Väčšina ľudí, ktorí sa skôr či neskôr začnú učiť japončinu, sa začnú učiť aj japonské znaky.
Japonci majú príslovie: „Ako sedíte pri písaní postavy, tak to aj napíšete.

To znamená, že držanie tela pri písaní hieroglyfu musí byť správne: nohy sú na podlahe, boky sú na stoličke rovnobežné s podlahou, chrbát je rovný.

Mimochodom, pri písaní hieroglyfov by lakte nemali byť položené na stole, ale mali by byť jemne spustené zo stola. Vzdialenosť medzi zošitom, na ktorý píšete, a vašimi očami by mala byť dostatočná – netreba sa príliš predkláňať.

Pri písaní hieroglyfov existujú pravidlá - musia byť napísané v presne definovanom poradí, riadok po riadku.

Pozrime sa na ďalšie pravidlá:
1. Je veľmi dôležité písať hieroglyfy harmonicky, to znamená, že všetky časti hieroglyfu musia byť usporiadané tak, aby tieto časti tvorili jeden hieroglyf. Častou chybou, ktorej sa začiatočníci pri učení hieroglyfov dopúšťajú, je, že časti tvoriace hieroglyf píšu v dosť veľkej vzdialenosti od seba.
Hieroglyfy by sa mali písať kompaktne:

2. Hieroglyfy by sa mali písať zľava doprava alebo zhora nadol.
Najprv sa pozrime na to, aké typy hieroglyfov sa píšu zhora nadol.

3. nasleduje zľava doprava.

Zľava doprava sú napísané nasledujúce hieroglyfy:

Malé riadky sú tiež napísané zľava doprava, nasledujú za sebou v spodnej časti hieroglyfov:

4. Existuje dostatočný počet hieroglyfov, keď jeden riadok pretína celý hieroglyf.
V takýchto prípadoch sa tento riadok píše ako posledný:

5. treba písať zvislo.

Začiatočníci, ktorí sa učia japončinu, to často robia všeobecná chyba- hieroglyfy sa píšu šikmo buď doprava alebo doľava. Samozrejme, existujú Japonci, ktorí píšu znaky pod uhlom, ale stále by sa mali písať striktne vertikálne:

Pozreli sme sa teda na základné pravidlá písania hieroglyfov.

Dúfam, že vám pomôžu správne a krásne písať hieroglyfy!

Moderné japonské písmo sa skladá z troch hlavných zložiek: kanji - hieroglyfy Čínsky pôvod, a dve slabičné abecedy vytvorené na základe rovnakých hieroglyfov v Japonsku - hiragana a katakana. Napríklad slovo „Aikido“ v japončine môže byť napísané tromi rôzne cesty. Používanie znakov Kanji - 合気道. Alebo pomocou slabikára hiragana ー　あいきど . Ďalšia možnosť je možná – pomocou abecedy „katakana“ – アイキド. Okrem toho Japonci pri písaní číslic často používajú arabské číslice. Latinské písmená sa môžu objaviť aj v textoch pri písaní známych medzinárodných skratiek (km – kilometre, TV – televízia). Menej časté je v textoch takzvané „romaji“ – prepis japončiny s latinskými písmenami.

Kanji - ( japončina: 漢字) - doslova - znaky dynastie Han. Používa sa hlavne v písaní pri písaní podstatných mien, prídavných mien, slovesných kmeňov a vlastných mien Japonský pôvod. Jeden kanji má často dve alebo viac hodnôt. Napríklad kanji pre meč (刀) je katana, v slove „tanto“ (短刀) – krátky meč sa číta „do“ a v slove "sinai" (竹刀) - bambusový meč - "nai". Výber čítania kanji závisí vo veľkej miere od kombinácie s inými kanji. Z tohto dôvodu je výber správneho čítania hieroglyfov na počiatočná fáza učenie nie je ľahká úloha.

V spisovnom jazyku moderné Japonsko Používa sa približne 3000 hieroglyfov. V súčasnosti je požadované minimum 2150 kanji, ktoré sa vyučuje na školách.

Napríklad napíšme „Daseikan dojo“ pomocou znakov kanji:

蛇 勢 館 道 場

Alebo iný príklad - "Aikido Yoshinkan":

合 気 道養 神 館

Hiragana (jap. 平仮名) je slabičná abeceda. Takzvaný „dámsky list“. Názov sa uchytil kvôli tomu, že v počiatočnom štádiu hiragana používali najmä ženy, ktoré v tom čase neboli dostupné dobré vzdelanie. Hiragana vyjadruje krátke samohlásky, ich kombinácie so spoluhláskami a jediný spoluhláskový zvuk - „n“ (ん). Používa sa v písaní väčšinou na písanie slov, pre ktoré neexistuje kanji, ako sú častice a prípony. Okrem toho sa používa namiesto kanji v prípadoch, keď pisateľ alebo čitateľ nepozná pravopis niektorých hieroglyfov.

Zoberme si napríklad záznam názvu techniky Aikido Yoshinkan Shomen Irimi Nage- shomen iriminage 正面 入りみ 投げ - „hod s predným vstupom“. Tu je slovo Shomen - 正面 - fasáda, predná strana - sa píše iba pomocou kanji a slovom Irimi - 入りみ - vchod a Nage 投げ - hod, používajú sa kanály りみ - "rimi" a げ - "ge", resp. Ďalší príklad: 合気道養神館の道場 - Aikido Yoshinkan no dojo - kana tu の (ale) označuje Genitív, to znamená, že zdôrazňuje, že dojo patrí konkrétne do Aikido Yoshinkan - a preklad je: " dojo Aikido Yoshinkan."

Všimnite si použitie hiragany v prípad neznalosti znakov kanji so známym fonetickým zvukom. V tomto prípade je nám už známa fráza 蛇勢館道場 - Môžeme napísať Daseikan Dojo v hiragane, dopadne to - だせいかんどじょ.

Hiragana.

Katakana (japonsky: 片仮名) - druhý Slabiková abeceda japonského jazyka je foneticky úplne v súlade s prvou, ale funkčne plní iné úlohy. V prvom rade sa používa na písanie slov prevzatých z iných jazykov, cudzích vlastných mien, ako aj technických a vedeckých výrazov. Okrem toho možno katakanu použiť na vytvorenie sémantického dôrazu v určitej časti textu napísanom v kanji a hiragane. Postavy katakany sú výrazne zjednodušené a mnohé sa podobajú na podobnú hiragana kana, ale iba jedna postava „on“ je úplne identická - (へ).

Pozrime sa na príklady: Rusko - Ro-Shi-A - ロシア, alebo Irina - I-Ri-Na - イリナ, anténa z anglické slovo„anténa“ – A-N-TE-Na – アンテナ, alebo Pu-Ro-Ge-Ra-Mu – プログラム – z anglického „programme“ – program.

Katakana.

Romaji - (japonsky: ローマ字) - doslova - latinské znaky (písmená). V prvom rade ide o skratky zahraničného pôvodu - USB (Universal Serial Bus), UN ( Spojené národy- Spojené národy). Japonské mená sú na dokumentoch napísané rímskymi písmenami, aby ich cudzinci mohli prečítať. Romaji výrazne zjednodušuje prácu s počítačom a inými elektronickými zariadeniami. Ľubovoľnú klávesnicu je možné prepnúť do režimu vstupu kana pomocou Romaji.

Horizontálne a vertikálne písanie v japončine. Do roku 1958 sa v japončine používala tradičná čínska metóda písania 縦書き (たてがき – Tategaki) – doslova – vertikálne písanie, znaky písané zhora nadol, stĺpce sprava doľava. Dodnes sa táto možnosť používa v novinách a v fikcia. V počítačovom priemysle, ako aj vo vedeckej a technickej literatúre sa používa európsky spôsob písania znakov: 横書き (よこがき - Yokogaki) - doslova - vedľajší list, znaky sa píšu zľava doprava, riadky - zhora nadol. Táto možnosť nahrávania, ktorá bola oficiálne prijatá v roku 1959, vám umožňuje vkladať výrazy alebo frázy v európskych jazykoch, chemické vzorce a matematických rovníc. Môžete sa však stretnúť aj s vodorovným písmom sprava doľava, nie je to nezvyčajné na všetkých druhoch tabuliek a nápisov.

Príklad tradičného vertikálneho písania.

Rovnaký text v modernej horizontálnej verzii.

Certifikáty AYF (Aikido Yoshinkan Foundation Tokyo Japan) vydané Hombu Dojo (ústredie) Yoshinkan Aikido, ako aj certifikovaní inštruktori Aikido Yoshinkan, sa spravidla tradične plnia zvisle.

Certifikát inštruktora Aikido Yoshinkan.

Posledná a najznámejšia strana Japonské písanie - kanji. Kanji - čínske znaky, prispôsobené pre japončinu. Väčšina japonských slov je napísaná v kanji, ale zvuky sú rovnaké ako v hiragane a katakane.

Poradie ťahov

Už od začiatku štúdia dbajte na správne poradie a smer čiar, aby ste sa vyhli zlozvykom. Študenti často nevidia bod v poradí ťahov, ak je výsledok rovnaký. Chýba im však to, že sú tam tisíce znakov a nie sú vždy napísané tak starostlivo, ako sa objavujú v tlačenej podobe. Správne poradie ťahov vám pomôže rozpoznať hieroglyfy, aj keď píšete rýchlo alebo rukou.

Najjednoduchšie symboly, tzv radikálov, sa často používajú ako súčasti zložitých symbolov. Keď sa naučíte poradie úderov radikálov a zvyknete si na princíp, zistíte, že to nie je ťažké uhádnuť správne poradie pre väčšinu kanji.

Najčastejšie sa ťahy aplikujú z ľavého horného rohu do pravého dolného rohu. To znamená, že horizontálne ťahy sa zvyčajne kreslia zľava doprava a vertikálne ťahy sa zvyčajne kreslia zhora nadol. V každom prípade, keď máte pochybnosti o poradí ťahov, nahliadnite do slovníka Kanji.

Kanji v lexike

Moderná japončina používa niečo vyše 2 tisíc znakov a zapamätanie každého z nich jednotlivo nefunguje tak dobre ako pri hiragane.

Účinnou stratégiou na zvládnutie kanji je študovať s novými slovami s väčším kontextom. Na konsolidáciu v pamäti spájame symbol s kontextovými informáciami. Kanji sa používa na znázornenie skutočných slov, takže sa zamerajte skôr na slová a slovnú zásobu než na samotné postavy.

Uvidíte, ako funguje kanji, keď sa v tomto odseku naučíte niekoľko bežných kanji a slov.

Čítanie Kanji

Prvé kanji, ktoré sa naučíme, je 「人」, znak pre „osobu“. Toto je jednoduchý symbol dvoch čiar, z ktorých každá je nakreslená zhora nadol. Možno ste si všimli, že znak v písme nie vždy vyzerá ako ručne písaná verzia nižšie. To je ďalší dôležitý dôvod na kontrolu poradia ťahov.

Kanji v japončine má jedno alebo viac čítaní, ktoré sú rozdelené do dvoch kategórií: kunyomi(alebo kun, alebo kunnoečítanie) a onyomi(alebo On, alebo onnyčítanie). Kun'yomi je japonské čítanie znaku, zatiaľ čo on'yomi je založené na pôvodnej čínskej výslovnosti.

Kun'yomi sa používa hlavne pre slová jedného znaku. Napríklad slovo s významom „osoba“:

人　【ひと】 – osoba

Kun'yomi sa používa aj pre pôvodné japonské slová vrátane väčšiny prídavných mien a slovies.

Onyomi sa väčšinou používa pre slová, ktoré pochádzajú z Čínsky jazyk, často zložený z dvoch alebo viacerých kanji. Z tohto dôvodu sa onyomi často píše v katakane. Ďalšie príklady budú nasledovať, keď sa naučíme kanji. Jedným z veľmi užitočných príkladov onyomi je pridanie 「人」 k názvom krajín na opis národnosti.

  • アメリカ人　【アメリカ・じん】 - Američan
  • フランス人　【ふらんす・じん】 - francúzsky

Hoci väčšina kanji nemá veľa kun'yomi alebo on'yomi, najbežnejšie kanji, ako napríklad 「人」, majú veľa čítaní. Tu uvediem iba čítania, ktoré sa vzťahujú na skúmané slová. Učenie sa čítania bez slovného kontextu vytvára zbytočný zmätok, preto neodporúčam učiť všetky čítania naraz.

Teraz, keď sme spoznali všeobecnú myšlienku, poďme sa naučiť trochu viac slov a ich sprievodné kanji. Červené bodky na diagramoch poradia ťahov ukazujú, kde každý ťah začína.

  1. 日本 【に・ほん】 – Japonsko
  2. 本【ほん】 – kniha
  1. 高い【たか・い】 - vysoký; drahé
  2. 学校【がっ・こう】 – škola
  3. 高校 【こう・こう】 - stredná škola(tretí stupeň vzdelávania, u nás ekvivalent 10. – 12. ročníka)
  1. 小さい 【ちい・さい】 - malý
  2. 大きい 【おお・きい】 - veľký
  3. 小学校 【しょう・がっ・こう】 - Základná škola(u nás prvý stupeň vzdelávania zodpovedá 1. – 6. ročníkom)
  4. 中学校 【ちゅう・がっ・こう】 - stredná škola(druhý stupeň vzdelávania, 7.–9. ročník u nás)
  5. 大学【だい・がく】 - vysoká škola; univerzite
  6. 小学生 【しょう・がく・せい】 - žiak základnej školy
  7. 中学生 【ちゅう・がく・せい】 - vysokoškolák
  8. 大学生 【だい・がく・せい】 - študent
  1. 国【くに】 – krajina
  2. 中国 【ちゅう・ごく】 - Čína
  3. 中国人 【ちゅう・ごく・じん】 - čínsky
語 Význam: jazyk
Onyomi: ゴ

Len so 14 znakmi sme sa naučili viac ako 25 slov – od čínštiny až po školáka! Kanji je zvyčajne vnímaná ako hlavná prekážka pri učení, ale môže sa ľahko zmeniť na cenný nástroj, keď sa učí popri slovách.

Okurigana a meniace sa čítania

Možno ste si všimli, že niektoré slová končia na hiragana, ako napríklad 「高い」 alebo 「大きい」. Keďže ide o prídavné mená, sprievodná hiragana, tzv okurigana, je potrebný na rôzne transformácie bez ovplyvnenia kanji. Pamätajte si, kde presne končí kanji a začína hiragana. Nie je potrebné písať 「大きい」 ako 「大い」.

Môžete si tiež všimnúť, že hodnoty kanji sa jednotlivo nezhodujú s hodnotami v niektorých slovách. Napríklad 「学校」 sa číta ako 「がっこう」 a nie 「がくこう」. Čítania sú často transformované týmto spôsobom, aby sa uľahčila výslovnosť.

V ideálnom prípade skontrolujte, ako čítate každé slovo, ktoré je pre vás nové. Našťastie s pomocou online a elektronické slovníky nájsť nové kanji nie je ťažké.
(Angličtina)

Kanji sa často používa na vytvorenie nuansy alebo pridanie inej chuti významu slova. Pre niektoré slová je dôležité použiť správne kanji v správnej situácii. Napríklad prídavné meno 「あつい」 - „horúce“ - pri opise klímy sa píše ako 「暑い」, a ak hovoríme o horúcom objekte alebo osobe - 「熱い」.

V iných prípadoch, hoci sa používajú kanji, ktoré sú správne pre všetky významy zvoleného slova, má autor právo vybrať si znaky s úzkym významom podľa štýlu. Príklady v tejto knihe vo všeobecnosti používajú bežné a jednoduché kanji. Podrobnosti o používaní rôznych kanji pre rovnaké slovo nájdete v (angličtina).

Moderná japončina má dve slabičné abecedy: hiragana a katakana.

Japonská abeceda hiragana

Hiragana sa zvyčajne používa v kombinácii s hieroglyfmi, kde označuje predpony, prípony a iné gramatické prvky, všetky druhy častíc atď. Môžete jednoducho napísať japonské slovo v tejto abecede rôzne situácie. Napríklad je zvykom písať niektoré slová v tejto abecede, a nie v hieroglyfoch, alebo ako prepis hieroglyfov atď.

Napríklad výraz „bon appetit“ v japonskej abecede hiragana je napísaný takto: a vyslovuje sa „itadakimas“

A to v japončine znamená „prepáč“. a číta sa ako „sumimasen“.

Japonská abeceda katakana

Katakana sa používa na písanie cudzích slov, názvov, mien a iných vecí. Táto abeceda sa tiež niekedy používa na písanie japonských slov kurzívou na zvýraznenie slova.

Ako ste si mohli všimnúť, v japončine chýbajú niektoré písmená. Preto sa na písanie slov s chýbajúcimi písmenami používajú tie, ktoré sú zvuku najbližšie. Napríklad s=w=sch, v=b, s=dz, l=r, f=x atď. Okrem písmena H nemá japonská abeceda žiadne spoluhlásky, ktoré nie sú súčasťou slabík. Nahrádzajú ich slabiky s písmenom U a keďže neexistujú slabiky TU a DU, používajú sa TO a DO.


Ako príklad sa pozrime na to, ako napísať meno Maxim v japončine: マクシーム
Ma=マ, k=ku=ク, si=シ, ー – prízvuk, m=mu=ム a ukáže sa „makushimu“

V nasledujúcom príklade napíšme meno Victoria v japončine: ビクトーリヤ
vi=bi=ビ, k=ク, potom=ト, ー – znak s diakritikou, ri=リ, i=ヤ = bicutoria

V 20. storočí sa však začali čoraz viac používať cudzie slová a dopĺňala sa japonská abeceda katakana.


Teraz môžete písať meno Victoria nie ako Bikutoria, ale s novými znakmi Vikutoria - ヴィクトーリヤ
A meno Zina v japončine bude ズィーナ, a nie Jina, ako bolo napísané predtým. ジーナ

Meno môžete napísať ľubovoľnou možnosťou, druhá je však modernejšia a lepšie sprostredkuje záznam cudzieho mena/slova. Mimochodom, používa sa pri preklade mien na tejto stránke.

Ak sa chcete naučiť japonskú abecedu, najefektívnejším spôsobom je čítanie textov v japonských abecedách. Je tiež veľmi dobré naučiť sa japonskú abecedu z pesničiek:


Pieseň na zapamätanie si japonskej abecedy hiragana


Pieseň na zapamätanie si japonskej abecedy katakana


IN modernom svete Východná kultúra je veľmi populárna. japončinaľudia ho študujú po celom svete alebo jednoducho používajú japonské znaky a ich význam rôznych odborochživota.

História japonského písania

Pôvod japonského písma priamo súvisí so zavedením čínskych tradícií do života Japoncov. Zatiaľ čo písanie bolo vyvinuté už v Číne, v histórii krajiny Vychádzajúce slnko nebola ani jedna zmienka o písomnej verzii jazyka.

V 6. storočí pred Kristom si Čína a Japonsko začínajú budovať úzke diplomatické vzťahy, v dôsledku čoho si Japonci začínajú požičiavať čínske písmo a postupom času si ho prispôsobujú a upravujú tak, aby vyhovovali gramatickej a fonetické vlastnosti nihongo.

Štruktúra japonského jazyka

IN moderný jazyk Japonsko má tri hlavné prvky:

  • Kanji sú znaky vypožičané z čínštiny;
  • Hiragana je šlabikár slov a mien, pre ktoré neexistujú hieroglyfy;
  • Katakana je šlabikár používaný na písanie slov prevzatých z iných jazykov.

Kanji a jeho čítania

Po vstupe čínskeho písma do Japonska bolo značne upravené a prispôsobené zvláštnostiam miestnej reči. Japonci začali vytvárať nové kanji alebo dávať čínskym rôzne významy, čo viedlo k významným rozdielom medzi čítaniami toho istého kanji. Existujú dva hlavné typy čítania:

  • Onyomi (čínske čítanie);
  • Kun'yomi (japonské čítanie).

Onyomi sa tiež nazýva onyomi čítanie. Pozostáva z prispôsobenia hieroglyfov požičaných z čínskeho jazyka. Jeden kanji môže mať viac ako jeden onyomi.

Kun'yomi alebo čítanie kun sa používa na reprodukciu pôvodných japonských slov.

Ten istý symbol môže mať jeden typ čítania alebo niekoľko naraz. Existuje množstvo kanji, ktoré v závislosti od typu čítania úplne menia svoj význam.

Používanie japonských znakov

Japonské znaky a ich význam v ruštine je veľký význam. Príklady ich použitia:

  • tetovanie;
  • talizmany s kanji;
  • darčeky (domáce pohľadnice, poháre a tričká s kanji atď.);
  • dekorácia interiérových prvkov (tapety, vankúše, závesy atď.).

Japonské postavičky a talizmany Omamori

V kultúre krajiny vychádzajúceho slnka existuje veľké množstvo tradičné talizmany. Osobitnú úlohu medzi nimi zohráva talizman s názvom Omamori. Mamori sa prekladá z japončiny ako „ochrana“. Tieto amulety sú vyrobené vo forme malých vrecúšok vyrobených z hodvábnej tkaniny. rôzne farby a uložené v peňaženkách, vreckách, zavesené v aute, na taške či mobile.

Do vrecúška môžete vložiť peniaze alebo bylinky a aby amulet nestratil na sile, po jeho vytvorení sa vrecúško nedá otvoriť. Na vonkajšej strane látky sú často našité symboly, ktoré majú význam pre tých, ktorým je tento amulet určený. Používajú sa na prilákanie peňazí, šťastia, lásky a tak ďalej.

Populárne japonské znaky

Hieroglyf peňazí

Kanji pre „peniaze“ sa píše takto: 金. Číta sa ako „kane“ (kane). Keď sa používa v spojení s inými symbolmi, má mnoho významov:

  • Kov, zlato;
  • Boháč;
  • Cena;
  • Dlh a pod.

Hieroglyf lásky

Ďalšou populárnou postavou je 愛. V preklade znamená „láska“ a číta sa ako „ai“ (ai). V kombinácii s inými hieroglyfmi nadobúda tieto významy:

  • Milovať alebo oceňovať;
  • Milá, milá, milovaná;
  • Vášeň;
  • Príloha;
  • vlastenectvo;
  • Ventilátor a tak ďalej.

Hieroglyf šťastia a šťastia

Znázorniť takéto dôležité slová Pre šťastie a šťastie používa Nihongo jedno kanji, 幸. Toto slovo sa číta ako „ko“ (to). Význam:

  • Šťastie, šťastie, blaženosť;
  • Dary lesa alebo dary mora;

Hieroglyf zdravia

Zdravie sa píše ako 健康 a číta sa ako „kenko“. Toto slovo sa skladá z dvoch samostatných kanji. Kanji 健 (ken) nemá žiadny vlastný význam a nachádza sa v slovách ako „zdravý“, „veľa“, „odolný“ atď.

Japonské mená a ich význam

Ženské japonské mená

Pre ženy sa často vyberajú mená, ktoré obsahujú kanji, ktoré označujú povahovú črtu, ktorú by rodičia chceli dať svojej dcére. Jedným z najpopulárnejších je v tomto prípade 美 (mi), čo znamená „krása“. Je súčasťou názvov ako:

  • Akemi (čo znamená svetlá krása);
  • Kazumi (harmonická krása);
  • Miho (krásna zátoka);
  • Menami (krása lásky);
  • Natsumi (letná krása);
  • Herumi (krása jari) a pod.

Takýchto kanji je pomerne veľa. Obľúbenou súčasťou dievčenského mena je milostný znak 愛, ktorý sa číta ako „ai“ alebo „ai“. Používajú sa aj kanji ako „myseľ“, „pokoj“, „múdrosť“ atď.

Často základ ženské meno je umiestnený symbol s významom rastliny. Medzi nimi sú nasledujúce kanji:

  • 桃 znamená „broskyňa“ a vyslovuje sa „momo“ (vyskytuje sa v menách ako Mommo a Momoko);
  • Ženské meno 菊 (Kiku) znamená „chryzantéma“;
  • Meno 藤 (Fuji) znamená „wistária“ a tak ďalej.

Japonské mužské mená

Čítanie mužských mien je jednou z najťažších častí nihongo, pretože sa používajú rôzne čítania. Neexistuje jediný algoritmus na vyslovenie mužského mena. Preto správna výslovnosť Meno je potrebné overiť u jeho nositeľa.