คำนาม
ตัวแทน
ตัวอักษรจากอัลฟ่าและวิอิตา
สนามบินเครื่องเขียน เน้นพยางค์ที่ 4
คันธนูไม่เคลื่อนไหว เน้นพยางค์ที่ 1
เครา, vin.p. ในรูปเอกพจน์นี้เท่านั้น เน้นพยางค์ที่ 1
นักบัญชี พล.อ.อ., อสังหาริมทรัพย์ เน้นพยางค์ที่ 2
ศาสนาการสารภาพศรัทธา
ความเป็นพลเมือง
ยัติภังค์จากภาษาเยอรมันโดยเน้นที่พยางค์ที่ 2
ร้านขายยาคำนี้มาจากภาษาอังกฤษ ภาษา ผ่านภาษาฝรั่งเศสที่พัด อยู่ที่พยางค์สุดท้ายเสมอ
ข้อตกลง
เอกสาร
เวลาว่าง
คนนอกรีต
blinds จากภาษาฝรั่งเศส ภาษาการโจมตีอยู่ที่ไหน อยู่ที่พยางค์สุดท้ายเสมอ
ความหมายจากคำวิเศษณ์ สำคัญ
อิคซี่ ฉัน.พี. พหูพจน์ไม่เคลื่อนไหว เน้น
แค็ตตาล็อกในแถวเดียวกับคำว่า DialogueOg, Monologue, Obtuary เป็นต้น
ไตรมาสจากนั้น ภาษาที่เน้นพยางค์ที่ 2
กิโลเมตร เทียบเท่ากับคำว่า เซนติเมตร เดซิเมตร มิลลิเมตร...
conus, conus, ไม่เคลื่อนไหว. เน้นเสียงพยางค์ที่ 1 ในทุกกรณีที่เป็นเอกพจน์และพหูพจน์
สนใจตนเอง
เครนอยู่กับที่ เน้นพยางค์ที่ 1
หินเหล็กไฟ หินเหล็กไฟ ระเบิด ในทุกพยางค์สุดท้ายเหมือนคำว่าไฟ
อาจารย์ อาจารย์ ดูคำว่า คันธนู
เล่นสกี
สถานที่ เพศ พหูพจน์ เทียบเท่ากับคำว่าเกียรติยศ ขากรรไกร... แต่เป็นข่าว
ท่อขยะ อยู่ในแถวเดียวกับคำว่า ท่อส่งก๊าซ ท่อส่งน้ำมัน ท่อส่งน้ำ
เจตนา
การสะสม
ศัตรู
การเจ็บป่วย
ข่าวมรณกรรม ดูแคตตาล็อก
ความเกลียดชัง
ข่าว ข่าว แต่: ดูท้องถิ่น
เล็บ เล็บ ไม่เคลื่อนไหว ความเครียดในรูปแบบเอกพจน์ทั้งหมด
วัยรุ่นจาก Otrok-teenager
partEr จากภาษาฝรั่งเศส ภาษาการโจมตีอยู่ที่ไหน อยู่ที่พยางค์สุดท้ายเสมอ
กระเป๋าเอกสาร
ราวบันได
สินสอดทองหมั้น
เรียกเทียบเท่ากับคำว่า เรียก ทบทวน (เอกอัครราชทูต) เรียกประชุม แต่ ทบทวน (เพื่อการตีพิมพ์)
เปอร์เซ็นต์
บีทรูท
เด็กกำพร้า, im.p.pl., เน้นในรูปพหูพจน์ทุกรูปแบบ เฉพาะพยางค์ที่ 2 เท่านั้น
หมายถึง im.p.mn.h.
รูปปั้น
stolYar ในพิษเดียวกันกับคำว่า malYar, doYar, shkolYar...
การประชุม ดูการโทร
ศุลกากร
เค้กเค้ก
ปูนซีเมนต์
ศูนย์กลาง
โซ่
ผ้าพันคอดูธนู
คนขับ อยู่ในแถวเดียวกับคำว่า kiosk, controller...
สีน้ำตาล
ผู้เชี่ยวชาญจากภาษาฝรั่งเศส ภาษาที่เน้นพยางค์สุดท้ายเสมอ
คำคุณศัพท์
จริง, adj. สั้น. ว.ร.
เก่า
สำคัญ

สวยที่สุด ยอดเยี่ยม.st.
มีเลือดออก
ครัว
ความชำนาญ, adj. สั้น. ว.ร.
โมเสก มอิซเออร์นี่
ขายส่ง
ลึกซึ้ง adj. สั้น. zh.r. เทียบเท่ากับคำว่า น่ารัก จู้จี้จุกจิก ช่างพูด... แต่: ตะกละ
พลัมมาจากพลัม
กริยา
ปรนเปรอ เทียบเท่ากับคำว่า ปรนเปรอ เอาใจ เอาใจ... แต่: ที่รักแห่งโชคชะตา
เทค-เทคเอ
อยู่ภายใต้
ใช้เวลา
ใช้เวลาขึ้น
เปิด, เปิด,
เปิดมัน เปิดมัน
เข้าร่วมเข้าร่วม
ระเบิดระเบิด
รับรู้รับรู้
สร้างใหม่-สร้างขึ้นใหม่
มอบมันให้
ไดรฟ์ไดรฟ์
ไล่ล่าไล่ล่า
ได้รับ
ได้รับ
รอ-รอ
ผ่าน - ผ่าน
พวกเขากำลังผ่านไป
ปริมาณ
รอ-รอ
มีชีวิตอยู่
ผนึก
ยืม-ยืม, ยืมมา,
ยุ่งยุ่ง
ล็อค-ล็อค (มีกุญแจ, มีล็อค, ฯลฯ )
โทร-โทร
โทร โทร โทร
โทรหาพวกเขา
ไม่รวม-ไม่รวม
ไอเสีย
ใส่-klaL
กาว
แอบย่อง
มีเลือดออก
โกหกโกหก
เท-ไลล่า
ไหลไหล
โกหกโกหก
บริจาค-บริจาค
เครียดมากเกินไป
จะถูกเรียก-ถูกเรียก
เอียงเอียง
เทเท
navAT-นาร์วาล
ครอก-LitterIt
เริ่ม-เริ่ม, เริ่ม, เริ่ม
โทร-callIt
ทำให้ง่ายขึ้น - ทำให้ง่ายขึ้น
เปียกตัวเอง
กอดกอด
แซง-แซง
RIP-RIPED
ให้กำลังใจ
ใช้หัวใจ ใช้หัวใจ
ซ้ำเติม
ยืมยืม
โกรธ
วางทับ
เซอร์ราวด์เซอร์ราวด์
ประทับตราในแถวเดียวกันกับคำว่า form, Normalize, sort...
จะเป็นมลทิน - จะเป็นมลทิน
สอบถาม-สอบถาม
ออกเดินทาง
ให้ให้
ปลดล็อค-ปลดล็อค
เรียกคืน-เรียกคืนA
ตอบกลับ
โทรกลับ-โทรกลับIt
ล้น-ล้น
ผลไม้
ซ้ำ-ซ้ำ
โทรเรียก
โทร-โทร-โทร-โทร
น้ำน้ำ
ใส่ใส่
ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ
ส่งส่ง
มาถึง-มาถึง-มาถึงแล้วA-มาถึงแล้ว
ยอมรับ-ยอมรับ-ยอมรับ
บังคับ
น้ำตาน้ำตา
เจาะสว่านเจาะสว่าน
ลบ-ลบ
สร้างสร้างขึ้น
ฉ้อโกง
ครอกครอก
ลบ-ลบ
เร่งความเร็ว
ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
เสริมสร้างความเข้มแข็ง
ตัก
หยิกหยิกIt
คลิก
ผู้มีส่วนร่วม
นิสัยเสีย
รวมอยู่ด้วย ดูลดระดับ
จัดส่งแล้ว
พับ
ไม่ว่างไม่ว่าง
ล็อคล็อค
ประชากรที่มีประชากร
นิสัยเสีย ดู นิสัยเสีย
การให้อาหาร
มีเลือดออก
อ้อนวอน
ได้กำไร
ได้มา-ได้มา
เท
เท
ได้รับการว่าจ้าง
เริ่ม
เริ่ม
นำมาลง-นำมาลง ดูรวม...
ให้กำลังใจ-ให้กำลังใจ-ให้กำลังใจ
รุนแรงขึ้น
แน่นอนกำหนด
พิการ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
แยก
เข้าใจแล้ว
ได้รับการยอมรับ
เชื่อง
อาศัยอยู่
ลบออก-ลบออก
งอ
ผู้มีส่วนร่วม
หลอกไปรอบ ๆ
ปิดผนึก
เริ่ม
เริ่มต้น
การให้
การเลี้ยง
ปอนยอฟ
มาถึงแล้ว
คำวิเศษณ์
ในระหว่าง
โดเบลเอ
ไปด้านบน
อย่า
ไปที่ด้านล่าง
เพื่อความแห้งกร้าน
น่าอิจฉาตามความหมายของภาคแสดง
ก่อนเวลา, ภาษาพูด
หลังจากมืด
หลังจากมืด
ตั้งแต่สมัยโบราณ
สวยงามมากขึ้น (adj.) และ adv. ในศิลปะเปรียบเทียบ
สูงสุด
ยาวเกินไป
สักพักหนึ่ง

  • ออร์โธพีปี ในสารานุกรมวรรณกรรม:
    คำที่แปลว่า " การออกเสียงที่ถูกต้อง"[ภาษากรีก orth?s - "ถูกต้อง" และ?pos - "คำ"] ใน O. มีคำถามเกิดขึ้นเกี่ยวกับวิธีการบางอย่าง ...
  • ออร์โธพีปี ในพจนานุกรมสารานุกรมน้ำท่วมทุ่ง:
    (กรีก orthoepeia จาก orthos - ถูกต้องและโคลงเคลง - คำพูด) ชุดของบรรทัดฐานทางภาษาที่รับประกันความสามัคคีของการออกแบบเสียง กำลังดำเนินการ...
  • ออร์โธพีปี
    (จากภาษากรีกออร์โธส - ถูกต้องและโคลงเคลง - คำพูด) ..1) ชุดบรรทัดฐานการออกเสียง ภาษาประจำชาติทำให้มั่นใจถึงความสม่ำเสมอของการออกแบบเสียง...2) ...
  • ออร์โธพีปี ในสารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ TSB:
    (กรีก orthoepeia จาก orthos - ถูกต้องและโคลงเคลง - คำพูด) ชุดของบรรทัดฐานของภาษาประจำชาติที่รับประกันความสามัคคีของการออกแบบเสียง -
  • ออร์โธพีปี ในพจนานุกรมสารานุกรมสมัยใหม่:
  • ออร์โธพีปี
    (จากภาษากรีกออร์โธส - ถูกต้องและโคลงสั้น ๆ - คำพูด) 1) ชุดบรรทัดฐานการออกเสียงของภาษาประจำชาติเพื่อให้มั่นใจถึงความสม่ำเสมอของศูนย์รวมเสียง...
  • ออร์โธพีปี ในพจนานุกรมสารานุกรม:
    และกรุณา ไม่, f., ภาษาลิงกู 1. กฎเกณฑ์สำหรับการออกเสียงวรรณกรรมที่เป็นแบบอย่าง 2. ส่วนของสัทศาสตร์ 1 ซึ่งศึกษาและควบคุมกฎการออกเสียงวรรณกรรม หรือ-phopic...
  • ออร์โธพีปี ในพจนานุกรมสารานุกรม:
    , -i, ว. 1. กฎการออกเสียงวรรณกรรม 2. การออกเสียงที่ถูกต้องนั้นเอง ครั้งที่สอง ศัลยกรรมกระดูก -aya, -oe กระดูกและข้อ...
  • ออร์โธพีปี ในพจนานุกรมสารานุกรม Big Russian:
    ORPHOEPY (จากภาษากรีกออร์โธส - ถูกต้องและโคลงเคลง - คำพูด) ชุดของบรรทัดฐานการออกเสียงของชาติ ภาษาทำให้มั่นใจถึงความสม่ำเสมอของการออกแบบเสียง -
  • ออร์โธพีปี ในกระบวนทัศน์เน้นเสียงที่สมบูรณ์ตาม Zaliznyak:
    ออร์โฟ "ปิยะ, ออร์โฟ" ปิย, ออร์โฟ "ปิย, ออร์โฟ" ปิย, ออร์โฟ "ปิยัม, ออร์โฟ" ปิยัม, ออร์โฟ "ปิย, ออร์โฟ" ปิย, ออร์โฟ "ปิย, ออร์ฟี" ปิย, ออร์ฟี" พี่...
  • ออร์โธพีปี ในพจนานุกรมสารานุกรมภาษาศาสตร์:
    (กรีก orthoepeia จาก ort-hos - ถูกต้องและโคลงเคลง - คำพูด) - 1) ชุดบรรทัดฐานการออกเสียงของภาษาประจำชาติทำให้มั่นใจได้ถึงการรักษาความสม่ำเสมอ ...
  • ออร์โธพีปี ในพจนานุกรมคำศัพท์ทางภาษาศาสตร์:
    (จากภาษาฮีบรูออร์โธส - ตรง, ถูกต้อง + โคลงเคลง - คำพูด) 1) สาขาวิชาภาษาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาการออกเสียงวรรณกรรมเชิงบรรทัดฐาน 2) จำนวนทั้งสิ้น...
  • ออร์โธพีปี ในพจนานุกรมคำต่างประเทศฉบับใหม่:
    (gr. orthos ถูกต้อง + สุนทรพจน์ epos) 1) ส่วนของสัทศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาบรรทัดฐานของการออกเสียงวรรณกรรม 2) การปฏิบัติตามกฎเกณฑ์วรรณกรรม...
  • ออร์โธพีปี ในพจนานุกรมสำนวนต่างประเทศ:
    [กรัม orthos ถูกต้อง + สุนทรพจน์ epos ] 1. ส่วนของสัทศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาบรรทัดฐานของการออกเสียงวรรณกรรม 2.การปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ทางวรรณกรรม...
  • ออร์โธพีปี ในพจนานุกรมคำพ้องความหมายของภาษารัสเซีย
  • ออร์โธพีปี ในพจนานุกรมอธิบายใหม่ของภาษารัสเซียโดย Efremova:
    และ. 1) ระบบบรรทัดฐานที่เป็นแบบอย่างของการออกเสียงวรรณกรรม 2) การปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ดังกล่าว...
  • ออร์โธพีปี ในพจนานุกรมภาษารัสเซียของ Lopatin:
    การสะกดคำ ...
  • ออร์โธพีปี ในพจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซียฉบับสมบูรณ์:
    ศัลยกรรมกระดูก...
  • ออร์โธพีปี ในพจนานุกรมการสะกดคำ:
    การสะกดคำ ...
  • ออร์โธพีปี ในยุคสมัยใหม่ พจนานุกรมอธิบาย, ทีเอสบี:
    (จากภาษากรีกออร์โธส - ถูกต้องและโคลง - คำพูด),..1) ชุดบรรทัดฐานการออกเสียงของภาษาประจำชาติเพื่อให้มั่นใจถึงความสม่ำเสมอของการออกแบบเสียง...2) ส่วน...
  • ออร์โธพีปี ในพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียของ Ushakov:
    ออร์โธพีจี (จากภาษากรีกออร์โธส - ถูกต้อง และ โคลง - คำพูด) (ภาษา) กฎสำหรับการออกเสียงที่เป็นแบบอย่าง ออร์โธปีรัสเซีย บทเรียนเรื่องออร์โทปี้ -
  • ออร์โธพีปี ในพจนานุกรมอธิบายของเอฟราอิม:
    ออร์โธพีเปีย 1) ระบบบรรทัดฐานที่เป็นแบบอย่างของการออกเสียงวรรณกรรม 2) การปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ดังกล่าว...
  • ออร์โธพีปี ในพจนานุกรมใหม่ของภาษารัสเซียโดย Efremova:
    และ. 1. ระบบบรรทัดฐานที่เป็นแบบอย่างของการออกเสียงวรรณกรรม 2. การปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ดังกล่าว...
  • ออร์โธพีปี ในพจนานุกรมอธิบายสมัยใหม่ขนาดใหญ่ของภาษารัสเซีย:
    และ. 1. ระบบกฎเกณฑ์ที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปซึ่งกำหนดบรรทัดฐานการออกเสียง ภาษาวรรณกรรม- 2. การปฏิบัติตามมาตรฐานการออกเสียงดังกล่าว 3. สาขาวิชาภาษาศาสตร์ที่ศึกษาและ ...
  • อูชาคอฟ ดมิทรี นิโคลาวิช ในพจนานุกรมสารานุกรมใหญ่:
    (พ.ศ. 2416-2485) นักปรัชญาซึ่งเป็นสมาชิกที่เกี่ยวข้องของ USSR Academy of Sciences (1939) ทำงานเกี่ยวกับภาษารัสเซีย (วิภาษวิทยา การสะกด การสะกด บรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย) ภาษาศาสตร์ทั่วไป บรรณาธิการ...

พจนานุกรมการสะกดคำ มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้คำตอบสำหรับคำถามที่ผู้พูดอาจมีเกี่ยวกับการออกเสียงคำและการวางความเครียดในนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำถามมักจะเกิดขึ้นเกี่ยวกับการวางความเครียดในรูปแบบไวยากรณ์บางรูปแบบ ซึ่งอธิบายได้จากการเคลื่อนไหวของความเครียดของรัสเซีย ลักษณะสำเนียงคือ องค์ประกอบบังคับพจนานุกรมตัวสะกดทั้งหมด พจนานุกรมออร์โธพีกซึ่งสังเกตถึงการตั้งค่าตัวเลือกหนึ่งหรืออีกตัวเลือกหนึ่งในคำพูดบางประเภทสะท้อนให้เห็นถึงความแปรปรวนของบรรทัดฐานการออกเสียงของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ ความสนใจของสังคมต่อปัญหาวัฒนธรรมการพูดอธิบายถึงการขยายตัวของพจนานุกรมประเภทนี้อย่างไม่ธรรมดา รวมถึงพจนานุกรมด้านการศึกษาด้วย

พิเศษครั้งแรก พจนานุกรมการสะกดคำถือได้ว่าเป็นหนังสืออ้างอิงพจนานุกรม "ภาษารัสเซีย การออกเสียงวรรณกรรมและความเครียด" เรียบเรียงโดย R.I. Avanesov และ S.I. Ozhegov ซึ่งมีคำที่ต้องมีลักษณะเฉพาะในแง่ของการออกเสียงความเครียดรวมถึงการก่อตัวของรูปแบบอาจมีความผันผวนในการออกเสียงที่มีชีวิตและแสดงแนวโน้มที่จะเบี่ยงเบนไปจากบรรทัดฐานทางวรรณกรรม พจนานุกรมจะให้คำแนะนำคำเตือนเรื่องการออกเสียงคำและรูปแบบบางคำ

ยังคงเชื่อถือได้และครอบคลุมเนื้อหาอย่างกว้างขวาง” พจนานุกรมออกเสียงภาษารัสเซีย" เรียบเรียงโดย R.I. อวาเนโซวา. เป็นสิ่งสำคัญโดยพื้นฐานที่จะต้องสะท้อนถึงแนวโน้มสมัยใหม่ของพจนานุกรมในการพัฒนาการออกเสียงและบรรทัดฐานทางสำเนียง ในการกรอกข้อมูลเกี่ยวกับเสียงที่แท้จริงของแต่ละรูปแบบคำให้สมบูรณ์ พจนานุกรมได้จัดเตรียม "กระบวนทัศน์การออกเสียง" ชนิดหนึ่ง (บันทึกกระบวนทัศน์เหล่านั้นซึ่งมีเสียงบางอย่างเกิดขึ้น เช่น ในคำ ศิลปิน แบบฟอร์มที่กำหนดเป็นพิเศษ กรณีบุพบท เกี่ยวกับศิลปิน เพื่อแสดงอาการอ่อนตัวลง) ผู้เรียบเรียงได้พัฒนาระบบแนวปฏิบัติด้านกฎระเบียบโดยมีความแตกต่างที่ชัดเจนตามพื้นที่การใช้งาน และยังได้แนะนำหมายเหตุห้ามอีกด้วย การประเมินตัวเลือกจะถูกนำเสนอในพจนานุกรมโดยระบบเครื่องหมายเชิงบรรทัดฐาน: 1) ตัวเลือกที่เท่ากันนั้นเชื่อมโยงกันด้วยการเชื่อมและ 2) ตัวเลือกที่ยอมรับได้จะมาพร้อมกับเครื่องหมาย เพิ่ม. (“ยอมรับได้”) หรือ เพิ่ม. ล้าสมัย (“ล้าสมัยที่ยอมรับได้”) 3) ตัวเลือกที่อยู่นอกบรรทัดฐานทางวรรณกรรมจะแสดงด้วยเครื่องหมายห้ามที่เรียกว่า: ไม่รับ (“ไม่แนะนำ”) ผิด ("ผิด"). “เส้นแบ่งระหว่างตัวเลือกที่ไม่ถูกต้องและไม่แนะนำนั้นไม่แน่นอน” ผู้เรียบเรียงพจนานุกรมเขียนไว้ในคำนำ - ครอก ไม่รับ และ ผิด ควรมองง่ายๆ ว่า “ไม่ถูกต้องน้อยกว่า 44 และไม่ถูกต้องมากขึ้น 44 (ตัวเลือกอันดับแรกคือ พูดแบบประนีประนอมน้อยกว่าคำพูดของเจ้าของภาษา แม้ว่าเขาต้องการให้คำพูดของเขาได้รับการพิจารณาเป็นแบบอย่าง เขาก็ควรหลีกเลี่ยง)” นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

กองทัพบก, ไม่รับ กองทัพบก; ฟัน, ไม่รับ ฟัน; นิสัยเสีย, ไม่รับ นิสัยเสีย; ยึดถือ, ไม่รับ ภาพวาดไอคอน งง, ไม่รับ งง; การหยาบคาย ไม่รับ การหยาบคาย; แจ้ง ไม่รับ แจ้ง; สอบถาม ไม่รับ สอบถาม; ผู้ประกันตน, ไม่รับ ผู้ประกันตน; ผู้ประกันตน, ไม่รับ ผู้ประกันตน; ลายเสือ, ไม่รับ เสือ; เข็ม, ไม่รับ เข็ม; ตำหนิ, ผิด ตำหนิ; กระชอน, ผิด. กระชอน; ไม้ก๊อก, ผิด อุดตัน; จังหวะ, ผิด จังหวะ; ตั้งแต่ครั้งโบราณกาล ผิด อีสโคนี; ผลประโยชน์ของตนเอง ผิด ผลประโยชน์ของตนเอง; ครัว, ผิด. ครัว.

สิ่งที่ขัดแย้งกับกฎของภาษาหรือไม่ได้รับการยอมรับจากรสนิยมสาธารณะจะถูกปฏิเสธ พจนานุกรมให้คำแนะนำโดยละเอียดเกี่ยวกับประเด็นที่ซับซ้อนทั้งหมดของการก่อตัวของรัสเซีย ลักษณะทั่วไปที่จำเป็นมีอยู่ในบทความที่มีเนื้อหากว้างขวางโดย N.A. Eskova “ข้อมูลเกี่ยวกับรูปแบบไวยากรณ์” อยู่ท้ายพจนานุกรม นำเสนอแนวทางใหม่ในการทำให้เป็นมาตรฐานเมื่อเปรียบเทียบกับพจนานุกรมฉบับก่อนๆ ตามรูปแบบที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติของภาษา ระดับการเปลี่ยนแปลงได้รับการพัฒนา (ตัวเลือกที่เท่ากัน ตัวเลือกที่ยอมรับได้ ตัวเลือกที่ล้าสมัยที่ยอมรับได้) พจนานุกรมเป็นเครื่องมืออ้างอิงอันมีค่าซึ่งจำเป็นสำหรับการปรับปรุงวัฒนธรรมการพูด แม้ว่าผู้เชี่ยวชาญจะยอมรับว่าคำแนะนำบางส่วนนั้นล้าสมัยก็ตาม

“ พจนานุกรมออร์โธพีกขนาดใหญ่ของภาษารัสเซีย: การออกเสียงวรรณกรรมและความเครียด จุดเริ่มต้นของ XXIศตวรรษ: บรรทัดฐานและตัวแปร” M.L. คาเลนชุก, แอล.แอล. Kasatkina, R.F. Kasatkina มีวัตถุประสงค์ไม่เพียงเพื่อตอบคำถามเกี่ยวกับการออกเสียงคำที่เกิดขึ้นในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาเท่านั้น แต่ยังเพื่อแสดงพลวัตของบรรทัดฐานออร์โธปิกอีกด้วย ผู้เขียนทำงานในพจนานุกรมเป็นเวลา 15 ปีและดำเนินการต่อจากข้อเท็จจริงที่ว่าทุก ๆ 25 ปีจะมีการเปลี่ยนแปลงใน "รุ่นภาษา" ซึ่งผู้รวบรวมพจนานุกรมใหม่จะต้องนำมาพิจารณาด้วย พจนานุกรมประกอบด้วยศัพท์ใหม่มากมาย มันโดดเด่นด้วยประชาธิปไตยในการนำเสนอบรรทัดฐานออร์โธพีก ผู้เรียบเรียงแนะนำแนวคิดของคำพูดได้คล่องโดยอิงจากข้อเท็จจริงที่ว่าบรรทัดฐานของวาจา คำพูดภาษาพูดแตกต่างจากบรรทัดฐานของการพูดในที่สาธารณะ

บรรทัดฐานด้านสำเนียงในรูปแบบที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดสะท้อนให้เห็นใน "Dictionary of Accents for Radio and Television Workers" โดย F.L. Ageenko และ M.V. ซาร์วา. ในคำแนะนำ พจนานุกรมนี้ตรงกันข้ามกับที่กล่าวไว้ข้างต้น พยายามหลีกเลี่ยงความแปรปรวนของความเครียดที่พบในการฝึกพูด นำเสนอคำสองส่วนที่ยากในแง่ของการออกเสียงและการผันคำบางส่วน: 1) คำนามทั่วไป; 2) ชื่อเฉพาะ (ชื่อทางภูมิศาสตร์ นามสกุล และชื่อรัฐ นักการเมือง, นักวิทยาศาสตร์, นักเขียน, ศิลปิน, ชื่อองค์กรข่าวต่างประเทศ ฯลฯ)

หนังสืออ้างอิงพจนานุกรมฉบับย่อ L.A. Verbitskaya, N.V. Bogdanova, G.N. Sklyarevskaya “ มาพูดให้ถูกต้องกันเถอะ! ความยากของการออกเสียงและความเครียดภาษารัสเซียสมัยใหม่" มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้คำตอบสำหรับคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับความเครียดและการออกเสียงที่ถูกต้อง เพื่อป้องกันและแก้ไขข้อผิดพลาดในการสะกดโดยทั่วไป สถานที่ขนาดใหญ่ในพจนานุกรมถูกครอบครองโดยการยืมภาษาต่างประเทศที่ทำให้เกิดปัญหาในการออกเสียงหรือข้อผิดพลาดทางสำเนียงถาวรตลอดจนรูปแบบของคำนามคำคุณศัพท์และคำกริยาทั่วไป (ความยากลำบากโดยเฉพาะเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวของความเครียดของรัสเซีย) ผู้อ่านได้ยินตัวอย่างข้อผิดพลาดทั่วไปเกือบทุกวันจากนักการเมือง เจ้าหน้าที่ ผู้จัดรายการทีวี และบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คำที่มีเครื่องหมายห้ามครอบครองสถานที่พิเศษในพจนานุกรมนี้ ผิด - (เหตุการณ์ - ผิด - เหตุการณ์; อย่างที่สุด - ผิด - อย่างที่สุด; เงินกู้ - ผิด

วิลโน เงินกู้; ทรุด - ผิด - ทรุด; คำร้อง - ผิด - คำร้อง; ผู้เชี่ยวชาญ - ผิด - ผู้เชี่ยวชาญ). การใช้งานที่ผิดพลาดจะถูกเน้นในกล่องท้ายรายการ รายการพจนานุกรมและได้รับการยืนยันจากตัวอย่างทั่วไปที่ดึงมาจากข้อความของสื่อ สุนทรพจน์ของนักการเมือง นักข่าว บุคคลสาธารณะ- ความสามารถในการเข้าถึงสูงสุดของภาษาโลหะของพจนานุกรมทำให้พจนานุกรมเป็นเครื่องมืออ้างอิงที่เกี่ยวข้องกับผู้อ่านในวงกว้าง

ที่นิยมมากคือ "พจนานุกรมการสะกดของภาษารัสเซีย" โดย I.L. อย่างไรก็ตาม Reznichenko องค์ประกอบของคำศัพท์ในพจนานุกรมนี้และบางส่วน คำแนะนำการปฏิบัติไม่มีที่ติ [Kozyrev, Chernyak 2009]

ความต้องการในทางปฏิบัติของผู้ใช้ที่หลากหลายได้รับคำตอบโดย E.A. Okuntsova “พจนานุกรมสำเนียงรัสเซียที่เป็นแบบอย่าง” โดย M.A. นักการศึกษา.

“ พจนานุกรมความยากลำบากในการออกเสียงและความเครียด” โดย K. S. Gorbachevich นำเสนอคำที่มีอยู่ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ด้วยการออกเสียงสองแบบหรือรูปแบบสำเนียงวิทยา ทิศทางคำศัพท์"ยอมรับได้", "ไม่แนะนำ", "ในสำนวนทั่วไป", "ล้าสมัย", "ล้าสมัย" ให้แนวทางในการเลือกแบบฟอร์มที่ต้องการ พจนานุกรมเสนอรูปแบบการออกเสียงและความเครียดที่ยอมรับได้ซึ่งไม่ได้แนะนำโดยสิ่งพิมพ์พจนานุกรมก่อนหน้านี้ (เช่น ในวันพุธ และเป็นที่ยอมรับ ในวันพุธ)

จองโดย F.L. อาเกโกะ” ชื่อที่เหมาะสมในภาษารัสเซีย" แสดงถึงความเครียดเชิงบรรทัดฐานในชื่อและนามสกุลที่กำหนด คนที่มีชื่อเสียง(ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน) และ ชื่อทางภูมิศาสตร์.

ใน ปีที่ผ่านมาพจนานุกรมตัวสะกดหลายขนาดปรากฏขึ้นจ่าหน้าถึงเด็กนักเรียน ตัวอย่างเช่น "พจนานุกรมการสะกดของภาษารัสเซียสำหรับเด็กนักเรียน" รวบรวมโดย O. A. Mikhailova ครอบคลุมคำศัพท์ที่พบบ่อยที่สุดของภาษาวรรณกรรมและตัวย่อตัวอักษรบางตัว มันสะท้อนให้เห็นถึงบรรทัดฐานทางวรรณกรรมของความเครียดและการออกเสียงมีข้อมูลเกี่ยวกับการก่อตัวของรูปแบบไวยากรณ์ในภาษารัสเซียสมัยใหม่และยังมีรายการคำนามที่ผันแปรและปฏิเสธไม่ได้การกำหนดเพศที่ทำให้เกิดปัญหาโดยเฉพาะ

อาเกโกะ เอฟ.แอล. พจนานุกรมชื่อเฉพาะของภาษารัสเซีย: ความเครียด การออกเสียง การผันคำ [ชื่อและนามสกุลส่วนตัวประมาณ 16,000 ชื่อ ชื่อทางภูมิศาสตร์มากกว่า 21,000 ชื่อ ชื่อเฉพาะอื่น ๆ มากกว่า 1,000 ชื่อ] อ.: สันติภาพและการศึกษา, 2553. 880 น.

อาเกโกะ เอฟ.แอล. ชื่อที่เหมาะสมในภาษารัสเซีย: พจนานุกรมสำเนียง [ประมาณ 15,000 ชื่อและนามสกุลของผู้มีชื่อเสียง (ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน) ประมาณ 20,000 ชื่อทางภูมิศาสตร์] อ.: ENAS, 2001.373 น.

อาเกโกะ เอฟ.แอล. สำเนียงในชื่อถนนมอสโกและชื่อทางภูมิศาสตร์ของภูมิภาคมอสโก: หนังสืออ้างอิงพจนานุกรม / เอ็ด พ.ศ. โรเซนธาล. ฉบับที่ 2, เสริม. ม. [ข. i.], 1983. 111 น. -

อาเกโกะ เอฟ.แอล ., ซาร์วา เอ็ม.วี. พจนานุกรมสำเนียงสำหรับคนทำงานวิทยุและโทรทัศน์ [ประมาณ 75,000 หน่วยคำศัพท์] / ed. พ.ศ. โรเซนธาล. ฉบับที่ 6 ลบแล้ว. อ.: ภาษารัสเซีย, 2528. 808 หน้า -

Ageenko F.L., ซาร์วา เอ็ม.วี. พจนานุกรมสำเนียงภาษารัสเซีย: 82,500 หน่วยคำศัพท์ อ.: ไอริสกด: Rolf, 2000. 807 หน้า

พจนานุกรมตัวสะกดขนาดใหญ่: 100,000 คำ รูปแบบคำ และวลี / คอมพ์ อี.เอ็น. ซูโบวา อ.: House of Slavic Books, 2011. 927 น.

Bugaeva I. V. พจนานุกรมสำเนียงคำศัพท์ทางศาสนา พจนานุกรมคำย่อคำศัพท์ทางศาสนา: ภาษารัสเซีย ออร์โธดอกซ์ [คู่มือการศึกษาและอ้างอิงเกี่ยวกับภาษารัสเซียและวัฒนธรรมการพูด] อ.: ครุก 2552 224 หน้า

บูร์ตเซวา วี.วี. พจนานุกรมตัวสะกดใหม่ของภาษารัสเซีย: การออกเสียง ความเครียด รูปแบบไวยากรณ์ [ประมาณ 40,000 คำ]

ฉบับที่ 3, ลบแล้ว. อ.: ภาษารัสเซีย - สื่อ, 2549

Verbitskaya L.A., Bogdanova N.V. ., Sklyarevskaya G.N. มาพูดให้ถูกกันเถอะ! ความยากของการออกเสียงและความเครียดภาษารัสเซียสมัยใหม่: หนังสืออ้างอิงพจนานุกรมฉบับย่อ ฉบับที่ 6 ลบแล้ว. เอสพีบี : ฟิลอล. ปลอม เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก สถานะ ม., 2551. 146 น. -

วีเวเดนสกายา แอล.เอ. พจนานุกรมสำเนียงสำหรับผู้ประกาศวิทยุและโทรทัศน์ ฉบับที่ 3 ม.: มี.ค.; รอสตอฟ n/d., 2549. 351 น. -

ไกบายัน โอ.อี. พจนานุกรมสำเนียงโรงเรียน รอสตอฟ ไม่มี : ฟีนิกซ์

2553. 222 น. (พจนานุกรมฝึกอบรม).

กอร์บาเชวิช เค.เอส. พจนานุกรมความยากลำบากในการออกเสียงและความเครียดในภาษารัสเซียสมัยใหม่ เอสพีบี : นรินท์, 2000. 304 น.

กอร์บาเชวิช เค.เอส. พจนานุกรมการสะกดคำสมัยใหม่ของภาษารัสเซีย: ความยากในการออกเสียงและความเครียด [ประมาณ 12,000 หน่วยหัวเรื่อง] อ.: ACT: แอสเทรล, 2010. 476 หน้า

Gridina G.A., Konovalova N.I. พจนานุกรมการสะกดคำในโรงเรียนของภาษารัสเซีย [มากกว่า 4,000 คำ] อ.: ACT และคณะ 2011. 414 หน้า

Gridina T.A., Konovalova I.I. ., บูร์ตเซวา วี.วี. พจนานุกรมตัวสะกดใหม่ของภาษารัสเซีย อ.: ACT, 2013. 639 น.

ซาร์วา เอ็ม.วี. ความเครียดคำภาษารัสเซีย: พจนานุกรม [ประมาณ 50,000 คำ] ม.:ENAS, 2001.594 น.

อิวาโนวา ที.เอฟ. พจนานุกรมตัวสะกดใหม่ของภาษารัสเซีย [ประมาณ 40,000 คำ] ฉบับที่ 7, ลบแล้ว. อ.: อีแร้ง: ภาษารัสเซีย - สื่อ,

2554. 892 น. -

อิวาโนวา ที.เอฟ. ., เชอร์กาโซวา ที.เอ. สุนทรพจน์ภาษารัสเซียออนแอร์: หนังสืออ้างอิงที่ครอบคลุม ฉบับที่ 6 ลบแล้ว. อ.: ภาษารัสเซีย, 2550. 345 หน้า -

คาเลนชุก ม.ล., คาซัทคิน แอล.แอล., คาซัทคิน่า อาร์.เอฟ. พจนานุกรมออร์โธพีกขนาดใหญ่ของภาษารัสเซีย: การออกเสียงวรรณกรรมและความเครียดของต้นศตวรรษที่ 21: บรรทัดฐานและรูปแบบต่างๆ / เอ็ด นิติศาสตร์มหาบัณฑิต คาซัตคินา; รอสส์ ศึกษา วิทยาศาสตร์สถาบันมาตุภูมิ ภาษา พวกเขา. V. V. Vinogradova อ.: AST-Press Book, 2555. 1001 น. (พจนานุกรมพื้นฐาน).

คาเลนชุก ม.ล., คาซัตคิน่า อาร์.เอฟ. พจนานุกรมความยากลำบากในการออกเสียงภาษารัสเซีย [ประมาณ 15,000 คำในภาษารัสเซียสมัยใหม่] - อ.: Astrel [et al.], 2549. 485 หน้า -

พจนานุกรมพกพา สำเนียงที่ถูกต้อง[มากกว่า 33,000 คำ] / ผู้แต่ง - คอมพ์ โอ.ไอ. ดรูซบินสกี้ ฉบับที่ 2, เสริม. ม.: การศึกษาสาธารณะ: สถาบันวิจัยเทคโนโลยีโรงเรียน, 2554. 210 น. -

เลคานต์ พีเอ., เลเดเนวา วี. พจนานุกรมการสะกดคำของภาษารัสเซียในโรงเรียน ฉบับที่ 5 อ.: การศึกษา, 2556. 167 น. [เหมือนกันในปี 1998 พร้อมคำบรรยาย: การออกเสียงคำ]

ลวีฟ วี.วี. พจนานุกรมการสะกดคำของภาษารัสเซียในโรงเรียน ฉบับที่ 7, ลบแล้ว. อ.: อีแร้ง, 2010. 270 น. - พจนานุกรมโรงเรียนภาษารัสเซีย)

มิคาอิโลวา โอ เอ. พจนานุกรมตัวสะกดพกพาของภาษารัสเซีย: 20,000 คำ อ.: แอสเทรล, 2555. 314 น. (ภาษากลาง).

พจนานุกรมออร์โธพีกของโรงเรียนใหม่ล่าสุดของภาษารัสเซีย / คอมพ์ อี.เอ็น. ซูโบวา อ.: House of Slavic Books, 2012. 639 น.

โนวินสกายา ไอ. พจนานุกรมออร์โธพีกของภาษารัสเซีย [ประมาณ 18,000 คำ] ฉบับที่ 5 Rostov ไม่มีข้อมูล: ฟีนิกซ์ 2552 329 น.

โอคุนต์โซวา อี.เอ. เน้น. วิทยากร ผู้บรรยาย นักพูด ครู นักเรียน: หนังสืออ้างอิงพจนานุกรม ฉบับที่ 2 อ.: สำนักพิมพ์หมอก, มหาวิทยาลัย, 2556. 118 น. -

พจนานุกรมออร์โธปิก / เอ็ด ที.เอ็น. กูเรียวา. อ.: โลกแห่งหนังสือ 2546 399 หน้า

พจนานุกรมออร์โธพีกของภาษารัสเซีย / ed.-comp อี.ดี. กอนชาโรวา. อ.: อีแร้ง: ภาษารัสเซีย - สื่อ, 2552. 622 หน้า

พจนานุกรมออร์โธพีกของภาษารัสเซีย / คอมพ์ วี.ไอ. ครุกโอเวอร์. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: ชัยชนะ: Victoria Plus, 2008. 318 น.

พจนานุกรมออร์โธพีกของภาษารัสเซียสำหรับเด็กนักเรียน [ประมาณ 10,000 คำ] / comp โอเอ มิคาอิโลวา. เอคาเทรินเบิร์ก: U-Factoria, 2002. 416 หน้า

พจนานุกรมออร์โธปิกของภาษารัสเซีย [ประมาณ 40,000 คำ] / ed. ปริญญาตรี ซิลเบอร์ตา. อ.: โลกแห่งหนังสือ 2547 399 หน้า (สารานุกรมภาษารัสเซีย).

พจนานุกรมออร์โธปิกของภาษารัสเซีย: การออกเสียง, ความเครียด, รูปแบบไวยากรณ์ [ประมาณ 63,500 คำ] / คอมพ์ เอส.เอ็น. โบรูโนวา, V.L. Vorontsova, N.A. เอสโควา; แก้ไขโดย ร.พ. อวาเนโซวา. ฉบับที่ 8, ลบแล้ว. อ.: ภาษารัสเซีย, 2543. 684 หน้า -

เพชรจักร อี.พี. พจนานุกรมออกเสียง รอสตอฟ ไม่มี : ฟีนิกซ์, 2544. 351 หน้า (พจนานุกรมแห่งศตวรรษที่ 21)

ปิคุตินา วี.ไอ. ความแปรผันของสำเนียงในภาษารัสเซีย: (ใช้ตัวอย่างคำนาม): ประสบการณ์จากหนังสืออ้างอิงพจนานุกรม: ใน 2 เล่ม / ทั่วไป มือ แอล.จี. สโมติก. ครัสโนยาสค์: ครัสโนยาสค์. สถานะ พล.อ. มหาวิทยาลัย 2549 ต. 1-2

เขียนและพูดให้ถูกต้อง: หนังสืออ้างอิงพจนานุกรม อ.: แอสเทรีย - 2000, 2003. 255 น.

เรซนิเชนโก อิ.ล. พจนานุกรมออร์โธพีกของภาษารัสเซีย [ประมาณ 25,000 คำ] ฉบับที่ 2, ฉบับที่ 2 อ.: แอสเทรล: ACT, 2552. 1182 หน้า (ห้องสมุดพจนานุกรมพ็อกเก็ต) -

เรซนิเชนโก อิ.ล. พจนานุกรมสำเนียงภาษารัสเซีย [ประมาณ 10,000 คำ] / Ross ศึกษา วิทยาศาสตร์ อ.: AST-Press, 2010. 943 หน้า (พจนานุกรมของศตวรรษที่ XXI) (พจนานุกรมเดสก์ท็อปของภาษารัสเซีย) [เหมือนเดิมในปี 2547, 2550,2551]

เรซนิเชนโก อิ.ล. พจนานุกรมสมัยใหม่ภาษารัสเซีย: ความเครียด การออกเสียงเกี่ยวกับกระดูก [ประมาณ 25,000 คำ] อ.: ACT: แอสเทรล, 2010. 832 หน้า (พจนานุกรมสมัยใหม่).

การออกเสียงวรรณกรรมรัสเซียและความเครียด: หนังสืออ้างอิงพจนานุกรม [ประมาณ 52,000 คำ] / ed. ร.พ. Avanesov และ S.I. โอเจโกวา ม.: รัฐ. สำนักพิมพ์พจนานุกรม พ.ศ. 2502 709 หน้า -

Syomushkina L.N. วัฒนธรรมการพูดด้วยวาจาของรัสเซีย: หนังสืออ้างอิงพจนานุกรม ฉบับที่ 2 อ.: Iris-press, 2550. 346 หน้า

พจนานุกรมความยากลำบากในการออกเสียงและความเครียดในภาษารัสเซียสมัยใหม่ [ประมาณ 43,000 คำ] / comp อ.ย. ยูริวา. อ.: Tsentr-polygraf, 2552. 525 น.

Solovyova N.N. จะพูดอย่างไรให้ถูกต้อง? : บรรทัดฐานออร์โธพีกของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย [หนังสืออ้างอิงพจนานุกรม] อ.: นิล: สันติภาพและการศึกษา, 2551. 94 น. (เราพูดและเขียนอย่างถูกต้อง) สำเนียงเป็นภาษารัสเซีย: ( กรณีที่ยากลำบาก): พจนานุกรม [ประมาณ 5,000 คำ] / คอมพ์ เป็น. บุคคล อ.: สำนักพิมพ์ของมหาวิทยาลัยแห่งรัสเซีย ศึกษา การศึกษา, 2543. 140 น.

Fedorova T.L., Shcheglova O.A. พจนานุกรมออร์โธพีกของภาษารัสเซีย: 60,000 คำ อ.: ลัดคม 2556. 575 น. [เหมือนเดิมในปี 2552, 2555] การวิเคราะห์สัทศาสตร์- การออกเสียงที่ถูกต้อง [มากกว่า 10,000 คำ] / comp. ซม. สนาร์สกายา; แก้ไขโดย ไอเอ บ็อกดานอฟ. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: Norint, 2003. 283 หน้า (พจนานุกรม-แผ่นโกง)

นักศึกษาปริญญาโท พจนานุกรมสำเนียงรัสเซียที่เป็นแบบอย่าง: 17,000 คำ ฉบับที่ 6 อ.: Iris-press, 2552. 568 หน้า -

เฉพาะในด้านออร์โธพีกเท่านั้น

โครงสร้างของรายการพจนานุกรม

พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย

พจนานุกรมออร์โธพีกที่สำคัญที่สุดของภาษารัสเซียคือหนังสืออ้างอิงพจนานุกรม "การออกเสียงวรรณกรรมรัสเซียและความเครียด" ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2498 แก้ไขโดย R. I. Avanesov และ S. I. Ozhegov ซึ่งรวมถึงประมาณ 50,000 คำและตีพิมพ์ในปี 1983 บน พื้นฐานของการตีพิมพ์ครั้งที่สองของหนังสืออ้างอิง "Orthoepic Dictionary of the Russian Language" แก้ไขโดย R. I. Avanesov ซึ่งมีประมาณ 63,500 คำ

เขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับบทความ "พจนานุกรมการสะกด"

หมายเหตุ

  1. เอสโควา เอ็น.เอ.พจนานุกรมตัวสะกด // ภาษารัสเซีย สารานุกรม / Yu. N. Karaulov (หัวหน้าบรรณาธิการ)- - ฉบับที่ 2 แก้ไขใหม่ และอีกมากมาย.. - ม.: สารานุกรมรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่, อีแร้ง, 2540. - หน้า 306-307. - 703 น. - 50,000 เล่ม
  2. - ไอ 5-85270-248-X.
  3. พจนานุกรมออร์โธปิกของภาษารัสเซีย: การออกเสียง, ความเครียด, รูปแบบไวยากรณ์ / เอ็ด ร.ต. อวาเนโซวา - ม., 2531. - หน้า 4. กัก วี.จี.
  4. // พจนานุกรมสารานุกรมภาษาศาสตร์ / เอ็ด. V.N. Yartseva. - อ.: สารานุกรมโซเวียต, 2533. - 685 หน้า - ไอ 5-85270-031-2.

ภาษารัสเซียสมัยใหม่ หนังสือเรียน สำหรับนักศึกษาครุศาสตร์ สถาบันเฉพาะทาง หมายเลข 2101 “มาตุภูมิ. ภาษา และสว่างขึ้น” เวลา 15.00 น. ตอนที่ 1 บทนำ คำศัพท์. สำนวน สัทศาสตร์. กราฟิกและการสะกดคำ / N. M. Shansky, V. V. Ivanov - ฉบับที่ 2, ฉบับที่. และเพิ่มเติม.. - อ.: การศึกษา, 2530. - หน้า 105. - 192 น.

พจนานุกรมออร์โธปิกของภาษารัสเซีย: การออกเสียง, ความเครียด, รูปแบบไวยากรณ์ / เอ็ด ร.ต. อวาเนโซวา - ฉบับที่ 4, สเตอร์.. - อ.: ภาษารัสเซีย, 2531. - 704 น. - ไอ 5-200-00315-6.

ที่สถานีแห่งหนึ่งเขาแซงขบวนรถที่ได้รับบาดเจ็บจากรัสเซีย เจ้าหน้าที่รัสเซียขับรถขนส่ง นั่งอยู่บนเกวียนหน้า ตะโกนอะไรบางอย่าง สาปแช่งทหารด้วยคำพูดหยาบคาย ในรถตู้เยอรมันขนาดยาว มีผู้บาดเจ็บที่ซีด มีผ้าพันแผล และสกปรกหกคนขึ้นไปสั่นสะเทือนไปตามถนนที่เป็นหิน บางคนพูด (เขาได้ยินภาษารัสเซีย) คนอื่นกินขนมปังคนที่หนักที่สุดเงียบ ๆ ด้วยความเห็นอกเห็นใจแบบเด็ก ๆ ที่อ่อนโยนและเจ็บปวดมองดูคนส่งของที่ควบม้าผ่านพวกเขา
เจ้าชายอังเดรสั่งให้หยุดและถามทหารว่าพวกเขาได้รับบาดเจ็บในกรณีใด “วันก่อนเมื่อวานบนแม่น้ำดานูบ” ทหารตอบ เจ้าชายอังเดรหยิบกระเป๋าสตางค์ออกมาแล้วมอบเหรียญทองสามเหรียญแก่ทหาร
“สำหรับทุกคน” เขากล่าวเสริม แล้วหันไปหาเจ้าหน้าที่ที่เข้ามาใกล้ “สบายดีนะเพื่อน” เขาพูดกับทหาร “ยังมีอะไรให้ทำอีกมาก”
- อะไรครับคุณผู้ช่วย มีข่าวอะไร? – เจ้าหน้าที่ถามดูเหมือนอยากคุย
- ดี! “ไปข้างหน้า” เขาตะโกนบอกคนขับแล้วควบม้าต่อไป
มันมืดสนิทแล้วเมื่อเจ้าชาย Andrey เข้าไปใน Brunn และเห็นตัวเองรายล้อมไปด้วยอาคารสูง แสงไฟจากร้านค้า หน้าต่างบ้านและโคมไฟ รถม้าที่สวยงามที่ส่งเสียงกรอบแกรบไปตามทางเท้า และบรรยากาศทั้งหมดของเมืองใหญ่ที่มีชีวิตชีวาซึ่งมีเสน่ห์อยู่เสมอ ถึงทหารหลังค่าย เจ้าชาย Andrei แม้จะนั่งรถเร็วและนอนไม่หลับทั้งคืนเมื่อเข้าใกล้พระราชวัง แต่ก็รู้สึกมีชีวิตชีวามากกว่าวันก่อน มีเพียงดวงตาที่เปล่งประกายด้วยความแวววาวไข้ และความคิดก็เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วและชัดเจน รายละเอียดทั้งหมดของการต่อสู้ถูกนำเสนอให้เขาเห็นอย่างชัดเจนอีกครั้ง โดยไม่คลุมเครืออีกต่อไป แต่แน่นอน เป็นการนำเสนอแบบย่อ ซึ่งเขาจินตนาการต่อจักรพรรดิฟรานซ์ เขาจินตนาการถึงคำถามสุ่มที่สามารถถามเขาได้ และคำตอบที่เขาจะทำกับคำถามเหล่านั้น เขาเชื่อว่าเขาจะถูกนำเสนอต่อจักรพรรดิทันที แต่ที่ทางเข้าใหญ่ของพระราชวัง มีข้าราชการคนหนึ่งวิ่งเข้ามาหาพระองค์ เห็นว่าเป็นคนส่งของ จึงพาพระองค์ไปยังอีกทางเข้าหนึ่ง
- จากทางเดินไปทางขวา ที่นั่น Euer Hochgeboren [ฝ่าบาท] คุณจะพบผู้ช่วยที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่” เจ้าหน้าที่บอกเขา - เขาพาคุณไปหารัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม
ผู้ช่วยผู้ปฏิบัติหน้าที่ในปีกซึ่งได้พบกับเจ้าชาย Andrei ขอให้เขารอและไปหารัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ห้านาทีต่อมาผู้ช่วย - เดอ - แคมป์กลับมาและโค้งงออย่างสุภาพเป็นพิเศษและปล่อยให้เจ้าชายอังเดรไปข้างหน้าเขาพาเขาผ่านทางเดินเข้าไปในห้องทำงานที่รัฐมนตรีกลาโหมทำงานอยู่ ผู้ช่วยเดอแคมป์ผู้มีความสุภาพเรียบร้อย ดูเหมือนจะต้องการปกป้องตัวเองจากความพยายามของผู้ช่วยชาวรัสเซียในการทำความคุ้นเคย ความรู้สึกสนุกสนานความแข็งแกร่งของเจ้าชาย Andrei อ่อนลงอย่างมากเมื่อเขาเข้าใกล้ประตูห้องทำงานของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เขารู้สึกถูกดูถูก และความรู้สึกดูถูกในขณะเดียวกันนั้นโดยที่เขาไม่มีใครสังเกตเห็น กลับกลายเป็นความรู้สึกดูถูกโดยไม่ได้อะไรเลย จิตใจที่มั่งคั่งของเขาในขณะเดียวกันก็ชี้ให้เห็นมุมมองที่เขามีสิทธิ์ดูถูกทั้งผู้ช่วยและรัฐมนตรีกระทรวงสงคราม “พวกเขาต้องพบว่ามันง่ายมากที่จะคว้าชัยชนะโดยไม่ต้องดมดินปืน!” เขาคิด ดวงตาของเขาหรี่ลงอย่างดูถูก เขาเข้าไปในห้องทำงานของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมอย่างช้าๆเป็นพิเศษ ความรู้สึกนี้ทวีความรุนแรงยิ่งขึ้นเมื่อเขาเห็นรัฐมนตรีกระทรวงสงครามนั่งอยู่ด้านบน โต๊ะใหญ่และในช่วงสองนาทีแรกเขาไม่ได้สนใจผู้มาใหม่ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมก้มศีรษะล้านลงโดยมีขมับสีเทาระหว่างเทียนขี้ผึ้งสองเล่มแล้วอ่านเอกสารที่มีเครื่องหมายด้วยดินสอ เขาอ่านจบโดยไม่เงยหน้าขึ้น เมื่อประตูเปิดออกและได้ยินเสียงฝีเท้า

ดังที่นางเอกภาพยนตร์เรื่องหนึ่งกล่าวไว้ว่า “มีสถานการณ์สองประการที่ทำให้คนเราเสียเปรียบ: ถ้าเขาเน้นคำไม่ถูกต้อง... และถามคำถามโง่ๆ” ต่างจากลูกสาวจอมปลอมของศาสตราจารย์ Tikhomirov คนธรรมดาไม่มีประโยชน์ที่จะแกล้งเป็นคนอื่น แต่คำแนะนำไม่โง่ ถ้ามันไม่ใช่เรื่องยากที่จะถามเรื่องไร้สาระทุกประเภทมันก็ถูกต้องที่จะออกเสียงคำศัพท์ด้วยซ้ำ ภาษาพื้นเมืองมันมักจะเป็นเรื่องยากมาก นี่คือจุดที่พจนานุกรมออร์โธพีกของภาษารัสเซียสามารถช่วยได้

และเหตุใดการติดตั้งอย่างถูกต้องจึงสำคัญ

ก่อนที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับพจนานุกรมการสะกดคำ คุณควรทบทวนความรู้เกี่ยวกับสิ่งง่ายๆ เช่น ความเครียดเสียก่อน ดังนั้น ความเครียดคือการเน้นเสียงของพยางค์หนึ่งๆ

แม้ว่าความเครียดจะดูเหมือนไม่มีนัยสำคัญ แต่บ่อยครั้งความหมายของคำก็ขึ้นอยู่กับความเครียดนั้นด้วย

คุณสมบัติของความเครียดในภาษารัสเซีย

ในภาษารัสเซีย ความเครียดอาจเกิดขึ้นที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของคำก็ได้

นอกจากนี้ เมื่อมีการผันคำเดียวกันในแต่ละกรณี ความเครียดอาจตกอยู่ที่พยางค์ต่างกัน ซึ่งเพิ่มโอกาสที่จะเกิดข้อผิดพลาดในการออกเสียงไม่เพียงแต่สำหรับชาวต่างชาติเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเจ้าของภาษาด้วย ในเรื่องนี้ผู้ช่วยหลักของบุคคลใดที่ต้องการพูดอย่างถูกต้องคือพจนานุกรมการสะกดคำ เขาจะบอกวิธีใส่สำเนียงให้ถูกต้อง ตัวอย่างเช่น แม้แต่ชาวรัสเซียเองก็มักจะออกเสียงชื่อผลิตภัณฑ์อาหาร เสื้อผ้า หรือแนวคิดเชิงนามธรรมที่เป็นที่รู้จักผิดบ่อยครั้ง แต่ในความเป็นจริงแล้วการเน้นนั้นถูกวางไว้ดังแสดงในรูป

ศาสตร์แห่งพจนานุกรม orthoepy และ orthoepic - มันคืออะไร?

ศาสตร์แห่งออร์โธพีปีคือการศึกษาความเครียดในคำพูด (ชื่อนี้แปลจากภาษากรีกว่า “ คำพูดที่ถูกต้อง- นอกเหนือจากการเน้นย้ำแล้ว วิทยาศาสตร์นี้ยังเกี่ยวข้องกับการศึกษา กฎระเบียบ และการจัดตั้งอีกด้วย มาตรฐานการสะกดคำ สุนทรพจน์วรรณกรรม.

ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับการออกเสียงคำและรูปแบบคำที่ถูกต้องจะถูกป้อนโดยนักภาษาศาสตร์ที่เชี่ยวชาญด้านออร์โธปิกส์ลงในพจนานุกรมพิเศษที่เรียกว่าพจนานุกรมออร์โธปิก

แต่ละภาษามีพจนานุกรมการสะกดของตัวเอง สิ่งนี้ช่วยให้ชาวต่างชาติเรียนรู้ภาษาเพื่อพัฒนาและเจ้าของภาษาสามารถพัฒนาคำพูดของตนเองได้

ประวัติพจนานุกรมการสะกดคำ

แม้ว่าศาสตร์แห่งออร์โธพีปีจะมีต้นกำเนิดมาจากก็ตาม กรีกโบราณมนุษยชาติควรรู้สึกขอบคุณจักรวรรดิโรมันสำหรับพจนานุกรมสะกดคำเล่มแรก ความจริงก็คือเมื่อพิชิตประเทศอื่นและเปลี่ยนให้เป็นจังหวัดของตนแล้ว ชาวโรมันก็ประกาศอย่างเป็นทางการ และผู้คนที่ถูกพิชิตซึ่งจำใจต้องสอนมัน เมื่อเวลาผ่านไปในจังหวัดต่างๆ ละตินเริ่มแตกต่างจากภาษาทางการเนื่องจากมีการเพิ่มคำจากภาษาท้องถิ่นของดินแดนที่ถูกยึดครองและการออกเสียง วลีภาษาละตินบิดเบี้ยวมาก เพื่อที่จะปรับปรุงคำพูดและลดให้เป็นมาตรฐานเดียวจึงเริ่มตีพิมพ์หนังสืออ้างอิงพิเศษซึ่งมีการบันทึกการออกเสียงที่ถูกต้องของคำและวลีภาษาละตินที่ซับซ้อนที่สุด หนังสืออ้างอิงเหล่านี้ถือเป็นพจนานุกรมสะกดคำเล่มแรกในประวัติศาสตร์

กับการล่มสลายของจักรวรรดิโรมัน ช่วงเวลาที่ยากลำบากก็มาถึงสำหรับออร์โธพีปี เฉพาะในศตวรรษที่ 16-17 ในฝรั่งเศสเท่านั้นที่พวกเขาเริ่มต่อสู้กันอย่างค่อยเป็นค่อยไปอย่างไรก็ตามในเวลานั้นข้อมูลเกี่ยวกับการออกเสียงคำที่ถูกต้องนั้นมีให้ในรูปแบบของการเพิ่มเติมไวยากรณ์

ต่อมาโดยการเปรียบเทียบกับหนังสืออ้างอิงของโรมัน หนังสือวลีออร์โธพีกจึงเริ่มได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งค่อยๆ กลายเป็นพจนานุกรม

ใน จักรวรรดิรัสเซียก่อตั้งเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อถึงเวลานั้น นักภาษาศาสตร์จำนวนมากเริ่มตีพิมพ์พจนานุกรมการสะกดของตนเองเพื่อปรับปรุงภาษารัสเซีย

ด้วยการพัฒนาของวิทยุและโทรทัศน์ พจนานุกรมพิเศษจึงเริ่มเผยแพร่สำหรับผู้ประกาศและผู้นำเสนอ เพื่อให้คำพูดของพวกเขาเป็นตัวอย่างสำหรับผู้ฟัง

ด้วยการพัฒนา โปรแกรมคอมพิวเตอร์พจนานุกรมตัวสะกดค่อยๆ กลายเป็นโบราณสถานของอดีต เพราะวันนี้ หากต้องการทราบว่าจะเน้นที่จุดใดในคำใดคำหนึ่ง คุณเพียงแค่ต้องป้อนลงในตัวแปลออนไลน์ และคุณไม่เพียงแต่จะเห็นว่าความเครียดอยู่ในจุดใด แต่ยังฟังการออกเสียงที่ถูกต้องที่บันทึกไว้ด้วย เจ้าของภาษา

ประเภทของพจนานุกรมตัวสะกด

ดังที่คุณทราบ พจนานุกรมทั้งหมดแบ่งออกเป็นสองประเภท:

  • สารานุกรม - มีข้อมูลเกี่ยวกับ ประเทศต่างๆ, ปรากฏการณ์, เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ทั้งบุคลิกและเพื่อน
  • ภาษาศาสตร์ - พจนานุกรมเฉพาะทางที่มีข้อมูลเกี่ยวกับคำ (ความหมาย การสะกดคำ ต้นกำเนิด การแปล การออกเสียง ฯลฯ ) พจนานุกรมออร์โธพีกเป็นพจนานุกรมประเภทหนึ่ง

ปัจจุบัน พจนานุกรมตัวสะกดทั้งหมดแบ่งออกเป็นสองประเภท: กระดาษและอิเล็กทรอนิกส์

สามารถระบุได้อีกสองคน แต่ละสายพันธุ์- ตามมาตรฐานพจนานุกรมตัวสะกดนี้อธิบาย การออกเสียงคำภาษาถิ่นของภูมิภาคต่าง ๆ ดำเนินการโดยพจนานุกรมภาษาถิ่นออร์โธพีก แต่พจนานุกรมประเภทที่สองจะแนะนำวิธีการเน้นอย่างถูกต้องตามมาตรฐานการพูดวรรณกรรมซึ่งทุกคนใช้เมื่อพยายามพูดอย่างถูกต้อง

บางครั้งพจนานุกรมสำเนียงก็แบ่งออกเป็นส่วนของคำพูด ตัวอย่างเช่น พจนานุกรมการสะกดคำกริยา พจนานุกรมการสะกดคำนาม ฯลฯ

พจนานุกรมการสะกดคำบนกระดาษ

ทุกคนคงจินตนาการว่าพจนานุกรมการสะกดคำบนกระดาษคืออะไร นี่คือหนังสือธรรมดาที่ ลำดับตัวอักษรมีการวางคำและระบุตำแหน่งที่เน้นไว้

ก่อนการถือกำเนิดของคอมพิวเตอร์ นี่เป็นพจนานุกรมประเภทเดียว อย่างไรก็ตามขณะนี้มีคู่แข่งสำคัญคืออิเล็กทรอนิกส์

พจนานุกรมสะกดคำอิเล็กทรอนิกส์

พจนานุกรมสะกดคำฉบับกระดาษมักถูกสแกนและแปลงเป็นดิจิทัล ดังนั้นใครๆ ก็สามารถดาวน์โหลดได้ รุ่นอิเล็กทรอนิกส์พจนานุกรมตัวสะกดที่จำเป็นและใช้งานเนื่องจากสิ่งพิมพ์ที่เป็นกระดาษมีราคาค่อนข้างแพงโดยเฉพาะของที่หายาก แต่การสแกนดังกล่าวไม่ใช่พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์

พจนานุกรมสะกดคำแบบอิเล็กทรอนิกส์เป็นโปรแกรมพิเศษที่มีการค้นหาคำอัตโนมัติ หากต้องการค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับคำที่ต้องการคุณต้องเปิดโปรแกรมและเข้าสู่หน้าต่างเครื่องมือค้นหา คำที่ถูกต้องแล้วระบบก็จะค้นหามันเอง

พจนานุกรมการสะกดคำดังกล่าวสามารถเป็นแบบออฟไลน์ได้ (ข้อมูลทั้งหมดอยู่ในดิสก์การติดตั้งและอินเทอร์เน็ตไม่จำเป็นต้องทำงาน) และออนไลน์ (ไม่ทำงานหากไม่มีอินเทอร์เน็ต)

พจนานุกรมออร์โธปิกของภาษารัสเซีย: ประวัติศาสตร์

พจนานุกรมตัวสะกดคำแรกที่มีชื่อเสียงที่สุดเล่มหนึ่งของภาษารัสเซียคือผลงานของนักภาษาศาสตร์ชาวยูเครนชื่อดัง Ivan (Ilarion) Ogienko ในปี 1911 เขาได้ตีพิมพ์ "พจนานุกรมความเครียดในภาษารัสเซียและกฎแห่งความเครียดของรัสเซีย"
ตามเวอร์ชันดั้งเดิมประวัติศาสตร์ของพจนานุกรมออร์โธพีกของภาษารัสเซียเริ่มต้นในปี 1955 เมื่องานของ Ruben Avanesov และ Sergei Ozhegov ได้รับการตีพิมพ์ "การออกเสียงวรรณกรรมรัสเซียและความเครียด: หนังสืออ้างอิงพจนานุกรม" ไม่ถึง 30 ปีต่อมา "พจนานุกรม Orthoepic" ที่รู้จักกันดีของ Avanesov ก็ได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งกลายเป็นคู่มืออ้างอิงสำหรับหลาย ๆ คน

ในปี 1960 F. Ageenko และ M. Zarva เปิดตัวพจนานุกรมสะกดคำเฉพาะสำหรับผู้ประกาศและผู้นำเสนอทางวิทยุและโทรทัศน์ ผู้เขียนคนเดียวกันได้ตีพิมพ์พจนานุกรมตัวสะกดจำนวน 76,000 คำในปี 1993

ในช่วงกลางทศวรรษที่ 80 “พจนานุกรมความเครียดของภาษารัสเซีย” โดย R. Khryslova ได้รับการตีพิมพ์ในมินสค์ ในช่วงเวลาเดียวกัน S. Borunova ได้ตีพิมพ์พจนานุกรมการสะกดของเธอเอง ฉบับนี้มีประมาณ 63.5 พันคำ

ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 2000 สิ่งพิมพ์สะกดคำเริ่มได้รับการตีพิมพ์อีกครั้ง ดังนั้นในปี 2000 พจนานุกรมของ Avanesov และ Ozhegov จึงได้รับการตีพิมพ์ซ้ำ ในปีเดียวกันนั้น M. Studiner ได้ตีพิมพ์พจนานุกรมออร์โธพีกจำนวน 82.5 พันคำ นอกจากนี้ผู้เขียน T. Ivanova และ T. Cherkasova ได้ตีพิมพ์หนังสืออ้างอิงการสะกดคำเฉพาะสำหรับผู้พูด

ปัจจุบัน โบรชัวร์หรือสิ่งพิมพ์เฉพาะทางที่มีกรณีที่ซับซ้อนของความเครียดในคำศัพท์ใหม่ได้รับการตีพิมพ์บ่อยกว่าพจนานุกรมตัวสะกด นอกจากนี้ ผู้คนจำนวนมากนิยมสร้างบริการสะกดคำออนไลน์ เนื่องจากมีค่าใช้จ่ายน้อยกว่าการตีพิมพ์หนังสือ และดูแลรักษาและแก้ไขได้ง่ายกว่า

หากชาวโรมันผู้ชาญฉลาดไม่ได้ประดิษฐ์พจนานุกรมออร์โธพีกขึ้นมาในสมัยนั้น ก็ไม่ทราบว่าจะมีอยู่จริงหรือไม่ในทุกวันนี้ ภาษาที่แตกต่างกันเลย ท้ายที่สุดแล้วไม่มีมาตรฐานในการออกเสียงคำที่ถูกต้อง ภาษาเฉพาะหลังจากนั้นไม่กี่ทศวรรษชาวเมือง ส่วนต่างๆประเทศหนึ่งจะเลิกเข้าใจกัน เมื่อ 2,000 ปีที่แล้ว ก็ยังคงแสดงอยู่จนทุกวันนี้ บทบาทที่สำคัญพจนานุกรมการสะกดคำซึ่งเป็นมาตรฐานของคำพูดที่บริสุทธิ์และสวยงาม