MSLU im. Maurice Thorez je svetoznáma univerzita, ktorá sa už dlho stala jedným zo symbolov Ruska. Univerzita poskytuje vzdelanie v mnohých programoch a oblastiach, no najzákladnejšie a najkvalitnejšie poznatky získava na fakultách cudzie jazyky a prekladateľov.

Príbeh

MSLU im. História Mauricea Thoreza siaha až do založenia kurzov francúzštiny organizovaných v roku 1906. V roku 1926 už existovali kurzy vládna agentúra s názvom " Vyššie kurzy cudzie jazyky“, školenie sa uskutočnilo v Knižnici zahraničnej literatúry. V tom čase bol tok študentov veľký - ročne sa vyškolilo viac ako 1 000 prekladateľov pre vládne organizácie.

Rozšírenie kurzov a ich dopyt sa stali objektívnymi dôvodmi transformácie vzdelávacej štruktúry do ústavu, čo sa stalo v roku 1930. Súčasťou novej univerzity boli tri jazykové katedry (nemčina, francúzština, angličtina), kde sa vyučovalo v prekladateľskej a pedagogickej oblasti vzdelávania.

V tridsiatych rokoch sa v ústave objavila fakulta dištančné vzdelávanie a prípravné kurzy. V roku 1935 vzdelávacia inštitúcia dostal názov cudzích jazykov (MGPIYA). Úplné štúdium predmetov bolo 4 roky, vyučovanie prebiehalo na fakultách základných jazykov. Väčšina skupín bola preťažená študentmi, ktorých vek sa pohyboval od 20 do 40 rokov.

V roku 1939 dostal MSLU (predtým Moskovský štátny pedagogický inštitút Mauricea Thoreza) svoju vlastnú budovu na Ostoženke na trvalé umiestnenie. V tom istom období začali vychádzať prvé učebnice, začali výskumné práce a univerzita získala právo obhajovať kandidátske dizertačné práce. Plány boli veľké a plné plodnej práce, no začala sa vojna.

Vojnové a povojnové premeny

V lete 1941, s vypuknutím nepriateľských akcií, odišlo na front ako dobrovoľníci viac ako 700 študentov a učiteľov a na základe inštitútu bola vytvorená 5. divízia ľudových milícií Frunze. Napriek ťažkostiam a výrazným obmedzeniam sa vzdelávací proces nezastavil na Moskovskej štátnej lingvistickej univerzite Mauricea Thoreza. Front potreboval kvalifikovaných prekladateľov, ktorí by mohli pracovať s vojnovými zajatcami, vykonávať prieskumné a podvratné práce za nepriateľskými líniami a organizovať propagandistické aktivity. Reakciou na požiadavku doby bolo v roku 1948 založenie prekladateľskej a referentskej fakulty.

Študenti a učitelia Moskovskej štátnej lingvistickej univerzity Mauricea Thoreza s dobytím Víťazstva vo veľkom Vlastenecká vojna pôsobil ako prekladateľ v procesoch odsudzujúcich nacizmus v Norimbergu a neskôr v Tokiu. V roku 1946 na základe Francúzskej fakulty vznikla Fakulta románskych jazykov, kde sa vyučovala francúzština, španielčina a taliančina.

Od roku 1950 na Moskovskej štátnej lingvistickej univerzite pomenovanej po. Úplné vzdelanie Mauricea Thoreza trvá päť rokov. Koncom päťdesiatych rokov zaviedla prekladateľská fakulta pre študentov novinku - povinné ovládanie dvoch cudzích jazykov. VI. svetový festival mládeže a študentov, ktorý sa konal v roku 1957 v Moskve, sa stal bohatým poľom na získanie živej komunikačnej zručnosti a uplatnenie vedomostí. Od roku 1961 v ústave prebiehajú prekladateľské kurzy OSN.

V roku 1964 dostala vzdelávacia inštitúcia meno Maurice Thorez a od tej chvíle sa názov Inštitútu cudzích jazykov v Moskve stal známym. medzinárodná aréna. Štatút univerzity získala v roku 1990, keď krajina zažívala globálne ekonomické a politické zmeny. V dôsledku zmien sa na univerzite otvorili nové študijné odbory – ekonómia, politológia, právo, kulturológia a mnohé ďalšie. V roku 2000 bola Moskovská štátna lingvistická univerzita pomenovaná po. Maurice Thorez získava štatút základnej organizácie pre jazyky a kultúru krajín SNŠ.

Popis

Zapnuté moderná scéna na Moskovskej štátnej lingvistickej univerzite pomenovanej po. Maurice Thorez vyučuje 36 jazykov a prevádzkuje kultúrne centrá v krajinách, v ktorých sa jazyky študujú. Väčšina pedagogických zamestnancov má vedecké hodnosti a početné vedecké práce z oblasti jazykovedy a cudzích jazykov. Univerzita pripravuje a vydáva počas roka viac ako 200 učebníc, príručiek a monografií pre univerzity a školy v Ruskej federácii.

Výskumníci MSLU vyvinuli sériu vzdelávacích komplexov, ktoré preukázali svoju účinnosť v širokom používaní (Lingua, Signal-Inyaz, Intonograph a mnoho ďalších).

Vzdelávacia inštitúcia prevádzkuje viacúrovňový systém sústavné vzdelávanie, na základe reťazca kontinuity vzdelávacích úrovní: „lýceum – univerzita – pokročilá odborná príprava“. MSLU im. Maurice Thorez spolupracuje so 70 univerzitami z 25 krajín, kde môžu študenti absolvovať stáž alebo získať druhý diplom. Univerzita poskytuje vzdelanie na bakalárskom a magisterskom stupni.

Štrukturálne jednotky

  • Aplikovaná a matematická lingvistika (ústav).
  • Cudzie jazyky pomenované po. Maurice Thorez (inštitút).
  • Univerzitné odbory.
  • Medzinárodné vzťahy a sociálne politické vedy(ústav).
  • Prekladateľská fakulta.
  • Medzinárodná informačná bezpečnosť (fakulta).
  • Humanitné vedy (fakulta).
  • právo (fakulta).
  • Fakulty korešpondencie a ďalšieho vzdelávania.
  • Fakulta pre cudzincov.

Vedúce školiace oddelenia a vedecká práca Zostávajú ústavy a fakulty zamerané na lingvistiku, prekladateľskú činnosť a štúdium cudzích jazykov.

Prvý medzi rovnými

Pomenovaný po Maurice Thorezovi - najstaršom oddelení univerzity. Pozostáva z troch fakúlt a katedier:

  • V angličtine.
  • Nemecký jazyk.
  • Francúzsky jazyk.
  • Katedra druhého cudzieho jazyka pre pedagogické fakulty.
  • Katedra lingvodidaktiky.

Školenie prebieha podľa bakalárskeho (4 roky) a magisterského (2 roky) programu. Na každej fakulte prebieha vzdelávanie vo viacerých profiloch. Jedným zo zaujímavých projektov Francúzskej fakulty je vzdelávanie učiteľov a odborníkov Čínsky jazyk(Bakalársky titul).

Lingvistika a matematika

Ústav aplikovanej a matematickej lingvistiky sa zaoberá vzdelávaním študentov a veľkým objemom výskumná práca. Štruktúra inštitúcie zahŕňa:

  • Katedry: aplikovaná a experimentálna sémantika.
  • Laboratórium forenznej reči.
  • Vedecké a vzdelávacie centrá: „Určujúce prostriedky informačnej bezpečnosti“ a rečová veda (základná a aplikovaná).

Školenie študentov je zamerané na školenie pedagogických zamestnancov v týchto oblastiach:

  • lingvistika (bakalársky, magisterský)
  • Jazykoveda a literárna veda (postgraduálne štúdium).

Internacionáli

inštitútu Medzinárodné vzťahy a sociálno-politických vied pripravuje budúcich odborníkov v oblasti žurnalistiky, politológie a sociológie. Zabezpečuje aj školenia pre PR špecialistov, špecialistov v oblasti medzinárodných vzťahov a pod. Študenti v povinnéštudovať dva cudzie jazyky; v prípade potreby je možné počet zvýšiť na tri alebo štyri jazyky.

Na inštitúte študuje ročne viac ako 1 000 študentov a prax sa vykonáva v 151 jazykových skupinách. Vzdelávací program sa realizuje v bakalárskom a magisterskom stupni. Študenti majú možnosť absolvovať stáže na zahraničných univerzitách.

Štruktúra inštitútu zahŕňa:

  • 3 katedry lingvistiky a odbornej komunikácie v oblasti politológie, mediálnych technológií a zahraničných regionalistiky.
  • Špecializované odbory: politológia, public relations, sociológia, žurnalistika, teória regionalistiky.
  • 2 centrá: situačné, etnogenéza.

Prekladateľská fakulta

Fakulta prípravy prekladateľov vznikla počas vojnových rokov a za viac ako 70 rokov činnosti vyštudovala viac ako 6 tisíc odborníkov. Tréningový program má dva smery:

  • "Lingvistika" s bakalárskym a magisterským stupňom.
  • „Prekladateľstvo a translatológia“ (špecialista na profil odbornej prípravy vojenských prekladateľov).

Vzdelávacia štruktúra fakulty zahŕňa 13 katedier, na ktorých sa študuje 23 jazykov. Preslávili sa mnohí absolventi Moskovskej štátnej lingvistickej univerzity Maurice Thorez prekladateľskej fakulty štátnikov, spisovatelia, prekladatelia. Spisovateľ Michail Kozhukhov je známy po celej krajine - novinár a moderátor televíznych projektov, exminister zahraničných vecí I.O. Shchegolev, športový komentátor V. Gusev a mnohí ďalší.

Vstupné

Každý občan Ruskej federácie sa môže stať študentom Moskovskej štátnej lingvistickej univerzity pomenovanej po. Maurice Thorez. Prijímacia komisia prijíma dokumenty príslušnej vzorky, ktoré označujú Výsledky jednotnej štátnej skúšky, podľa ktorého prebieha prvotný výber kandidátov. Ďalšou fázou je absolvovanie skúšok, ktoré sa vykonávajú vo forme testov.

Vedomostné požiadavky na uchádzačov sú veľmi vysoké. Podľa výsledkov z minulého roku 2016 na Moskovskej štátnej lingvistickej univerzite Mauricea Thoreza sa skóre absolvovania pohybuje od 286 do 310 jednotiek. Tí, ktorí sa cieľavedome pripravujú na prijatie, majú väčšiu šancu stať sa študentom systematickým navštevovaním vyučovania v stredisku preduniverzitnej prípravy.

Podľa univerzity asi 80 % študentov odboru preduniverzitného vzdelávania úspešne zložilo Jednotnú štátnu skúšku a vstupné testy na univerzitu. Vzdelávací program zahŕňa navštevovanie vyučovania niekoľkokrát týždenne, na vyučovanie cudzích jazykov je vyčlenených minimálne 6 akademických hodín.

Ktokoľvek môže navštevovať doplnkové kurzy – expresné kurzy, ktoré začínajú bezprostredne pred začiatkom prijímacej kampane. Školenie je poskytované na komerčnej báze.

Jazykové kurzy

Okrem vzdelávacích programov určených na prípravu uchádzačov sú všetci záujemcovia pozývaní na štúdium cudzích jazykov, vrátane kurzov angličtiny. MSLU Maurice Thorez láka najlepších učiteľov univerzity na prácu na kurzoch, mnohí z nich majú vyvinuté originálne programy pre lepšie zvládnutie predmetu.

V roku 2017 budú prihlášky na kurzy cudzích jazykov prijímané od 21. augusta do 30. septembra. Výučba prebieha v týchto oblastiach: angličtina, španielčina, nemčina, taliančina a francúzske jazyky. Testovanie sa vykonáva pred začiatkom vyučovania. Program zahŕňa niekoľko úrovní rozvoja vedomostí od začiatočníkov až po pokročilých. Po ukončení sa vykonajú skúšky a vydá sa certifikát. Počet účastníkov v jednej skupine nepresahuje 12 osôb. Náklady na školenie na jeden semester (4,5 mesiaca) sú 30 tisíc rubľov.

Univerzita pripravuje prekladateľov, lingvistov, politológov, medzinárodných odborníkov, učiteľov cudzích jazykov, ale aj odborníkov z oblasti práva a ekonómie.

Moskovský štát Lingvistická univerzita(MSLU) je základná organizácia pre jazyky a kultúru.

MSLU bola založená v roku 1930. Toto je najstaršia univerzita cudzích jazykov v Rusku. Predtým známy ako Moskovský štát pedagogický ústav cudzie jazyky pomenované po Maurice Thorezovi.

Dnes MSLU zachováva a rozvíja tradície unikátu jazyková škola, ktorým sa preslávili cudzie jazyky. Patrí medzi desať najlepších klasických univerzít v Rusku. Na MSLU sa vyučujú všetky hlavné európske a orientálne jazyky, ako aj jazyky niektorých krajín SNŠ a pobaltských krajín – spolu 36 jazykov.

Za 85 rokov svojej existencie univerzita vyštudovala už desaťtisíce odborníkov na jazyky a kultúru. Mnohí z nich zastávali zodpovedné funkcie na federálnej a regionálnej úrovni v ZSSR a dnes zastupujú záujmy Ruska v zahraničí.

MSLU zamestnáva známych profesorov a učiteľov, ktorých mená sú zdrojom hrdosti stredná škola v Rusku a vo svete ako celku. Približne 70 % učiteľov má akademický titul. Univerzita zamestnáva okolo 500 kandidátov vied a docentov a 200 doktorov vied a profesorov.

MSLU v číslach vo videu:

Moskovská štátna lingvistická univerzita aktívne spolupracuje s rôznymi zahraničné univerzity A medzinárodné organizácie. Dôležitou súčasťou takejto spolupráce sú jazykové centrá pôsobiace na MSLU:

  • Centrá pre jazyky a kultúry členských štátov SNŠ
  • Centrum pre iberoamerické programy
  • centrum Talianský jazyk a kultúry
  • centrum španielčina a kultúry
  • centrum nemecký jazyk a kultúry
  • centrum v angličtine a kultúry
  • Centrum pre holandský jazyk a kultúru
  • Centrum pre jazyky, kultúry a vzdelávanie Kanady
  • centrum Japonský jazyk a kultúry
  • centrum turecký jazyk a kultúry
  • Kanadské centrum
  • Rakúska knižnica
  • Informačné centrum o otázkach medzinárodnej bezpečnosti

MSLU sa podieľa na medzinárodných vzdelávacích projektoch:

  • UNESCO;
  • Rada Európy;
  • Európska komisia;
  • Európske centrum moderné jazyky.
  • MSLU je členom:
  • Medzinárodná federácia učiteľov moderných jazykov (FIPLV);
  • Medzinárodná federácia učiteľov francúzštiny;
  • Medzinárodná asociácia učiteľov nemeckého jazyka (IDV);
  • Medzinárodná federácia asociácií učiteľov španielčiny (FIAPE);
  • Medzinárodná asociácia univerzít (IAU);
  • Európska asociácia univerzít (EUA);
  • Medzinárodná federácia prekladateľov (FIT);
  • Ruská rada pre medzinárodné záležitosti (RIAC)

Ďalšie podrobnosti Zbaliť

Vylúčený: Uvedený stav nie je úplne správny - nebol som vylúčený, ale odišiel som sám mesiac pred koncom druhého semestra, čo sa podarilo dosiahnuť veľkým úsilím.
Prijímacie a prijímacie skúšky. Pri predkladaní dokladov sa určite musíte opýtať, ktoré jazyky sa tento rok budú vyučovať vo vami zvolenej forme štúdia (bakalársky/odborný), pretože si ho nevyberiete sami, ale budete vedieť iba „uviesť požadovaný, ” a potom dekanát rozhodne o vašom osude. Chlpaté ženy z prijímacia komisia Boli veľmi prekvapení mojou žiadosťou o oznámenie zoznamu na rok môjho prijatia a hľadali ho na úradoch asi 15 minút. O rozhodnutí sa dozviete až na prvom kurzovom stretnutí po prijatí a stojí za zváženie, že nemusí byť urobené vo váš prospech, takže namiesto želanej francúzštiny budete študovať arménčinu s ľahkým povzbudzovaním notoricky známeho dekana. kancelárie, alebo naopak. V mojej pamäti boli najmenej dva prípady, keď dievčatá po stretnutí v kurze neštudovali španielčinu a francúzštinu, ale dostali úplne odlišné jazyky ako prvý a druhý jazyk. Mal som o niečo viac šťastia, pretože mi dali „vytúžený“ jazyk z rodiny toho, čo som chcel študovať, ale táto možnosť bola dostupná len pri zápise do špecializácie. Voľba je teda stále iluzórna a pocit neschopnosti rozhodnúť o osude svojej akademickej kariéry aj tak nezmizne, pokiaľ nemáte úplnú smolu. Prijímacia skúška z angličtiny nie je oveľa ťažšia ako IELTS, TOEFL alebo iné medzinárodné skúšky, takže ak máte certifikát na niektorú z nich, potom nebudú žiadne problémy a formát vás neprekvapí.
Proces učenia, život študentov a učiteľov. Mojimi učiteľmi gramatiky, slovnej zásoby a domáceho čítania prvého (anglického) jazyka boli dievčatá, ktoré v roku môjho prijatia získali odborné diplomy. O kvalite ich pedagogických schopností sa netreba baviť. Nemalo zmysel klásť otázky vo dvojiciach, všetko sa dalo oveľa rýchlejšie vyhľadať na Googli, inak by si spolužiaci prišli na pomoc, zatiaľ čo učitelia váhali a sľúbili, že odpovedia do ďalšej hodiny. Domáce čítanie ako také neexistovalo, lebo pani učiteľka po prvej hodine odišla na materskú dovolenku a až o pár týždňov za nás našli náhradu v podobe študentky štvrtého ročníka, ktorá sa často nemohla zúčastniť kvôli vlastným. harmonogram. Len učiteľka fonetiky sa ukázala ako skúsená, no po prvej hodine mi prikázala rozbiť to, čo som rokmi nadobudol. samoštúdium Americký prízvuk, pretože na univerzite sa hodnotí iba Queen’s English a na jednotlivé hodiny sa s jediným „americkým“ fonetikom nedá dostať. Ďalším problémom bol kurz o ruskej histórii, ktorý Soghomonyan vyučuje. Takmer aktivista Národného demokratického hnutia (a možno aj aktivista, do tejto džungle nepôjdem, ale so svojimi spolubojovníkmi rozhodne vydáva vlastenecké noviny so svätojurskou stuhou na celej titulnej strane), strávil celý semester nalievaním kysnutého vlasteneckého hnisu do hláv mojich úbohých mladých spolužiakov na streamovacích hodinách . Nedalo sa to počúvať: tam sa Stalin, Putin, všetci cári a cisárovné spojili do jedného nadčloveka, pre ktorého neboli charakteristické chyby a porážky, len Veľká ruská pravoslávnosť, víťazstvo a pravoslávie. Nepriatelia, intrigy, chátrajúci západ. Žiadna logika, maximum emócií. Ďakujem, ale do programu vlastenectvo+ som sa neprihlásil. Dobré veci, ktoré treba poznamenať, sú učitelia lingvistiky a dánčiny. A áno, telesná výchova je povinná a hodiny sú dosť veľké. Veľmi nepríjemný doplnok k tomu, čo už zanecháva veľa želaní vzdelávací proces. Študentský život ako taká neexistuje, fanúšikovia KVN a iných fanúšikovských aktivít sa musia uspokojiť s divadlom a zborom. V programe medzinárodných výmen Zúčastniť sa môžete maximálne na jeden semester, inak spôsobíte v dekanáte paranoidnú hystériu o nábore agentmi vplyvu zahraničné krajiny(vážne). Buďte pripravení na to, že študenti sú povzbudzovaní k občianskej pasivite, takže vaše inovatívne návrhy na zlepšenie vzdelávacieho procesu a nároky na kvalitu vzdelávania na akejkoľvek úrovni sa stretnú s hrozbami a rozhorčením. môj dobrý priateľ, ktorá momentálne študuje na Fakulte sociológie, si zvolila ako tému kurzová práca problém homofóbie, za ktorý bojovala až do oficiálneho oznámenia zmeny konzervatívneho vedeckého riaditeľa, ktorý všemožne bránil jej výberu. Ako bonus im na jednej z hodín premietli filmy o telegónii a hriešnosti predmanželských sexuálnych vzťahov. Ak si teda chcete zachovať slobodu slova a sebavyjadrenia, buďte pripravení za ňu vážne bojovať, alebo si vyberte menej konzervatívnu a vlasteneckú vzdelávaciu inštitúciu. Nabádanie k takémuto správaniu ovplyvňuje aj konzervativizmus samotných študentov – väčšina z nich sa ku všetkému novému a inému stavia dosť negatívne a kritiku MSLU si berú k srdcu, hoci sa sami sťažujú na jej problémy. Mimochodom, slavistika neexistuje, snáď okrem ukrajinského jazyka. Knihy sú staré a doslova sa vám rozpadajú v rukách, zo 70. – 80. rokov V niektorých jazykoch si učitelia píšu učebnice sami. A keďže MSLU často nie medzinárodné zmluvy s inými krajinami, ktoré zabezpečujú dodávku aktuálnej vzdelávacej literatúry a slovníkov, potom budete používať tlačené a zviazané knižničné kópie a slovníky so zastaranou slovnou zásobou. Takéto dohody počítajú aj s výmenou učiteľov, takže ak nemáte šťastie s výberom jazyka, domácich učiteľov nedostanete. Táto situácia bola v rokoch 2014-15. s Dánskom, zatiaľ čo Moskovská štátna univerzita, Štátna univerzita v Petrohrade a dokonca aj PetrSU mali podobné dohody s Dánskom.
Infraštruktúra a administratíva. Získať internát je neskutočne ťažké a v prvom ročníku je to úplne nemožné. Budovy sú umiestnené čo najďalej od seba a sú nepohodlné. Hlavná budova je stará, poškodená a už dlho ju nikto neprerába. Áno, v podlahe sú naozaj diery namiesto záchodov. Výťahy vo vysokej sovietskej prístavbe, kde prebieha väčšina vyučovania, v poslednom čase využívajú výlučne zamestnanci univerzity. Triedy sú maličké a upchaté, Wi-Fi v jedálni bolo s príchodom Kraevy odstránené (za mojich čias tam nebolo). V tej istej jedálni som nejedol iba raz, pretože bolo lacnejšie, chutnejšie a uspokojivejšie kúpiť si hot dog alebo subku v neďalekých stánkoch. Videl som švába, bol som ohromený a už som neprišiel.Jedlo vo všetkých troch budovách je štandardné obecné-školské jedlo. Budova na Babaevskej - nočná mora, vyzerá ako stará, špinavá klinika. Je tmavá a depresívna, s rozpadávajúcim sa sovietskym nábytkom, dlhými pochmúrnymi chodbami a zapáchajúcim záchodom. Keď je to v naposledy opravené - historická veda neznámy. Rostokinského budova vyniká od ostatných dvoch viac-menej nedávnou rekonštrukciou a hroznou polohou - krásna konštruktivistická budova stojí v centre lesoparku, dostanete sa tam len električkou zo stanice metra Sokolniki alebo VDNKh (tzv. cesta bude trvať 15-30 minút v závislosti od premávky) a jedinou známkou života na pár kilometrov v okolí je čerpacia stanica. Áno, niekedy ste sa odtiaľ museli ponáhľať k ďalšiemu páru priamo do budovy Ostozhen, takže buďte pripravení pobehovať a byť nervózni. Aj keď vás učitelia nebudú napomínať, že meškáte, keďže situáciu dokonale chápu. Bez študentského preukazu vás na univerzitu nepustia, nie sú tam zabudované ani samostatné vstupné karty, a to aj napriek prítomnosti turniketov v každej budove. Žiadna z budov nie je vhodná pre ľudí s postihnutí v požadovanom rozsahu. Strata študentského preukazu, bez ohľadu na okolnosti takejto straty, vás bude stáť tri tisíc rubľov a medzinárodnú výmenu/cvičenie. Áno, ak stratíte kartón s pečiatkami, nikam vás nepustia. Administratíva sa nezmenila ani po mojom vylúčení - aj po Khaleevovom škandalóznom odchode je dekanát prekladateľskej fakulty stále vedený tými istými zlými kantormi. Svojho času mi sľúbili, že ma vylúčia za môj piercing, ak ma s ním ešte uvidia (nikoho iného na svete to nezaujímalo), odvolávajúc sa na klauzulu v pravidlách pre študentov o „nevhodnosti telových šperkov vyrobených piercingom. “ Budú vás zastrašovať a vyvíjať na vás nátlak z akéhokoľvek dôvodu, aj nelegitímneho, a ak sa odhalia, všetko poprú a utečú s chvostom medzi nohami. DÔRAZNE ODPORÚČAM neviesť ani jeden rozhovor s administratívou a dekanátom bez zapnutého diktafónu. To vás môže neskôr zachrániť ťažká situácia. Vždy sa spoliehajte na svojho poradcu alebo iného priateľského člena/administrátora fakulty, ktorý vám v takýchto záležitostiach pomôže a nikdy sa nevzdávajte. Nikdy im nie je dovolené nosiť krátke nohavice, takže keď som sa prišiel zapísať s obrovským batohom literatúry horúci mesiac mája som dostal všetkých 924 587 strážcov pri vstupnej bráne hlavnej budovy. Hovory na rektorát a dekanát nepriniesli žiadne výsledky, tí prví ma už otvorene posielali a jednoducho nedvíhali telefón. Žena z dekanátu sa povýšila a prišla najprv zavolať mojim rodičom a ubezpečiť sa, že vedia o mojom rozhodnutí (ha, vtedy som ešte nemala ani 18), na čo prekvapení rodičia prekvapene odpovedali: áno?“ a následne mi cez zábradlie pri turniketoch podal žiadosť o vykázanie. Komunikovala so mnou výlučne cez neho a na vlastnú zodpovednosť ma odmietla vziať do knižnice, ktorá sa nachádza hneď pri vchode, aby som mohol odovzdať moju neskutočnú kopu kníh. Cieľ som však dosiahol, aj tak ma pustili dnu, no doklady som dostal až o mesiac – a to bolo podľa dekana zrýchleným spôsobom. Aby som to urobil, musel som ich poriadne posrať a nie prestať do každého narážať a behať za každým niekoľko hodín. Podľa priateľov a známych z vyšších ročníkov zámerne zdržujú proces vydávania dokladov, aby mohli byť chlapi odvedení do armády. Niekedy oneskorenie vydania dosahuje až šesť mesiacov bez ohľadu na pohlavie.
Pred vstupom do MSLU by som vám veľmi odporučil, aby ste sa zamysleli nad všetkým vyššie uvedeným. Dobré prekladateľské odbory sú aj na iných univerzitách, nielen v Moskve, preto by som odporučil pozrieť sa bližšie na tie petrohradské a zamyslieť sa nad zloženie jednotnej štátnej skúšky v literatúre, keďže ho v Petrohrade potrebujú takmer všetky fakulty súvisiace s filológiou. Mojím dlhoročným snom bolo vstúpiť na Moskovskú štátnu lingvistickú univerzitu ako prekladateľ, ale nakoniec som bol veľmi sklamaný, takže si príliš nezvyšujte nádeje. Vo všeobecnosti sa tu neoplatí uchádzať sa o vedľajšie špeciality, pretože kvalita je primeraná. Informácie nesúvisiace s mojou fakultou a jazykom sú mi známe vďaka priateľom, ktorí tam zostali aj po mojom odchode v roku 2015. Situácia podľa nich iba stagnuje alebo sa zhoršuje. Ak sa tu stále mienite zapísať, pripravte sa na veľké útrapy. A vezmite do úvahy nedávne incidenty s odňatím akreditácie niekoľkých vedľajších špecializácií, niekoľko hereckých posunov. rektor po notoricky známom Khaleevovi a ďalších.