-1940 มีการตีพิมพ์ "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" 4 เล่มซึ่งมีมากกว่า 90,000 เล่ม รายการพจนานุกรมและออกแบบมาสำหรับผู้อ่านที่หลากหลาย

ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง

งานเกี่ยวกับการสร้าง "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" สี่เล่มดำเนินการภายใต้การนำของ D. N. Ushakov ตั้งแต่ปี 1934 ถึง 1940 นักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงเช่น V.V. Vinogradov, G.O. Vinokur, B.A. Larin, S.I. Ozhegov, B.V. Tomashevsky มีส่วนร่วมในการรวบรวม พจนานุกรมใหม่เติมช่องว่างสำคัญในการอธิบายการพัฒนาภาษารัสเซียในช่วงสามแรกของศตวรรษที่ 20 ที่วุ่นวาย เมื่อถึงเวลาที่เขาเริ่มทำงานพจนานุกรม D. N. Ushakov เป็นที่รู้จักจากผลงานด้านภาษาศาสตร์ รวมถึงวิภาษวิทยา การสะกดคำ การสะกดคำ พจนานุกรม และประวัติศาสตร์ของภาษารัสเซีย

ความหมาย

“ ตามประเพณีอันยาวนานของพจนานุกรมภาษารัสเซียผู้รวบรวมพจนานุกรมได้พัฒนาขึ้น หลักการที่มีเหตุผลการเลือกคำศัพท์วิธีการกำหนดคำศัพท์แนะนำระบบเครื่องหมายโวหารที่กว้างขวางซึ่งทำให้สามารถกำหนดความเหมาะสมของการใช้คำใดคำหนึ่งในสถานการณ์การพูดต่างๆได้อย่างถูกต้อง” แพทย์ศาสตร์อักษรศาสตร์ K. S. Gorbachevich กล่าว

ฉบับ

  • วิโนคูร์ จี.โอ. Larin B.A., Ozhegov S.I., Tomashevsky B.V., ศาสตราจารย์. อูชาคอฟ ดี. เอ็น. พจนานุกรมภาษารัสเซีย: ใน 4 เล่ม / เอ็ด ดี. เอ็น. อูชาโควา - ม.:; โอกิซ (เล่ม 1); สำนักพิมพ์แห่งรัฐของพจนานุกรมต่างประเทศและระดับชาติ (เล่ม 2-4), พ.ศ. 2478-2483 - 45,000 เล่ม(พจนานุกรมฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 ได้รับการตีพิมพ์เมื่อปี พ.ศ. 2491) พจนานุกรมมีคำศัพท์ 85,289 คำ
  • ศาสตราจารย์ อูชาคอฟ ดี. เอ็น.พจนานุกรมตัวสะกดของภาษารัสเซีย - อ.: อุชเพ็ดกิซ, 2480. - 162 น.

เขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับบทความ "พจนานุกรมของ Ushakov"

หมายเหตุ

ข้อความที่ตัดตอนมาจากพจนานุกรมของ Ushakov

เขาเปิดตาของเขาและเงยหน้าขึ้นมอง ท้องฟ้าสีดำยามค่ำคืนแขวนอาร์ชินไว้เหนือแสงถ่าน ท่ามกลางแสงนี้ อนุภาคของหิมะที่ตกลงมาก็ลอยฟุ้งกระจาย ทูชินไม่กลับมา หมอก็ไม่มา เขาอยู่คนเดียว มีเพียงทหารบางคนเท่านั้นที่กำลังนั่งเปลือยกายอยู่อีกด้านหนึ่งของกองไฟ และกำลังทำให้ร่างกายสีเหลืองบางๆ ของเขาอบอุ่น
“ไม่มีใครต้องการฉัน! - คิดว่า Rostov - ไม่มีใครช่วยเหลือหรือรู้สึกเสียใจ กาลครั้งหนึ่งฉันอยู่บ้าน เข้มแข็ง ร่าเริง เป็นที่รัก” “เขาถอนหายใจและคร่ำครวญด้วยการถอนหายใจโดยไม่สมัครใจ
- โอ้เจ็บอะไร? - ถามทหารขณะเขย่าเสื้อบนกองไฟ และโดยไม่ต้องรอคำตอบ เขาก็ฮึดฮัดและเสริมว่า: - คุณไม่มีทางรู้ได้เลยว่าในหนึ่งวันมีคนนิสัยเสียไปกี่คน - ความหลงใหล!
Rostov ไม่ฟังทหาร เขามองดูเกล็ดหิมะที่กระพือปีกเหนือกองไฟและนึกถึงฤดูหนาวของรัสเซียด้วยบ้านที่อบอุ่นและสดใส เสื้อคลุมขนสัตว์หนานุ่ม การเลื่อนที่รวดเร็ว ร่างกายที่แข็งแรง และด้วยความรักและการดูแลเอาใจใส่จากครอบครัวของเขา “แล้วฉันมาที่นี่ทำไม!” เขาคิด
ในวันรุ่งขึ้น ชาวฝรั่งเศสไม่ทำการโจมตีต่อ และกองทหารที่เหลือของ Bagration ก็เข้าร่วมกองทัพของ Kutuzov

เจ้าชายวาซิลีไม่ได้คิดถึงแผนการของเขา เขาไม่คิดทำชั่วต่อผู้คนเลยแม้แต่น้อยเพื่อให้ได้ผลประโยชน์ เขาเป็นเพียงคนฆราวาสที่ประสบความสำเร็จในโลกและสร้างนิสัยจากความสำเร็จนี้ เขาอย่างต่อเนื่องขึ้นอยู่กับสถานการณ์ขึ้นอยู่กับการสร้างสายสัมพันธ์ของเขากับผู้คนวาดแผนและการพิจารณาต่าง ๆ ซึ่งตัวเขาเองไม่ได้ตระหนักดีนัก แต่ก่อให้เกิดผลประโยชน์ทั้งหมดในชีวิตของเขา ไม่มีแผนและข้อพิจารณาดังกล่าวหนึ่งหรือสองแผนอยู่ในใจของเขา แต่มีหลายสิบแผนซึ่งบางแผนเพิ่งเริ่มปรากฏแก่เขา แผนอื่นๆ สำเร็จ และแผนอื่นๆ ถูกทำลาย เขาไม่ได้พูดกับตัวเองเช่น: "ตอนนี้ชายคนนี้มีอำนาจแล้วฉันต้องได้รับความไว้วางใจและมิตรภาพจากเขาและจัดการให้จ่ายเบี้ยเลี้ยงครั้งเดียวผ่านเขา" หรือเขาไม่ได้พูดกับตัวเอง: "ปิแอร์ รวยฉันต้องล่อให้เขาแต่งงานกับลูกสาวแล้วยืมเงินสี่หมื่นที่ฉันต้องการ”; แต่มีชายผู้แข็งแกร่งมาพบเขาและในขณะนั้นสัญชาตญาณบอกเขาว่าชายคนนี้อาจมีประโยชน์และเจ้าชายวาซิลีก็เข้ามาใกล้เขาและในโอกาสแรกโดยไม่ต้องเตรียมตัวโดยสัญชาตญาณปลื้มปิติคุ้นเคยพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ สิ่งที่จำเป็น
ปิแอร์อยู่ภายใต้อ้อมแขนของเขาในมอสโกและเจ้าชายวาซิลีได้จัดเตรียมให้เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นนักเรียนนายร้อยในห้องซึ่งเทียบเท่ากับยศสมาชิกสภาแห่งรัฐและยืนยันว่าชายหนุ่มไปกับเขาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและอยู่ในบ้านของเขา . ราวกับว่าเหม่อลอยและในเวลาเดียวกันด้วยความมั่นใจอย่างไม่ต้องสงสัยว่าควรเป็นเช่นนั้นเจ้าชาย Vasily ทำทุกอย่างที่จำเป็นเพื่อแต่งงานกับปิแอร์กับลูกสาวของเขา หากเจ้าชาย Vasily คิดเกี่ยวกับแผนการของเขาข้างหน้าเขาคงไม่มีความเป็นธรรมชาติในมารยาทและความเรียบง่ายและความคุ้นเคยในความสัมพันธ์ของเขากับผู้คนที่อยู่ด้านบนและด้านล่างของเขา มีบางสิ่งดึงดูดเขาให้เข้าหาผู้คนที่แข็งแกร่งหรือร่ำรวยกว่าตัวเขาเองอยู่เสมอ และเขาได้รับพรสวรรค์ด้านศิลปะที่หายากในการจับภาพช่วงเวลาที่จำเป็นและเป็นไปได้ที่จะใช้ประโยชน์จากผู้คน
ปิแอร์กลายเป็นเศรษฐีโดยไม่คาดคิดและเคานต์เบซูฮีหลังจากความเหงาและความประมาทเมื่อเร็ว ๆ นี้รู้สึกว่าถูกรายล้อมและยุ่งมากจนเหลือเพียงเขาอยู่บนเตียงตามลำพัง เขาต้องลงนามในเอกสาร จัดการกับหน่วยงานของรัฐ ซึ่งเขาไม่รู้ความหมายที่ชัดเจน ถามหัวหน้าผู้จัดการเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ไปที่ที่ดินใกล้มอสโกว และรับผู้คนมากมายที่ก่อนหน้านี้ไม่อยากรู้เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของเขา แต่ตอนนี้คงโกรธเคืองและเสียใจถ้าเขาไม่อยากเห็นพวกเขา บุคคลต่างๆ เหล่านี้ ทั้งนักธุรกิจ ญาติ คนรู้จัก ต่างก็มีนิสัยดีและเสน่หาต่อทายาทรุ่นเยาว์ไม่แพ้กัน เห็นได้ชัดว่าพวกเขาทั้งหมดเชื่อมั่นในคุณธรรมอันสูงส่งของปิแอร์อย่างไม่ต้องสงสัย เขาได้ยินคำพูดอยู่ตลอดเวลา: "ด้วยความกรุณาอันพิเศษของคุณ" หรือ "ด้วยหัวใจที่ยอดเยี่ยมของคุณ" หรือ "ตัวคุณเองก็บริสุทธิ์มากนับ ... " หรือ "ถ้าเพียงเขาฉลาดเท่าคุณ" ฯลฯ ดังนั้น เขาเริ่มเชื่ออย่างจริงใจในความมีน้ำใจที่ไม่ธรรมดาและจิตใจที่ไม่ธรรมดาของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลึกลงไปในจิตวิญญาณของเขาดูเหมือนว่าเขาจะใจดีและฉลาดมากจริงๆ แม้แต่คนที่เคยโกรธและเป็นศัตรูกันมาก่อนก็ยังอ่อนโยนและรักเขา เจ้าหญิงคนโตที่โกรธแค้นซึ่งมีเอวยาวและมีผมเรียบราวกับตุ๊กตามาที่ห้องของปิแอร์หลังงานศพ เธอหลับตาลงและแดงอยู่ตลอดเวลาบอกเขาว่าเธอเสียใจอย่างยิ่งกับความเข้าใจผิดที่เกิดขึ้นระหว่างพวกเขาและตอนนี้เธอรู้สึกว่าเธอไม่มีสิทธิ์ขอสิ่งใดนอกจากได้รับอนุญาตหลังจากการชกที่เกิดขึ้นกับเธอแล้วให้อยู่ต่อ สองสามสัปดาห์ในบ้านที่เธอรักมากและเป็นสถานที่ที่ต้องเสียสละมากมาย เธออดไม่ได้ที่จะร้องไห้กับคำพูดเหล่านี้ รู้สึกประทับใจที่เจ้าหญิงที่มีรูปร่างคล้ายรูปปั้นนี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้มาก ปิแอร์จึงจับมือเธอและขอคำขอโทษโดยไม่รู้ว่าทำไม ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา เจ้าหญิงก็เริ่มถักผ้าพันคอลายทางให้ปิแอร์และเปลี่ยนใจมาทางเขาโดยสิ้นเชิง

มันเป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการ ชั้นหนังสือบ้านที่มีเด็กนักเรียนผู้สมัครนักปรัชญาหรือเพียงแค่ผู้ที่ชื่นชอบการไขปริศนาอักษรไขว้ซึ่งจะไม่มี "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" ที่แก้ไขโดย D.N. Ushakov คู่มือยอดนิยมเล่มนี้เกิดขึ้นอย่างถูกต้องในรายการสิ่งพิมพ์พจนานุกรมโดยที่การปฏิรูปภาษารัสเซียไม่สามารถเกิดขึ้นได้ซึ่งผู้เขียนและนักวิทยาศาสตร์โซเวียตผู้มีชื่อเสียงคนนี้ก็กลายเป็นผู้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน พจนานุกรมฉบับอิเล็กทรอนิกส์ประกอบด้วยคำอธิบายคำศัพท์ที่ใช้ ชีวิตสมัยใหม่- หายาก แทบไม่ได้ใช้งานเลย คำพูดที่ทันสมัยคำ. พจนานุกรมอธิบายออนไลน์ของ D. N. Ushakov ทำซ้ำคำและแนวคิดที่กำหนดทั้งหมดที่ผู้เขียนใช้ในฉบับตีพิมพ์ เนื่องจากพจนานุกรมได้ให้ความช่วยเหลืออย่างมากในการนำมาสู่บรรทัดฐานของภาษารัสเซีย จึงได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางและได้รับการยกย่องอย่างสูงจากการวิพากษ์วิจารณ์ทางวิทยาศาสตร์

พจนานุกรมนี้ตีพิมพ์ในศตวรรษที่ 19 นักภาษาศาสตร์ชั้นนำของรัสเซียมีส่วนร่วมในการรวบรวม โดยคำนึงถึงความหมายของคำแต่ละคำ พวกเขาจึงกำหนดความหมายของคำทั้งล้าสมัยและเกิดขึ้นใหม่ วัตถุประสงค์ของคู่มือนี้คือเพื่อแนะนำการใช้คำและรูปแบบคำที่ถูกต้องในคำพูดธรรมดารวมถึงการใช้คำนั้นด้วย การออกเสียงที่ถูกต้อง- ผู้สร้างได้พัฒนาหลักการที่มีเหตุผลในการเลือกคำศัพท์

พจนานุกรมอธิบายแก้ไขโดย D.N. Ushakova รวมคำศัพท์ทุกประเภท ฉบับอิเล็กทรอนิกส์ไม่ได้ลอกเลียนแบบฉบับพิมพ์ทุกประการ เนื้อหาไม่มีสี่เล่มแต่นำเสนอในรูปแบบ รายการตามตัวอักษรบทความ พจนานุกรมนี้มีประโยชน์อันล้ำค่าสำหรับนักปรัชญา นักแปล และทุกคนที่สนใจภาษารัสเซียและพจนานุกรมศัพท์ พจนานุกรมสามารถช่วยเด็กนักเรียนและผู้สมัครได้มาก และยังสามารถใช้เป็นหนังสืออ้างอิงสำหรับทุกคนที่สนใจปริศนาอักษรไขว้อีกด้วย

พจนานุกรมอธิบายที่แก้ไขโดย D. N. Ushakov เป็นหนังสือที่มีค่ามากสำหรับเด็กนักเรียนอย่างที่มีอยู่ คุ้มค่ามากในการทำความรู้จักกับ ตัวเลือกต่างๆคำ การจัดเรียงและสำนวนครอบคลุมคำศัพท์ภาษารัสเซียอย่างกว้างขวาง คู่มือนี้ช่วยให้เด็กนักเรียนเชี่ยวชาญบรรทัดฐานพื้นฐานของคำพูดภาษารัสเซียตลอดจนความเหมาะสมของคำเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์การพูดทุกประเภท

พจนานุกรมนี้มีไว้สำหรับ วงกลมใหญ่ผู้อ่านและเป็นการดำเนินการตามภารกิจที่กำหนดโดยผู้นำที่ยิ่งใหญ่ซึ่งก็คือการสร้างพจนานุกรมของพระคัมภีร์ใหม่ ของเขา รุ่นอิเล็กทรอนิกส์เป็น ตัวเลือกที่ดีที่สุดพจนานุกรมคำและสำนวนภาษารัสเซียในกาลปัจจุบัน ระบบค้นหาช่วยให้คุณค้นหาคำ เทคนิคการสะกดคำที่จำเป็น และได้อย่างรวดเร็ว กฎที่สำคัญที่สุดการออกเสียงช่วยในการพัฒนา สุนทรพจน์วรรณกรรมประชากร.

ฉันสามารถเรียนรู้ได้มากมาย ข้อมูลที่น่าสนใจบนเว็บไซต์เกี่ยวกับพจนานุกรมอธิบายของ Ushakov นักเรียนของฉันและฉันดูพจนานุกรมด้วยกันและได้ข้อสรุปว่าการใช้มันในการทำงานจะช่วยพัฒนาคำพูดที่สวยงาม เทคนิคการสะกดคำของมันมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน ควรศึกษาอย่างรอบคอบมากขึ้นในพจนานุกรมออนไลน์เพื่อใช้ในงานของคุณปรับปรุงคุณภาพการเขียนที่มีความสามารถและการนำเสนอความคิด สเวตลานา

ฉันเพิ่งเรียนรู้เกี่ยวกับพจนานุกรมอธิบายออนไลน์ของ Ushakov จากเพื่อนร่วมงานของฉัน หลังจากอ่านข้อมูลแล้วฉันก็รู้ว่ามันสะดวกมากสำหรับฉันที่จะนำไปใช้ในการทำงาน พจนานุกรมของ Ushakov มีคุณค่าสำหรับไวยากรณ์ภาษารัสเซีย และข้อมูลที่รวบรวมไว้ในนั้นยังคงมีความเกี่ยวข้อง ผู้รอบรู้จะต้องคุ้นเคยกับพจนานุกรมนี้อย่างแน่นอน ฉันสามารถแนะนำพจนานุกรมนี้บนเว็บไซต์สำหรับผู้ชื่นชอบภาษารัสเซียได้อย่างมั่นใจ วิทาลี

พจนานุกรมของ Dmitry Ushakov เป็นพจนานุกรมอธิบายฉบับสำคัญมากสำหรับผู้ใช้ที่พูดภาษารัสเซีย มักใช้โดยนักศึกษา นักปรัชญา และผู้ที่เกี่ยวข้องกับภาษารัสเซียโดยมีความรับผิดชอบทางวิชาชีพ บนเวิลด์ไวด์เว็บมีพจนานุกรมอธิบายของ Ushakov ในเวอร์ชันออนไลน์ สะดวกในการใช้งานหากคุณเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต และคุณยังสามารถดาวน์โหลดเวอร์ชันออฟไลน์ลงในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของคุณได้ เช่นเดียวกับพจนานุกรมอธิบายทั้งหมด พจนานุกรมนี้จะอธิบายความหมายของคำหลายคำในภาษารัสเซียอย่างละเอียด พจนานุกรมออนไลน์

ฝากคำขอของคุณสำหรับไซต์หรืออธิบายข้อผิดพลาดที่คุณพบในบทความเกี่ยวกับ Ushakova

“ พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย” ซึ่งเริ่มในปี พ.ศ. 2471 ได้รับการตีพิมพ์ภายใต้กองบรรณาธิการของ D. N. Ushakov ในปี พ.ศ. 2477-2483 (เล่มที่ 1 ได้รับการแก้ไขอย่างรุนแรงและตีพิมพ์ซ้ำในปี 1935) นักภาษาศาสตร์ชั้นนำของรัสเซียมีส่วนร่วมในการรวบรวมพจนานุกรม พจนานุกรมของ Ushakov มีลักษณะเป็นบรรทัดฐานและไม่ได้แกล้งทำเป็นว่าครอบคลุมคำศัพท์ภาษารัสเซียทุกชั้นอย่างไรก็ตามผู้รวบรวมพจนานุกรมคำนึงถึงความหมายของคำแต่ละคำที่รวมไว้อย่างเต็มที่และบันทึกความหมายที่ล้าสมัยและใหม่อย่างระมัดระวัง ในแง่ของความถูกต้องของคำจำกัดความพจนานุกรม Ushakov ยังคงเป็นพจนานุกรมอธิบายที่ดีที่สุดของภาษารัสเซียมาจนถึงทุกวันนี้ซึ่งเป็นข้อมูลอ้างอิงที่ขาดไม่ได้เมื่อทำงานกับข้อความในช่วงศตวรรษที่ 19 - ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20

“ พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย” ดำเนินการตามงานด้านพจนานุกรม โวหาร การสะกดและออร์โธพีกเชิงบรรทัดฐานอย่างเคร่งครัด: เพื่อระบุการใช้คำที่ถูกต้อง การสร้างรูปแบบคำที่ถูกต้อง การออกเสียงที่ถูกต้องของคำและรูปแบบแต่ละบุคคล

พจนานุกรมประกอบด้วยคำศัพท์จากนิยาย (ตั้งแต่พุชกินไปจนถึงกอร์กี) คำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ อุตสาหกรรม และสังคมและการเมืองทั่วไป จากคำที่ล้าสมัย ชื่อทางสังคมและในชีวิตประจำวันที่มีลักษณะเฉพาะซึ่งเป็นที่รู้จักจากงานศิลปะและผลงานวิทยาศาสตร์ยอดนิยมได้ถูกนำเข้ามาในพจนานุกรม จากคำศัพท์ประจำภูมิภาค พจนานุกรมได้รวมคำต่างๆ ที่พบในหลายภาษาและเข้ามาแทนที่ในนิยาย รายการพจนานุกรมอิสระประกอบด้วยคำนำหน้า ส่วนที่ใช้งานเป็นคำของคำประสม และส่วนที่พบบ่อยที่สุดของคำประสม คำย่อและคำศัพท์เฉพาะทางไม่รวมอยู่ในพจนานุกรม

1. วัตถุประสงค์และขอบเขตพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียที่ตีพิมพ์ไม่ได้ตั้งเป้าหมายที่จะรวบรวมความร่ำรวยทั้งหมดของภาษารัสเซียในทุกขอบเขตทางประวัติศาสตร์และอาณาเขต งานและขอบเขตของพจนานุกรมมีจำกัด

เขาให้คำอธิบายความหมายของคำในภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่และไอโอดีน ภาษาวรรณกรรมสิ่งที่เข้าใจไม่ใช่ภาษาที่แท้จริงของนวนิยาย แต่เป็นคำพูดที่เหมือนหนอนหนังสือและภาษาพูดของผู้มีการศึกษาโดยทั่วไป

ตามวัตถุประสงค์ที่ตั้งใจไว้ของพจนานุกรม ตามกฎแล้วจะไม่รวมถึงคำบางหมวดหมู่ ดังนั้น ด้วยข้อยกเว้นบางประการ (ดูมาตรา 13 และ 15) คำท้องถิ่นหรือภูมิภาค คำที่เลิกใช้ และคำหยาบคายส่วนใหญ่จะไม่รวมอยู่ในนั้น นอกจากนี้ คำที่เป็นผลจากการประดิษฐ์ของผู้เขียนในภาษากวี เช่น "นกพิราบ" ของ Yesenin, "คำนวณ" ของ Ig ยังไม่รวมอยู่ด้วย Severyanin “ข้ามคืน” โดย A. Bely (จำลองตาม มันเริ่มมืดแล้ว) ฯลฯ หรือผลของการเขียนอย่างเร่งรีบจนไม่สามารถแสดงความคิดของตนโดยใช้คำที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปและการผสมผสาน เช่น "อาคารกันหนู" "ความรู้สึกต่อต้านการซ้อน" "การต่อสู้หิมะ" "ผลิตภัณฑ์โลหะ" (ตัวอย่าง จากหนังสือพิมพ์) พจนานุกรมภาษาฝรั่งเศส "Little Larus" ทำเช่นเดียวกันกับคำดังกล่าว

นอกจากนี้ ปริมาณพจนานุกรมที่ต้องการยังบังคับให้เราจำกัดจำนวนคำในบางหมวดหมู่ โดยพิจารณาตัวเลือกตามระดับการใช้คำใดคำหนึ่งในภาษาทั่วไป

ดังนั้นจึงไม่ได้ให้คำศัพท์เฉพาะทางอย่างหวุดหวิดในสาขาวิทยาศาสตร์ ศิลปะ และเทคโนโลยี มีข้อยกเว้นสำหรับคำศัพท์จากอุตสาหกรรมที่แตกต่างกัน: มีการนำเสนอในพจนานุกรมค่อนข้างกว้างกว่าคำศัพท์อื่น ๆ เนื่องจากมีการเจาะเข้าสู่สื่อโซเวียตอย่างกว้างขวางเนื่องจากสนใจในการก่อสร้างของเรา

ไม่รวมชื่อเฉพาะ (บุคคล ภูมิศาสตร์ ฯลฯ) รวมถึงชื่อของชาวเมือง (Kostromich, Kuryanin, Tverian ฯลฯ)

ในที่สุดก็มีการเผยแพร่คำที่ได้รับมาหลายคำซึ่งมีรูปแบบง่ายและเข้าใจง่าย: คำนามที่ได้รับมาบางประเภท (สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ดูมาตรา 46) คำคุณศัพท์ (§ 56) กริยา (§ 95) คำวิเศษณ์ (§ 111) ระดับการเปรียบเทียบคำคุณศัพท์และคำวิเศษณ์ (มาตรา 128)

มิคาอิล ลอฟ: พจนานุกรมอธิบายคำตรงข้ามของภาษารัสเซีย