Cuando se van de vacaciones a otro país, la mayoría de las personas se esfuerzan no sólo por aprovechar todos los beneficios en el extranjero y disfrutar belleza natural, sino también conocer la mentalidad, las tradiciones y la cultura local. la vida cotidiana. Los residentes de las zonas turísticas, por regla general, se esfuerzan por establecer contacto con los visitantes y están felices de presentarles a los turistas sus tradiciones.

En esto ha tenido especial éxito Turquía: líder reconocido en número de invitados de Rusia, donde cada trabajador del turismo, mejor o peor, intenta hablar ruso y comprender el misterioso alma rusa. Sin embargo, los residentes locales están aún más contentos con los sinceros intentos de los turistas de dominar el idioma y la cultura de su país, como prueba de las buenas intenciones y la amistad infinita entre nuestros pueblos. Por lo tanto, antes de viajar a Turquía, sería una buena idea comprar un libro de frases ruso-turco para turistas o preparar una "hoja de referencia" con las palabras y frases más populares en turco.

Para la gran mayoría de los rusos que no tienen raíces relacionadas con el mundo turco, el idioma turco parece ser una corriente incoherente de combinaciones de sonidos incómodas y, a veces, divertidas. Mientras tanto, el idioma ruso está lleno de palabras tomadas de dialectos turcos, afortunadamente antecedentes históricos Se ha creado mucho para este propósito.

A continuación se muestra un breve libro de frases ruso-turco para turistas, que le hará sentirse más cómodo en un país extranjero, así como una explicación de las expresiones más habituales.

Primero, debes dominar los métodos básicos de saludo, petición y gratitud. Hola en turco suena como Merhaba [merhaba], y el sonido [x] se pronuncia muy débilmente al exhalar. Hola en turco es Selam. Se trata de una forma bastante informal de saludo, una versión abreviada del tradicional selam aleyküm [selam aleyküm] musulmán.

“Por favor” en turco tiene tres opciones, según se trate de una petición o de un elemento de cortesía a la hora de prestar un servicio. En caso de petición, lütfen se coloca al final de la frase. En el sentido de "espera, por favor", "¡por favor!" o "Estoy escuchando" ¡Buurun usa! [buirún]. En respuesta a “gracias” dice rica ederim [rija ederim].

La frase más popular en turco, “gracias”, causa a los turistas las mayores dificultades de pronunciación. Su versión clásica suena a teşekkür ederim, que es casi imposible recordar la primera (o incluso la segunda) vez. En este caso, podemos recomendar utilizar la opción mucho más “conveniente” Sağolun [sa olun] (en comunicación informal Sağol [saol]).

Aquí tienes algunas frases más útiles en turco para turistas que pueden resultarte útiles cuando viajes al extranjero:

Hoşçakal(ın)! [hoshcha kalyn] - ¡Adiós! ¡Feliz estancia! (habla la persona que se va)
¡Güle güle! [gule gule] - ¡Adiós! (habla el restante)
¡Görüşürüz! [gyoryushchuruz] - ¡Hasta luego, hasta luego!
¡Günaydin! [gunaydin] - ¡Buenos días!
¡Iyi geceler! [iyi gejeler] - ¡Buenas (buenas) noches!
¡Iyi artillero! [iyi gunler] - ¡Buenas tardes!
Iyi akşamlar! [iyi akshamlar] - ¡Buenas noches!

Las dos últimas frases se utilizan tanto al saludar como al salir. El sonido [R] al final de las palabras es aburrido y prácticamente impronunciado.

Al dar la bienvenida a los recién llegados (en cualquier lugar y lugar: en un hotel, en una tienda, en una fiesta), la frase Hoş geldiniz! [hosh geldiniz] - ¡Bienvenido! a lo cual en obligatorio debe responderse Hoş bulduk! [hosh bulduk]. Para mantener la conversación, necesitarás algunas frases más:
Evet [evet] - sí
Hayır [khaiyr] - no
Tamam [tamam] - está bien, está bien
Nasılsın [nasylson] - ¿Cómo estás?
Iyiyim [iyim] - (haciendo) bien
Şöyle böyle [schöyle böyle] - (cosas) regular

Palabras y expresiones útiles en turco para comunicarse en el bazar, restaurante o tienda:

Var [var] – sí
Yok [yok] - no
¿Var mı? [varmy] - ¿lo hay?
Ne kadar/Kaç para? [ne kadar/kach para] - ¿cuánto cuesta?
Pahalı [reja de arado] - caro
Ucuz [udzyuz] - barato
Çok [chok] - muy
Hesap lütfen! [hesap lutfen] - factura, por favor
Indirim yok mu? [indirim yokmu] - ¿No habrá descuento?

Por cierto, lo que también es importante: al utilizar frases en turco, puedes contar no sólo con una actitud amigable y una ayuda generalizada, sino también con un buen descuento.

  • El idioma principal en Turquía es el turco., lo habla la mayoría de la población. El idioma turco no es difícil, si lo desea, las frases más simples se pueden aprender muy rápidamente (consulte el diccionario a continuación) debido a su facilidad de pronunciación. Las inscripciones en turco son fáciles de leer: prácticamente podemos leerlas y pronunciarlas, con raras excepciones.
  • El segundo idioma del país es el kurdo. Lo habla mucha menos gente. Muchos kurdos hablan turco (pero no al revés). Distribuida en el oriente del país. No es necesario tener un libro de frases en kurdo.
  • idioma ruso Son muy conocidos en los lugares turísticos, especialmente en aquellos a los que viajan más nuestros ciudadanos: Antalya, Alanya, Side, Kemer. Los turcos de habla rusa también son “comunes” en otros lugares donde se encuentran los intereses de Rusia y Turquía. Por ejemplo, en Estambul y Trabzon. La gente de la URSS y los que estudiaron en Rusia también saben ruso. Hay pocos, pero pueden resultar útiles. Por ejemplo, si un turco tiene un amigo así, puede llamarlo y pedirle que le traduzca lo que quiere decir. ¿Qué otros idiomas se hablan en Turquía?
  • idioma en Inglés– el lenguaje es muy útil. Ampliamente distribuido en zonas turísticas de las costas del Mediterráneo y del Egeo, en Estambul y. En Turquía central y oriental, por supuesto, será más difícil encontrar una persona que hable inglés, pero en principio es posible. Además, el conocimiento del inglés será útil para comunicarse con otros extranjeros, de los cuales abundan en Turquía.

Cómo comunicarse en Turquía

  • Si viajas en un tour, entonces es casi al 100% que el hotel contará con personal, guías y animadores que hablen ruso.
  • En tiendas, mercados En los lugares turísticos, lo más probable es que también hablen ruso, y si no, use una calculadora para saber cuánto cuesta tal o cual producto, o una hoja de papel, y déjeles escribir los precios en él.
  • Dibujar. Quizás a alguien le dé vergüenza dibujar en papel, pero yo utilicé activamente este método. Ayuda mucho, especialmente cuando viaje independiente en el centro de Turquía.
  • Sucede que los turcos llaman a tus amigos de habla rusa para que puedan ayudarte a traducir lo que les dices. La comunicación es bastante inusual y divertida.
  • Gestos, expresiones faciales. también ayuda mucho. Hasta que pruebes este método, no creerás cuánto se puede explicar en lenguaje de señas.
  • Imprimir mi libro de frases y llévalo contigo. Intente aprender las diez palabras más utilizadas. Las palabras turcas son fáciles de pronunciar.

Libro de frases ruso-turco para turistas con pronunciación

No saber turco o inglés no es motivo para no ir a Turquía. Yo mismo he estado en Turquía más de una vez en muchos lugares del país, sabiendo solo 20 palabras turcas básicas y usando este pequeño libro de frases ruso-turco para turistas con pronunciación.

PALABRAS CLAVE
1 Hola Merhaba[merhaba]
2 Gracias Teşekkür ederim[teshekur ederim]
3 Sí Evento[event]
4 No Hayir/Yok[hayur] / [yok]
5 Dónde … ? ¿Nerede...?[semanalmente]
6 ¿Cuando? ¿Ne zaman?[no Zaman]
7 ¿Cuál es el precio? Kaç para?[dulce pareja]
8 Estoy buscando … ben ariyorum[ben aryyorum]
9 Comer yemek
10 Beber Içki[testículos]
11 Hambriento Аç[ah]
12 Dormir uyumak[yuyumak]
13 Quiero ben istiyorum[ben istiyorum]
14 ruso Rusia[Rusia]
15 ucranio ucraniano[ucranianos]
CUALIDADES
16 Pocos Arizona[Arizona]
17 Mucho ok[cuña]
18 Gravemente Kotü[kyotyu]
19 Excelente Mukemmel[myukemel]
20 Hermoso guzel[guzel]
21 Muy caro Çok pahalı[chok pakhala]
ALIMENTO
22 Pan Ekmek[ekmek]
23 Agua Su[su]
24 Ensalada Salata[ensalada]
25 Sopa Corbá[chorba]
26 Té Isla pequeña[té]
27 Queso Peynir[peynir]
28 Carne y[y]
29 Pollo Tavuk[tawuk]
30 Arroz pilav[oler]
31 Sal Tuz[as]
32 Azúcar Seker[criba vibradora]
33 El menú, por favor Menú[menú lutphen]
34 Me trae la cuenta hesap lutfen[hesap lutphen]
ORIENTACIÓN
35 Izquierda solá[solo]
36 Bien Saga[saa]
37 Directamente tam karşida[karshida allí]
38 Mercado Pazar[pazar]
39 Museo muze[musa]
40 Fortaleza col rizada[col rizada]
41 Ciudad Sehir[şehir]
42 Aldea köy[kyo]
43 Centro de la ciudad Şehir Merkezi[şehir merkezi]
44 Montaña Trozo de cuero[Sí]
45 Aprobar Geçidi[Géchidos]
46 Farmacia Eczane[exano]
47 Cajero automático Cajero automático[Cajero automático]
48 Hoy Bugun[bugyun]
49 Mañana Yarin[yaryn]
50 Ayer Pardo[dunas]
DURANTE LA NOCHE
51 Hotel Hotel[parto]
52 Albergue Hostali[albergues]
53 Cámping Acampar[acampar]
54 Carpa çadır turista[Turista Chadyr]
55 Bolsa de dormir uyku tulumu[uyku tulumu]
TRANSPORTE
56 Camino yol[año]
57 A pie yürümek[yuryumek]
58 Auto árabe[Árabe]
59 Autobús ótobus[desde el autobús]
60 Tren tren[tran]
61 Avión Uçak[uchak]
62 Bote vapur[vapor]
63 Transportar feribot[feribot]
64 Estación de autobuses Otogar[otogar]
65 estación de ferrocarril Istasyon[istasión]
66 Aeropuerto Havaalani[Hawaalanos]
67 Boleto Boleto[boleto]
68 Puerto limaman[estuario]
69 Mar Deniz[denise]
70 Autostop Оtostop[otostop]
GENTE
71 Estamos casados Biz evliyiz[biz evliyiz]
72 Esposa kari[kari]
73 Marido koca[kocha]
74 Hija kizı[kyzy]
75 Hijo Oğlu[olu]
76 Amigo arkadash[arkadash]
77 Mujer Sexo[acordeón]
78 Hombre Bahía[adiós]
79 Viajero Gezgin[gezgin]
EMERGENCIA
80 Fuego
(en caso de ataque, grite “Fuego”, no “Ayuda”)
Yangin[Yangyn]
81 Policía Polis[política]
82 Ayuda Imdat[imdat]
83 Estoy perdido kayboldum[kayboldum]
84 Necesito un médico Doctora ihtiyacim var[Dr. Ihtiyajim var]
NÚMEROS
85 Uno 1) bir[bir]
86 Dos (2) iki[caminatas]
87 Tres (3) uc[yuch]
88 Cuatro (4) Dort[durt]
89 Cinco (5) bes[intento]
90 Seis (6) alti[alti]
91 Siete (7) yedi[comer]
92 Ocho (8) Sekiz[sekiz]
93 Nueve (9) Dokuz[docusa]
94 Diez (10) En[Él]
95 cien (100) yuz[usar]
96 Mil (1000) Papelera[papelera]

Hay muchos universales, familiares, frases estándar que ayudará a un extranjero a navegar situaciones cotidianas. Hoy hemos recopilado una selección de 16 frases turcas extremadamente útiles, sabiendo que estarás completamente armado antes de tu visita a Turquía.

  • Hoş geldiniz – Es maravilloso que hayas venido/Bienvenido

Hoş geldiniz- Esto es lo primero que escucharás dondequiera que llegues, ya sea la casa de un amigo o un restaurante.

  • Hoş bulduk – respuesta estándar a “Bienvenido”

Respuesta para hoş geldiniz Hay casa bulduk, que se traduce literalmente como "nos pareció bonito, agradable, bueno". No es necesario que responda de esta manera al ingresar a una tienda o restaurante, pero sería bastante descortés ignorarlo cuando lo inviten a su casa.

  • Buyurun – por favor/aquí vienes/pasa

Lo siguiente que escuchas es comprarurun. Buyurun se puede traducir aproximadamente como "aquí estás", "pasa", "entra en mi tienda", etc. También dices esto cuando quieres ceder tu asiento en un autobús a una persona mayor, por ejemplo. Decir teyze buyurun– “siéntate en mi lugar, tía” – o buyurun amca- “Tío, aquí, por favor”.

Todos en Turquía somos familia y dirección educada para alguien de tu edad suena como abla – “ hermana mayor» - o abi – “hermano mayor”. Puedes dirigirte al niño oglum“mi hijo”, y a la niña kizim- "mi hija".

  • Teşekkür ederim - Gracias

Quizás ya lo sepas teşekkür ederim significa "gracias", pero ¿sabes lo útil que es esta frase? Si el anfitrión que te invitó está a punto de llenar tu plato por tercera vez, díselo. teşekkür ederim. Si alguien te pregunta cómo estás, cómo estás, responde teşekkür ederim. Esto es especialmente útil cuando necesitas esquivar a los revendedores que intentan arrastrarte a su tienda porque es una forma educada de decir "No estoy interesado".

  • Elenize sağlık - Buena salud para ti

Para agradecer al dueño por la comida, digamos elenize sağılık– literalmente “salud en tus manos”, suena más lindo, más sincero y menos formal que teşekkür ederim. Esto se suele decir en casa.

  • Afiyet olsun - Para tu salud / que te beneficie

Recordar una anciana, a quien acabas de comprar gozleme? Cuando le agradeces diciendo elenize sağılık ella te responde afiyet olsun, que significa “que te sea bueno” y se puede decir antes, durante o después de una comida.

  • Güle güle kullanin - úsalo con placer/úsalo con una sonrisa

Cuando alguien compra algo, güle güle kullanin- “Úsalo, úsalo con mucho gusto” es una frase común que les dicen.

  • Inşallah - como el Señor proveerá/quizás

Inshallah, que significa "como Dios quiera", se usa muy a menudo en Turquía. Por ejemplo, podría decir: “Terminaré este artículo mañana cuando vuelva la energía, inshallah”, lo que significa que dudo mucho que la energía regrese.

Sobre todo, me gusta usar esta frase cuando tengo una discusión con los turcos conservadores que esperan que les explique por qué todavía no estoy casado y no tengo hijos.

Normalmente respondo con la respuesta estándar: "Quizás nos volvamos a encontrar". marido turco, inshallah" La gente suele quedar tan satisfecha con esta respuesta que no es necesario hacer más preguntas.

  • Aferin sana - mucho mejor para ti / me alegro por ti

Si digo con esperanza que, si Dios quiere, conoceré a un marido turco, la respuesta será aferin sana- “mejor para ti”. O, por ejemplo, cuando alguien dice: "Acabo de aprender 12 frases turcas útiles e inusuales", la respuesta adecuada sería, por supuesto: aferin sana.

  • ...nerede? - Dónde es…?

¿Cómo preguntar "¿Dónde está tu camello" en turco? Quizás, en alguna ocasión, necesites preguntar esto, por lo que es mejor abordarlo ahora. “¿Deveniz nerede?” Después de superar la decepción de no ver camellos caminando por las calles de Turquía, puedes reemplazar deveniz cualquier cosa para saber dónde está. Por ejemplo, ¿dónde está ubicado el hotel Ritz Carlton? nered?».

  • Rica ederim - Por favor

¿Cómo reaccionar si alguien te agradece? Hablar "Rica ederim", que significa "por favor".

  • Ok yasha! - ¡Estar sano!

Si planeas visitar Estambul en invierno, es muy probable que tengas que responder a alguien que estornuda. siempre puedes decir çok yaşa, que significa "estar sano". Çok yaşa significa "vivir mucho tiempo". Como sabes, cuando estornudamos, nuestro corazón se detiene por una fracción de segundo, así que çok yaşa se convierte en un deseo aún más lógico y amable.

  • Sen de gor - ¡Y tú!

Cuando hablas çok yaşa un amigo turco que estornuda tiene más probabilidades de recibir una respuesta Sen de la ciudad. Esto significa literalmente "Lo mismo para ti", pero el significado real es mucho más amplio. Esta frase se utiliza para decir que aceptas los deseos de una larga vida de tu amigo y también para demostrar que también le deseas una larga vida a tu amigo.

  • Mashaallah - ¡Dios mío!

Otra palabra turca popular derivada del árabe es mashallah. Inicialmente se consideraba una protección verbal contra el “mal de ojo”, pero hoy en día mashallah Se utiliza para expresar el asombro. Por ejemplo, cuando veas un pulpo enorme, podrías decir: " Mashallah¡Qué pulpo tan gigante!

  • Maalesef - Desafortunadamente

Maalesef, llegamos al final de este artículo. Esta palabra significa "desafortunadamente" y es muy probable que la escuches en restaurantes cuando lo que pediste no está allí, o cuando necesitas saber cómo llegar a alguna atracción en Estambul, pero la persona que estás Hablando contigo preguntas, no puedo ayudarte.

  • ¡Kendine iyi bak! - ¡Cuídate!

Espero que esta breve lista de frases en turco te resulte útil y haga que tu estancia en Estambul sea más satisfactoria y emotiva. Los turcos adoran a los extranjeros que al menos intentan hablar turco y la comunicación es la mejor manera de disfrutar de una cultura extranjera. ¡Te deseo un tiempo maravilloso en Estambul! Kendinize iyi bakın!

Quisiera estar contigo ahora... cubriría de besos todo tu cuerpo... no te soltaría de mis brazos y me quedaría dormido en tu hombro, calentado por tu calor...

Şimdi yanında olsam.. bütün vucüdünü öperdim.. kollarımdan seni bırakmayıp, omzunde uyurdum, sıcaklığınla ısıtınarak.

Si no estás a mi lado, las noches son más oscuras, las estrellas son más tenues, la vida no es dulce.... En este día te envío una paloma, la felicidad en sus alas, el amor y la lealtad en su corazón, la esperanza en su plumaje blanco como la nieve y un beso en la nariz, pico, vuelve la mejilla... ¡Bofetada!

Gece bir başka giyer siyahını, yıldızlar daha bir sönük olur ve hayat daha bir kahpe oynar oyununu sen yanımda yoksan eğer. Beyaz bir güvercin yolluyorum sana; kanatlarında mutluluk, yüreğinde sevgi ve sadakat, karbeyaz tüylerinde umut ve gagasında iyi geceler öpücüğü, uzat yanağını. Muuckk!!!

Te extraño, tu amor, tus manos, tus ojos amorosos y tus labios, que me dan besos que me vuelven loco...

Sana ihtıyacım var, aşkına, sevgine, ellerine, seven gözlerine, beni öpüçüklerinle deli eden dudaklarına...

Así como una estrella lejana nos parece atractiva, así yo estoy apegado a ti porque estás lejos. Así como hermosa historia El amor parece imposible para la gente, ¡por eso te amo! Eres como un espejismo en el desierto, como un resplandor en las profundidades del mar, como la calma del mar, eres mi luz, mi sol... Te extraño mucho...

Nasıl ki uzaktaki yıldız parlak gelirse insana, uzakta olduğun için tutkunum sana! Hani en güzel aşklar imkansız gelir ya insana, imkansız olduğun için tutkunum sana. Sen çöllerde serap, engin denizlerde yakamoz

Extraño tus labios que me besaron con tanta locura...

öyle delice beni öptüğünü dudaklarını yokluğum var...

Anoche, mientras dormías, pinté los mares de escarlata, tiré el silencio al abismo, envié los vientos a susurrarte cuánto te amo y extraño.

Dün gece sen uyurken kızıla boyadım denizleri, uçurumdan attım sessizliği, haber saldım rüzgarlara fısıldasınlar seni ne çok sevdiğimi and özlediğimi.

Extraño tus manos que me acariciaban....

beni okşadığını ellerini yokluğum var...

Extraño tu cuerpo, que siempre me quemó con el calor de su amor...

hep aşkın sıcaklıği beni yaktığını bedenin yokluğum var...

Es difícil no amar, pero soportar la melancolía, es difícil no olvidar cómo reír, pero acostumbrarse a llorar, es difícil no vivir ni morir, pero cuando se aburre, no ver.

Sevgiyi tanımak değil, hasreti çekmek zor, gülmeyi unutmak değil ağlamaya alışmak zor, yaşamak ya da ölmek değil, özleyipte görmemek zor

Te extraño...

seni yokluğum var...

Extraño tus manos, tus labios, tus besos.

Senin el,dudaklarını ve öpüçüklerini özlüyorum

Te envío una paloma, felicidad en sus alas, amor y lealtad en su corazón, esperanza en su níveo plumaje y un beso en la nariz en su pico, vuelve tu mejilla... Estoy tan cerca como tu corazón... Cuando te sientas solo, pon tu mano en tu corazón, ¡allí estoy!

Beyaz bir güvercin yolluyorum sana; kanatlarında mutluluk, yüreğinde sevgi ve sadakat, karbeyaz tüylerinde umut ve gagasında iyi geceler öpücüğü, yanağını uzat. Yüreğin kadar yanındayım. Kendini yalnız hissettiğinde elini kalbin koy; ben hep ordayım!

Quiero que me abraces. quiero abrazarte

Bana sarıl, beni kucakla. Sana sarılmak, seni kucaklamak istiyorum.

Te deseo

Difícil para mí sin ti

Sensiz zor oluyor

Te extraño

Seni özluyorum

Quiero besarte ahora en la frente, en los ojos, en la nariz, en las mejillas, en los labios, en el cuello, en el hombro, en la barriga...

Şimdi seni alnından, gözlerinden, burnundan, yanaklarından, boynundan, ömzünden, karnından öpmek çok isterdim

Me enseñaron que el día tiene 24 horas, que la hora tiene 60 minutos y que un minuto tiene 60 segundos, pero no me enseñaron que incluso un segundo sin ti es tan largo como una eternidad... quiero que estemos juntos en cada momento, mi amor...

Bana bir günün 24 saat, bir saatin 60 dakika and bir dakikanın 60 saniye olduğu öğretildi ama sensiz geçen bir saniyenin sonsuzluk kadar uzun olduğu öğretilmedi. Yaşamımızın her anında birlikte olmamız dileğiyle sevgilim....

Quizás no esté a tu lado en este día, pero ayer, hoy y mañana estoy tan cerca como tu corazón... Cuando sientas soledad, pon tu mano en tu corazón, ¡allí estoy!

Bu gününde belki yanında değilim ama dünde, bugünde, yarında yüreğin kadar yanındayım. Kendini yalnız hissettiğinde elini kalbin koy; ben hep ordayım!

Tus labios son los más tiernos y calientes. Bésame de nuevo en mis sueños...

Dudaklarını en şefkatli ve sıcaktır. rüyalarımda tekrar beni öp ise...

Cómo me gustaría ahora abrazarte y estar en silencio, tener tu palma entre mis manos. ¿Sabes qué más me gustaría? ¡Despierta a tu lado por la mañana, te abraza y te besa!

şimdi hiç konuşmadan ellerimde avcunu sıkmak sana ne kadar sarılmak isterdim ki. biliyormusun daha ne isterdim. sabah yanında uyanıp sana sarılıp seni öpmek.

Quiero que estés a mi lado ahora, abrazarte con tus brazos fuertes, besarte con labios sensuales... quédate conmigo, quédate toda la noche y no desaparezcas en la mañana, no te disuelvas con la noche. ... Quiero despertar contigo, quedarme en tus brazos y no dejarte ir nunca...

ırakmamak istiyorum.

Hoy no dormí en toda la noche. Te recuerdo, cada parte de tu cuerpo. Me siento muy mal sin ti. Te quiero muchísimo. No necesito a nadie excepto a ti. Tengo muchas ganas de verte, mirarte a los ojos y tomar tu mano.

Bütün gece uyumadım. seni su yerini düşündüm. sensiz çok kötü oluyorum. seni çok ama çok seviyorum. senden başka kimseye ihtiyaçım yok. seni görmek gözlerine bakmak elini tutmak çok istiyorum.

Amarte es como frotar tu corazón entre dos piedras. Amarte es como morir en vida. Amarte es como cavar un pozo con una aguja. Amarte es como escribir tu nombre en el corazón con fuego...

Seni sevmek var ya seni sevmekYüreğimi iki taş arasında ezmek gibi birşeySeni sevmek var ya seni sevmekYaşarken ölmek gibi birşeySeni sevmek var ya seni sevmekİğne ile kuyu kazmak gibi birşeySeni sevmek var ya seni sevmekAdını ateşle yüreğime yazmak gibi birşey

Los ojos son el espejo del alma... Es tan lindo cuando un ser querido puede entenderte con solo captar tu mirada... Sin más.

Gözler - kalbin aynasıdır... Sevgilin bi bakısından seni anlayabildigi çok güzeldir... fazla kelimeye de gerek yok.

Mi único deseo es que seas feliz. Que me condenen si no te amo como el primer día

Bir tek dileğim var mutlu ol todavía. Hala seni ilk günki gibi sevmiyorsam kahrolayim.

Vivo contigo, sólo contigo, en mi mente sólo estás tú, mi ángel.

Seninle yasarim sadese seninle aklimda sadece sen olursun meleğim benim

Eres mío. También quiero que estés a mi lado. Las 24 horas quiero estar contigo, escuchar tu agradable voz, abrazarte, besarte al máximo, mi amor.

Sen benimsin. Bende yanımda olmani çok istiyorum. Hemde 24 saat senle olmak neseli sesini duymak, sana sarılmak, öpmek seni doyasiya sevgilim.

Si no te quisiera, no te respondería, arriesgándome a esperarte. Y no diría "te amo".

Seni sevmesen seni beklemeyi göze alip sana cevap yazmaz, seni seviyorum demezdin.

La belleza es belleza, pero más bella es la que es querida por el alma.

Her güzel güzeldir, amma canın sevdiği daha güzeldir

Necesito tu amor

Sevgine ihtiyacım var.

No sólo hoy, no mañana, te amaré toda mi vida, cuando no esté cerca te necesito, cuando estés conmigo te abrazaré como el viento, te lo juro.

Sadece bugun değıl,yarinda değıl,seni bir ömür boyu sevecem,ben yaninda olmadigimda,senin bana ihtiyacin oldugunda seni bir ryuzgar gibi saracağima yemin ederim.

La única flor de mi corazón es el sol que ilumina mi noche.

Kalbimin tek gülü gecemin aydınlatan güneşim.

Vivo cada segundo pensando en ti.

Her saniye seni düşünmekle geciyor gülüm.

Mi único defecto es amarte.

Mi único tormento te espera.

Mi única esperanza es conocerte.

Te amo.

Tek suçum seni sevmek.

Tek derdim seni beklemek.

Tek umudum sana kavusmak.

Espero que me cuides y todo estará bien.

Umarım bana özenle bakarsın ve her şey güzel olur.

El amor no conoce distancias.

Pregunte a mesafeler bilmez.

Querida - Canım

Mi amado - Aşkım

Mi bebé - Bebeğim

Mi sol - Güneşim

Mi dulce - Tatlım

Mi único – Birtanem

Mi/mi margarita - Papatyam

Mi amado - Sevgilim

Mi hermosa - Güzelim

Mi vida - Hayatım

Mi pequeña (eso le dicen a los niños) - Yavrum

Mi ángel - Meleğim

Mi corazón - Kalbim

Mi pequeño - Ufaklık

Mi conejito - Tavşanım

Mi aliento - Nefesim

Mi azúcar - Şekerim

Mi amor - Balım

Mi león - Aslanım

Mi fuerte/valiente - Yiğitim

Mi gordo - Dombişim/ Tontonum

Mi tesoro - Hazinem

Te extraño mucho - seni çok özledim

Me gustas - Senden hoşlanıyorum

Te amo – Seni seviyorum

Te extraño – seni özlüyorum

Quiero abrazarte - sana sarılmak istiyorum

Quiero besarte - seni öpmek istiyorum

Siempre estarás en mi corazón – kalbimde temelli kalacaksın

Eres el hombre de mis sueños – Hayal ettiğim erkeksin

Eres el mejor del mundo – Dunyada en harikasın

Quiero estar contigo siempre – Seninle her zaman olmak istiyorum

Es difícil para mí sin ti. – Sensiz zor oluyor

Siempre estás en mi mente/Siempre pienso en ti - Hep aklımdasın/ Hep seni düşünüyorum

Nunca podré olvidarte - seni hiç unutamam

Te necesito – Sana ihtiyacım var/Bana sen lazımsın

El tiempo se ha detenido sin ti - sensiz zaman durdu

Siempre estaré a tu lado – Seninle daima olacağim

Mis sentimientos por ti no han cambiado y nunca cambiarán. – Sana karşı hislerim değişmedi ve hiç bir zaman değişmeyecek

Valoro mucho nuestra relación – Benim için ilişkimiz çok değerlidir

Estoy celoso - kıskanıyorum

Te amo como loca – Seni deli gibi seviyorum

Sería bueno si estuviera a tu lado – keşke seninle/yanında olsam

Sólo te amaré a ti – Ben bir tek seni seveceğim

Estoy feliz contigo - Senle mutluyum

Eres hermosa – Çok yakışıklısın

Tú eres quien mejora mi estado de ánimo - Benim moralimi duzeltensin