Mercredi 2 novembre dernier, une cérémonie de remise des prix a eu lieu dans la salle Atrium du bâtiment auxiliaire du Théâtre Bolchoï. prix littéraire "Iasnaïa Poliana", créé par le musée-domaine de L.N. Tolstoï et compagnie Samsung Électronique. Nous avons découvert qui s'est partagé le fonds du prix de 7 millions de roubles et, surtout, quels livres valent la peine d'être lus cette année. obligatoire.
Prix ​​littéraire panrusse annuel « Yasnaïa Poliana », créé en 2003 par le L.N. Estate Museum. Tolstoï et la société Samsung Electronics, sont aujourd'hui à juste titre considérés l'un des prix littéraires les plus réputés et les plus prestigieux de Russie. Pendant 14 années consécutives, le jury du prix a sélectionné les meilleures œuvres d'art de forme traditionnelle dans les catégories « Classiques modernes », « XXIe siècle » et « Enfance ». Adolescence. Jeunesse". L'année dernière, grâce à une initiative spéciale de Samsung, 2 nouvelles nominations sont apparues : « Littérature étrangère » et « Choix des lecteurs ».


DANS jury du prix comprend : Lev Alexandrovitch Anninsky, soviétique et russe critique littéraire, écrivain, publiciste et critique littéraire ; Pavel Valerievich Basinsky, érudit et critique littéraire russe ; Alexey Nikolaevich Varlamov, prosateur, chercheur en littérature russe du XXe siècle, Evgeniy Germanovich Vodolazkin, écrivain, docteur en philologie, lauréat du prix littéraire Yasnaya Polyana, Valentin Yakovlevich Kurbatov, écrivain, publiciste et critique littéraire ; Vladislav Olegovich Otroshenko, écrivain et essayiste russe, lauréat du prix littéraire Yasnaya Polyana. Le jury est présidé par l'arrière-arrière-petit-fils de l'écrivain Vladimir Ilitch Tolstoï.

Lauréats dans diverses catégories en temps différent sont devenus Anton Utkin, Alexey Ivanov, Zakhar Prilepin, Vasily Golovanov, Mikhail Tarkovsky, Elena Katishonok, Evgeny Vodolazkin, Roman Senchin, Fazil Iskander, Valentin Rasputin, Yuri Bondarev et bien d'autres.







Lauréats 2016

Comme l'a noté le président du jury du prix littéraire Yasnaya Polyana, conseiller du Président de la Fédération de Russie pour la culture Vladimir Ilitch Tolstoï, le jury du prix a dû faire un travail de titan : d'abord lire plus d'une centaine de livres (il n'y a pas de sélecteurs spéciaux pour ce prix), puis déterminer le meilleur des meilleurs. « Le prix littéraire Iasnaïa Poliana a en réalité 14 ans d’existence : c’est déjà toute une histoire ! Les lauréats des années précédentes sont formidables - je n'ai honte d'aucun d'eux - mais il n'y a jamais eu de choix comme celui de cette année dans toute l'histoire du prix., il expliqua. La cérémonie a été animée par un célèbre journaliste, présentateur de radio et de télévision russe. Fiokla Tolstaya.
  • Lauréat de la nomination "Classique moderne" devenu Vladimir Makanine par livre "Là où le ciel rencontre les collines"(bonus - 1 500 000 roubles).
  • En nomination "XXIe siècle" Pour la première fois dans l'histoire du prix, deux écrivains ont reçu le prix en même temps : Narine Abgaryan pour l'histoire "Trois pommes sont tombées du ciel" Et Alexandra Grigorenko pour l'histoire "J'ai perdu le mec aveugle"(1 000 000 de roubles chacun).
  • Le prix de la présélection pour cette nomination, d'un montant de 1 000 000 de roubles, a été partagé entre les finalistes de la nomination « XXIe siècle » : Soukhbat Aflatuni("Adoration des Mages"), Boris Minaev("Tissu doux"), VladimirEisner("L'île aux grenades") Et LéonidIouzefovitch(« Route d'hiver» ).
  • Marina Néfedova est devenu lauréat dans la catégorie "Enfance. Adolescence. Jeunesse" par livre "Le forestier et sa nymphe", recevant une prime en espèces de 500 000 roubles.
  • Les finalistes de cette nomination se sont partagés 300 000 roubles : Marina Moskvina Et Ioulia Govorova ("L'essentiel est d'écrire sur l'amour") Et Ioulia Yakovleva("Les enfants du corbeau").
  • Gagnant de la nomination "Littérature étrangère", destiné à sélectionner le livre étranger le plus significatif du XXIe siècle et à célébrer sa traduction en russe, est devenu Orhan Pamuk pour le roman "Mes pensées étranges". Un prix de 1 000 000 de roubles lui est envoyé, et le traducteur du livre Apollinaire Avrutina a remporté un prix de 200 000 roubles.


Orhan Pamuk n'a pas pu se rendre à la cérémonie depuis New York, mais a envoyé un message vidéo : « Pour moi, ce prix est une récompense au nom de toute la grande littérature russe. Tolstoï, Dostoïevski, Tourgueniev, Tchekhov... Le son même de ces noms est pour moi comme un poème, comme une musique. Je ne suis pas le seul : toute la littérature turque a beaucoup appris des classiques russes. En raison de cours à l'Université de Columbia, je ne pourrai pas participer à la cérémonie de remise des prix, qui aura lieu au Théâtre Bolchoï. Cependant, en février, je viendrai recevoir le prix à Yasnaya Polyana. Quand j'avais 25 ans et que j'écrivais mon premier roman, en lisant Tolstoï, je rêvais qu'un jour j'irais à Moscou, de là à Yasnaya Polyana, où je verrais la maison de Tolstoï... 40 ans plus tard, mes rêves deviennent un réalité, et je suis très excité par le voyage là-bas".

  • Un prix spécial a également été décerné à Samsung "Le choix des lecteurs": le plus grand nombre a reçu des votes basés sur les résultats d'un vote Internet ouvert des lecteurs sur le service de recommandation LiveLib.ru Narine Abgaryan, auteur de l'histoire "Trois pommes sont tombées du ciel". Elle a eu un voyage à Corée du Sud pour deux.




Depuis 14 ans maintenant, le Prix Yasnaya Polyana récompense les œuvres d'auteurs talentueux et prometteurs et de véritables classiques de notre époque. Nous sommes fiers de contribuer, en le soutenant, année après année, au développement de grandes traditions littéraires dans le contexte de la Russie d'aujourd'hui. De plus, nous sommes heureux de révéler aux lecteurs de nouveaux chefs-d'œuvre qui, j'en suis sûr, prendront à juste titre leur place parmi les riches héritage culturel notre pays. Je félicite les lauréats et lauréats de 2016 et leur souhaite de nouvelles succès créatif!
Kim Euk Tak, président du siège social de Samsung Electronics pour les pays de la CEI

Pas seulement les smartphones

Probablement, peu de gens soupçonnent cet aspect des activités de Samsung, mais l'entreprise produit non seulement toutes sortes de gadgets, mais apporte également une contribution tangible à la culture, à l'art, au sport et est engagée dans des activités éducatives et projets sociaux, participant activement à la vie de notre pays depuis près d’un quart de siècle.

Ainsi en Russie, cette compagnie est le plus ancien (depuis 1991) partenaire du Théâtre Bolchoï, coopère avec l'Ermitage (depuis 1997) et Peterhof (depuis 2011), soutient la Biennale d'art contemporain de Moscou (depuis 2009), en 2003, elle est devenue co-fondatrice de l'un des plus grands prix littéraires de Russie, Yasnaya Polyana, et en 2014, elle est devenue partenaire officiel du Musée d'art moderne de Moscou (MMOMA). Grâce au soutien de Samsung Electronics, les salles des musées et des théâtres sont équipées de dernier mot la technologie, des affiches électroniques modernes, des décorations et même des applications thématiques apparaissent.

Samsung Electronics soutient le projet « Learning to Know », visant à créer un espace social et éducatif unifié pour les patients du Centre fédéral de recherche et clinique d'hématologie, d'oncologie et d'immunologie pédiatriques. Dmitry Rogachev et l'hôpital clinique russe pour enfants (RDCH). Cette année, il est prévu d'étendre le projet au-delà de Moscou.

L'entreprise supervise le programme l'éducation supplémentaire"IT SCHOOL SAMSUNG" (en plus de 20 grandes villes) et un programme social et éducatif pour les enfants atteints handicapées"L'éducation pour TOUS."

Samsung apporte également une grande contribution au développement du sport : il est partenaire officiel des Jeux Olympiques et Paralympiques, soutient le tournoi de natation pour jeunes de la Coupe Alexander Popov et coopère avec la Fédération russe de tennis.

Depuis 1993, le centre de recherche Samsung de Moscou développe non seulement des innovations techniques, mais soutient également les jeunes talents en proposant des programmes de travail et de stages.

Vladimir Makanine est devenu lauréat de la nomination "Classique moderne" pour le livre « Où le ciel et les collines ont convergé », recevant un prix en espèces de 1 500 000 roubles.

En nomination "XXIe siècle" Pour la première fois dans l'histoire du prix, le jury a sélectionné deux lauréats : Narine Abgaryan pour l'histoire "Trois pommes sont tombées du ciel" et Alexandra Grigorenko pour l'histoire "The Blind Dudu Lost". Les lauréats se sont partagé le prix en espèces : chacun a reçu 1 000 000 de roubles.

Le prix de la présélection pour cette nomination, d'un montant de 1 000 000 de roubles, sera réparti équitablement entre les finalistes qui ne sont pas devenus lauréats dans la nomination « XXIe siècle » :

  1. Aflatuni Sukhbat « Adoration des Mages ». – M. : Ripol Classique, 2015
  2. Minaev Boris « Tissu doux ». – M. : Vremya, 2016
  3. Eisner Vladimir "Île Grenade". – Saint-Pétersbourg : « Écrit avec un stylo », 2015
  4. Yuzefovich Leonid « Route d'hiver ». – M. : Magazine « Octobre », n°4, 5, 6, 2015

Marina Néfedova est devenu lauréat dans la catégorie "Enfance. Adolescence. Jeunesse" pour le livre «Le forestier et sa nymphe», recevant un prix en espèces de 500 000 roubles.

Les finalistes de cette nomination se sont partagés 300 000 roubles :

  1. Moskvina Marina, Govorova Yulia "L'essentiel est que vous écriviez sur l'amour." – M. : Gayatri, 2016.
  2. Yakovleva Julia « Les Enfants du Corbeau ». – M. : Samokat, 2016

Gagnant de la nomination "Littérature étrangère", destiné à sélectionner le livre étranger le plus significatif du XXIe siècle et à célébrer sa traduction en russe, est devenu Orhan Pamuk pour le livre «Mes étranges pensées», qui a reçu un prix de 1 000 000 de roubles. Traductrice du livre du lauréat, Apollinaire Avrutina, a remporté un prix de 200 000 roubles.

La longue liste de nominations « Littérature étrangère » peut être considérée comme un guide de la littérature mondiale

Les experts de la nomination « Littérature étrangère » – traducteurs, éditeurs de littérature étrangère, journalistes et critiques littéraires – ont proposé des livres à une langue étrangère, considérés comme les plus importants, et les membres du jury ont choisi le lauréat. La liste des livres inclus dans la longue liste de nominations pour la littérature étrangère a été annoncée en mars 2016.

Samsung a également reçu un prix spécial « Choix des lecteurs ». Le lauréat du prix - un voyage en Corée du Sud pour deux personnes - était Narine Abgaryan, l'auteur du conte « Trois pommes sont tombées du ciel », une œuvre de la liste restreinte de la nomination « XXIe siècle », qui a reçu le plus vote selon les résultats d'un vote Internet ouvert aux lecteurs sur le service LiveLib.ru. .

« Le prix littéraire Yasnaya Polyana a quatorze ans. Les lauréats des années précédentes sont formidables : pas un seul n'en a honte, mais il n'y a jamais eu de choix comme cette année dans toute l'histoire du prix. Tous les auteurs méritent de devenir lauréats, et la longue liste des nominations pour la « Littérature étrangère » peut être considérée comme un guide de la littérature mondiale et prise comme un guide », a déclaré Vladimir Tolstoï, président du jury du prix littéraire Iasnaïa Polyana, conseiller du le Président de la Fédération de Russie sur la culture.

« Ce qui rend ce prix vraiment populaire, ce n'est pas seulement l'opinion d'un jury hautement professionnel. Je suis très reconnaissant envers nos partenaires – Samsung Electronics – pour le fait que ce soit la deuxième année que le prix spécial « Choix des lecteurs » soit décerné. Cette année, l'opinion des lecteurs a coïncidé avec celle du jury. Les utilisateurs du site LiveLib.ru ont choisi le roman « Trois pommes tombées du ciel » de Narine Abgaryan », a expliqué Ekaterina Tolstaya, directrice du musée-domaine Léon Tolstoï « Yasnaya Polyana ».

Le prix est décerné aux écrivains dont les œuvres portent les idéaux moraux de la Russie littérature classique

"Il y a de tels livres, en lisant, on oublie qu'on est membre du jury, on ne se souvient pas des choses courtes et longues listes– vous oubliez généralement tout et remerciez simplement l’auteur de vous avoir conduit dans une sorte de Monde incroyable"", a noté Alexeï Varlamov, membre du jury du prix littéraire Iasnaïa Polyana, prosateur, chercheur en littérature russe du XXe siècle.

« Depuis 14 ans maintenant, le Prix Yasnaïa Polyana récompense les œuvres d'auteurs talentueux et prometteurs et de véritables classiques de notre époque. Nous sommes fiers de contribuer, en le soutenant, année après année, au développement de grandes traditions littéraires dans le contexte de la Russie d'aujourd'hui. En outre, nous sommes heureux de révéler aux lecteurs de nouveaux chefs-d'œuvre qui, j'en suis sûr, prendront à juste titre leur place dans le riche patrimoine culturel de notre pays. "Je félicite les gagnants de 2016 et leur souhaite un nouveau succès créatif", a commenté Kim Euk Tak, président du siège social de Samsung Electronics pour les pays de la CEI.

À propos du prix

Le prix littéraire Iasnaïa Poliana a été créé par le musée du domaine Léon Tolstoï et Samsung Electronics en 2003. Chaque année, le prix est décerné aux écrivains dont les œuvres véhiculent les idéaux humanistes et moraux de la littérature classique russe. Le jury du prix sélectionne les meilleures œuvres d'art de forme traditionnelle dans les catégories « Classiques modernes », « XXIe siècle » et « Enfance ». Adolescence. Jeunesse », ainsi que dans les nominations « Littérature étrangère » et « Choix des lecteurs », introduites avec le soutien de Samsung en 2015. Les lauréats dans diverses catégories à différentes époques étaient Anton Outkine, Alexeï Ivanov, Zakhar Prilepin, Vasily Golovanov, Mikhaïl Tarkovsky, Elena Katishonok, Evgeny Vodolazkin, Roman Senchin, Fazil Iskander, Valentin Rasputin, Yuri Bondarev.

Le montant total du fonds de bonus est de 7 millions de roubles. Sur ce moment Il s'agit du plus grand prix littéraire annuel en Russie.

Les partenaires du prix littéraire Iasnaïa Polyana sont l'agence de presse centrale de Russie TASS, le service de recommandation Livelib.ru, sur la plateforme duquel s'effectue le vote en ligne, ainsi que la chaîne fédérale de librairies « Read-Gorod ».

Plus des informations détaillées Disponible sur site web prix.

MOSCOU, 2 novembre. /TASS/. Pour la première fois dans l'histoire du prix littéraire Iasnaïa Polyana, le jury a sélectionné deux lauréats dans la catégorie principale « XXIe siècle ». Les gagnants en 2016 sont Narine Abgaryan avec l'histoire « Trois pommes sont tombées du ciel » et Alexandre Grigorenko avec l'histoire « L'aveugle Dudu perdu ». C'est ce qu'a déclaré mercredi lors de la cérémonie de remise des prix le représentant spécial du Président de la Fédération de Russie pour les affaires internationales. coopération culturelle Mikhaïl Shvydkoy.

"On dirait que nous avons deux enveloppes. Dans l'une d'elles se trouve le nom de Narine Abgaryan "Trois pommes sont tombées du ciel", et dans l'autre - Alexandre Grigorenko "J'ai perdu le tuyau aveugle", a annoncé Shvydkoy.

Abgaryan et Grigorenko recevront chacun un million de roubles en prime en espèces.

En présentant le livre d'Abgaryan, le membre du jury et critique littéraire Alexeï Varlamov a souligné son extrême magnétisme.

"Il y a des livres qui, quand on les lit, on oublie que l'on est membre du jury, des listes courtes et longues, on oublie que c'est l'été - on oublie généralement tout et on est simplement reconnaissant envers l'auteur de vous avoir conduit dans un monde étonnant. Exactement. Avec un tel sentiment, j'ai lu le livre de Narine Abgaryan "Trois pommes sont tombées du ciel". L'action du livre se déroule dans un village arménien montagneux isolé, dans lequel il y a, bien sûr, une histoire, mais complètement différent de l'histoire grands pays"Cette histoire est privée, locale", a-t-il partagé ses impressions.

L’écrivain Vladislav Otrochenko a cité « l’extraordinaire émotion » parmi les mérites de l’histoire de Grigorenko.

"L'histoire de Grigorenko raconte l'histoire d'une famille sibérienne où un enfant tant attendu- Shurka, mais il est né paralysé, un imbécile à moitié saint, il meurt avec tout l'amour de la famille pour lui parce que c'est ainsi que fonctionne la vie. Cette histoire répond questions éternelles: que faire et qui est à blâmer ? Ne rien faire et personne n’est à blâmer – telle est la nature de la vie russe », a-t-il souligné.

Cette année, les finalistes de la nomination "XXIe siècle" étaient Leonid Yuzefovich avec l'histoire "Winter Road", Vladimir Eisner avec le roman "Pomegranate Island", Boris Minaev avec le roman "Soft Fabric" et Aflatuni Sukhbat avec le roman "Adoration of les Mages". Ils se partageront un million de roubles.

Autres candidatures

Le président du jury du concours et conseiller culturel du Président de la Fédération de Russie Vladimir Tolstoï, ouvrant la cérémonie, a noté haut niveauœuvres soumises au concours de cette année. "Dans toute l'histoire du prix, il n'y a jamais eu de choix aussi douloureux que cette année. Les œuvres présélectionnées méritent toutes d'être lauréates", a-t-il souligné.

Dans la nomination "Enfance. Adolescence. Jeunesse", la gagnante était Marina Nefedova avec le livre "Le forestier et sa nymphe". Elle recevra 500 000 roubles.

"La littérature relative aux adolescents et aux enfants est moins lue et est considérée comme une niche. Mais le prix Iasnaïa Poliana a créé cette nomination, et il s'agit d'un lectorat important", a souligné Nefedova.

La liste restreinte était composée de Marina Moskvina, Julia Govorova « Vous, surtout, écrivez sur l'amour », Julia Yakovleva « Les Enfants du Corbeau ». Les finalistes se partageront 300 000 roubles.

Le gagnant dans la catégorie Littérature étrangère était Orhan Pamuk pour son livre My Strange Thoughts. L'écrivain turc recevra un prix d'un million de roubles. La traductrice du livre du lauréat, Apollinaria Avrutina, a remporté un prix d'un montant de 200 000 roubles.

Samsung a également reçu un prix spécial « Choix des lecteurs ». Le gagnant du prix - un voyage en Corée du Sud pour deux personnes - était Narine Abgaryan, l'auteur de l'histoire « Trois pommes sont tombées du ciel » - l'œuvre qui a reçu le plus de votes selon les résultats d'un vote ouvert des lecteurs sur Internet sur le service de recommandation LiveLib.ru.

À propos du prix

Le prix littéraire Yasnaya Polyana a été créé domaine-musée L. N. Tolstoï et Samsung Electronics en 2003. En 2015, le montant total du fonds de bonus a considérablement augmenté et s'élève désormais à 7 millions de roubles.

Chaque année, le prix est décerné aux écrivains dont les œuvres véhiculent les idéaux humanistes et moraux de la littérature classique russe. Le jury du prix sélectionne les meilleures œuvres d'art de forme traditionnelle dans les catégories "Classiques modernes", "XXIe siècle" et "Enfance. Adolescence. Jeunesse", ainsi que dans les catégories "Littérature étrangère" et "Choix des lecteurs", introduit avec le soutien de Samsung en 2015.

Le jury du prix comprend le critique littéraire Lev Anninsky, l'écrivain, le critique Pavel Basinsky, l'écrivain, docteur en sciences philologiques Evgeny Vodolazkin, le chercheur en littérature russe du XXe siècle Alexey Varlamov, le critique Valentin Kurbatov, l'écrivain et essayiste Vladislav Otroshenko.

MOSCOU, 2 novembre – RIA Novosti. Les lauréats du prix littéraire Iasnaïa Poliana 2016 sont Marina Nefedova avec son livre « Le forestier et sa nymphe », Narine Abgaryan et son roman « Trois pommes sont tombées du ciel » et Alexandre Grigorenko avec l'histoire « L'aveugle Dudu perdu ».

Les noms des gagnants ont été annoncés mercredi lors de la cérémonie de remise des prix.

Cinq Russes sont en lice pour le prix Lindgren de littératureLe Prix littéraire international à la mémoire d'Astrid Lindgren a été créé par le gouvernement suédois en 2002 après le décès de un écrivain célèbre promouvoir le développement de la littérature jeunesse.

Cette année, le Prix Yasnaïa Polyana est décerné pour la quatorzième fois. Vladimir Tolstoï, conseiller culturel du Président de la Fédération de Russie, a déclaré que cette année, les membres du jury avaient lu plus d'une centaine de romans pour déterminer le gagnant des nominations.

"Dans toute l'histoire du prix, il n'y a jamais eu de choix aussi douloureux que cette année. Les œuvres présélectionnées méritent toutes d'être déclarées lauréates. Nos cœurs ont saigné lorsque nous avons été contraints de faire un choix difficile", a souligné Tolstoï. .

Avant d'annoncer les lauréats de cette saison, le jury a présenté les livres présélectionnés, expliquant la structure de chaque roman, la pertinence de l'œuvre et son caractéristiques artistiques. Evgeny Vodolazkin, Lev Anninsky, Pavel Basinsky, Alexey Varlamov, Valentin Kurbatov et Vladislav Otroshenko se sont adressés aux invités de la cérémonie.

Le prix a été créé en 2003 à l'initiative du Musée-Domaine Léon Tolstoï avec le soutien de Samsung Electronics. Le prix est décerné au meilleur œuvre d'art forme traditionnelle en quatre catégories. Dans les catégories « XXIe siècle » et « Enfance. En outre, un prix spécial « Choix des lecteurs » est attribué sur la base des résultats d'un vote en ligne ouvert des lecteurs. Le président du jury est Vladimir Tolstoï.

Le lauréat de la nomination "XXIe siècle", qui récompense les œuvres actuelles de la littérature russe contemporaine, recevra 2 millions de roubles, et les auteurs présélectionnés se partageront 1 million de roubles. Le gagnant de la nomination "Enfance. Adolescence. Jeunesse", qui comprend des livres destinés aux jeunes lecteurs, reçoit 500 000 roubles, et 300 000 roubles sont répartis entre les finalistes.

Lauréats

La gagnante de la nomination "Enfance. Adolescence. Jeunesse" était Marina Nefedova avec le livre "Le forestier et sa nymphe", publié par la maison d'édition Nikaia. Le chef du Département de la Culture de Moscou, Alexandre Kibovsky, en remettant le prix au lauréat, a déclaré que les œuvres de tous les lauréats finiront dans les bibliothèques de la ville.

"C'est très cool qu'à un moment donné Lev Nikolaïevitch (Tolstoï) ait écrit une trilogie du même nom, et que cette nomination soit apparue. La littérature pour adolescents est souvent considérée comme une niche, et Yasnaya Polyana a distingué cette nomination. Il me semble que la littérature pour enfants et les adolescents est très important, car c'est le genre de lecture qui influence toute votre vie », a déclaré Nefedova en recevant le prix.

Les gagnants de la nomination « XXIe siècle » étaient deux écrivains : « Trois pommes tombées du ciel » de Narine Abgaryan, publié par la maison d'édition « AST », et l'histoire d'Alexandre Grigorenko « La trompette aveugle perdue », publiée dans le journal « AST ». Octobre ».

"Nous avons terriblement souffert et nous sommes mis d'accord sur deux candidats", a expliqué Vladimir Tolstoï à propos de la décision des membres du jury.

En présentant le livre d'Abgaryan, Alexey Varlamov a déclaré que dans le livre "Trois pommes sont tombées du ciel", il y a beaucoup de choses merveilleuses et, en même temps, ordinaires.

"C'est une histoire locale qui montre vie humaine sous des angles différents. Narine dit histoire incroyable, un mythe renversé. Son livre est une de ces pommes que tout le monde devrait avoir », a déclaré Varlamov.

Evgeny Vodolazkin : Je construis des romans comme un dialogue avec le lecteurL'écrivain Evgeny Vodolazkin a expliqué dans une interview à RIA Novosti comment faire du lecteur un co-créateur d'une œuvre et pourquoi les prix littéraires sont le meilleur navigateur du monde du livre.

Le deuxième lauréat, Alexandre Grigorenko, n'a pas pu assister à la cérémonie. Vladislav Otrochenko a raconté son histoire aux personnes présentes dans la salle. Il a souligné que c'est la première fois que le genre de l'histoire est inclus dans la liste restreinte du prix.

« Parfois, dans un roman, il y a des lacunes, des vides, même dans bons romans. L’histoire a la capacité de garder la marque du récit du premier au dernier mot. L’histoire de Grigorenko est poignante », a déclaré Otrochenko.

Le gagnant dans la catégorie « Classiques modernes » est Vladimir Makanine, qui a été récompensé pour son roman « Là où le ciel et les collines se rencontrent ». Le directeur artistique du Théâtre des Nations, Evgeny Mironov, a lu un fragment de l'œuvre depuis la scène.

Orhan Pamuk et son roman « Mes étranges pensées » traduit par Apollinaria Avrutina sont devenus lauréats dans la catégorie « Littérature étrangère ». Alexeï Varlamov a souligné le travail du traducteur, qui a su transmettre « l'intonation mélodieuse et l'atmosphère d'Istanbul ».

"C'est un gros livre tranquille, clairement pas écrit dans la recherche du succès. C'est une déclaration d'amour ville natale, Istanbul. Cela rappelle un peu Cent ans de solitude. Il s'agit d'une longue saga liée à un lieu lointain qui devient proche", a déclaré Varlamov. Orhan Pamuk recevra son prix plus tard, au domaine Iasnaïa Polyana.

Le dernier lauréat annoncé est le Readers' Choice Award, pour lequel les lecteurs ont voté en ligne. Dans ce cas, le choix des lecteurs a coïncidé avec l’avis du jury et le prix a été décerné à Narine Abgaryan. Le gagnant a reçu un voyage thématique pour deux à Séoul.

Aujourd'hui, la cérémonie de remise des lauréats du prix littéraire Yasnaya Polyana, créé par le musée-domaine de L.N. Tolstoï et Samsung Electronics.

Vladimir Makanine est devenu lauréat de la nomination "Classique moderne" pour le livre « Où le ciel et les collines ont convergé », recevant un prix en espèces de 1 500 000 roubles.

En nomination "XXIe siècle" Pour la première fois dans l'histoire du prix, le jury a sélectionné deux lauréats : Narine Abgaryan pour l'histoire "Trois pommes sont tombées du ciel" et Alexandra Grigorenko pour l'histoire "The Blind Dudu Lost". Les lauréats se sont partagé le prix en espèces et chacun a reçu 1 000 000 de roubles.

Le prix de la présélection pour cette nomination, d'un montant de 1 000 000 de roubles, sera réparti équitablement entre les finalistes qui ne sont pas devenus lauréats dans la nomination « XXIe siècle » :

1. Aflatuni Soukhbat. Adoration des Mages. – M. : Ripol Classique, 2015
2. Minaev Boris. Tissu doux. – M. : Vremya, 2016
3. Eisner Vladimir. Île aux grenades. – Saint-Pétersbourg : « Écrit avec un stylo », 2015
4. Yuzefovitch Léonid. Route d'hiver. – M. : Magazine « Octobre », n°4, 5, 6, 2015

Marina Néfedova est devenu lauréat dans la catégorie "Enfance. Adolescence. Jeunesse" pour le livre «Le forestier et sa nymphe», recevant un prix en espèces de 500 000 roubles.

Les finalistes de cette nomination se sont partagés 300 000 roubles :

1. Moskvina Marina, Govorova Ioulia. Plus important encore, écrivez sur l’amour. – M. : Gayatri, 2016.
2. Yakovleva Julia. Les enfants de Raven. – M. : Samokat, 2016

Gagnant de la nomination "Littérature étrangère", destiné à sélectionner le livre étranger le plus significatif du XXIe siècle et à célébrer sa traduction en russe, est devenu Orhan Pamuk pour le livre «Mes étranges pensées», qui a reçu un prix de 1 000 000 de roubles. Traductrice du livre du lauréat, Apollinaire Avrutina, a remporté un prix de 200 000 roubles.

Les experts de la nomination « Littérature étrangère » sont des traducteurs, des éditeurs de littérature étrangère, des journalistes et des critiques littéraires. Ils ont proposé des livres qu'ils considèrent comme les livres en langue étrangère les plus importants et les membres du jury ont sélectionné le gagnant. La liste des livres inclus dans la longue liste de nominations pour la littérature étrangère a été annoncée en mars 2016. Aucune liste restreinte n’est sélectionnée pour cette nomination.

A également été récompensé Prix ​​spécial Samsung "Choix des lecteurs". Le gagnant du prix - un voyage en Corée du Sud pour deux personnes - était Narine Abgaryan, auteur de l'histoire "Trois pommes sont tombées du ciel"– les œuvres de la liste restreinte de la nomination « XXIe siècle », qui ont reçu le plus grand nombre de votes sur la base des résultats d'un vote Internet ouvert des lecteurs sur le service de recommandation LiveLib.ru.

« Le prix littéraire Iasnaïa Poliana est en réalité décerné depuis quatorze ans. Il y a déjà toute une histoire derrière nous. Les lauréats des années précédentes sont formidables - je n'ai honte d'aucun d'eux - mais il n'y a jamais eu de choix comme celui de cette année dans toute l'histoire du prix. Tous les auteurs méritent de devenir lauréats, et la longue liste des nominations pour la « Littérature étrangère » peut être considérée comme un guide de la littérature mondiale et prise comme un guide », a déclaré Vladimir Tolstoï, président du jury du prix littéraire Iasnaïa Polyana, conseiller du le Président de la Fédération de Russie sur la culture.

« Ce qui rend ce prix vraiment populaire, ce n'est pas seulement l'opinion d'un jury hautement professionnel. Je suis très reconnaissant envers nos partenaires – Samsung Electronics – pour le fait que ce soit la deuxième année que le prix spécial « Choix des lecteurs » soit décerné. Cette année, l'opinion des lecteurs a coïncidé avec celle du jury. Les utilisateurs du site LiveLib.ru ont choisi le roman « Trois pommes tombées du ciel » de Narine Abgaryan », a déclaré Ekaterina Tolstaya, directrice du L.N. Tolstoï "Iasnaïa Poliana".

"Il y a des livres qui, quand vous les lisez, vous oubliez que vous êtes membre du jury, vous oubliez les listes courtes et longues, vous oubliez que c'est l'été, vous oubliez généralement tout et vous remerciez simplement l'auteur de vous avoir guidé. dans un monde étonnant », a déclaré Alexeï Varlamov, membre du jury du prix littéraire Iasnaïa Poliana, prosateur et chercheur en littérature russe du XXe siècle.

« Depuis 14 ans maintenant, le Prix Yasnaïa Polyana récompense les œuvres d'auteurs talentueux et prometteurs et de véritables classiques de notre époque. Nous sommes fiers de contribuer, en le soutenant, année après année, au développement de grandes traditions littéraires dans le contexte de la Russie d'aujourd'hui. En outre, nous sommes heureux de révéler aux lecteurs de nouveaux chefs-d'œuvre qui, j'en suis sûr, prendront à juste titre leur place dans le riche patrimoine culturel de notre pays. "Je félicite les gagnants de 2016 et leur souhaite un nouveau succès créatif", a commenté Kim Euk Tak, président du siège social de Samsung Electronics pour les pays de la CEI.

Le prix littéraire Yasnaya Polyana a été créé par le musée-domaine de L.N. Tolstoï et Samsung Electronics en 2003. Chaque année, le prix est décerné aux écrivains dont les œuvres véhiculent les idéaux humanistes et moraux de la littérature classique russe. Le jury du prix sélectionne les meilleures œuvres d'art de forme traditionnelle dans les catégories « Classiques modernes », « XXIe siècle » et « Enfance ». Adolescence. Jeunesse », ainsi que dans les nominations « Littérature étrangère » et « Choix des lecteurs », introduites avec le soutien de Samsung en 2015. Le montant total du fonds de bonus est de 7 millions de roubles.

Il s’agit actuellement du plus grand prix littéraire annuel en Russie.

Les partenaires du prix littéraire Yasnaya Polyana sont : l'agence de presse centrale d'État de Russie TASS, le service de recommandation Livelib.ru, sur la plateforme duquel s'effectue le vote par Internet, ainsi que la chaîne fédérale de librairies « Read-Gorod » .

Citations des membres du jury du prix Yasnaya Polyana sur les lauréats

Alexey Varlamov à propos de Narine Abgaryan, lauréate du prix Yasnaya Polyana au 21e siècle, nomination pour 2016

Il y a des livres qui, quand vous les lisez, vous oubliez que vous êtes membre du jury, sur les listes courtes et longues, vous oubliez que c'est l'été – vous oubliez généralement tout et vous êtes simplement reconnaissant à l'auteur de vous avoir guidé dans certains Monde incroyable. C’est avec ce sentiment que j’ai lu le livre de Narine Abgaryan « Trois pommes tombées du ciel ». L'action du livre se déroule dans un village arménien montagneux isolé, qui, bien sûr, a une histoire, mais elle est complètement différente de l'histoire des grands pays - cette histoire est privée, locale.

Vladislav Otroshenko à propos d'Alexandre Grigorenko, lauréat du prix Yasnaya Polyana dans la catégorie 21e siècle pour 2016

L'histoire de Grigorenko raconte l'histoire d'une famille sibérienne où naît un enfant tant attendu - Shurka - mais il naît avec une paralysie, à moitié fou. Avec tout l'amour de la famille pour lui, il meurt. Parce que c'est ainsi que fonctionne la vie. Cette histoire répond aux questions séculaires : que faire et à qui la faute ? Ne rien faire et personne n’est à blâmer : telle est la nature de la vie russe.

Valentin Kurbatov à propos de Marina Nefedev, lauréate du prix Yasnaya Polyana dans la catégorie Enfance. Adolescence. Jeunesse » pour 2016

En lisant le livre de Marina Nefedova « Le forestier et sa nymphe », vous comprenez à quel point la littérature russe prend sur elle du chagrin. Et vous croyez qu’écrire est le salut du cœur d’un enfant à travers l’expérience et l’expérience du deuil. Il faut endurer les souffrances de l'enfance pour écrire un tel livre.

Evgeny Vodolazkin à propos de Vladimir Makanin, lauréat du prix Yasnaya Polyana dans la catégorie « Classiques modernes »

Une histoire est un outil qui peut parfois exprimer plus qu’un roman. L’écrivain que nous récompensons aujourd’hui dans la catégorie « Classiques modernes » – sans exagération grand écrivain. L’histoire de Vladimir Makanine « Là où le ciel et les collines convergent » est une grande littérature.

Lettre de Vladimir Makanine en réponse à la réception du prix Yasnaya Polyana

« Le quatre-vingtième anniversaire est une étape importante. Il y a encore beaucoup de mots et de pensées, mais il ne reste presque plus de force ni de santé pour leur donner vie. Il y a peu de positif dans l'existence d'un vieux malade, son sort est la réclusion, et le fait qu'ils se souviennent de moi est une illumination et une joie. Je suis reconnaissant de l'attention de Vladimir Tolstoï et de tous les membres du jury de Iasnaïa Polyana et je félicite mes collègues pour ce prix.

Alexeï Varlamov à propos d'Orhan Pamuk, lauréat de la nomination « Littérature étrangère » 2016

Le récit polyphonique du roman « Mes étranges pensées » d’Orhan Pamuk, composé de différentes significations, donne la parole à de nombreux personnages. Il s’agit d’une longue saga liée à un seul lieu. Un lieu lointain qui devient vite proche.

Quand j'ai lu ce livre, j'ai oublié qu'il n'était pas écrit à l'origine en russe. Une traduction minutieuse et subtile avec une intonation mélodieuse étonnante est l'œuvre et le mérite d'Apollinaria Avrutina.

Lettre d'Orhan Pamuk en réponse à la réception du prix Yasnaya Polyana

Pour moi, ce prix est une récompense au nom de toute la grande littérature russe. Tolstoï, Dostoïevski, Tourgueniev, Tchekhov... Le son même de ces noms est pour moi comme un poème, comme une musique. Je ne suis pas le seul : toute la littérature turque a beaucoup appris des classiques russes.

En raison de cours à l'Université de Columbia, je ne pourrai pas participer à la cérémonie de remise des prix, qui aura lieu au Théâtre Bolchoï. Cependant, en février, je viendrai recevoir le prix à Yasnaya Polyana. Quand j’avais vingt-cinq ans et que j’écrivais mon premier roman en lisant Tolstoï, je rêvais qu’un jour j’irais à Moscou et de là à Iasnaïa Polyana, où je verrais la maison de Tolstoï. Quarante ans plus tard, mes rêves deviennent réalité et j’ai très hâte d’y aller.

À propos du prix :

Le prix littéraire panrusse annuel « Yasnaïa Poliana », créé en 2003 par le L.N. Tolstoï et Samsung Electronics, est l'un des prix littéraires les plus prestigieux et les plus célèbres de Russie. Le prix soutient les traditions du classique et les tendances actuelles littérature russe moderne. Le jury du prix, présidé par l'arrière-arrière-petit-fils de l'écrivain Vladimir Ilitch Tolstoï, comprend des écrivains russes célèbres, des critiques littéraires et personnalités publiques. Les lauréats dans diverses catégories à différentes époques étaient Anton Outkine, Alexeï Ivanov, Zakhar Prilepin, Vasily Golovanov, Mikhaïl Tarkovsky, Elena Katishonok, Evgeny Vodolazkin, Roman Senchin, Fazil Iskander, Valentin Rasputin, Yuri Bondarev.

Le prix récompense la meilleure œuvre d'art sous une forme traditionnelle dans les catégories : « Classiques modernes », « XXIe siècle », « Enfance ». Adolescence. Jeunesse". En 2015, le prix a été décerné pour la première fois dans la catégorie « Littérature étrangère », ainsi que dans la nomination spéciale « Choix des lecteurs » de la société Samsung.

En 2015, le montant total du fonds de bonus a considérablement augmenté et s'élève désormais à 7 millions de roubles. Répartition des récompenses entre les gagnants par catégories :

  • Nomination "Classiques modernes" - 1 500 000 roubles
  • Nomination « XXIe siècle » -2 000 000 de roubles
  • Nomination « Enfance. Adolescence. Jeunesse" - 500 000 roubles
  • Fonds de bonus pour les finalistes de la courte liste - 1 000 000 de roubles
  • Fonds de primes pour les finalistes de la nomination "Enfance. Adolescence. Jeunesse" – 300 000 roubles
  • Fonds du prix dans la nomination « Littérature étrangère » : 1 000 000 de roubles – lauréat– écrivain étranger, 200 000 roubles – traducteur du livre du lauréat en russe.

Jury du prix :

  • Anninsky Lev Alexandrovitch, critique littéraire soviétique et russe, écrivain, publiciste, critique littéraire ;
  • Basinsky Pavel Valerievitch, érudit et critique littéraire russe ;
  • Varlamov Alexeï Nikolaïevitch, prosateur, chercheur en littérature russe du XXe siècle
  • Vodolazkin Evgeniy Germanovitch, écrivain, docteur en philologie, lauréat du prix littéraire Yasnaya Polyana
  • Kourbatov Valentin Yakovlevitch, écrivain, publiciste, critique littéraire ;
  • Otrochenko Vladislav Olegovitch, écrivain et essayiste russe, lauréat du prix littéraire Yasnaya Polyana ;
  • Tolstoï Vladimir Ilitch, président du jury, conseiller du Président de la Fédération de Russie pour la culture, journaliste.

Samsung Électronique travaille en Russie depuis 25 ans et participe activement à la vie sociale et culturelle du pays. Samsung Electronics est le plus ancien sponsor officiel du Théâtre académique d'État du Bolchoï (depuis 1991), partenaire de l'Ermitage d'État (depuis 1997) et Musée d'État– Réserve naturelle de Peterhof (depuis 2013). Depuis 2003, en collaboration avec le Musée du Domaine L.N. Tolstoï "Yasnaya Polyana", Samsung est co-fondateur du prix littéraire annuel "Yasnaya Polyana". Samsung Electronics soutient activement les expositions d'art contemporain.

À propos du domaine-musée "Yasnaya Polyana"
Le musée-domaine Léon Tolstoï « Iasnaïa Polyana » est un musée littéraire ouvert en 1921 sur le domaine familial de l'écrivain Léon Nikolaïevitch Tolstoï (1828-1910). Ici, il est né, a vécu la majeure partie de sa vie, et ici, au bord d'un ravin, à l'ombre des arbres, il a été enterré. Vient ici chaque année grande quantité des gens du monde entier. Maintenant, Yasnaya Polyana est une grande complexe muséal, reconnu Centre culturel d'importance mondiale. Des conférences y sont régulièrement organisées conférences scientifiques, séminaires au cours desquels des philologues et des spécialistes de la littérature différents pays. Depuis 1996, le domaine accueille des rencontres d'écrivains internationaux.