Orthographe de l'alphabet de la langue russe. Le nombre de lettres dans les alphabets des différents peuples

Le rôle de l'écriture dans le développement de toute la société humaine ne peut être surestimé. Même avant l'apparition des lettres qui nous sont familières, les anciens ont laissé diverses inscriptions sur la pierre et les rochers. Au début, c'étaient des dessins, puis ils ont été remplacés par des hiéroglyphes. Enfin, une lettre plus pratique pour transmettre et comprendre les informations est apparue à l'aide de lettres. Des siècles et des millénaires plus tard, ces signes-symboles ont contribué à restaurer le passé de nombreux peuples. Dans ce cas, un rôle particulier a été joué par les monuments écrits: divers codes de lois et documents officiels, travaux littéraires et des souvenirs de personnages célèbres.

Aujourd'hui, la connaissance de la langue est un indicateur non seulement Développement intellectuel personne, mais détermine également son attitude envers le pays dans lequel il est né et vit.

Comment tout a commencé

En fait, les bases de la création de l'alphabet ont été posées par les Phéniciens à la fin du IIe millénaire av. e. Ils ont trouvé des consonnes, qu'ils ont utilisées pendant longtemps. Par la suite, leur alphabet a été emprunté et amélioré par les Grecs : les voyelles y figuraient déjà. C'était vers le VIIIe siècle av. e. De plus, l'histoire de l'alphabet de la langue russe peut se refléter dans le schéma: lettre grecque - alphabet latin - cyrillique slave. Ce dernier a servi de base à la création de l'écriture chez un certain nombre de peuples apparentés.

Formation de l'ancien État russe

À partir du 1er siècle après JC, le processus de désintégration des tribus qui habitaient le territoire de l'Europe de l'Est et parlaient la langue proto-slave commune a commencé. En conséquence, dans la région du Dniepr moyen, Rus de Kiev, qui devint plus tard le centre d'un grand État. Il était habité par une partie des Slaves de l'Est, qui ont finalement développé leur propre mode de vie et leurs coutumes. L'histoire de l'apparition de l'alphabet russe a été développée plus avant.

L'État en croissance et en renforcement a établi des liens économiques et culturels avec d'autres pays, principalement ceux d'Europe occidentale. Et pour cela, l'écriture était nécessaire, d'autant plus que les premiers livres slaves de l'Église ont commencé à être apportés à Rus'. Dans le même temps, on assiste à un affaiblissement du paganisme et à sa diffusion dans toute l'Europe. nouvelle religion- Christianisme. C'est ici qu'est apparu un besoin urgent de "l'invention" de l'alphabet, grâce auquel le nouvel enseignement pourrait être transmis à tous les Slaves. C'était l'alphabet cyrillique, créé par les "frères de Thessalonique".

L'importante mission de Constantin et Méthode

Au IXe siècle, les fils d'un noble grec de Thessalonique, au nom de l'empereur byzantin, se rendirent en Moravie - à l'époque un État puissant situé à l'intérieur des frontières de la Slovaquie moderne et de la République tchèque.

Leur tâche était de familiariser les Slaves qui habitaient L'Europe de l'Est, avec les enseignements du Christ et les idées de l'orthodoxie, ainsi que d'organiser des services dans la langue maternelle de la population locale. Le choix ne s'est pas porté sur deux frères par hasard: ils avaient de bonnes capacités d'organisation, ont fait preuve d'une diligence particulière dans leurs études. De plus, tous deux parlaient couramment le grec et Konstantin (peu de temps avant sa mort, après avoir été tonsuré moine, on lui a donné un nouveau nom - Cyril, avec qui il est entré dans l'histoire) et Methodius est devenu le peuple qui a inventé l'alphabet de la langue russe. C'était peut-être le plus résultat significatif leurs missions en 863.

Base cyrillique

Lors de la création de l'alphabet pour les Slaves, les frères ont utilisé l'alphabet grec. Les lettres correspondant à la prononciation dans les langues de ces deux peuples, elles sont restées inchangées. Pour désigner les sons de la parole slave qui étaient absents des Grecs, 19 nouveaux signes ont été inventés. En conséquence, le nouvel alphabet comprenait 43 lettres, dont beaucoup sont entrées par la suite dans les alphabets des peuples qui parlaient autrefois une langue commune.

Mais l'histoire de qui a inventé l'alphabet de la langue russe ne s'arrête pas là. Au cours des IXe-Xe siècles, deux types d'alphabet étaient courants chez les Slaves: cyrillique (il a été mentionné ci-dessus) et glagolitique. Le second contenait un plus petit nombre de lettres - 38 ou 39, leur style était plus compliqué. De plus, les premiers signes ont été utilisés en plus pour indiquer des nombres.

Cyril a donc inventé l'alphabet ?

Depuis plusieurs siècles, les chercheurs ont du mal à donner une réponse univoque à cette question. Dans la "Vie de Cyril", il est noté que "avec l'aide de son frère ... et d'étudiants ... il a compilé l'alphabet slave ...". Si cela est vrai, alors lequel des deux - cyrillique ou glagolitique - est sa création ? La question est compliquée par le fait que les manuscrits réalisés par Cyrille et Méthode n'ont pas été conservés, et dans les plus récents (liés aux IXe-Xe siècles), aucun de ces alphabets n'est mentionné.

Pour comprendre qui a inventé l'alphabet de la langue russe, les scientifiques ont fait beaucoup de recherches. En particulier, ils ont comparé l'un et l'autre avec les alphabets qui existaient avant même leur apparition et ont analysé les résultats en détail. Ils ne sont pas parvenus à un consensus, mais la plupart conviennent que Cyril a très probablement inventé l'alphabet glagolitique, et même avant son voyage en Moravie. Ceci est soutenu par le fait que le nombre de lettres qu'il contient était aussi proche que possible de composition phonétique Old Church Slavonic (conçu spécifiquement pour l'écriture). De plus, dans leur style, les lettres glagolitiques diffèrent davantage des lettres grecques et ressemblent peu à l'écriture moderne.

L'alphabet cyrillique, qui est devenu la base de l'alphabet russe (az + hêtres est le nom de ses premières lettres), aurait pu être créé par l'un des étudiants de Konstantin - Kliment Okhritsky. Il l'a nommé d'après son professeur.

La formation de l'alphabet russe

Peu importe qui a inventé l'alphabet cyrillique, c'est elle qui est devenue la base de la création de l'alphabet russe et de l'alphabet moderne.

En 988 L'ancienne Rus' accepte le christianisme, qui a considérablement influencé autre destin Langue. Depuis ce temps, la formation de leur propre écriture commence. Peu à peu, l'ancienne langue russe, dont l'alphabet est basé sur l'alphabet cyrillique, s'améliore. Ce fut un long processus qui ne s'est terminé qu'après 1917. Puis ont été introduits derniers changements dans l'alphabet que nous utilisons aujourd'hui.

Comment le cyrillique a changé

Avant que l'alphabet russe n'acquière la forme qu'il a aujourd'hui, l'alphabet fondamental a subi un certain nombre de modifications. Les plus importantes furent les réformes de 1708-10 sous Pierre Ier et de 1917-18 après la révolution.

Initialement, l'alphabet cyrillique, qui rappelait beaucoup l'écriture byzantine, comportait plusieurs lettres supplémentaires, doublet, par exemple, i = i, o = ѡ - elles étaient très probablement utilisées pour transmettre des sons bulgares. Il y avait aussi divers exposants qui indiquaient le stress, la prononciation aspirée.

Avant le règne de Pierre Ier, les lettres indiquant les nombres étaient rédigées d'une manière spéciale - c'est lui qui a introduit le récit arabe.

Dans la première réforme (ceci était dû à la nécessité d'établir des papiers d'affaires : 7 lettres ont été supprimées de l'alphabet : ξ (xi), S (vert) et des voyelles iotisées, I et Y ont été ajoutés (ils ont remplacé ceux existants) , ε (revers). Cet alphabet s'est grandement simplifié, et il a commencé à être appelé "civil". En 1783, N. Karamzin a ajouté la lettre Y. Enfin, après 1917, 4 autres lettres ont disparu de l'alphabet russe, et b (er ) et b (er) ont commencé à désigner uniquement la dureté et la douceur des consonnes .

Le nom des lettres a également complètement changé. Au départ, chacun d'eux était un mot entier et, selon de nombreux chercheurs, tout l'alphabet était rempli d'une signification particulière. Cela a montré l'esprit de ceux qui ont inventé l'alphabet. La langue russe a conservé la mémoire des prénoms des lettres dans les proverbes et dictons. Par exemple, « commencer par les bases », c'est-à-dire dès le début ; "Fita oui Izhitsa - le fouet s'approche du paresseux." On les retrouve aussi dans des unités phraséologiques : « regarder avec un verbe ».

Louange aux Grands Saints

La création de l'alphabet cyrillique est devenue le plus grand événement pour tout le monde slave. L'introduction de l'écriture a permis de transmettre aux descendants l'expérience accumulée, de raconter l'histoire glorieuse de la formation et du développement des États indépendants. Ce n'est pas un hasard s'ils disent : « Si tu veux connaître la vérité, commence par l'ABC.

Les siècles passent, de nouvelles découvertes apparaissent. Mais ceux qui ont inventé l'alphabet de la langue russe sont rappelés et vénérés. La preuve en est la fête, la Journée qui est célébrée chaque année le 24 mai dans le monde entier.

Connu de tous les porteurs de la culture slave comme les créateurs de l'alphabet. Bien sûr, ce sont eux qui sont à l'origine de l'alphabétisation slave, mais ne leur devons-nous que l'alphabet que nous utilisons encore ?

Création Ecriture slave a été causée par le besoin de prédication chrétienne parmi les Slaves. En 862 - 863 ans. Le prince de Moravie (l'un des plus grands États slaves à l'époque) Rostislav a envoyé une ambassade à Byzance avec une demande d'envoi de missionnaires pour diriger le culte en langue slave. Le choix de l'empereur Michel III et du patriarche Photius est tombé sur l'apologiste bien connu du christianisme oriental Constantin (qui a pris plus tard le nom de Cyrille lors de la tonsure monastique) et son frère Méthode.

Pendant environ trois ans, ils travaillèrent en Moravie : ils traduisirent de grec La Bible et les textes liturgiques ont été préparés par des scribes parmi les Slaves, puis ils sont allés à Rome. A Rome, les frères et leurs disciples ont été solennellement accueillis, ils ont été autorisés à servir la liturgie en slave. Constantin-Cyrille était destiné à mourir à Rome (en 869), Méthode retourna en Moravie, où il continua à traduire.

Afin d'apprécier pleinement l'exploit des "enseignants slovènes", vous devez imaginer ce que cela signifiait de traduire dans une langue qui n'avait pas de langue écrite Sainte Bible et livres liturgiques. Pour ce faire, il suffit de se rappeler quels sujets et comment nous communiquons dans la vie quotidienne, et de comparer cela avec le contenu du texte biblique, le texte du service. Dans la vie de tous les jours, on parle rarement de concepts culturels, philosophiques, éthiques, religieux complexes.

La langue parlée par elle-même n'est pas capable de développer des moyens d'exprimer des significations aussi complexes. Aujourd'hui, en argumentant sur des sujets abstraits, nous utilisons ce qui a été créé pendant des siècles dans la tradition philosophique, religieuse, littéraire, c'est-à-dire tradition purement littéraire. La langue slave du IXe siècle ne possédait pas cette richesse.

La langue non écrite des Slaves du IXe siècle n'avait pratiquement aucun moyen d'exprimer des concepts abstraits, et plus encore des concepts théologiques; les structures grammaticales et syntaxiques complexes y étaient peu développées. Pour rendre le service compréhensible pour les Slaves, la langue nécessitait le traitement le plus fin. Il fallait soit trouver dans la langue slave elle-même, soit faire venir discrètement d'une autre (le grec est devenu cette langue) tout le nécessaire pour que cette langue puisse transmettre l'Evangile aux gens, découvrir la beauté et le sens du service orthodoxe . Les enseignants slaves ont magistralement fait face à cette tâche.

En traduisant la Bible et les textes liturgiques en langue slave, révélant l'Evangile aux Slaves, Cyrille et Méthode, en même temps, ont donné aux Slaves une culture livre, linguistique, littéraire, théologique. Ils ont donné à la langue des Slaves le droit et la possibilité de devenir la langue de communication humaine avec Dieu, la langue de l'Église, puis la langue de la grande culture et de la littérature. L'importance de l'exploit des frères pour l'ensemble du monde slave orthodoxe ne peut pas vraiment être surestimée. Mais il convient de rappeler les activités des disciples de Cyrille et Méthode, sans qui la mission des Premiers Maîtres n'aurait pas pu être accomplie, mais qui, malheureusement, restent dans l'ombre de leurs grands maîtres.

La mission de Cyrille et Méthode rencontra de la résistance. Methodius a dû passer par environ deux ans de détention en prison, et après sa mort, les opposants au christianisme oriental ont expulsé les disciples de Cyril et Methodius de Moravie. Les livres slaves ont commencé à être brûlés, les services en langue slave ont été interdits. Une partie des étudiants expulsés se sont rendus sur le territoire de l'actuelle Croatie et une partie en Bulgarie.

Parmi ceux qui sont allés en Bulgarie, il y avait l'un des disciples les plus remarquables de Méthode, Clément d'Ohrid. C'est lui, selon la plupart des scientifiques modernes, qui était le créateur de l'alphabet, que nous utilisons (bien qu'avec des modifications mineures) à ce jour.

Le fait est qu'il existe deux alphabets slaves connus : le glagolitique et le cyrillique. Les lettres verbales sont très complexes, prétentieuses et ressemblent peu aux lettres de tout autre alphabet. Apparemment, l'auteur de l'alphabet glagolitique a utilisé les éléments divers systèmes lettres, y compris orientales, et il a lui-même inventé des symboles. La personne capable de faire un travail philologique aussi complexe était Konstantin-Kirill.

L'alphabet cyrillique a été créé sur la base de l'écriture grecque, tandis que son créateur a travaillé dur pour adapter l'écriture grecque à l'alphabet slave. système phonétique. Sur la base d'un travail minutieux avec des manuscrits, étudiant leurs caractéristiques linguistiques, leur territoire de distribution, leurs caractéristiques paléographiques, les chercheurs sont arrivés à la conclusion que l'alphabet glagolitique a été créé plus tôt que l'alphabet cyrillique, l'alphabet glagolitique, apparemment, a été créé par Cyril, et le L'alphabet cyrillique a été créé par l'étudiant le plus talentueux de Methodius, Kliment Ohridsky.

Clément (c. 840 - 916), qui a fui la persécution de la Moravie, a été envoyé roi bulgare Boris pour prêcher à Ohrid. Il y créa la plus grande école d'écriture slave, l'une des grands centres Culture slave. Des traductions ont été réalisées ici, des œuvres slaves originales de contenu spirituel (chansons, hymnes, vies) ont été compilées. Clément d'Ohrid peut à juste titre être considéré comme l'un des premiers écrivains slaves. Le travail de Clément sur l'enseignement de la lecture et de l'écriture aux adultes et aux enfants était également d'une ampleur inhabituelle: selon les estimations les plus conservatrices, il a initié environ 3 500 personnes à l'écriture slave. En 893, Clément est nommé évêque de Dremvitsa et Velica. Il est devenu l'un des premiers hiérarques de l'église slave, le premier hiérarque bulgare servant, prêchant et écrivant en langue slave. Selon la plupart des scientifiques modernes, c'est lui qui a créé l'alphabet, que les peuples slaves orthodoxes utilisent encore.

Clément d'Ohrid est glorifié face aux saints Égaux-aux-Apôtres. Sa mémoire est célébrée le 27 juillet (Sobor des Lumières bulgares) et le 25 novembre.

Ainsi, l'alphabet proto-slave est un message - un ensemble de phrases de codage qui permettent de donner à chaque son du système linguistique une correspondance graphique sans ambiguïté (c'est-à-dire une lettre).

Et maintenant - ATTENTION ! Considérez les trois premières lettres de l'alphabet - az, hêtres, plomb. Az - "je". Hêtres (hêtres) - "lettres, lettres". Lead (vede) - "appris", passé parfait de "lead" - savoir, savoir.
En combinant les noms acrophoniques des trois premières lettres de l'alphabet, on obtient :
"az buki vede" - "Je connais les lettres."

Combiné en phrases et toutes les lettres suivantes de l'alphabet :
Un verbe est un « mot », et non seulement parlé, mais aussi écrit.
Bon - "propriété, richesse acquise".
Oui (este) - troisième personne singulier du verbe "être".

On lit : "le verbe est bon" - "le mot est une propriété".

Live - humeur impérative, pluriel de "vivre" - ​​"vivre dans le travail et ne pas végéter".
Zelo - "avec zèle, avec zèle" (cf. zèle anglais - têtu, zélé, jaloux - jaloux, ainsi que le nom biblique Zealot - "jaloux"). Terre - "la planète Terre et ses habitants, les terriens".
Et - l'union "et".
Izhe - "ceux qui, ils sont."
Kako - "comme", "comme".
Les humains sont des "êtres raisonnables".

Nous lisons: "vivez avec zèle, la terre et d'autres comme vous" - "vivez, travaillez dur, terriens, et comme il sied aux gens." Penser - humeur impérative, pluriel de "penser, comprendre avec l'esprit".

Nash - "notre" au sens habituel.
Sur - "un" au sens de "le seul".
Chambres (paix) - "la base (de l'univers)". Épouser "se reposer" - "être basé sur quelque chose."

Nous lisons : "pensez notre paix" - "comprenez notre univers".
Rtsy (rtsi) - humeur impérative : "parlez, prononcez, lisez à haute voix".
Épouser "parole". Le mot est "transmettre des connaissances".
Fermement - "avec confiance, avec conviction".

Nous lisons: "Le mot Rtsy est ferme" - "porter la connaissance avec conviction".
Royaume-Uni - la base de la connaissance, de la doctrine. Épouser science, enseigner, compétence, coutume.
Fert, f (b) ret - "fertilise".
Kher - "divin, donné d'en haut" (cf. allemand herr - maître, Dieu, grec "hiero" - divin, héros anglais - héros, et aussi nom russe Dieu - Khors).

Nous lisons: "uk faret Kher" - "la connaissance féconde le Tout-Puissant", "la connaissance est un don de Dieu".
Tsy (qi, tsti) - "aiguiser, pénétrer, approfondir, oser."
Ver (ver) - "celui qui aiguise, pénètre."
Sh (t) a (Sh, Sh) - "quoi" au sens de "à".
Ъ, Ь (еръ / еръ, ъръ) sont des variantes d'une lettre, signifiant une voyelle courte indéfinie proche de « e ».
La variante « b » est née plus tard de « iъ » (c'est ainsi que la lettre « yat » a été affichée par écrit jusqu'au XXe siècle).
Yus (yus petit) - "lumière", vieux "yas" russe. En russe moderne, la racine "yas" est conservée, par exemple, dans le mot "clair".
Yat (yati) - "comprendre, avoir."
"Tsy, ver, shta bra yus yati!"

Cela signifie "Osez, aiguisez, verrouillez, afin de comprendre la Lumière de l'Être!".

La combinaison des phrases ci-dessus constitue le Message alphabétique :

« Az hêtres vede. Le verbe est bon.
Vivez vert, terre, et comme les gens,
pense à notre paix.
mot Rtsy fermement - uk feret Kher.
Tsy, ver, shta bra yus yati!

Et si vous donnez à ce message un son moderne, cela donnera quelque chose comme ceci :

Je connais les lettres. La lettre est un trésor.
Travaillez dur les terriens
Comme il sied à des gens raisonnables.
Comprenez l'univers !
Portez la parole avec conviction : la connaissance est un don de Dieu !
Osez, plongez, pour que la Lumière de l'Existence puisse être comprise !

Nous utilisons des lettres par écrit discours oral- des sons. Les lettres représentent les sons que nous produisons. Il n'y a pas de correspondance simple et directe entre les lettres et les sons : il y a des lettres qui ne désignent pas des sons, il y a des cas où une lettre signifie deux sons, et des cas où plusieurs lettres signifient un son. Le russe moderne compte 33 lettres et 42 sons.

Sortes

Les lettres sont des voyelles et des consonnes. Des lettres signe doux et marque solide ne formez pas de sons, en russe il n'y a pas de mots commençant par ces lettres. La langue russe est «vociférante», dans les mots russes, il existe de nombreuses voyelles (o, e, i, a), des consonnes vocales (n, l, v, m, p). Bruyant, sourd, sifflant (w, h, w, u, c, f) le sont beaucoup moins. Les voyelles yu, e, e sont également rarement utilisées. Dans une lettre, au lieu de la lettre ё, ils écrivent souvent la lettre e sans en perdre le sens.

Alphabet

Voici les lettres de la langue russe dans ordre alphabétique. Montrant le capital et majuscules, leurs noms sont indiqués. Les voyelles sont marquées en rouge, les consonnes en bleu, les lettres ь, ъ en gris.

A a B b C c D d E f f f g f g h I i y y k k l l M m N n O P p p r s t t u u v f x x z z z h Sh sh y y y y b

La lettre L est appelée "el" ou "el", la lettre E est parfois appelée "E inversé".

Numérotage

Nombre de lettres de l'alphabet russe dans l'ordre direct et inverse :