hlavnej ceste postavili svoje zbrane a nechali nás bežať. Bol to hotový cirkus. Napriek tomu bolo dnes popoludní osem zo šestnástich lietadiel, ktoré bombardovali preplnené letisko, zostrelených. Leteli nízko a havarovali, blikali ako zápalky. Keďže sme uvoľnili tanky, teraz nám čoskoro uvoľnia priestor na pohyb.

Podivný život na tomto ostrove v cudzej krajine. Prišli sme a sme pripravení na čokoľvek, nech je to akokoľvek nezvyčajné, a už nás nič neprekvapí. Poslednú štvrťhodinu bol v sektore napravo od nás ruch. Polohy tretej batérie boli mimo prevádzky. Lineárnehliadka prestane fungovať. Vonku je krutá zima.

Toto je vážna vojna, vážna a vytriezvenie. Pravdepodobne je iná, ako si ju predstavujete; nie je to také hrozné - pretože pre nás nezostáva toľko hrozného vo veciach, ktoré sa považujú za hrozné. Niekedy hovoríme: "Dúfajme, že to čoskoro skončí." Nemôžeme si však byť istí, že sa to skončí zajtra alebo pozajtra. A my pokrčíme ramenami a urobíme si svoje.

Rusi útočili celú noc. Dnes je už pokojnejšie. Stromy sú zahalené vo vlhkej hmle a vrany sa trasú z peria. Rusi údajne plánujú veľkú ofenzívu. Ticho pred búrkou. Včera som bol celý deň dole v centrále a opravoval som si topánky. Večer sa vrátil na svoje miesto s Franzom Wolfom. Kráčali sme s rukami vo vreckách, s rozopnutými goliermi a s fajkami v zuboch. Kým sme sa takto pomaly predierali, naše bedrové pásy a všetko kovové sa pokrylo ľadom a naše goliere a čiapky od mrazu stvrdli.

Muselo byť asi pol piatej, keď Rusi kobercovo bombardovali naše pozície svojimi prekliatymi zbraňami. Tento „koberec“ pokryl kopec pred nami sériou prudko šľahajúcich snopov ohňa, ktoré sa spúšťali spravadoľava s intervalmi medzi údermi jednej sekundy. Séria strašných výbuchov. Obloha sa začervenala a Franz povedal: „Sakra, to bola zase naša dedina.

Keďže som už nemal čo robiť, využil som príležitosť navštíviť rádiokomunikačné oddelenie na pozorovacom mieste číslo 3. To znamenalo ísť do ohňa. Keď sme dorazili na vrchol kopca, začali sme sa pýtať: horí ten malý domček alebo nie? Pozreli sme sa hore a Franz povedal: "Tu vás môžu vždy zastreliť doľava a doprava."

Na streľbu z guľometu sme nemuseli dlho čakať a po niekoľkých rýchlych plazivých postupoch sme odbočili doprava. Medzitým vyšlo najavo, že poškodený nie je domček, ale susedná stodola. „Bola tam krava Zinka. Musím mu o tom povedať."

Zinok ležal na koberci pred rádiovým zariadením - exotický pohľad v slabom svetle olejovej lampy. Naozaj nám mal čo povedať. Stodola začala horieť po prvomtá istá salva o pol dvanástej. Cink dojil kravu. „Výbuch ma hodil do sena. Po chvíli som vstal. Pozrel som sa na kravu a krava sa pozrela na mňa. Potom začal oheň, kravu som odviazal a odniesol do bezpečia. Potom som celý deň nevyšiel von. Raz stačí!"

Po večeroch sme sa rozprávali o vážnych veciach; o svojej situácii, podelili sa o svoje dojmy zo svojich skúseností; o zmene charakteru, o našej práci pred vojnou a o tom, čo budeme robiť potom; o tom, čo bude s nami, s Ruskom a Nemeckom. Potom boli vtipy, lebo chlapi z motorizovanej pechoty nás volali „hladová divízia“ – vždy sme v ťažkej situácii, bez zásobovacieho vlaku, ako „deti ulice“... Nedostávame nové armádne čižmy, resp. košele, keď sa staré opotrebúvajú: nosíme ruské nohavice a ruské košele, a keď sa nám topánky stanú nepoužiteľnými, nosíme ruské topánky a návleky na nohy, alebo si z týchto návlekov na nohy vyrábame aj slúchadlá z mrazu.

Ale máme svoje pušky a minimum munície. "Nie, len sa pozri, kto je tu!" - hovoria chlapi z motorizovanej pechoty. Ale máme odpoveď. "Náš generál má nervy zo železa," hovoríme. Či sa nám to páči alebo nie, táto krajina nás živí.

Od piatej hodiny ráno opäť sneží. Vietor rozfúka do všetkých škár malé suché snehové vločky. Pešiaci sa chránia pred chladom všetkým, čo sa dá – kožušinovými rukavicami, vlnenými čiapkami, chráničmi sluchu z ruských nánožníkov a bavlnenými nohavicami. Občas vystrčíme nos a utekáme späť k sporáku. Úbohí vojaci zo streleckých rot sediaci v zemľankách a zákopoch. Nemajú vhodnú pozíciu na boj.Nie sme na to pripravení a nemáme vhodné zemľanky, hoci sme tu už nejaký čas uviazli. Nemali sme v úmysle otáľať, treba napredovať.

Sneh padá husto a ticho; Teraz už tak nefúka. Pohlcuje zvuky a oslepuje. Jednotlivé výstrely počuť z neskutočného šedého oparu zvuk tlmený. Ani nevieš prečo strieľajú. Opustené kone – žrebce a staré valachy – klusajú snehom, hlavy visia, vynárajú sa z tmy a miznú samé.

Keď sme kráčali nocou zahalenou pláňou, vietor nám nafúkal snehové kryštály za krk a takmer sme nehovorili. Raz Franz povedal: "Toto je Bohom zabudnutá krajina." Potom sme sa na križovatke rozlúčili. Keď si podali ruky, na chvíľu sa odmlčali... a zhrbená postava Franza rýchlo zmizla v tme.

Sú chvíle, keď sa vám určitý obraz vryje do mysle. Bol to taký moment. Pri poslednom pohľade na priateľa, s ktorým som sa rozišla, som sa cítil odpojený od udalosti, ktorej som sa zúčastnil. Nikdy nevieme, kam ideme, aj keď sa pri takýchto myšlienkach najčastejšie smejeme.

Opäť mám kabát. Stratili sme Antemana. Jeden dobrý priateľ stal sa menej. Kabát je starý, prežil dve kampane. S mastným golierom a vreckami, ktoré stratili tvar. Len pre Rusko, pre tých, ktorí si chcú strčiť ruky hlboko do vreciek pri fajčení fajky v ústach. Veľmi vhodná póza pre niekoho, kto chce okolo seba vytvoriť akési vákuum, pretože každýstalo sa nám takmer všetko ľahostajné. Ja osobne sa v tomto stave cítim výborne. Mám radosť z toho, že sa môžem obrniť proti všetkým týmto protivenstvám, mobilizovať svoju silu a triezvosť mysle proti životu tohto psa, aby som z toho nakoniec mohol mať úžitok.

Teraz je nás v tejto miestnosti dvadsaťosem mužov plus štyri ženy a dieťa. Majitelia občas spia vo vedľajšej kuchyni, inokedy tu, na sporáku. Moje vlastné miesto na spanie je pri dverách, na chodbe. Keďže máme rádio na batérie, ľudia nás chodia navštevovať aj večer. To vytvára celý problém s prechodom; sa sotva môže otočiť. Keď väčšina ľudí ide spať, sadnem si k písaniu a niekedy si zahráme šach, zatiaľ čo iní si vyzlečú košele na nočnej poľovačke na vši. Vtedy sa začnú rozprávať pešiaci, skutoční vojaci pechoty, ako samopalníci alebo chlapi zo streleckej roty.

Je ťažké opísať tento druh večerného rozhovoru. Toľko v samotnej atmosfére tohto rozhovoru; v spôsobe, akým ľudia sedia s lakťami na kolenách alebo sa opierajú dozadu s ohnutými rukami. Samozrejme, niekedy zažívame depresiu, ale nemá zmysel sa o tom baviť, pretože to najlepšie v nás vychádza z humoru. Napríklad vytiahneme mapu a povieme: „Teraz, len čo sa dostaneme do Kazane...“ alebo „Viete niekto, kde je Ázia?“

Dnes niekto povedal: „Na Vianoce budeme doma...“ „Nepovedal, v ktorom roku,“ povedal ďalší s úsmevom. „Predstavte si, prídete domov a prvé, čo zistíte, je, že vás povolávajú do milície... V nedeľu vstanete o piatej ráno a niekto tam stojí a kričí: „Samopaloheň vľavo! alebo "Ruská pechota je dvesto metrov za dedinou!" Tvoje činy?"

„Poviete im, že idete do dediny chytiť pár sliepok, ktoré sa majú usmažiť,“ hovorí Franz. - Čo ešte?"

A Zink dodáva: „Ak so mnou chce niekto hovoriť, opýtam sa ho, či bol v Rusku.

Napriek tomu, že Kalinin bol zajatý, ofenzíva na hlavnom smere do Moskvy bola zastavená, „uviaznutá“ v bahne a lesoch asi len dvesto kilometrov od hlavného mesta. Po novom pokuse dostať sa do Moskvy 2. decembra, v dôsledku čoho sa nemecké jednotky skutočne dostali na okraj {3} , začali Rusi svoju prvú veľkú protiofenzívu. V priebehu niekoľkých dní bola 9. a 4. tanková armáda zatlačená ďaleko dozadu a Kalinin musel byť opustený.

Šťastný nový rok vám všetkým! Vyšli sme z horiacej dediny do noci a všade, kam sme prišli, do neba šľahali plamene a za nimi čierne kúdoly dymu.

Teraz všetci chlapci spia. Vyšiel som von, len aby som svojim strážcom zaželal šťastný nový rok. "Možno budeme tento rok opäť doma," povedal som.

V prvé ráno bolo ešte viac ako štyridsať stupňov pod nulou. Omotali sme si handry okolo čižiem a stále sme si pozerali do nosa. Keď vám zbelie chvost nosa, je čas s tým niečo urobiť. Ja a Franz sme jazdili s postupovou skupinou. Franz sa nemohol dostať do strmeňa pre handry omotané okolo čižiem. Vytiahol si rukavice, aby sa rozviazaldrôt používaný na viazanie handier. Dva prsty mal omrznuté. Niektorí z nás mali omrzliny na nohách, niektorí až tretieho stupňa. Rusi zúfalo tlačia. Snažia sa za každú cenu dobyť dedinu bez ujmy, no my im žiadnu nenechávame.

9. januára sme sa vybrali na koňoch hľadať ubikácie pre vojakov nášho zásobovacieho ešalónu. Bola už tma. Úzka cestná trať bola viditeľná len vďaka mŕtvemu drevu zašliapnutému do snehu. Klusali sme asi štyri kilometre. Tu a tam sa kone ponorili až po bruchá do snehu, vyskočili a s ťažkosťami sa predierali vpred. Bolo to ako ťavie preteky; kolísali sme sa a balansovali, pokúšali sme sa zdvihnúť svoje telo buď z kohútika alebo zo krížovej kosti koňa, čo mu pomáhalo pohybovať sa vpred podľa našich najlepších schopností. Bola to zvláštna kavalkáda: tri strašidlá medzi kríkmi a kopcami. Za nimi sa obloha opäť začervenala. Z času na čas bolo počuť streľbu z pištolí a pušiek; a bolo veľmi ticho.

Fúkal ľadový vietor. Od včerajšieho večera zametá sneh za mestom do pruhov a trhá ho na kusy. Most bol pokrytý snehom, snehové duny pokrývali všetky cestičky a na cestách sa tvorili hlboké záveje. Teraz čakáme na naše. Priblížiť sa musia po prejdení tridsiatich kilometrov. Podarí sa im to?

20.00. Teraz to už nebudú môcť robiť. Už bola tma niekoľko hodín. O pol šiestej sme už večerali. Pozreli sme sa na hodiny a pokrútili hlavami: bolo ešte tak skoro a už dávno prišla noc. Vo vzduchu je pevný sneh, ľadové kryštáliky ako tenké ihličky, ktoré vietor rozfúkavo všetkých trhlinách. Svetlo na druhej strane dedinskej ulice je slabé a ak sa odvážite von, vietor vám rozstrapatí oblečenie. Je lepšie sedieť pri ohni.

Vďaka Bohu za zemiaky. Neboli sme pripravení dlhodobý pobyt na týchto miestach a čo by bolo s nami bez nej? Ako mohla celá armáda prežiť ruskú zimu bez tejto skromnej zeleniny? Večer sme ako vždy ošúpali zemiaky, pietne roztlačili a osolili hrubou ruskou soľou.

Teraz je ráno. Dokončili sme raňajky a opäť to boli zemiaky, vďaka ktorým sme boli spokojní s jedlom. V tomto dome nám ponúkli zemiaky, čaj a bochník chleba zmiešaný s ražnou a jačmennou múkou s cibuľou. Pravdepodobne v ňom bolo niekoľko hnedých švábov; aspoň som jedného z nich bez slova podrezal. Svätec v kúte pokorne hľadí zo svojho zlatého rámu, akoby chcel povedať, že nezaujatý duch si na takéto maličkosti nevšíma. Aká je výhoda, keď si ich všimnete? To mi môže len zabrániť, aby som si užil nádheru stvorenia, ktoré sa dnes ráno opäť objavilo v celej svojej kráse.

Prvým slnečným lúčom bola línia zeleného a červeného ohňa tiahnuca sa k oblohe. Potom sa na severovýchode objavilo zvláštne svetlo: jeho stred vyzeral ako roztavený kov a bol orámovaný dvoma oblúkmi tak oslepujúcej žiary, že pohľad naň bol pre oči bolestivý. Všetko naokolo bolo ponorené do čarovného zlatobieleho oparu, stromy a kríky pohltila žiarivá žiara a v diaľke sa na pozadí jemne šedého horizontu rozžiarili vrcholy striech a vrchy kopcov bielym svetlom. Na úsvite sa zvuky čudne šíriliuhrančivá a nepolapiteľná, akoby to všetko bola čarovná hra z rozprávky.

Išli sme späť v jasnom slnku; Naposledy som jazdil na koni s Franzom Wolfom a mojimi starými kamarátmi. Bol som prenesený na batériu. Signalista je mŕtvy: nech žije delostrelec!

Ivanovci sa zobudili. Extrémne sme ich tlačili, teraz odrazili úder a prešli do ofenzívy.

Včera večer sme v sektore práporu vystrašili tri prieskumné skupiny. Tá pozostávala z dvadsiatich ľudí. Len jeden z nich zapadol za drôt na našej strane. Pokiaľ ide o zvyšok, ráno zostalo na páse veľa malých kôp, ktoré boli označené nad telami zabitých pozdĺž územia nikoho. Jedna z nich ešte tlela. Pravdepodobne mal Molotovov koktail a zasiahla ho jedna z našich guliek.

V noci prišli Rusi s plameňometom. Ivan teraz používa pomerne veľa silných výbušných materiálov. V mraze je hukot výbuchov mimoriadne hlasný. Úlomky vydávajú prenikavý, ostrý hvizd, ale efekt nie je príliš veľký. Sme príliš dobre chránení. Strely z našich ťažkých mínometov spôsobujú Ivanovi oveľa väčšie škody. Odrazia sa od zeme a vybuchnú vo vzduchu. Tým sa dosiahne oveľa väčšia smrtiaca sila od odrazového efektu delostreleckého granátu, proti ktorému nedokáže ochrániť ani jeden zákop. Keď naše Stuky zhodia svoj náklad, Zem sa chveje na kilometer okolo.

V jednej z firiem je inštalovaná zákopová malta, pomocou ktorej predpokladajúhádzať diskové míny na Ivanove zákopy zo vzdialenosti tridsiatich až štyridsiatich metrov. Dizajn malty pripomína rímsky katapult. Je veľmi primitívna. Takéto zbrane sú produktom zákopovej vojny. Keď front opäť začne postupovať, na tieto veci sa rýchlo zabudne. Ale táto hra „rímskych hračiek“ vypovedá o morálke jednotky.

Predvčerom som prvýkrát vystrelil zo zbrane. Desať výstrelov. Bol to úžasný pocit. Zabudnete na všetko - na nebezpečenstvo, na chlad. Toto je súboj. V skutočnosti sme neboli v nebezpečenstve; všetko išlo ako na cvičisku. Naša prvá strela zasiahla neďaleko zemľanky s vojakmi, ktorú sme celý deň sledovali. Vystrelili sme na ďalšie dve zemľanky. Pri treťom vystrelila fontána zeme, akoby vybuchla mína. Toto bola naša rozlúčka. Potom sme sa presťahovali do S., kde sme sa pred časom ubytovali. Odtiaľto musíme ustúpiť do vopred pripravených pozícií.

Včera som bol navštíviť starých bratov. Franzovi bol nakoniec udelený Železný kríž I. triedy. V služobnom zázname sa uvádza: „Za prenasledovanie nepriateľského tanku z bodu S do ďalšej dediny a pokus o jeho vyradenie protitankovou puškou. Smiali sme sa, až nám tiekli slzy po lícach. Za to, okrem všetkých ostatných zásluh! Pričom už dostal tvrdé napomenutie!

Napriek tomu som bola šťastná. Prišiel som tam práve vtedy, keď čata odchádzala do formácie. "Chýbaš nám," povedal neskôr Franz.

Trochu sa hanbíme za sentimentalitu, ale niečo tam je. "Starí bratia"... toto je celý svet. Nie je to tak, otec?