Etiketa obchodného listu. Príklady fráz obchodných listov. Všeobecné pravidlá písania obchodných listov. Písanie listu priateľovi v angličtine
Dôležitou úlohou pri skladaní listu je jeho informačná nasýtenosť, t.j. vrátane primeraného množstva informácií. Sú tam písmená jednoaspektový A viacrozmerný.Často jeden aspekt môže tvoriť obsah celého listu a najčastejšie sú to listy, ktoré nevyžadujú odpoveď. Pre písmená s viacerými aspektmi sa už vyvinuli určité stabilné syntaktické štruktúry na vyjadrenie jedného alebo druhého aspektu obsahu. Text listu s viacerými aspektmi sa zvyčajne skladá z oddielov, pododdielov, odsekov a pododsekov. Prezentácia každého aspektu musí začínať odsekom. Moderná obchodná korešpondencia sa však vyznačuje tendenciou skladať prevažne jednorozmerné listy.
Väčšina jednoduchá štruktúra písmená sú dve časti. V prvej sú uvedené skutočnosti a udalosti (motívy, argumenty), ktoré slúžili ako základ pre vypracovanie listu, v druhej sú uvedené závery, požiadavky, návrhy. Pri zostavovaní akéhokoľvek listu musíte najskôr načrtnúť logický náčrt jeho obsahu. Tu sú príklady štruktúry písmen pozostávajúcej z dvoch alebo troch častí.
Servisný list so žiadosťou:
1) odôvodnenie relevantnosti žiadosti;
3) očakávaný výsledok, ak je požiadavka splnená.
Sprievodný list:
1) správa o odosielanom materiáli;
2) objasňujúce informácie.
List so žiadosťou:
1) vyhlásenie o dôvode, ktorý vás viedol k podaniu žiadosti;
2) vyhlásenie o žiadosti;
3) očakávaný výsledok, ak bude žiadosti vyhovené, vyjadrenie pripravenosti na ďalšiu spoluprácu.
List s odpoveďou (odmietnutie žiadosti alebo odmietnutie ponuky):
1) opakovanie žiadosti;
2) odôvodnenie dôvodu nevyhovenia žiadosti;
3) vyhlásenie o odmietnutí alebo zamietnutí návrhu.
Oficiálna korešpondencia. Ďalšou dôležitou súčasťou obchodnej etikety je úradná korešpondencia, samozrejme, každý obchodný list musí byť prísne individuálny.
Vtláča jej predovšetkým adresát, konkrétna situácia, osobnosť a postavenie pisateľa. Prístup k rozhodovaniu o tom, aký by mal byť obchodný list, si vyžaduje určitú dávku kreativity, no napriek tomu existujú všeobecné pravidlá pre obchodnú korešpondenciu. Načrtneme najvýznamnejšie aspekty tohto problému.
Korešpondencia Toto je komunikácia v miniatúre, majstrovstvo je práca, niekedy náročná, aj umenie. Inteligentná obchodná korešpondencia pomáha zvyšovať obrat spoločnosti alebo podniku, zlepšovať vzťah medzi rôznymi službami, zlepšovať zručnosti a vytvárať silné spojenia so spotrebiteľmi.
Jedna z hlavných požiadaviek na list: nemal by byť dlhý. Ak Ak chcete, aby sa váš list prečítal, snažte sa dodržať jeden a pol strany strojom písaného textu alebo ešte lepšie jednu stranu. Dobré písanie, rovnako ako rozprávanie, musí byť jasné a stručné, to je druhá požiadavka na písanie. V obchodnom liste sa snažte vyhýbať viacslabičným, nezrozumiteľným (cudzím, vysoko špecializovaným) slovám a výrazom; to je tretie pravidlo písania obchodného listu; rovnaké pravidlo zahŕňa aj skladanie listov v krátkych vetách, v ktorých sú hlavné myšlienky autora jasne a jasne formulované. Lakonické písmená písané jednoslabičnými slovami charakterizujú spisovateľov ako dobrých konverzátorov, ktorí ovládajú umenie komunikácie. Písmená by nemali obsahovať zbytočné prídavné mená alebo príslovky, čo často robí štýl príliš „kvetinovým“. Táto slabika sa najčastejšie používa vo východných krajinách.
List by mal odrážať individualita autora, oddelenia alebo spoločnosti, kde pracuje. Z listu by malo byť jasné, o akú spoločnosť ide, čo robí, či stojí pevne na nohách atď. Toto je ďalšia požiadavka na oficiálny list.
Ale aj pri tomto zdanlivo štandardnom prístupe je veľký priestor pre kreativitu. V prvom rade premýšľajte o adresátovi, snažte sa zistiť jeho záujmy, naopak, snažte sa ho zaujať, tak mu povedzte podstatu otázky, aby si váš list zapamätal. Zmysel pre humor vám pomôže vyriešiť tieto a ďalšie problémy. List napísaný so zmyslom pre humor sa zvyčajne číta rýchlejšie a pevnejšie si ho zapamätá. Pomôže vám to získať budúceho klienta. Takýto list ukazuje príjemcovi, že ho pripravila osoba.
Pri písaní obchodnej korešpondencie je potrebné pamätať na to, že dojem, ktorý list na adresáta vyvoláva, závisí od takých „maličkostí“, akými sú obálka, hlavičkový papier spoločnosti a obsah listu. Neponáhľajte sa, aj keď sa vám zdá, že list je napísaný bezchybne, jeho odoslanie ešte chvíľu odložte a prečítajte si ho znova. Spravidla sa vyskytnú nepresnosti a príliš emotívne prejavy. Opravte ich a potom ich odošlite. Toto pravidlo je obzvlášť dôležité dodržiavať pri odpovediach na sťažnosti zákazníkov. Nepokúšajte sa odhlásiť, zbaviť sa klienta je neodpustiteľná chyba. Nespokojnosť klienta s prácou firmy sa šíri 100-krát rýchlejšie ako jej dobrá povesť.
Skúste začať list priateľský vďaka tomu má príjemca z autora dobrý pocit. Osobné dotyky dodajú vašej správe väčší význam. Tomu napomáha aj konverzačný štýl písania.
Vidlice obchodnej korešpondencie.
Odborníci na korešpondenciu rozdeľujú korešpondenciu do šiestich typov:
* obchodné zmluvy, transakcie a iná podobná korešpondencia;
* odpovedať na listy s vďakou;
*gratulujem;
* ospravedlnenia.
* požiadavky a požiadavky,
* sústrasť.
Títo šesť typov písmen sa zase delí na dva Kategórie: formálne A neformálne.
Kancelárske poznámky sú tiež rozdelené do typov:
* príkazy k personálnym otázkam, vnútorné predpisy inštitúcie, pracovný poriadok;
* ďakujem a blahoželám;
* upomienky, žiadosti, usporiadanie udalostí. V neformálnej obchodnej korešpondencii sa často používajú skratky, jednoslabičné slová a prídavné mená: vytvárajú dojem blízkej známosti, vrúcnosti a vzájomnej sympatie. Prídavné mená ako dobrosrdečný, šikovný, sympatický, úžasný, úžasný a pod., zbližujú autora listu a jeho adresáta. Vyjadrujú emocionálny stav. Ukazujú, aký objektívny či subjektívny je autor listu, možno ho pripravil len emóciami.
Existuje mnoho spôsobov, ako pripraviť korešpondenciu, ale poukážeme na najčastejšie otázky:
Čo potrebuje potenciálny klient? Aké sú jeho hlavné obavy? Aké pochybnosti ho trápia? Aké sú jeho finančné úvahy? Mal nejaké problémy, ktoré ho trápia dodnes?
Aké sú jeho ciele?
A ešte jeden dôležitý bod: list by mal byť štruktúrovaný podľa tejto schémy pozornosť záujem žiadosť akcia.
Len treba pamätať na to, že pri formulovaní žiadosti poskytnite adresátovi obmedzený výber možností. Čím menej možností, tým väčšia šanca na úspech.
Etiketa a takt obchodníka sa prejavuje na každom kroku: pri letmom rozhovore s podriadeným, kolegom, na porade výroby a pod. "Ty". Oslovujú „vy“ podriadených, ktorí sú od nich vekovo oveľa starší, ale mladému nadriadenému hovoria „vy“. Vo forme oslovovania „vy“ sa prejavuje pohŕdanie podriadeným. Kedysi Maxim Gorkij odpovedal na žiadosť mladého spisovateľa byť s ním krstným menom: „Nie som gentleman...“. Skutočne, volať „vy“, najmä verejne na podriadeného, je prejavom panskej arogancie a nízkej úrovne inteligencie. Pozícia, ktorú zastáva, mu nedáva základ pre takúto komunikáciu s podriadeným alebo zamestnancom. Takéto zaobchádzanie ponižuje ľudskú dôstojnosť.
Etiketa úradných a obchodných vzťahov si vyžaduje prísne dodržiavanie rečové normy ako v medziľudskej komunikácii, tak aj počas obchodných rozhovorov a stretnutí. Keď hovoríte s ľuďmi (alebo dokonca len s jednou osobou), veďte konverzáciu bez prerušenia. Všetky záležitosti, s výnimkou naliehavých, náhlych, môžu počkať.
Štandardné frázy a výrazy v obchodných listoch
Pisateľ obchodného listu musí poznať a používať súbor štandardných fráz
Pre vysvetlenia motívov jednej alebo druhej akcie, jednej alebo druhej reakcie sa používajú tieto výrazy:
Z dôvodu nedostatku finančnej pomoci...;
Vzhľadom na ťažkú ekonomickú situáciu...;
Aby sme mohli vykonávať spoločnú prácu...,
Podľa Vášho listu...;
V súlade s protokolom...;
Ako odpoveď na vašu žiadosť...;
Na potvrdenie našej dohody...;
S cieľom posilniť zodpovednosť...;
Na vašu žiadosť...
Ak je zostavený list so žiadosťou, potom sa použijú tieto výrazy:
Prosím o pomoc...;
Pošlite prosím na našu adresu...;
Prosím zúčastnite sa...;
Prosím, konajte...;
Prosím urobte si poznámky...;
Prosím informujte...;
Prosím o zrušenie dlhu...
Sprievodné listy zvyčajne začínajú slovami:
Posielame informácie...;
Prinášame referenčné materiály...;
Zmluvu podpísanú z našej strany zasielame...;
Posielame referenčnú literatúru...
Potvrdzovacie listy začni takto:
Potvrdzujeme...
S vďakou potvrdzujeme....
Spoločnosť Krut potvrdzuje.
IN upomienky používajú sa tieto modely:
Pripomíname, že...,
Pripomíname, že...
IN oznamovacie listy taký
Oznamujeme Vám, že...;
O tom Vás informujeme
Záručný list môže obsahovať tieto vety:
Garantujeme platbu...;
Garantujeme kvalitu produktu. ,
Garantujeme dodržanie termínov...
Pozývacie listy môže začať slovami:
Pozývame vás na účasť,
Pošlite prosím zástupcu...
Zamietnutie žiadosti A odmietnutie ponuky sú postavené podľa takýchto modelov
Váš návrh bol zamietnutý z nasledujúcich dôvodov...
Návrh spoločného akčného plánu, ktorý nám bol zaslaný, bol preštudovaný. Považujeme to za neprijateľné z nasledujúcich dôvodov...,
Vašu žiadosť o spoluprácu berieme na vedomie... V záverečných slovách Text listu môže byť takýto:
Žiadame vás, aby ste pridelili 10 miliónov rubľov. na charitatívny maratón
Prosíme vás, aby ste nám zaslali informácie.
Prosíme vás, aby ste svoju odpoveď neodkladali.
Ospravedlňujeme sa za meškanie odpovede.
Dúfame, že naša požiadavka bude splnená.
V poslednej dobe sa rozšírili ponuky na spoluprácu. Logická schéma na vytváranie takýchto listov je rovnaká ako schéma na zostavovanie listov so žiadosťou. Pozostávajú z dvoch častí: vyjadrenie podstaty problematiky a návrh spolupráce. Adresa pred textom nie je vždy použitá.
Moskovská podnikateľská spoločnosť OMNI-Energo, ktorá sa už približne 10 rokov špecializuje na dokončovanie stavebných projektov a priemyselné podniky elektrických zariadení a káblových a drôtových výrobkov, považuje za potrebné informovať vás, že naša spoločnosť má schopnosť zorganizovať pre podniky vo výstavbe a rekonštrukcii kompletnú dodávku domácich elektrických zariadení a káblových a drôtených výrobkov, ktoré potrebujú.
Anglická kultúra je nemysliteľná bez umenia korešpondencie. Po stáročia si anglické dámy a páni vymieňali elegantné správy napísané podľa prísnej etikety – tá určovala, čo sa má písať, kedy a prečo, v akých termínoch, v ktorú dennú dobu a na akom papieri. Listy zohrávali a stále zohrávajú dôležitú úlohu v živote ľudí: rozosmievajú, prekvapujú, intrigujú, zamilujú sa, urážajú ľudí na smrť a napĺňajú ich šťastím.
7 základných typov neformálnych listov
V osobnom liste môžete
1. Odvolanie: krstným menom, priezviskom alebo použitím slov „ pane/pani”:
2. Úvodná veta. Tu vysvetľujete účel svojho listu. Môže to byť sťažnosť, dohoda alebo odmietnutie prijať pozvanie alebo odpoveď na prijatý list.
3. Telo listu: jeden alebo dva odseky týkajúce sa danej témy.
4. Posledný odsek v jednej alebo dvoch vetách. Zhrňte, čo ste napísali, a vyjadrite svoju pripravenosť pokračovať v korešpondencii. Obdarovanému môžete vopred poďakovať aj za priazeň alebo promptnú odpoveď.
5. Záverečné znenie:
6. Dátum a podpis(nie je potrebné).
Na čo si dať pozor
- Neformálne písanie vám umožňuje používať výrazy z rôznych štýlov, obchodných aj neformálnych, v závislosti od situácie. Môžete dokonca použiť hovorový štýl, slang, skratky a skratky. Len to nepreháňajte s ľudovou rečou, aby váš list nepôsobil drzo alebo neslušne. Niektoré výrazy znejú v rozhovore prijateľne, ale v písaní sú nevhodné, aj keď je list neformálny.
- Idiómy a hovorové výrazy obohatia jazyk vášho listu - pokojne ich použite.
- Sledujte štruktúru svojho listu, nepreťažujte svoje vety zložitými štruktúrami a dôsledne rozvíjajte svoje myšlienky.
- Je zvykom nechať prázdny riadok medzi odsekmi kvôli vizuálnemu pohodliu. Z rovnakého dôvodu sa odporúča začínať každý odsek malou zarážkou na začiatku prvého riadku, ak píšete rukou.
- Použite čas, keď chcete oznámiť svoje očakávania (“ ja teším sa počuť od teba…“ - „Teším sa na vašu odpoveď...“) alebo o účele vášho listu („“ ja píšem vám v mene/v súvislosti s…“ - “Píšem vám na žiadosť / príležitosť...”). Použite alebo pri hlásení správ alebo popise nedávnych udalostí.
- Skúste rozdeľte telo listu aspoň na dva alebo tri odseky namiesto toho, aby ste sa snažili zmestiť všetko, čo chcete povedať, do jedného veľkého odseku. Informácie sú oveľa lepšie vnímané, keď sú rozdelené do logických častí.
- List môžete ukončiť otázkou príjemcovi, aby inicioval ďalšiu korešpondenciu. Ukážete tak, že máte záujem o komunikáciu a čakáte na jeho reakciu – a to bude logický záver listu.
1. Pozývací list
Existujú neoficiálne, polooficiálne a... Takýto list by mal obsahovať doplňujúce informácie o podujatí (adresa, dátum a čas, dress code podujatia) a v prípade potreby jasné pokyny, ako sa dostať na miesto konania.
Úvodná veta:
Záverečná fráza:
|
Boli by sme vďační, keby ste mohli… |
Budeme vďační, ak budete môcť... |
|
Uveďte prosím, či by ste sa mohli zúčastniť… |
Dajte mi prosím vedieť, či sa môžete zúčastniť... |
|
Dúfam, že to zvládneš… |
Dúfam, že ťa uvidím... |
|
Dúfam, že môžeš prísť. |
Dúfam, že môžeš prísť. |
|
Tešíme sa na vás na… |
Tešíme sa na naše stretnutie… |
|
Prosím, dajte mi vedieť, či môžete prísť. |
Prosím, dajte mi vedieť, či môžete prísť. |
2. List o prijatí pozvánky
Existujú neformálne, polooficiálne a obchodné. Obsahuje jasný a jednoznačný súhlas s účasťou na podujatí.
Úvodná veta:
Záverečná fráza:
|
Na udalosť sa tešíme s veľkým očakávaním. |
S napätím sa na túto udalosť tešíme. |
|
Budem sa tešiť na párty. Vidíme sa potom. |
Budem sa tešiť na párty. Maj sa. |
|
Veľmi sa tešíme na Vašu párty. |
Tešíme sa na vaše prijatie*. |
*Štylisticky je v tomto prípade na preklad slova párty vhodnejšia definícia „recepcia“ ako „party“, keďže konštrukcia slovného spojenia je dosť formálna a s najväčšou pravdepodobnosťou hovoríme o oficiálnej a polooficiálnej recepcii .
3. Odmietacie písmeno
Existujú neformálne, polooficiálne a obchodné. Vyjadruje odmietnutie prijať pozvanie.
Úvodná veta:
Záverečná fráza:
|
Je mi ľúto, že som premeškal príležitosť pozdraviť vás osobne. |
Je mi ľúto, že som premeškal príležitosť zablahoželať vám osobne. |
|
Ešte raz ďakujem za pozvanie. |
Ešte raz ďakujem za pozvanie. |
|
Dúfam, že budeme mať ďalšiu príležitosť stretnúť sa / osláviť… |
Dúfam, že budeme mať opäť príležitosť stretnúť sa/osláviť. |
|
Je mi naozaj ľúto, že to budem musieť vynechať. |
Veľmi ma mrzí, že sa nebudem môcť zúčastniť. |
|
Som si istý, že sa môžeme stretnúť inokedy. |
Som si istý, že sa môžeme stretnúť inokedy. |
4. Ospravedlňujúci list
Nechýba ani biznis a neformálne. List by mal obsahovať ospravedlnenie a vysvetlenie, prečo to niekomu spôsobilo nepríjemnosti alebo prečo nebolo možné dodržať povinnosti alebo sľuby.
Úvodná veta:
Záverečná fráza:
|
Ešte raz sa úprimne ospravedlňujem za… |
Ešte raz sa Vám úprimne ospravedlňujem za... |
|
Dúfam, že chápete. |
Dúfam, že chápete. |
|
Dúfam, že moje ospravedlnenie bude prijaté... |
Dúfam, že moje ospravedlnenie bude prijaté... |
|
Viem, že neexistuje dostatočne dobré ospravedlnenie pre... a ja len dúfam, že mi odpustíte a pochopíte ma. |
Viem, že všetky moje ospravedlnenia nestačia na... a len dúfam |
5. List s odpoveďou na reklamnú ponuku
Existuje obchodná a poloformálna.
Zvyčajne obsahuje žiadosť Ďalšie informácie alebo žiadosť o objasnenie a doplnenie predtým prijatých informácií.
Úvodná veta:
Záverečná fráza:
„Áno“ a „nie“ osobného listu
Musia sa dodržiavať tieto pravidlá:
- Bez ohľadu na to, aký neformálny je váš list, buďte vždy zdvorilí.
- Komunikujte účel listu od začiatku.
- Použite príslovky a spojky na spojenie svojich myšlienok do logického reťazca: potom(potom), neskôr(neskôr), ale(Ale), v rovnakom čase(v rovnakom čase), konečne(konečne).
- Začnite novú myšlienku na novom riadku: text, ktorý nie je rozdelený na odseky, je ťažké vnímať.
- Buďte zdržanliví vo vyjadrovaní emócií, najmä v poloformálnych listoch (sťažnosť, blahoželanie, pozvanie atď.).
A tomu sa treba vyhnúť:
- Nepoužívajte nadmerne výkričníky, aj keď píšete priateľovi alebo blízkemu príbuznému.
- Nezabúdajte na úvodné a záverečné frázy – ak má list jasnú logickú štruktúru, je ľahšie čitateľný a zrozumiteľný.
- Neskáčte z myšlienky do myšlienky, nepíšte náhodne. Myšlienky musia byť usporiadané v logickom slede.
- Nepoužívajte dlhé s mnohými vedľajšími členmi a . Účelom listu, vrátane neformálneho, je sprostredkovať vaše myšlienky adresátovi prvýkrát a nie ho nútiť, aby si znova prečítal každú vetu, aby pochopil význam správy.
Teraz, keď ste sa oboznámili so základnými pravidlami písania neformálnych listov, ponúkame vám pomerne zaujímavý príklad neformálneho listu v angličtine. Takéto listy sa stali skutočným flash mobom na anglicky hovoriacom internete: herci, speváci a slávni blogeri si ich píšu sami pre seba. Napíšte si aj vy takýto list: je to skvelý spôsob, ako preniknúť do svojho vnútra (dokonca aj do svojho šestnásťročného ja) a zhodnotiť určité obdobie svojho života:
List môjmu
|
List
|
| Musím vám povedať toľko vecí a toľko podrobností o mojom živote, šťastných aj smutných. Ale myslím, že by som musel napísať knihu, aby som to všetko opísal; tak sa zameriam len na to, čo je pre vás dôležité v tých ťažkých časoch, ktoré budete mať v roku 1996. | Je toľko vecí, ktoré vám chcem povedať, toľko príbehov z môjho života, veselých aj smutných... Ale myslím, že by som musel vydať knihu, aby som ich všetky opísal, takže sa sústredím len na to, čo bolo dôležité v roku 1996, nie v najľahších časoch. |
| Nemusíš byť tak zničený tým, čo ti Sally urobila. Viem, že to bolí, je to nespravodlivé a zdá sa, že už nič nie je ako predtým, ale snažte sa nerobiť žiadnu hlúposť, len aby ste zmiernili bolesť, pretože bezdôvodne ublížite len niekoľkým milým ľuďom. Každopádne, váš smútok zmizne bez stopy za mesiac. Tu je jeden malý tip pre vás: 16. septembra o 14:00 choďte na autobusovú stanicu v blízkosti vašej školy. Len sa opýtajte dievčaťa, ktoré tam stojí s Whitmanovou Listy trávy v jej rukách niečo o poézii. Tento jednoduchý akt zvedavosti zmení celý váš život, sľubujem. | Necíť sa tak zle z toho, čo Sally urobila. Viem, že ste zranení, zaobchádzali s vami nespravodlivo a zdá sa vám, že už to nikdy nebude také ako predtým. Snažte sa nerobiť žiadnu hlúposť, len aby ste utlmili bolesť, pretože tak zbytočne ublížite dobrým ľuďom. A váš smútok prejde bez stopy asi za mesiac. Tu je malá rada pre vás: 16. septembra o 14:00 choďte na autobusovú zastávku pri škole. Opýtajte sa dievčaťa, ktoré tam bude stáť s kópiou Whitmanových listov trávy, niečo o poézii. Tento jednoduchý akt zvedavosti zmení celý váš život, sľubujem. |
| Počúvajte seba, svoje vlastné priania a presvedčenia. Viem, že to znie neoriginálne, ale funguje to. Teraz sa cítite utláčaní očakávaniami vašich rodičov, príbuzných, priateľov a spoločnosti. Môže byť ťažké prekonať želania vašich rodičov na vašom účte. Ale je to tak, ako to všetko chodí: ste to vy alebo všetci ostatní. Máte len dve možnosti: buď strávite celý svoj život tým, že nebudete robiť presne to, čo ste chceli, a pokúsite sa potešiť ľudí okolo vás; alebo môžete urobiť niečo pre seba, žiť šťastnejší život a prinútiť ostatných, aby sa prispôsobili vašim rozhodnutiam. Mimochodom, nebojte sa: urobíte správne rozhodnutie. Ďakujem za to. | Počúvajte seba, svoje túžby a presvedčenia. Viem, že to znie otrepane, ale bude to fungovať. Teraz ste pod tlakom očakávaní vašich rodičov, príbuzných, priateľov a spoločnosti. Môže byť pre teba ťažké prekonať želania svojich rodičov kvôli tebe samému. Ale taký je život: buď si to ty, alebo ostatní. Máte len dve možnosti: buď strávite zvyšok života robením vecí, ktoré nechcete a snažíte sa potešiť iných, alebo urobte niečo pre seba, žite šťastne a nechajte na iných, aby sa prispôsobili vašim rozhodnutiam. Mimochodom, nebojte sa: vyberiete si správne. Ďakujem ti za to. |
| A v skratke ešte pár tipov. Nezačínajte fajčiť cigarety. Viem (verte mi), že si myslíte, že fajčenie cigariet vyzerá cool a rebelské, ale pravdou je, že tabak z vás spraví chodiacu ruinu ešte skôr, ako dosiahnete 30. Nejazdite tak rýchlo 11. mája 2003; naučiť sa chodiť a používať pomoc pri chodení na toaletu je rozumné len v detstve, ale nie keď máte 23. Odvážne prijmite tú čudnú pracovnú ponuku v roku 2006 napriek všetkým vašim pochybnostiam; pomôže vám to udržať sa nad vodou, keď všetci okolo vás prídu o prácu o dva roky neskôr. Nakoniec – zostaňte takí pozitívni a otvorení, ako ste vždy boli. V každej komplikovanej situácii pamätajte, že nakoniec bude všetko k lepšiemu. | A ešte pár tipov. Nezačínajte fajčiť. Viem (verte mi), že si myslíte, že to vyzerá cool a rebelské, ale tabak z vás spraví chodiacu trosku skôr, než budete mať 30. Nejazdite tak rýchlo 11. máj 2003 - naučiť sa chodiť a chodiť s niekým na záchod cudzia pomoc je vhodná v detstve, ale nie, keď máte 23. Pokojne prijmite tú zvláštnu pracovnú ponuku v roku 2006, odhoďte všetky pochybnosti; pomôže vám to udržať sa nad vodou, keď všetci okolo vás prídu o prácu o dva roky neskôr. Nakoniec zostaňte takí pozitívni a otvorení, ako ste boli vždy. V každej ťažkej situácii si pamätajte, že nakoniec je všetko pre to najlepšie. |
|
Váš život bude skvelý, verte mi! |
Na začiatok si, milí čitatelia, definujme ciele našej lekcie. Musíme teda určiť, čo je osobný list a ako sa líši od obchodného listu, preštudovať si jeho štruktúru a čo je najdôležitejšie, naučiť sa, ako samostatne napísať list priateľovi v angličtine pomocou hotových šablón.
Ľudia používajú listy ako spôsob výmeny informácií po celom svete. Listy je možné písať priateľom, príbuzným, známym alebo ľuďom, s ktorými sa nepoznáme, napríklad obchodným partnerom. O tom, či patrí do obchodnej alebo osobnej korešpondencie, rozhoduje osoba, ktorej je váš list určený, pričom forma, štruktúra a štýl napísania vášho listu závisí od jeho príslušnosti. S pravidlami písania obchodných listov ste sa mohli zoznámiť v našom predchádzajúcom článku List v angličtine a teraz sa zoznámime s funkciami písania osobných listov v angličtine.
Štylistika listu priateľovi v angličtine
Takže priateľské alebo osobné listy sú zvyčajne adresované ľuďom, ktorých osobne poznáte (priatelia, príbuzní, blízki). Jazyk používaný na písanie takýchto listov môže byť hovorový. Veľmi často sa používajú napríklad zámená 1. a 2. osoby (ja, ty). Je možné použiť nárečové slová, slangové slová, výkričníky, citoslovcia, hovorové výrazy, modálne slovesá, láskavé tvary a pod. V osobných listoch sa môžete slobodne vyjadrovať, t. j. nie je zakázané subjektívne hodnotenie akejkoľvek situácie. Osobné listy môžu mať silný emocionálny podtext. Ako vidíte, priateľská korešpondencia nemá také prísne štylistické obmedzenia ako obchodná korešpondencia.
Pokiaľ ide o štruktúru osobného listu v angličtine, jeho forma sa prakticky nelíši od obchodného listu, len niektoré body môžete podľa vlastného uváženia zanedbať. So štruktúrou listu sa môžete zoznámiť v článku „Naučte sa správne písať listy v angličtine“. Ak máte na skúške napísať kamarátovi osobný list napríklad v angličtine, potom samozrejme nemožno zanedbať formu listu.
Štruktúra písmen krok za krokom so šablónovými frázami
Takže osobný list priateľovi v angličtine musí podľa všetkých pravidiel obsahovať 5 bodov:
Prvým bodom je „hlavička“ listu, t. j. adresa a dátum odosielateľa. (Nadpis: adresa a dátum)
Adresa sa píše v pravom hornom rohu a má nasledovné poradie: číslo domu s názvom ulice oddelené čiarkou, číslo bytu. Ďalší riadok zobrazuje mesto a PSČ a ďalší riadok zobrazuje krajinu. Nedávajte žiadne čiarky ani bodky.
46 Riverview Park
New York 542 210
USA
15. február 2008
Na nasledujúci riadok alebo každý druhý riadok bezprostredne pod adresou je napísaný dátum. Existuje niekoľko možností pravopisu:
12. mája 2014
12. mája 2014
12. mája 2014
12. mája 2014
Druhým bodom je „odvolanie“. (pozdrav alebo pozdrav) Odvolanie sa píše na nový riadok vľavo. Za adresou sa spravidla umiestni čiarka.
Veľmi často sa adresa začína slovom Vážení + meno osoby, ktorej píšete.
Milá Rima, milý Karan
Milý ocko, drahá mamička
Drahý strýko Ray
Vážený pane. zelená
Možné sú rôzne možnosti. Všetko závisí od toho, komu píšete.
Môj drahý Jim
najdrahší
Môj miláčik
Alebo jednoducho - Ahoj, moja drahá Olya
Tretí bod je „hlavný text listu“. (telo/správa)
Prvý odsek hlavného textu je úvodom alebo úvodnou vetou, kde môžete svojmu priateľovi poďakovať za predchádzajúci list, povedať mu, prečo ste tak dlho nepísali, alebo jednoducho napísať, že ste boli veľmi radi, že ste sa dozvedeli novinky od tvoj priateľ. Vyzerá to zhruba takto:
Píšem vám (ďakujem/povedzte/prosím/gratulujem/ospravedlňujem sa/ atď.) - Píšem vám (ďakujem, povedzte, poprosím, zablahoželáte, vyjadrím ľútosť atď.)
Píšem vám, aby som vám veľmi pekne poďakoval za peknú pohľadnicu... - Píšem vám, aby som sa vám poďakoval za krásnu pohľadnicu...
Veľmi pekne ďakujem za Váš list... - Veľmi pekne ďakujem za Váš list...
Bol som veľmi rád, že som dostal váš list... - Bol som veľmi rád, že som dostal váš list...
Ďakujem za váš nedávny list. Rád som ťa počul... - Ďakujem za tvoj posledný list. rád som ťa počul...
Chcel som ti napísať už celé veky, ale akosi som si nevedel nájsť čas, ktorý som mal napísať skôr...- Chcel som ti napísať už dávno, ale akosi som si nenašiel čas , veľmi meškám s odpoveďou...
Ospravedlňujem sa, že som tak dlho nepísala, ale bola som naozaj zaneprázdnená... - Prepáčte, že som tak dlho nepísala, ale mala som naozaj veľa práce...
Musím sa ospravedlniť, že som nenapísal skôr... - Musím sa ospravedlniť, že som nenapísal skôr...
Prepáčte, že som odpovedal tak dlho na váš posledný list... - Prepáčte, že mi trvalo tak dlho odpovedať na váš posledný list...
V druhom odseku môžete odpovedať na otázky svojho priateľa. Ak píšete list priateľovi v angličtine ako zadanie na skúšku, zadanie bude zvyčajne obsahovať otázky, na ktoré musíte odpovedať.
Pýtate sa ma na... Urobím, čo bude v mojich silách, aby som odpovedal na vaše otázky. - Pýtali ste sa ma na... Pokúsim sa odpovedať na vaše otázky.
To je asi všetko, čo vám k tomuto problému môžem povedať. - To je všetko, čo vám k tomu môžem povedať.
V treťom a štvrtom odseku hovoríte o udalostiach vo svojom živote, zdieľate novinky a kladiete svoje otázky priateľovi.
Pekné sú novinky o... - Mám novinky o...
Myslím, že teraz usilovne študuješ. Už ste si vybrali univerzita kde sa ides prihlasit? Bude ťažké tam študovať? "Myslím, že teraz usilovne študuješ." Máte už vybratú univerzitu, ktorú budete študovať? Bude ťažké tam študovať?
Aké si mal leto? - Aké to bolo tvoje leto?
Čo si robil? — Čo zaujímavé sa vám stalo?
Venuješ sa nejakému športu? - Športuješ?
cestovali ste? -Cestoval si?
Pripravujem sa na prijímacie skúšky na vysokú školu. — Pripravujem sa na prijímacie skúšky na univerzitu.
Chystáme sa cestovať do Turecka. — Ideme do Turecka.
Piaty odsek je záverečná veta, kde dotiahnete svoj odkaz do konca a môžete zaželať úspech, o niečo požiadať alebo v niečo vyjadriť nádej. Môžete tiež napísať, že sa niekam ponáhľate alebo je čas, aby ste sa niekam vybrali.
Každopádne, musím ísť a pokračovať vo svojej práci. - V každom prípade musím pokračovať v práci.
No, už treba ísť. - No, to je všetko.
Dnes večer mám veľa domácich úloh. - Na dnes mám veľa domácich úloh.
Musím dokončiť svoj list, pretože je veľmi neskoro a musím ísť spať (lebo mi volá mama / pretože si musím urobiť domácu úlohu). — Dokončujem svoj list, pretože je neskoro a je čas, aby som šiel spať (lebo mi volá mama / pretože si potrebujem urobiť domácu úlohu)
Dúfam, že sa čoskoro ozvete. "Dúfam, že sa čim skor ozveš."
Napíšte mi, keď budete mať voľno. - Napíš mi pár riadkov, keď budeš mať voľno.
Teším sa na tvoju odpoveď. - Teším sa na tvoju odpoveď.
Napíš skoro. - Napíšte čo najskôr.
Do skorého videnia! - Do skorého videnia!
Buďte v kontakte! - Budeme v kontakte!
Nezabudnite napísať! - Nezabudnite odpovedať!
Tešíme sa na stretnutie s Vami. - Teším sa na stretnutie s tebou.
Čoskoro mi odpíšte. - Odpovedzte čo najskôr.
Dajte mi vedieť, čo sa stane. - Dajte mi vedieť, čo sa deje.
Dúfam, že vám táto rada pomôže. — Dúfam, že moja rada bude pre vás užitočná.
4. bod je posledná zdvorilostná fráza (predplatné/ukončenie). Za záverečnou frázou je potrebné umiestniť čiarku.
láska,
Všetko najlepšie,
Všetko najlepšie,
tvoj,
Piaty posledný bod je váš podpis. Svoj podpis umiestnite na ďalší riadok pod záverečnú frázu bez bodky.
Takže, ako ste si všimli, list priateľovi v angličtine má rovnakú štruktúru ako obchodný list. Hlavný rozdiel spočíva v štýle jazyka. To je dôvod, prečo sú vzorové frázy pre osobné a obchodné listy úplne odlišné.
Chcem vám dať niekoľko ďalších tipov, ako úspešne napísať list priateľovi v angličtine. Aby bol text úplný a dobre znel, použite spojovacie slová a spojky: práve teraz, a vôbec, ale, preto, tiež, čo sa mňa týka, možno, hoci, tak, nielen, aby som povedal pravdu, okrem toho teraz, najskôr, aj, nakoniec, ale, však, aby ako napríklad ako, pretože, kedy, kým, No, Správne... Použite krátke tvary slovies: Mám, je tu, ja by som...
Ak vaša anglická slovná zásoba nie je taká veľká, stále sa môžete ľahko vyrovnať s úlohou, ako je napísanie listu priateľovi v angličtine. Aby ste to dosiahli, budete si musieť vizuálne zapamätať štruktúru listu a zapamätať si hotovú šablónu, ktorú bude potrebné doplniť niekoľkými vetami.
Šablónu si môžete vytvoriť sami pomocou fráz, ktoré sme vybrali pre každú položku.
Šablóna listu priateľovi v angličtine
46 Riverview Park
New York 542 210
USA
Môj drahý Jim,
Ďakujem za Tvoj dopis. Prepáčte, že som tak dlho nepísala, ale mala som veľa práce...
Pýtate sa ma na... Urobím, čo bude v mojich silách, aby som odpovedal na vaše otázky. (odpovedať na otázky)
Pekné sú novinky o... (rozprávanie noviniek)
Čo ste robili... (opýtajte sa na svoje otázky)
Musím dokončiť svoj list, pretože je veľmi neskoro a musím ísť spať. Dúfam, že sa čoskoro ozvete.
láska,
Mary
Tu je návod, ako jednoducho napísať list priateľovi v angličtine pomocou vzorových fráz! Stačí pridať pár viet a list je hotový!
Preštudujte si nasledujúce listy priateľovi v angličtine s prekladom, aby ste lepšie porozumeli štruktúre takýchto listov.
Príklady listy v angličtine s prekladom
46 Riverview Park
Glentown
Dublin 23
drahý Jim,
Ako je to vo Wicklow? Nevidel som ťa už veky, tak som sa rozhodol napísať a dať ti všetky novinky z Glentownu.
Futbalovému tímu sa v tejto sezóne naozaj darí. Dostali sme sa do semifinále pohára. Nový brankár, ktorého sme dostali po vašom odchode, je skvelý. V posledných troch zápasoch nepustil gól.
Moja sestra Sandra práve porodila dievčatko, takže som teraz strýko. Možno si budem môcť zarobiť nejaké peniaze strážením detí a potom prídem do vlaku, aby som ťa navštívil.
Čoskoro napíšte a dajte mi vedieť o všetkých novinkách.
Tvoj priateľ,
Martina
46 Riverview Park
Glentown
Dublin 23
drahý Jim,
Ako je to vo Wicklow? Dlho som ťa nevidel, tak som sa rozhodol, že ti napíšem a poviem ti všetky novinky o Glentowne.
Futbalovému tímu sa v tejto sezóne naozaj darí. Dostali sme sa do semifinále pohára. Nový brankár, ktorý sa k nám pridal po vašom odchode, je skvelý. V posledných troch zápasoch neinkasoval ani jeden gól.
Mojej sestre Sandre sa práve narodilo dievčatko, takže som teraz strýko. Možno si zarobím nejaké peniaze ako opatrovateľka a prídem k vám vlakom.
Odpovedzte mi čo najskôr a povedzte mi všetky novinky.
Tvoj priateľ,
Martina
12 Hill Drive
Navan
Co. Meath
Milá Susan,
Dúfam, že je s vami všetko v poriadku. Už sú to veky, čo sme ťa videli tu v Meath.
Píšem vám, aby som vás požiadal, aby ste prišli a zostali s nami cez víkend 6. júna. Trochu sa stretávame, pretože John odchádza na rok do Austrálie. Bolo by pre neho milé, keby ťa videl predtým, ako odíde, si predsa jeho krstná mama. Dajte mi vedieť, či to stihnete, nebojte sa, ak nie, každý víkend predtým je v poriadku.
Všetci sme tu v dobrej forme. Veľmi zaneprázdnený snahou zorganizovať Johna. Bude mi chýbať, kým bude preč.
Dúfam, že celá rodina je v poriadku.
12 Hill Drive
Navan
County Meath
Milá Susan,
Dúfam, že sa ti darí. Už je to navždy, čo sme ťa tu v Meath videli.
Píšem vám s prosbou, aby ste sa k nám prišli ubytovať cez víkend 6. júna. Všetci sa stretávame, pretože John odchádza na rok do Austrálie. Bolo by skvelé, keby ťa videl ešte pred odchodom, veď ty si jeho krstná mama. Dajte mi vedieť, či sa vám podarí prísť, ak nie, nebojte sa, môžete prísť ktorýkoľvek víkend pred jeho odchodom.
Sme v poriadku. Neustále sa snaží pripraviť Johna na cestu. Bude mi veľmi chýbať, keď odíde.
Naozaj dúfam, že s tvojou rodinou je všetko v poriadku.
S láskou,
Mary
12 Hilly Drive
Navan
Co. Meath
Milá Susan,
Píšem, aby som sa poďakoval za krásne kvety. Nemôžem uveriť, že si spomenul na moje narodeniny! Si taký namyslený.
Všetci sme tu v dobrej forme. Dúfam, že celá rodina je v poriadku. Paul nastupuje budúci týždeň do novej práce. Dúfam, že sa čoskoro dostanem do Corku, aby som ťa navštívil.
Ešte raz ďakujem.
12 Hill Drive
Navan
County Meath
Milá Susan,
Píšem, aby som sa vám poďakoval za krásne kvety. Nemôžem uveriť, že si si spomenul na moje narodeniny! Si taký pozorný.
Sme v poriadku. Dúfam, že sa tiež všetkým darí. Paul začína novú prácu v budúci týždeň. Rozmýšľam, že ťa čoskoro navštívim v Corku.
este raz velmi pekne dakujem.
S láskou,
Mary
46 Riverview Park
New York 542 210
USA
ahoj Sophie,
Píšem to z najroztomilejšej malej kaviarne v New Yorku! Mama dáva pozor, aby sme nevynechali ani jednu pamiatku v celom meste, takže sme sa takmer celý deň prechádzali. Zatiaľ sme videli Times Square, Broadway, Central Park a The Plaza. Zazrel som Sochu slobody, ale zajtra sa na ňu pôjdeme poriadne pozrieť!
Ulice sú tu super rušné a každý vyzerá úžasne v zimných kabátoch a čiapkach. Dnes som si musel kúpiť palčiaky! Chýba mi cítiť si prsty!
Dúfam, že si užívate prázdniny.
Chýbaš krát milión, vidíme sa 20. v Adelaide!
láska,
Ashley
PS: Prinášam vám suvenír!
46 Riverview Park
NY
USA
ahoj Sophie,
Teraz vám píšem z najroztomilejšej malej kaviarne v New Yorku! Mama robí všetko pre to, aby nám v meste nikdy nič zaujímavé nechýbalo, a tak sme takmer celý deň strávili na nohách. Zatiaľ sme už videli Times Square, Broadway, Central Park a Square. Pozrel som sa na Sochu slobody, ale zajtra ju ideme poriadne preskúmať!
Ulice sú tu super rušné a každý vyzerá úžasne v zimných kabátoch a klobúkoch. Dnes som si musel kúpiť palčiaky! Strácam schopnosť cítiť prsty!
Dúfam, že si dovolenku užijete.
Chýbaš ako blázon, vidíme sa opäť v Adelaide 20.!
S láskou,
Ashley
PS: Prinesiem ti suvenír!
12 Tulipánová cesta
Flowertown
Dublin 20
milá Sally,
Ako sa udomácňuješ vo svojej novej škole v Corku? Naša trieda je úplne iná, odkedy si odišiel. Na začiatok je to oveľa jednoduchšie. Všetci učitelia to komentujú!
Včera sme mali test z angličtiny. Keď pani Byrne dnes prišla s výsledkami, že bola taká šialená, že jej z uší takmer vychádzal dym!
Phil Martin a Sandra Byrne sa rozišli. Phil je naozaj na dne. Ale inak sú všetci vo výbornej forme. V piatok večer ideme všetci dole do klubu v Športovom centre. skoda ze nebudes s nami.
Čoskoro napíšte a povedzte nám všetko o Corku. Dovidenia zatiaľ.
12 Tulipánová cesta
Flowertown
Dublin 20
milá Sally,
Ako ste sa usadili vo svojom Nová škola v Corku? Odkedy si odišiel, naša trieda sa veľmi zmenila. Veľa ľudí zlenivelo. Všetci učitelia si to všimli!
Včera sme mali test z angličtiny. Keď dnes pani Byrneová prišla s výsledkami, bola taká nahnevaná, že si myslela, že sa jej začne dymiť z uší!
Phil Martin a Sandra Byrne utiekli. Phil teraz chodí ako stratený. Ale vo všetkých ostatných ohľadoch sme v poriadku. V piatok večer ideme do klubu v Športovom centre. Škoda, že nebudeš s nami.
Napíšte nám čo najskôr a povedzte nám o Corku. Tak ahoj.
S láskou,
Joe
2 West Road
Violetville
Cork
Milý Joe
Pozdravy z Corku! Teraz, keď sme sa usadili v našom novom dome, organizujem oslavu zatepľovania domu.
Pozývam niektorých z gangu z Dublinu a niektorých mojich nových školských priateľov z Corku.
Zábava sa začína v sobotu 3. marca o 21:00. Prečo neprísť v piatok večer a nezostať cez víkend? Požiadal som Sandru a Briana, aby tu tiež zostali.
Vlak odchádza z Dublinu o 16:15 a do Corku príde o 19:30.
Môj otec sa s tebou stretne na stanici.
Dajte mi čo najskôr vedieť, či môžete prísť.
2 West Road
Violetvilla
grófstvo Cork
Milý Joe,
Pozdravy z Corku! Teraz, keď sme sa usadili v novom domove, idem to osláviť párty doma.
Pozývam časť davu z Dublinu a niektorých mojich nových školských priateľov z Corku.
Zábava začína o 21:00 v sobotu 3. marca. Prečo neprídeš v piatok večer a nezostaneš cez víkend? Požiadal som Sandru a Briana, aby tiež zostali.
Vlak odchádza z Dublinu o 16:15 a do Corku prichádza o 19:30.
Môj otec sa s tebou stretne na stanici. ( 39
Hlasy: 4,28
z 5)
Čas plynie, všetko sa mení, technologický pokrok prebieha míľovými krokmi, no jedno zostáva stále nezmenené. Rovnako ako naši vzdialení predkovia, aj my potrebujeme neustálu výmenu informácií. A hoci teraz môžeme ľahko zavolať požadovaného partnera, niekedy to nie je možné a potom musíme písať listy. A aby ste na adresáta zanechali čo najpriaznivejší dojem, je veľmi dôležité správne zostaviť vašu správu a správne ju dokončiť, čo nie každý dokáže. Takže teraz sa pokúsime prísť na to, ako ukončiť listy našim priateľom, príbuzným alebo obchodným partnerom.
Princíp písania listov ľuďom, ktorých dobre poznáte
Predtým, ako sa začnete zaoberať koncom správy, je dôležité správne napísať samotný list podľa veľmi jednoduchých pravidiel. Keď posielate správu priateľom, rodine a priateľom, v skutočnosti ani nemusíte príliš premýšľať o tom, aký by mal byť vzorový list, ktorý ste napísali. Tu bude stačiť jednoducho rozdeliť správu na tri časti.
Úplne inak sa zase píše správa pre obchodného partnera. V prvom rade by mal byť štýl správy prísne formálny, nemal by obsahovať jedinú chybu a vzor listu by mal byť prevzatý z oficiálneho zdroja. Avšak napriek tomu, že existuje odlišné typy obchodnej korešpondencie a mnohých funkcií každej z nich, môžete zostaviť hrubý plán pre akúkoľvek obchodnú správu.
- Hlavička oficiálnej správy obsahujúca názov spoločnosti príjemcu s uvedením priezviska, mena, priezviska a pozície príjemcu, pod ktorou je uvedený dátum listu a jeho registračné číslo.
- Názov listu a jeho hlavný text, výstižný, ale obsahujúci všetky potrebné informácie.
- Koniec správy, ktorá má množstvo odtieňov, tak ako ukončiť obchodný list , porozprávame sa neskôr a na samom konci dátum odoslania správy a podpis odosielateľa – jeho priezvisko, meno, priezvisko a pozícia.
Ukončenie listu priateľom alebo rodine
Teraz je čas bližšie sa pozrieť na to, ako presne musíte ukončiť správu známej alebo drahej osobe, aby ste zanechali čo najpriaznivejší dojem a prinútili partnera, aby čo najskôr napísal odpoveď.
V prvom rade pred dokončením listu priateľovi, rodinnému príslušníkovi resp k milovanej osobe, mali by ste si svoju správu pozorne prečítať znova. Po prečítaní správy budete pravdepodobne chcieť niečo doplniť, opraviť alebo doplniť, aby bol text čo najúplnejší a najzrozumiteľnejší. Potom sa odporúča, aby ste si list znova prečítali, potom už len zostávalo na konci pridať akýsi „epilóg“, objasňujúci hlavnú myšlienku vašej správy v ňom a srdečne sa rozlúčiť svojmu partnerovi.
Koniec oficiálneho listu
V obchodnej korešpondencii hrá azda najdôležitejšiu úlohu ukončenie správy. Preto treba pri jeho zostavovaní dbať najmä na to, ako ukončiť obchodný list, aby bol v súlade s etiketou a dobrými mravmi. A pred napísaním poslednej časti správy si musíte list znova prečítať, opraviť v ňom všetky chyby a správne ho naformátovať, aby bol text ľahko čitateľný a dôležité body boli okamžite viditeľné vďaka na ich tučné písmo.
Po takejto príprave môžete pokračovať v skutočnosti až do konca listu. Ak sa skladá z niekoľkých listov, na konci je dôležité urobiť zhrnutie správy pozostávajúce z niekoľkých odsekov, v ktorých budete musieť odrážať najdôležitejšie body správy, aby to bolo pre vás jednoduchšie. príjemcu, aby napísal svoju odpoveď. Ak je list krátky, potom nie je potrebná súhrnná časť, takže na konci bude stačiť jednoducho sa rozlúčiť, úctivo osloviť partnera a podpísať.
Priateľská alebo obchodná korešpondencia s cudzincom
Naše storočie sa považuje za čas, ktorý stiera hranice. A nie je to bezdôvodné, pretože vo svete telekomunikačných technológií môžeme komunikovať nielen s našimi krajanmi, ale aj s cudzincami. Keď sa však rozhodnete začať korešpondenciu s osobou z inej krajiny, je dôležité, po prvé, plynule komunikovať v jeho rodnom jazyku, po druhé, poznať aspoň trochu mentalitu cudzinca a po tretie vedieť, ako ukončiť listy tak, aby ich partner pekne čítal. Ale bez ohľadu na to, z ktorej krajiny je príjemca listu, bez ohľadu na to, aká je korešpondencia - obchodná alebo priateľská, je veľmi dôležité, aby ste v nej boli vzájomne zdvorilí, nezabudnite pozdraviť partnera a zdvorilo sa s ním rozlúčiť.
Záverečné riadky správy
Keď sa blížite ku koncu vašej správy, je veľmi dôležité vedieť, ako ukončiť listy záverečnou frázou, ktorá by mala vyjadriť všetku vašu úctu a súcit s vaším partnerom.
Takže posledný riadok listu priateľovi, milovanej osobe alebo príbuznému môže znieť takto:
- S láskou, (vaše meno).
- Majte skvelú náladu!
- Maj sa.
- Čakanie na odpoveď.
- Pozdravujte všetkých.
- Do skorého videnia.
Oficiálna správa by však mala byť napísaná s úctou na konci listu adresátovi a bez akéhokoľvek oboznámenia sa. Takže končím s písaním obchodné posolstvo, vo finále musíte napísať:
- S nádejou na plodnú spoluprácu.
- S pozdravom (vaše celé meno a funkcia v spoločnosti).
- S úctou (vaše celé meno a funkcia v spoločnosti).
- Ďakujeme, že ste odpovedali na náš návrh.
- Odpovedzte prosím čo najrýchlejšie.
- Ak máte záujem o viac informácií, kontaktujte nás.
Určite si mnohí priatelia, ktorí sa presťahovali do rôznych miest či krajín, nevymieňajú denne krátke správy na sociálnych sieťach, ale občas si napíšu listy o svojom živote. Niektorí píšu obyčajnou poštou, iní e-mailom. Samotné písanie listu je jednoduché, ale ako list dokončiť? Pre mnohých je to problém. Dnes budeme hovoriť o tom, ako správne dokončiť list.
List priateľovi
Ak chcete správne dokončiť list priateľovi, najprv si prečítajte celý text a zároveň skontrolujte chyby. Možno ste vynechali niečo, čo môžete pridať pri kontrole listu.
Pre seba musíte jasne vedieť: chcete dostať odpoveď okamžite alebo očakávate, že vám odpovedia, keď sa naskytne príležitosť? Predtým, ako niečo napíšete na koniec listu, rozhodnite sa pre logické spojenie, aby nevznikol pocit, že list nie je dokončený, pokiaľ, samozrejme, nechcete adresáta zaujať.
Ale ako dokončiť list priateľovi úplne a ponechať len malú frázu? Nemali by ste sa lúčiť príliš zdĺhavo, pretože takto sa asi v živote nelúčite. Keď ste svoj list upravili, koniec je zmysluplný a myšlienka je úplná, potom na úplný koniec v spodnej časti listu môžete pridať frázy, ako napríklad:
- Vaša priateľka/priateľ (meno);
- >Čakanie na odpoveď;
- Chcem ťa čoskoro vidieť;
- Maj sa;
- Počkajte na návštevu;
- Príde čoskoro;
- Bozky (MENO);
- Všetko najlepšie;
- S Všetko najlepšie, váš priateľ/priateľka (meno).
Obchodný list
Pri vypĺňaní obchodného listu ho musíte ešte dôkladnejšie skontrolovať na chyby a správnosť textu, aby bolo všetko jasne uvedené, takže nie je nič zbytočné, samozrejme, bez slov ako „čo“, „žiadny problém“ “ a podobne. Váš tón by mal byť dosť dôverný a pomerne ľahko zrozumiteľný.
Keď sa váš príbeh blíži ku koncu, musíte konečne nejako zaujať adresáta, pretože koniec listu je pamätnejší. To však neznamená, že by ste na začiatku nemali odkryť všetky svoje karty. Postupne musíte nechať svoj záujem rásť a na konci sa úplne otvoriť, aby váš list zostal v pamäti.
Predtým, ako budete premýšľať o tom, ako ukončiť obchodný list, mali by ste si napísať zoznam dokumentov priložených k listu, ak nejaké existujú. Zoznam musí byť očíslovaný a dokumenty musia byť priložené v poradí, v akom ste predtým uviedli. Posledná fráza použitá v obchodnom liste môže znieť takto:
- S pozdravom (meno);
- Dúfam v spoluprácu;
- S úctou (meno);
- Ďakujem za odpoveď na môj návrh.
Rozlúčky v angličtine v listoch
Keď komunikujete s priateľmi alebo píšete s blízkym, nemusíte dodržiavať určité komunikačné hranice. Niekde si môžete urobiť srandu alebo napísať slovo, ktoré by ste v obchodnom liste nevedeli použiť. To vám umožní komunikovať otvorenejšie.
V súčasnosti mladí ľudia používajú iný slang, ktorý je pre staršiu generáciu nezrozumiteľný. Jedným z týchto slangov je nahrádzanie ruských slov cudzími. Ako ukončiť list v angličtine sa nelíši od predchádzajúcich tipov. Akýkoľvek list by mal byť skontrolovaný, aby nestratil tvár a neposielal ho s kopou škvŕn a nedokončených myšlienok. Len na záver môžete pridať taký highlight ako rozlúčka v angličtine. Ako príklad vám poskytneme niekoľko vhodných fráz:
- S láskou (Name) - S láskou (Name);
- Talk to you later - Poďme sa porozprávať neskôr;
- Veľa zdravia!* - Majte dobrú náladu!*;
- Všetko najlepšie (Name) - Všetko najlepšie (NAME);
- Uvidíme sa čoskoro - Uvidíme sa čoskoro;
- Yours, (Meno) - Yours/Your (meno);
- Všetko najlepšie - všetko najlepšie;
- Vopred ďakujem - Vopred ďakujem za odpoveď;
- Veľa šťastia - prajem veľa šťastia;
- Pozdravte všetkých - Pozdravte všetkých;
- Skutočne tvoj (meno) - S pozdravom (meno);
- S pozdravom tvoj (Name) - S pozdravom tvoj (Name).
Vyhľadávanie
Môžeme vás informovať o nových článkoch,