Cronicile rusești sunt principala sursă istorică scrisă despre istoria Rusiei înainte de Petru cel Mare. Pentru prima dată, evidențele istorice au început să fie păstrate la Kiev în prima jumătate a anului. al XI-lea, apoi timp de multe secole au fost conduse continuu, luându-se periodic contur în cronici separate (în același timp, doar centrele creației lor s-au schimbat). Singurul centru de scriere a cronicilor ruse care a existat de-a lungul istoriei sale este Veliky Novgorod. Cronicile au fost păstrate sub formă de înregistrări meteorologice, fiecare dintre acestea începând cu cuvintele „În vară”. Un număr mare de diferite monumente analistice au supraviețuit până în vremea noastră. În literatură, numărul 5000 a fost numit, dar este în mod clar arbitrar, deoarece nu toate lucrările au fost încă luate în considerare.

Scrierea cronicilor ruse chiar în prima etapă a istoriei a atins unul dintre apogeele sale datorită faptului că autori precum mitropolitul Ilarion și călugărul Nestor au luat parte la crearea cronicilor, care au pus bazele istoriei, literaturii și filosofiei ruse. În etapa inițială, a fost creat cel mai semnificativ cod analistic - Povestea anilor trecuti. S-a format un tip de cronică rusă cu elementul său obligatoriu - o înregistrare a vremii. Și, cel mai important, conceptul de pământ rusesc, patria tuturor slavilor estici, a primit o definiție clară.

Cronicile ca sursă istorică sunt obiecte de cercetare foarte complexe datorită volumului lor (manuscrise în folie de 300 sau mai multe file), compoziției (cuprind învățături, cuvinte, vieți, povești, scrisori, acte legislative etc.) și formei în pe care au ajuns până la noi (toate etapele scrierii cronicilor din secolele XI-XIII sunt reprezentate de manuscrise care provin nu mai devreme de secolul al XIV-lea).

Atunci când se utilizează material de cronică pentru diverse caracteristici și construcții, trebuie amintit că orice știre de cronică necesită o analiză preliminară bazată pe critica textuală modernă. Practica analizei arată că știrile cronice pot fi atât o reflectare a realității înregistrate în scris, cât și o idee a acestei realități, un produs al fanteziei sau al unei greșeli a unuia sau altuia cronicar, sau o denaturare deliberată a evenimentelor, care apare destul de des. Monumentele de cronică au fost create pe baza diferitelor atitudini și opinii ideologice. Viziunea și înregistrarea evenimentelor depindeau complet de poziția socială a cronicarului, de viziunea asupra lumii și de educația sa.

Principalul lucru în analiza știrilor cronice este cunoașterea istoriei textului cronicii, ceea ce vă permite să aveți o idee clară despre momentul și circumstanțele apariției acestei știri. Nu toți cercetătorii trebuie să efectueze o muncă preliminară minuțioasă asupra analizei fiecărei știri analistice, dar este necesar să cunoască și să poată utiliza munca specialiștilor pe această temă. În primul rând, lucrările genialului om de știință rus A.A. Şahmatov, care, pe baza diferitelor metode de analiză a textului cronicii, a restaurat în in termeni generali istoria scrierii cronicilor ruse în secolele XI-XVI. și a arătat complexitatea materialului de cronică ca sursă istorică. Mulțumiri lui A.A. Şahmatov şi multe generaţii de cercetători autohtoni, imaginea grandioasă a istoriei scrierii cronicilor ruse a devenit clară. În urma lucrărilor lui A.A. Șahmatov și, astfel, în spatele cronicarilor ruși, devii un martor al dezvoltării viziunii asupra lumii, ideologiei și identității naționale rusești.

Fiecare dintre cronicarii secolelor XI-XVIII, introducând știri meteorologice în cronica pe care a creat-o, a contribuit astfel la formarea conștiinței de sine rusești. Rolul reprezentanților bisericii în acest proces de secole este incontestabil: călugării și preoții, stareți și sacristanul, adesea fără a-și indica numele, au creat regulile pentru viața pământească a poporului rus, uneori întruchipate în postulate ideologice rafinate care rămân relevante în timp. Expresia „Țara rusă”, care a apărut pentru prima dată sub condeiul cronicarului de la Kiev din secolul al XI-lea, este un concept sacru pentru fiecare rus. Ne percepem trecutul și prezentul, tot ce se întâmplă în jurul nostru și în lume prin prisma istoriei noastre scrise, care se bazează pe cronici. Cronicile rusești sunt cărțile noastre sacre, cunoașterea lor este obligatorie pentru fiecare cetățean al Rusiei.

Istoriografie. Scrierea cronicilor ruse a fost studiată încă din secolul al XVIII-lea; câteva mii de studii speciale i-au fost dedicate. Pe scurt, istoria studiului cronicilor poate fi prezentată astfel. În secolul al XVIII-lea. primele studii la scară mică ale unor oameni de știință precum G.F. Miller, M.V. Lomonosov, V.N. Tatișciov. Din același timp, au început să fie publicate cronici individuale, a căror alegere a fost cel mai adesea întâmplătoare. Problema principală a istoriei scrierii cronicilor ruse, dezvoltată de cercetătorii din secolul al XVIII-lea - primul jumătatea anului XIX secole, a fost o întrebare despre Nestor cronicarul. V de data aceasta opera multor „decenii” a lui A.-L. Schlozer „Nestor” (traducere în rusă: Ch. I-III. Sankt Petersburg, 1809-1819). În 1820 P.M. Stroev, în Prefața la publicarea Ceasului Sophia, a făcut o observație foarte importantă pentru caracterizarea cronicilor rusești: orice cronică rusă nu este rodul muncii unui singur autor, ci o compilație (combinație mecanică a diferitelor texte). La mijlocul secolului al XIX-lea, în legătură cu publicarea Culegerii complete de cronici rusești (publicată din 1841), s-au intensificat lucrările de studiere a cronicilor. În acest moment, monografiile și articolele lui I.I. Sreznevski, K.N. Bestuzheva-Ryumin, N.N. Yanisha, I.A. Tikhomirova și alții.. Amploarea scrierii cronicilor rusești și complexitatea analizei textelor cronicilor au devenit evidente, s-au făcut observații preliminare generale. Dar nu a existat un lucru principal - o metodă care să facă posibilă abordarea eficientă a materialului cronic cronic. Această metodă – textologică comparativă – a fost folosită pentru prima dată pe scară largă în analiza cronicilor lui A.A. Şah. Aleksey Alexandrovich Shakhmatov (1864-1920) este un filolog rus care și-a dedicat întreaga viață studierii istoriei scrierii cronicilor rusești, împreună cu alte subiecte istorice și filologice. Pentru prima dată s-a orientat spre scrierea cronicilor, sau mai bine zis, către activitatea literară a călugărului Nestor, încă licean. Din acel moment și până la sfârșitul vieții sale, tema lui Nestor și a scrierii cronicilor rusești a rămas principală pentru el. subiect științific. Pe exemplul lui A.A. Șahmatov, devine evident că cele mai semnificative rezultate în analiza cronicilor pot fi obținute numai pe baza studiului lor lung (de-a lungul vieții). Aplicând metoda textologică comparativă, A.A. Șahmatov a restaurat istoria textului aproape tuturor cronicilor cele mai semnificative și, pe această bază, a recreat o imagine a dezvoltării scrierii cronicilor rusești în secolele XI-XVI. Este sigur să spunem că lucrările lui A.A. Șahmatova reprezintă fundamentul cunoștințelor noastre despre scrierea cronicilor ruse. Munca lui a arătat în mod convingător că baza analizei de text a oricărei cronici este compararea a două sau mai multe cronici în textele lor, și nu observații aleatorii fragmentare. Când nu există material pentru comparație, atunci sarcina cu care se confruntă cercetătorul devine mult mai complicată și numai cei care au stăpânit metoda textologică comparativă pot face față acesteia. Din păcate, moștenirea creativă a geniului om de știință nu a fost încă publicată pe deplin, și asta în ciuda faptului că nu există egali cu el în știința istorică și filologică. Dintre numeroasele sale lucrări, în primul rând, este necesar să vă familiarizați cu două monografii: „Investigații despre cele mai vechi coduri cronice rusești” (Sankt. Petersburg, 1908) și „Recenzia codurilor cronicilor ruse din secolele XIV-XVI. " (M.; L., 1938. Iată o descriere a tuturor celor mai semnificative cronici rusești). Orice publicație a acestui om de știință conține întotdeauna o analiză detaliată și aprofundată a problemei căreia îi este dedicată; atunci când ne referim la lucrările sale, puteți găsi întotdeauna direcția potrivită pentru cercetări ulterioare. În fața lui M.D. Priselkov și A.N. Nasonov, stabilit de A.A. Shahmatov, școala științifică pentru studiul cronicii găsite succesori demni. M.D. Priselkov a publicat primul curs de prelegeri despre istoria scrierii cronicilor ruse în secolele XI-XV. (1940, retipărit 1996). Elevul M.D. Priselkova - A.N. Nasonov, mai activ decât profesorul său, a efectuat cercetări arheografice în depozitele antice interne, ceea ce i-a permis să introducă în circulația științifică multe noi monumente de cronică. Una dintre realizările importante ale lui A.N. Nasonov a fost afirmația sa motivată, care contravine părerii lui A.A. Șahmatov, acea scriere a cronicilor rusești nu s-a oprit în secolul al XVI-lea, ci a continuat și s-a dezvoltat în secolul al XVII-lea. și abia în secolul al XVIII-lea, după ce și-a încheiat complet istoria, a trecut fără probleme în stadiul inițial al studiului său. Lucrări ale cercetătorilor autohtoni din anii 60-90. Secolul XX a confirmat pe deplin corectitudinea lui A.N. Nasonov. Reluarea activităților Comisiei arheografice și publicarea Culegerii complete de cronici rusești din inițiativa lui M.N. Tikhomirov a dus la intensificarea cercetărilor în domeniul scrierii cronicilor. Dintre cercetătorii celei de-a doua jumătate a secolului al XX-lea, lucrările lui M.N. Tikhomirova, B.A. Rybakova, D.S. Lihaciov, Ya.S. Lurie, V.I. Koretsky, V.I. Buganova și alții.

Dacă rezumăm rezultatele a aproape 300 de ani de studiu a istoriei scrisului de cronici rusești, obținem următoarea imagine: activitățile numeroaselor centre de cronică sunt conturate în termeni generali, o mare cantitate de material factual a fost adunat și publicat, iar a fost recreată istoria preliminară a scrierii cronicilor pentru întreaga perioadă. În același timp, aproape toate prevederile principale și chiar minore ale istoriei scrierii cronicilor rămân controversate. Putem spune cu încredere despre marea muncă care urmează, la care ar trebui să ia parte cât mai mulți cercetători tineri.

Monografia lui V.I. Buganov „Istoriografia internă a cronicilor rusești. Review of Soviet Literature” (Moscova, 1975), unde, după cum sugerează titlul, accentul este pus pe perioada modernă, dar introducerea oferă o scurtă descriere a studiilor din secolele XVIII-XIX. Recenziile istoriografice sunt prezentate în diverse manuale și manuale, de exemplu: A.P. Prostein. Studii sursă în Rusia: Epoca capitalismului, Rostov-pe-Don. 1991; Partea I. Ch. 3. Studii istorice surse în lucrările lui K.N. Bestuzhev-Ryumin; Partea a II-a. Ch. 3. A.A. Șahul și dezvoltarea studiilor surselor analistice în Rusia; Partea a III-a. Ch. 1. Dezvoltarea cronicilor rusești (înainte de A.A. Șahmatov); A.L. Istoriografia Shapiro din cele mai vechi timpuri până în 1917. SPb., 1993. (Lecţia 4. Istoriografie Rusia Kievană. „Povestea anilor trecuti”; Cursul 5 Cursul 38 A.A. Şah). Un loc deosebit de important, după cum am menționat deja, în studiul cronicilor îl ocupă lucrările academicianului A.A. Şahmatova. După moartea sa, colegii și admiratorii au publicat un întreg volum dedicat activităților sale: Izvestiya Otdeleniya russkoi yazyka i literature: 1920. Vol. XXV. Petrograd, 1922. (o atenție deosebită trebuie acordată articolelor lui M.D. Priselkov „Cronica rusă în lucrările lui A.A. Șahmatov” și A.E. Presnyakov „A.A. Șahmatov în studiul cronicilor ruse”).

Bibliografie. Există mai multe publicații care oferă o bibliografie aproape exhaustivă. În primul rând: Bibliografia Cronicii Ruse / Comp. R.P. Dmitrieva (M.; L-., 1962). Această publicație ia în considerare pentru prima dată toate lucrările despre scrierea cronicilor (începând cu publicarea Sinopsisului în 1674) până în 1958 inclusiv. Cartea este însoțită de nume și indici de subiecte, care ar trebui să fie utilizate în mod activ. Bibliografia selectate lucrări străine conform cronicii ruse, întocmite de Yu.K. Begunov, care ia în considerare lucrările din 1549 până în 1959 inclusiv. Într-o altă ediție a Yu.K. Begunov a publicat o mică continuare a bibliografiei sale: Literatura străină despre cronicile rusești pentru 1960-1962. // Cronici şi cronici. 1980 V.N. Tatishchev si studiul cronicilor rusesti (M., 1981. S. 244-253). Lucrarea lui R.P. Dmitrieva în alcătuirea bibliografiei a fost continuată de A.N. Kazakevici: Literatura sovietică despre cronici (1960-1972) // Cronici și cronici. 1976 M.N. Tihomirov și studii de cronică (M., 1976, p. 294-356). Două ultimele publicații nu au pointeri, ceea ce complică utilizarea acestora. Puteți face referire la indici tematici mai largi, de exemplu: Bibliografia lucrărilor despre literatura rusă veche publicată în URSS: 1958-1967. / Comp. N.F. Droblenkov. (Partea 1. (1958-1962). L., 1978.; Partea 2. (1963-1967) L., 1979). Această bibliografie are ediții succesive, toate însoțite de indici excelente.

Astfel, un cercetător al cronicilor rusești, având la îndemână cărțile de mai sus, se află în condiții foarte favorabile pentru muncă. Singura precizare fundamentală trebuie făcută în raport cu prima poziție a bibliografiei lui R.P. Dmitrieva: ar trebui să înceapă nu cu ediția Sinopsisului, ci cu ediția din 1661 a Patericonului Kiev-Pechersk, unde a fost publicată pentru prima dată Viața lui Nestor, scrisă special pentru această ediție. Din această carte au fost luate toate informațiile biografice despre Nestor.

Ediții de anale, speciale și periodice. Cronicile au început să fie publicate din secolul al XVIII-lea, în timp ce alegerea textelor publicate a fost întâmplătoare, iar regulile de publicare sunt imperfecte, deci nu este posibil să se utilizeze ediții din secolul al XVIII-lea. necesare cu prudență. La fel de imperfecte au fost regulile de publicare a textelor la publicarea primelor volume dintr-o serie fundamentală numită Colecția completă de cronici rusești - PSRL (publicarea a început în 1841), deci aceste volume se aflau la începutul secolului al XX-lea. retipărit. Publicația continuă să fie publicată în vremea noastră, în total au fost publicate 41 de volume (lista conținutului volumelor este dată la sfârșitul manualului).

O ediție specială (suspendată) este dedicată Cronicilor rusești: Cronici și cronici. A fost publicată la Moscova din 1974 (primul număr), au fost patru numere în total (1976, 1981, 1984). Aceste colecții conțin diverse articole despre istoria scrierii cronicilor rusești, precum și mici texte de cronică.

Printre periodice, principala este o publicație unică dedicată în întregime studiului literaturii ruse vechi - Proceedings of Department of Old Russian Literature (TODRL). De la publicarea (la inițiativa lui A.S. Orlov) a primului volum în 1934, au fost publicate 52 de volume. Această publicație este, într-o oarecare măsură, succesorul magnificei publicații pre-revoluționare - Izvestia a Departamentului de Limbă și Literatură Rusă (IORYAS). Aproape fiecare volum al TODRL conține articole despre scrierea cronicilor, textele sunt publicate destul de des (indexurile articolelor și materialelor din ultimul deceniu sunt plasate în numere de zece ori). În alte două periodice, se acordă o atenție considerabilă studiului cronicilor - acesta este Anuarul arheografic (AE) și Disciplinele istorice auxiliare (VID).

Dicționare. Fiecare istoric și filolog care se ocupă de cultura scrisă antică rusă ar trebui să aibă un dicționar în mai multe volume pregătit de personalul Sectorului Literaturii Ruse Veche al Institutului de Literatură Rusă al Academiei Ruse de Științe (Casa Pușkin), în trei ediții din care (litera L) caracterizează aproape toate lucrările analistice ale Rusiei antice: Dicționarul cărturarilor și livrescul Rusiei antice (Numărul 1. XI - prima jumătate a secolului XIV. L., 1987; Numărul 2. A doua jumătate a secolului XIV- Secolele XVI. Partea 2. L., 1989; Numărul 3. Secolul XVII. Ch. 2. Sankt Petersburg, 1993). Acest dicționar (denumit în continuare: Dicționarul cărturarilor) oferă informații cuprinzătoare despre aproape toate Lucrări vechi rusești, inclusiv despre autorii care, într-o măsură sau alta, au luat parte la realizarea cronicilor rusești. Fiecare intrare din dicționar este însoțită de o referință bibliografică.

Este imposibil să analizezi texte de cronică fără a te referi la dicționare lingvistice. În ciuda inteligibilității superficiale a textelor cronicilor antice rusești, semnificația sau nuanța unui cuvânt și a unei expresii îl scapă foarte des cercetătorului, deoarece de-a lungul secolelor conținutul semantic al cuvintelor s-a schimbat, iar unele cuvinte au căzut din uz. De exemplu, omul modern expresia „a scris cronicarul” este percepută fără ambiguitate - a creat o operă originală, care implică creativitate din partea autorului. Și în cele mai vechi timpuri, munca unui scrib putea fi numită și această expresie.

Dicționarul cules în secolul al XIX-lea rămâne de actualitate: I.I. Sreznevski. Materiale pentru dicționarul limbii ruse vechi. (T. I-III. Sankt Petersburg, 1893-1903 - republicat în 1989). Au fost publicate două noi dicționare: Dicționar al limbii ruse din secolele XI-XVII. (Numărul 1. M., 1975 - ediția nefinalizată) și Dicționar al limbii ruse vechi din secolele XI-XIV. (T. 1. M., 1988 - ediție finalizată). În plus față de aceste dicționare, atunci când lucrați cu texte rusești vechi, este necesar să faceți referire la încă o ediție: Dicționar etimologic Limbi slave: fond lexical proto-slav. (Numărul 1. M., 1974 - ediție nefinalizată). Vă puteți familiariza cu problemele complexe ale analizei lexicale ale textelor de cronică din cărțile: A.S. Lexicon Lvov „Povestea anilor trecuti”. (M., 1975); O.V. Curds Compoziția lexicală din Povestea anilor trecuti (Kiev, 1984).

Terminologie. cronică- o lucrare istorică cu o relatare meteorologică a evenimentelor, acoperind în prezentarea sa întreaga istorie a Rusiei, reprezentată printr-un manuscris (volumul este semnificativ - mai mult de 100 de coli). Cronicar- o lucrare de cronică mică în volum (câteva zeci de file), precum și cronica, acoperind în prezentarea sa întreaga istorie a Rusiei. Într-o oarecare măsură, cronicarul este un scurt rezumat al cronicii care nu a ajuns până la noi. Cronicarul din Rusia antică a fost numit și autorul cronicii. cronicar- o lucrare de cronică foarte mică (până la 10 file), dedicată fie persoanei care a întocmit-o, fie locului întocmirii ei, păstrându-se vremea prezentării. fragment de cronică- parte a oricărei lucrări de cronică (se găsește adesea în colecțiile rusești antice). Semnificația cronicarilor și a fragmentelor de cronică pentru istoria scrierii cronicilor rusești este semnificativă, deoarece ne-au adus informații despre operele de cronică neconservate. Înșiși cronicarii ruși antici și-au numit lucrările altfel: în secolul al XI-lea. Cronicar (de exemplu, Cronicarul Țării Ruse) sau Vremennik, mai târziu Povestea anilor trecuti, Sofia Vremennik, Cronograf, uneori cronicile nu aveau niciun nume.

Orice monument istoriografic este creat pe baza cronicii anterioare, și asta, la rândul său, și pe baza celei anterioare, astfel, în textul oricărei cronici, de exemplu, secolul al XV-lea, mai mult de o duzină de etape de sunt prezentate lucrări. Istoria textului cronicii poate fi reprezentată ca un lanț de astfel de etape. Se numesc etapele identificate de cercetători prin analiza textului cronicii cronici. Codul analistic este o etapă ipotetică a muncii analistice. Cel mai faimos cod de cronică - Povestea anilor trecuti (PVL), conform cercetătorilor, a fost compilat la începutul secolului al XII-lea. Ar trebui menționată astfel: PVL după Cronica Laurențiană sau Cronica Ipatiev etc. În literatura de specialitate nu există o distincție clară între conceptele de cronică și cod de cronică, acestea sunt adesea amestecate. A.A. Șahmatov, cel mai bun cunoscător al scrierii cronicilor rusești, credea că o astfel de distincție este necesară, aduce claritate și lipsă de ambiguitate. Cronici și cronici în literatura de cercetare sunt adesea date diverse definiții: episcopal, domnesc, mitropolit, mare-ducal, oficial, de opoziție, provincial etc. Toate aceste definiții sunt condiționate, au apărut ca urmare a unei analize preliminare, adesea inițiale și incorecte, a textelor cronicilor.

Fiecare cronică are propriul nume individual dat pe baza unor semne aleatorii: după numele proprietarului sau scribului cronicii, locația ei etc. Numele sunt pur și simplu incorecte și, prin urmare, pot induce în eroare, de exemplu: Nikon Cronica poartă numele Patriarhului Nikon, care a fost una dintre listele acestei cronici, dar Patriarhul Nikon (ani de viață 1605-1681) nu a avut nimic de-a face cu alcătuirea acestei cronici, deoarece a fost întocmit în anii 20. al 16-lea secol Unele cronici au mai multe nume, de exemplu, cea mai veche cronică rusă se numește Novgorod (scrisă în Novgorod), Haratein (după materialul pe care este scris - pe piele, pe pergament), Sinodal Novgorod (după locul lui depozitare în Adunarea sinodală), Novgorod prima ediție senior (titlul reflecta sistematizarea cronicilor din Novgorod).

scrierea cronicilor numit întreg procesul de păstrare a analelor, acoperind perioada din secolele XI-XVIII. Prin urmare, cronica poate fi timpurie, târzie, Kiev, Novgorod etc. Au existat încercări de a introduce termenul „studii cronice” - o parte a studiilor sursă care studiază cronicile, dar acest termen nu a fost utilizat pe scară largă.

Tehnici de identificare a cronicilor. Orice cronică este o colecție de înregistrări meteorologice; an de an, evenimentele care au avut loc în Rusia sunt înregistrate în ea. Cum îți dai seama de unde a plecat un cronicar și a început altul? Până la urmă, există cazuri foarte rare când autorul indică sfârșitul manuscrisului său. Pe parcursul unei perioade de trei secole de studiu a istoriei scrierii cronicilor ruse, au fost găsite mai multe metode pentru a rezolva această problemă. Tehnica principală împrumutată din filologia clasică și recunoscută pe deplin după lucrările lui A.A. Shakhmatova este o comparație între textele a două cronici. Când, de exemplu, două sau mai multe cronici, comparate, au același text înainte de 1110, iar după acel an fiecare dintre ele reprezintă un text individual, atunci cercetătorul are dreptul să afirme că toate aceste cronici reflectau codul analistic, care a adus prezentarea evenimentelor la 1110.

Pe lângă aceasta, metoda principală, există mai multe. La sfârșitul lucrării cronicarului și, prin aceasta, cronică poate indica cuvântul „amin” la sfârșitul înregistrării meteo; „Amin” în practica scrisă antică rusă a fost plasat la sfârșitul unei mari opere literare. De exemplu, acest cuvânt a completat înregistrarea vremii din 1093 din cronică, care era în mâinile lui V.N. Tatishchev și acum pierdut. Omul de știință credea că unul dintre vechii cronicari ruși și-a terminat lucrarea aici. În lucrările lui A.A. Shahmatov, acest cod analistic din 1093 a primit o fundamentare multivariată pe baza unei largi varietăți de date și a intrat ferm în istoria scrierii cronice timpurii.


Uneori, autorul sau compilatorul analelor informează sub forma unui postscript despre participarea sa la lucrarea pe anal, dar astfel de cazuri sunt rare. De exemplu, cea mai veche postscriptie aparține starețului mănăstirii Vydubitsky (nu departe de Kiev) Sylvester, este datată 6624 (1116). Astfel de postscripturi necesită o verificare atentă.

Cronicarul, întocmindu-și înregistrările meteorologice, s-a folosit uneori din surse non-cronice pentru muncă, de exemplu, Cronica lui Georgy Amartol sau Paremiynik, de la care a împrumutat foarte des diverse materiale în citate textuale pentru a caracteriza persoane sau evenimente. Dacă o astfel de sursă este identificată și toate împrumuturile de la ea sunt identificate, atunci ultima înregistrare meteorologică cu o citare de acolo poate servi ca o indicație a timpului aproximativ în care a fost compilată cronica. În plus, absența împrumuturilor dintr-o sursă extra-cronica în orice cronică servește drept argument serios și ponderal în favoarea primatului ei în raport cu cronica, unde astfel de împrumuturi sunt prezente. De exemplu, A.A. Șahmatov a considerat unul dintre argumentele pentru primatul Primei Cronici Novgorod a ediției pentru juniori (N1LM) în cadrul PVL în raport cu analele lui Lavrentievskaya, iar Ipatievskaya a considerat absența în N1LM a împrumuturilor din Cronica lui Georgy Amartol, care se află în ultimele două cronici.

În textul cronicii însuși, există și alte indicații directe sau indirecte ale timpului de sfârșit al lucrării unuia sau altuia cronicar. De exemplu, cronicile conțin adesea diverse liste cu nume de prinți sau mitropoliți și calcule ale anilor, care pot fi localizate oriunde în text și pot servi ca indicație a timpului de încheiere a lucrării unuia sau altuia cronicar. De exemplu, sub 6360 (852) există o listă de prinți aduși la moartea prințului Svyatopolk: „... și de la primul an al lui Svyatoslav până la primul an al lui Yaropolch, 28 de ani; și prinți Yaropolk ani ѣt 8; și prinți Volodimer 37 de ani; iar prinții Iaroslav au 40 de ani.La fel de la moartea lui Iaroslavl până la moartea lui Svyatopolchi, 60 de ani. În consecință, această listă indică anul morții prințului Svyatopolk - 1113, ca fiind anul în care a lucrat cronicarul sau la care și-a adus opera, de când succesorul prințului Svyatopolk pe masa Kievului, prințul Vladimir Monomakh (1113-1125). ) nu este menționat în această listă.

Adesea, în textele de cronică există o expresie „până în ziua de azi”, care trebuie tratată cu o atenție sporită, deoarece în condiții favorabile poate servi ca un indiciu indirect al timpului lucrării cronicarului. De exemplu, sub 6552 (1044) citim: „În această vară, Bryachislav, fiul Izyaslavl, nepotul Volodymyr, tatăl Vseslavl și Vseslavl, fiul său, s-au așezat pe masa lui, mama lui a născut din vlhvovanya. Mamele, după ce l-au născut, să-i fie înțepate pe cap, spunând lupului mamei sale: „Iată-l înțepat, dar purtați-l până la burtă”, chiar purtați pe Vseslav până în ziua de azi pe tine; de dragul fără milă există vărsare de sânge. Pentru cronicar, judecând după expresia „până în ziua de azi”, prințul Vseslav este în viață, prin urmare, cunoscând data morții acestui prinț, se poate susține că cronicarul a lucrat până în acest an. Cronica Laurentiană, din care s-a dat citatul despre nașterea prințului Vseslav, relatează și momentul morții sale: „În vara anului 6609. Vseslav, principe de Polotsk, a odihnit, luna aprilie în ziua de 14, la Ora 9 după-amiaza, miercuri.” Se dovedește că acest cronicar a lucrat până în 6609 (1101).

Când o înregistrare a vremii (din a doua jumătate a secolului al XI-lea) începe cu o indicație nu numai a anului, ci și a rechizitoriului său, atunci o astfel de datare dublă în textul cronicii indică în mod oficial timpul de încheiere a lucrării cronicarului. De exemplu, anul deja amintit 1093, a cărui prezentare a evenimentelor s-a încheiat în lista lui V.N. Tatishchev cu cuvântul „amin”, începe după cum urmează: „În vara anului 6601, indicția 1 vară ...” O astfel de datare dublă la începutul înregistrării meteo, ca metodă de determinare a orei de încheiere a codului analistic , necesită verificări suplimentare.

Uneori cronicarul povestește la persoana întâi, în astfel de cazuri, mai ales pe material târzie (secolele XVI-XVII), devine posibil să se determine numele autorului și, cunoscându-i biografia, să se afle timpul lucrării sale la cronică. .

Destul de des, cercetătorii folosesc stilul original de scriere pentru a rezolva problema vremii lucrării cronicarului, dar această metodă este una dintre cele mai nesigure, cu toată persuasiunea ei exterioară.

Justificarea existenței unuia sau altuia cod de cronică și momentul întocmirii acestuia ar trebui să fie întotdeauna multivariată, doar că în acest caz presupunerea va fi convingătoare.

Stabilirea timpului alcătuirii codului analistic nu este un scop în sine, ci fundamentul unei analize sursă a știrilor apărute în etapa creării acestui cod analistic. O cunoaștere clară a momentului de creare a codului și a gamei de știri incluse de autor în text reprezintă prima etapă în înțelegerea critică a știrilor. Permiteți-mi să explic acest lucru folosind exemplul știrilor despre chemarea varangiilor, în frunte cu prințul Rurik (6372). A.A. Șahmatov a dovedit că apare în cronicile rusești în primele decenii ale secolului al XII-lea, adică în stadiul creării PVL. În cronicile anterioare, iar ele în secolul al XI-lea. erau cel puțin patru, nu exista nicio mențiune despre Rurik. După ce am aflat momentul apariției știrilor despre Rurik, putem determina astfel circumstanțele apariției unor astfel de știri, care vor fi discutate la caracterizarea PVL.

Vă puteți familiariza cu diverse metode de analiză a textului rus vechi în cartea: D.S. Lihaciov. Textologie. Despre materialul literaturii ruse din secolele X-XVII. (ed. a II-a L., 1987 - sau orice altă ediție). Această carte ar trebui să fie pe biroul fiecărui istoric sursă.

Cronologie. Baza oricărei lucrări istorice, precum și a tuturor stiinta istoricaîn general, este o cronologie. Nu există niciun eveniment în afara timpului, dar dacă ora este determinată incorect, atunci caracteristica evenimentului va fi și ea distorsionată. În cronicile ruse, indicațiile cronologice ocupă un loc proeminent în sensul deplin, deoarece fiecare înregistrare meteorologică începe cu o dată, prima literă a acestei indicații - „B” este foarte des scrisă cu vermilion.

Cronologia în Rusia a fost bizantină, punctul de referință a fost data condiționată a creării lumii. De exemplu, anul publicării acestui manual este 2002 de la Nașterea lui Hristos, pentru a-l traduce în cronologia de la crearea lumii, este necesar să se adauge 5508 ani la cifra acestui an, se va transforma afară 7510 de la crearea lumii. Înainte de reforma calendarului Petru cel Mare, Rusia a folosit cronologia bizantină, așa că nu ar trebui să abuzăm de traducerea cronologiei rusești antice în cea modernă, deoarece există o serie de nuanțe care trebuie urmate în astfel de traduceri. Dacă obiectul cercetării este o sursă scrisă a Rusiei pre-petrine, atunci trebuie indicată o dată dublă, de exemplu: 6898 (1390)

An Nou a început în Rusia Antică în martie, așa-numitul an martie. Începutul anului în martie este adesea asociat cu rămășițele păgânismului din Rusia, dar anul martie a fost larg răspândit în toată lumea. Europa de Vest, întrucât luna aceasta cade cel mai adesea în principala sărbătoare creștină - Paștele. În plus, anul martie nu are un început clar fixat, spre deosebire de septembrie și ianuarie, unde anul începe la 1. În Bizanț, de unde am împrumutat cronologia, în secolul al XI-lea. a fost general recunoscut anul septembrie, care a început la 1 septembrie, care s-a păstrat în tradiția școlară a începutului noului an universitar. În Rusia, au început să treacă la anul septembrie în primul sfert al secolului al XV-lea. Nu a existat niciun decret sau scrisoare în acest sens, în diferite centre cultura scrisa mutat în timp diferit, acest proces s-a întins timp de un sfert de secol. Existența simultană a diferitelor sisteme cronologice a condus la confuzii și erori în cronologia noastră din secolele XI-XIV.

În Rusia antică, în conformitate cu tradiția bizantină, anul avea deseori o dublă desemnare: anul de la crearea lumii era însoțit de o indicație a rechizitoriului acestui an. inculpat- locul ordinal al unui an dat într-un ciclu de 15 ani, punctul de plecare al inculpatelor este crearea lumii, rechizitoriul începe cu începutul noului an - 1 septembrie. În cronicile bizantine, socoteala se făcea destul de des numai pe baza acuzațiilor; nu am avut niciodată o asemenea tradiție. Aflarea rechizitoriului oricărui an de la crearea lumii este foarte simplă: numărul anului trebuie împărțit la 15, restul obținut prin separare va fi rechizitoriul acestui an. Dacă restul este egal cu 0, atunci inculpatul anului va fi - 15. În vechea cronologie rusă, anul 2002 este desemnat după cum urmează - 7510 din inculpatul de 10 ani. O astfel de datare dublă a anului face posibilă verificarea corespondenței anului cu rechizitoriul său, neconcordanțe ale unor astfel de indicații se găsesc adesea în surse. Este uneori destul de dificil să găsești o explicație pentru o astfel de greșeală, deoarece aceasta presupune ca cercetătorul să aibă cunoștințe profunde și variate, cel mai adesea din domeniul disciplinelor istorice auxiliare. Indicțiile dispar din uz în anale, cel puțin până la sfârșitul secolului al XV-lea, dar în tradiția scrisă, cel mai adesea monahală, indicația inculpaților se regăsește și în secolele XVI-XVII.

Fiecare dată a unei surse istorice scrise trebuie în primul rând verificată, deoarece de foarte multe ori sunt eronate. De exemplu, prima dată a istoriei Rusiei din anale, 6360, conține o eroare: „În vara anului 6360, indicția 15, voi începe să domnesc pentru Mihai, începând să-l numesc pe Ruska țara...” Indicția este a indicat corect, dar țarul Mihai a început să domnească cu 10 ani înainte de acest an. Există mai multe explicații pentru această discrepanță, dar este puțin probabil ca acestea să fie definitive.

Numele zilelor săptămânii în antichitate erau oarecum diferite, principala trăsătură este asociată cu numele de duminică: până în secolul al XVI-lea. Duminica se numea săptămâna (adică să nu faci nimic), deci - luni, adică a doua zi după săptămână. În acele zile era o singură duminică în an - ziua Paștelui. Desemnarea numerică a zilei a fost adesea însoțită de o indicație a numelui sfântului a cărui amintire a fost cinstită în această zi. Desemnarea datei duble vă permite să verificați o indicație prin alta. Ziua sfântului este luată de la Sfinți. Trebuie amintit că textul Sfinților, ca și textul oricărui monument scris, s-a schimbat în timp, de exemplu, cercul sfinților cunoscut de o persoană rusă în secolul al XI-lea era mai puțin complet decât cercul sfinților din secolul al XV-lea. secol și a avut unele diferențe.

Datarea evenimentelor seculare de până în ziua de azi apare în analele din anii '60. Secolul XI, exact la ora din anii 90. secolul al XI-lea

Informații mai detaliate despre cronologia rusă pot fi găsite în cărțile: L.V. Cherepnin. cronologia rusă. (M., 1944); N.G. Berejkov. Cronologia analelor rusești. (M., 1963); S.V. Tsyb. Vechea cronologie rusă în Povestea anilor trecuti. (Barnaul, 1995).

În anale există referiri la diverse fenomene naturale. Toate aceste referințe fac posibilă verificarea cronologiei rusești vechi, comparând-o cu datele altora. tari europene sau cu date astronomice. Se pot recomanda două cărți despre aceste probleme: D.O. Svyatsky. Fenomene astronomice în cronicile rusești din punct de vedere științific-critic. (Sankt Petersburg, 1915); E.P. Borisenkov, V.M. Pasetsky. extrem fenomene naturaleîn cronicile ruse din secolele XI-XVII. (L., 1983).

Manuscris. Orice cronică rusă, ca majoritatea altor surse istorice scrise, a ajuns la noi în manuscris, așa că este necesar să cunoaștem cât mai profund următoarele discipline speciale: arheografia, codicologia și paleografia. În același timp, este necesar să ne amintim că este necesar să se perfecționeze abilitățile de a lucra cu un manuscris pe parcursul activității științifice, iar în anii studenților ar trebui să vizitezi cât mai des Departamentele de Manuscrise ale bibliotecilor pentru a crea un -numit dialog creativ între un cercetător și un manuscris. Fără a lucra cu originalul (în acest caz, cu manuscrisul), nu se poate deveni istoric profesionist. Manuscrisul este singura realitate pentru istoric; numai prin el poate pătrunde în trecut. În funcție de cât de profund și de atent analizați informațiile scrise din sursa originală, contribuția dumneavoastră științifică la întrebarea pe care o dezvoltați va fi atât de bine motivată. Pentru un cercetător, atunci când analizează o sursă istorică scrisă, totul vorbește, în plus față de principalul lucru - conținutul textului: culoarea cernelii, nuanța și aranjarea literelor și titlurilor de cinabru, ștersături, densitatea și aspectul hârtiei. sau pergament, format, legare, semne și corecții, litere, scris de mână și pricepere a scriitorului. Pentru un istoric, toate cunoștințele despre manuscris sunt necesare, în primul rând, pentru a rezolva problema principală - datarea manuscrisului, pe baza căreia se desfășoară întreaga analiză ulterioară a conținutului său. Cronicile, în principal, au ajuns la noi în manuscrise scrise pe hârtie, nu în pergament. Încă de la inventarea hârtiei în Europa în secolul al XIV-lea. iar până la mijlocul secolului al XIX-lea. hârtia a fost făcută manual, motiv pentru care pe hârtie sunt filigrane (filigrane). Datarea în filigran a unui manuscris este cea mai de încredere metodă până în prezent, dar necesită minuțiozitate și minuțiozitate din partea cercetătorului: se iau în considerare toate filigranele manuscrisului, care sunt analizate folosind toate albumele publicate atât aici, cât și în Europa. Cerințe moderne până în prezent, manuscrisele în filigran sunt atât de mari încât se propune crearea unui nou disciplina speciala- filigran. Literatura recomandata: V.N. Şcepkin. paleografia rusă. (M., 1967); Istorie și paleografie. (Sâmbătă: Numărul 1 și 2. M., 1993).

Schema raportului principalelor cronici conform lui M.D. Priselkov

stemma. Istoria textului cronicii poate fi descrisă grafic, sub forma unei diagrame, cu etapele anterioare ale istoriei textului cel mai adesea în partea de sus a diagramei, iar cele ulterioare dedesubt. Aceste scheme se numesc tulpini. Exemple de astfel de scheme sunt prezentate în manual, toate fiind preluate din diferite cărți despre anale. Abrevierile din tulpini sunt parțial dezvăluite în lista de abrevieri de la sfârșitul manualului.

periodizare. Crearea oricărei cronici, activitatea oricărui centru de cronică este direct legată de viața politică și parțial economică a Rusiei, prin urmare, periodizarea istoriei scrierii cronicilor ruse coincide în general cu periodizarea istoriei ruse din secolul al XI-lea până în secolul al XI-lea. prin secolul al XVIII-lea Deci, de exemplu, prima etapă din istoria scrierii cronicilor rusești, care s-a încheiat cu crearea unui cod de cronică - PVL, corespunde timpului formării vechiului stat rus cu centrul la Kiev și perioadei de glorie, care a ajuns la începutul secolului al XII-lea. În secolul al XIII-lea. în legătură cu invazia tătar-mongolilor, centrele de cronică din Kiev, sudul Pereyaslavl, Cernigov își încetează activitățile. În secolele XIII-XV. centrele de cronică apar în acele principate, mai precis, în principalele orașe ale principatelor care ocupă sau caută să ocupe un loc de frunte în viata politicațară. De la sfârşitul secolului al XV-lea. poziția Moscovei ca capitală a noului stat și-a determinat locul principal în istoria scrierii cronicilor rusești, de atunci toate lucrările cronice semnificative au fost create la Moscova. Fiecare dintre cele trei perioade din istoria scrierii cronicilor ruse este dedicată unui capitol din acest manual.

Ediții : Culegerea completă de cronici rusești a fost publicată din 1841, de atunci au fost publicate 41 de volume, lista tuturor volumelor este dată la sfârșitul manualului (p. 504-505).

Literatură: Kloss B.M., Lurie Ya.S. Cronici rusești din secolele XI-XV. (Materiale pentru descriere) // Îndrumări pentru descrierea manuscriselor slavo-ruse pentru Catalogul consolidat al manuscriselor stocate în URSS. Problema. 2. Partea 1. M., 1976. S. 78-139; Lihaciov D.S. Cronicile rusești și semnificația lor culturală și istorică. M.; L., 1947; Nasonov A.N. Istoria Cronicii Ruse XI - începutul anului 18 secol. Eseuri și cercetări. M., 1969; Priselkov M.D. Istoria cronicii ruse secolele XI-XV. a 2-a ed. SPb., 1996; Tihomirov M.N. cronică rusă. M., 1979; Şahmatov A.A. Revizuirea cronicilor ruse din secolele XIV-XVI. M.; L., 1938.

Note

. Priselkov M.D. Istoria cronicii ruse secolele XI-XV. SPb., 1996. S. 22.

Rus premongol în cronicile secolelor V-XIII. Gudz-Markov Alexey Viktorovici

Veche cronică rusă

Veche cronică rusă

Cea mai importantă sursă de informații în luarea în considerare a istoriei Rusiei Antice va fi codul analistic, care a fost creat de-a lungul mai multor secole de o galaxie de cronicari geniali. Baza codurilor analistice cunoscute mai târziu ale Rusiei este codul numit „Povestea anilor trecuti”.

Academicianul A. A. Șahmatov și un număr de oameni de știință care au studiat cronica antică rusă au sugerat o astfel de secvență de creare și paternitate a Poveștii.

În jurul anului 997, sub Vladimir I, eventual la Biserica Catedrală Zeciuială din Kiev, a fost creată cea mai veche cronică. În același timp, în Rusia s-au născut epopee, cântând Ilya din Muromets și Dobrynya.

În secolul al XI-lea. la Kiev au continuat să ţină o cronică. Și în Novgorod în secolul al XI-lea. A fost creată Cronica Ostromir. A. A. Shakhmatov a scris despre cronica Novgorod din 1050. Se crede că Novgorod posadnik Ostromir a fost creatorul ei.

În 1073, egumenul Mănăstirii Peșterilor din Kiev Nikon a continuat cronica și, se pare, a editat-o.

În 1093, Ivan, egumenul mănăstirii Kiev-Pechersk, a adăugat la boltă.

Călugărul mănăstirii Kiev-Pechersk Nestor a adus istoria Rusiei la 1112 și a completat codul cu răzvrătitul 1113.

Nestor a fost succedat de starețul mănăstirii Kiev Vydubitsky Sylvester. A lucrat la codul analistic până în 1116, dar l-a încheiat cu evenimentele din februarie 1111.

După 1136, Rusia odată unită sa despărțit într-un număr de principate practic independente. Alături de scaunul episcopal, fiecare principat a dorit să aibă o cronică proprie. Cronicile se bazau pe un singur cod antic.

Cel mai important pentru noi va fi compilat în secolul al XIV-lea. Cronicile lui Ipatiev și Lavrentiev.

Lista Ipatiev se bazează pe Povestea anilor trecuti, ale cărei evenimente sunt aduse până în 1117. În plus, lista include știri întregi rusești, în timp ce acestea sunt mai mult legate de evenimentele care au avut loc în 1118-1199. în sudul Rusiei. cronicar perioadă dată, se crede că a fost hegumenul de la Kiev Moise.

A treia parte a Listei Ipatiev prezintă o cronică a evenimentelor care au avut loc în Galiția și Volinia până în 1292.

Lista Laurențiană a fost rescrisă pentru Marele Duce Dmitri Konstantinovich de Suzdal în 1377. Pe lângă Povestea, ale cărei evenimente au fost aduse la 1110, lista include o cronică care prezintă istoria ținuturilor Rostov-Suzdal.

Pe lângă cele două liste numite, vom recurge în mod repetat la date din alte liste, foarte numeroase, care alcătuiesc panteonul monumentelor scriiturii cronice antice rusești. Apropo, literatura antică rusă, inclusiv cronicile, este cea mai bogată și mai extinsă din Europa din Evul Mediu timpuriu.

Textele cronicii din cartea a doua, preluate din lista Ipatiev, sunt date conform publicației: Culegere completă de cronici rusești, 1962, v. 2. Dacă textul cronicii dat nu este luat din lista Ipatiev, apartenența sa este indicat în mod specific.

La prezentarea evenimentelor din istoria antică a Rusiei, vom adera la cronologia adoptată de cronicari, pentru a nu deruta cititorul în calculele numerice. Totuși, uneori se va sublinia că datele date de cronicar nu corespund realității, dacă apare o astfel de discrepanță. Anul Nou în Rusia a fost sărbătorit în martie, cu nașterea lunii noi.

Dar să trecem la istoria antică a Rusiei.

Din cartea Cine este cine în istoria Rusiei autor Sitnikov Vitali Pavlovici

Din cartea Istoria Rusiei în povești pentru copii autor Ishimova Alexandra Osipovna

Vechiul stat rus *secolele VI-XII* Slavi până în 862 Vă place, copii, să ascultați povești minunate despre eroi curajoși și prințese frumoase. Te amuză basmele despre vrăjitorii buni și răi. Dar, probabil, îți va fi și mai plăcut să auzi nu un basm, ci o poveste adevărată, adică o adevărată

Din cartea Istoria Rusiei din cele mai vechi timpuri până la sfârșitul secolului al XVII-lea autor Milov Leonid Vasilievici

§ 1. Vechea societate ruseasca a secolelor XI-XII. Întrebarea naturii sistemului social al Rusiei Antice în secolele XI-XII. a fost discutată multă vreme de oamenii de știință care au prezentat puncte de vedere semnificativ diferite. Dacă, potrivit unuia, în Rusia Antică până în secolul al IX-lea. era o clasă

Din cartea Curs de istorie a Rusiei (Prelegeri XXXIII-LXI) autor Kliucevski Vasili Osipovich

Viața antică rusă Fiecare dintre noi are o nevoie mai mult sau mai puțin intensă de creativitate spirituală, exprimată într-o tendință de generalizare a fenomenelor observate. Spiritul uman este împovărat de varietatea haotică de impresii pe care le percepe, se plictisește constant

Din cartea Istoria uitată a Moscoviei. De la întemeierea Moscovei până la schismă [= O altă istorie a regatului moscovit. De la întemeierea Moscovei până la despărțire] autor Kesler Yaroslav Arkadievici

Scrierea cronică în Rusia Scrierea cronică oficială în Rusia a început în secolul al XV-lea, aproape simultan cu cucerirea Constantinopolului de către turci (1453), și a fost condusă de așa-numiții grefieri prikaznye, relatează istoricii. Acest fapt universal recunoscut înseamnă un singur lucru: nu avem de încredere

Din cartea Râsul în Rusia antică autor Lihaciov Dmitri Sergheevici

VECHIA JURODSTVO RUSĂ Prostia este un fenomen complex și cu mai multe fațete al culturii Rusiei Antice. În cea mai mare parte, istoricii bisericești au scris despre nebunie, deși cadrul istoric și bisericesc pentru aceasta este în mod clar îngust. Prostia ocupă o poziţie intermediară între lumea râsului şi lumea bisericii

Din cartea Istoria Rusiei [pentru studenții universităților tehnice] autor Shubin Alexander Vladlenovich

§ 5. Meșteșugurile antice ale Rusiei Dezvoltarea meșteșugurilor depindea de procesele sociale și de nevoile sociale. Într-o societate agrară, aceste nevoi nu puteau fi semnificative.În perioada prestatală, meșteșugurile erau în principal arme care erau

autorul Prutskov N I

2. Scrierea cronicilor Fragmentarea feudala a Rusiei a contribuit la dezvoltarea scriiturii cronice locale, regionale. Pe de o parte, acest lucru a dus la îngustimea subiectului analistic și a dat analelor individuale o tentă provincială. Pe de altă parte, localizarea literaturii a contribuit la

Din cartea Literatura rusă veche. Literatura XVIII secol autorul Prutskov N I

2. Redactarea cronicilor În perioada analizată nu s-au observat modificări semnificative sau fenomene noi în scrierea cronicii comparativ cu perioada anterioară. În acele vechi centre de cronică în care cronica a fost păstrată chiar și după invazia mongolo-tătară,

Din cartea Literatura rusă veche. literatura secolului al XVIII-lea autorul Prutskov N I

2. Scrierea cronică În anii care precedau imediat Bătălia de la Kulikovo și după aceasta, la sfârșitul secolului al XIV-lea - prima jumătate a secolului al XV-lea, scrierea cronică rusească a înflorit. În acest moment, au fost create numeroase cronici, analele diferitelor orașe, inclusiv războiul

Din carte Rusia antică. secolele IV–XII autor Echipa de autori

Statul rus antic În trecutul îndepărtat, strămoșii rușilor, ucrainenilor, belarușilor erau o singură națiune. Ei proveneau din triburi înrudite care se numeau „slavi” sau „sloveni” și aparțineau ramurii slavilor răsăriteni.Eu aveau un singur - rus vechi.

Din cartea Istoria întreruptă a Rusiei [Conectarea epocilor separate] autor Grot Lidia Pavlovna

Închinarea la soare din Rusia antică Închinarea la soare în legătură cu istoria antică a Rusiei și problema originii Rusiei este una dintre problemele cu care mă ocup de câțiva ani. După cum am scris mai devreme, istoricul conduce istoria oricărui popor din perioada în care

autor Tolochko Petr Petrovici

2. Cronica de la Kiev din secolul al XI-lea. Cronica de la Kiev din secolul al XI-lea. dacă nu contemporan cu evenimentele descrise, atunci mai aproape de ele decât cronica secolului al X-lea. Este deja marcată de prezența autorului, însuflețită de numele scriitorilor sau al compilatorilor. Printre ei se numără și mitropolitul Ilarion (autor

Din cartea Cronici și cronicari ruși din secolele X-XIII. autor Tolochko Petr Petrovici

5. Cronica de la Kiev din secolul al XII-lea. Continuarea imediată a Povestea anilor trecuti este Cronica de la Kiev de la sfârșitul secolului al XII-lea. În literatura istorică, este datat diferit: 1200 (M. D. Priselkov), 1198–1199. (A. A. Shakhmatov), ​​​​1198 (B. A. Rybakov). Cu privire la

Din cartea Râsul ca spectacol autor Pancenko Alexandru Mihailovici

Din cartea Studii sursă autor Echipa de autori

1.1. Cronicile Cronicile sunt considerate pe bună dreptate una dintre cele mai importante surse pentru studiul Rusiei Antice. Sunt cunoscute peste 200 de liste dintre ele, dintre care o parte semnificativă a fost publicată în Colecția completă de cronici rusești.Fiecare listă de cronici are un nume convențional.

Despre viața călugărului Nestor Cronicarul înainte de a deveni rezident al Mănăstirii Peșterilor din Kiev, nu știm practic nimic. Nu știm cine a fost din punct de vedere social, nu știm data exactă a nașterii sale. Oamenii de știință sunt de acord asupra unei date aproximative - mijlocul secolului al XI-lea. Istoria nu a consemnat nici măcar numele lumesc al primului istoric al țării ruse. Și ne-a păstrat informații neprețuite despre alcătuirea psihologică a sfinților frați-purtători de patimi Boris și Gleb, Călugărul Teodosie al Peșterilor, rămânând în umbra eroilor muncii sale. Circumstanțele vieții acestei figuri remarcabile a culturii ruse trebuie să fie restaurate puțin câte puțin și nu toate golurile din biografia lui pot fi umplute. Sărbătorim pomenirea Sfântului Nestor pe 9 noiembrie.

Călugărul Nestor a venit la celebra mănăstire Kievo-Pecersk, fiind un tânăr de șaptesprezece ani. Sfânta mănăstire a trăit după stricta stăpânire studiană, pe care monahul Teodosie a introdus-o în ea, împrumutând-o din cărțile bizantine. Potrivit acestei hrisoave, înainte de a lua jurămintele monahale, candidatul trebuia să treacă printr-o lungă etapă pregătitoare. Nou-veniții trebuiau mai întâi să poarte haine laice până când au învățat bine regulile vieții monahale. După aceea, candidaților li s-a permis să îmbrace ținuta monahală și să treacă la probe, adică să se arate în lucru la diverse ascultări. Cel care a trecut cu succes aceste probe a fost tonsurat, dar proba nu s-a încheiat aici - ultima etapă de admitere la mănăstire a fost tonsura în marea schemă, cu care nu toată lumea a fost onorata.

Călugărul Nestor a trecut de la un simplu novice la un schemamonah în doar patru ani și a primit și gradul de diacon. Un rol semnificativ în aceasta l-au jucat, pe lângă ascultare și virtute, educația și talentul literar remarcabil.

Mănăstirea Peșterilor din Kiev a fost un fenomen unic în viața spirituală a Rusiei Kievene. Numărul fraților a ajuns la o sută de oameni, ceea ce era rar chiar și pentru Bizanțul însuși. Severitatea cartei comunale, găsită în arhivele Constantinopolului, nu avea analogi. Mănăstirea a prosperat și din punct de vedere material, deși guvernanților ei nu le păsa să strângă bogățiile pământești. Puternicii acestei lumi au ascultat vocea mănăstirii, ea a avut o adevărată influență politică și, cel mai important, spirituală asupra societății.

Tânăra Biserică Rusă din acea vreme stăpânia activ cel mai bogat material al literaturii bisericești bizantine. Ea s-a confruntat cu sarcina de a crea texte originale rusești în care să fie dezvăluită imaginea națională a sfințeniei rusești.

Prima operă hagiografică (hagiografia este o disciplină teologică care studiază viețile sfinților, aspectele teologice și istorice și ecleziastice ale sfințeniei. - Ed.) lucrare a călugărului Nestor - „Lectură despre viața și distrugerea fericiților martiri Boris și Gleb” – este dedicat memoriei primilor sfinți ruși. Cronicarul, se pare, a răspuns la așteptarea sărbătoare a bisericii întregi rusești - sfințirea unei biserici de piatră peste moaștele Sfinților Boris și Gleb.

Lucrarea Sfântului Nestor nu a fost prima dintre lucrările consacrate acestei teme. Totuși, nu a început să prezinte istoria fraților după o tradiție cronică gata făcută, ci a creat un text profund original ca formă și conținut. Autorul cărții „Lecturi despre viață...” a reelaborat în mod creativ cele mai bune exemple de literatură hagiografică bizantină și a reușit să exprime idei care sunt foarte importante pentru conștiința de sine a bisericii și a statului rus. După cum scrie cercetătorul culturii bisericești rusești antice Georgy Fedotov, „memoria sfinților Boris și Gleb a fost vocea conștiinței în relatările inter-princești, nereglementate de lege, ci doar vag limitată de ideea vechimii tribale. ”

Călugărul Nestor nu avea prea multe informații despre moartea fraților, dar ca artist subtil a reușit să recreeze o imagine sigură din punct de vedere psihologic a creștinilor adevărați, acceptând cu blândețe moartea. Moartea cu adevărat creștină a fiilor botezatorului poporului rus, principele Vladimir, este înscrisă de cronicar în panorama procesului istoric global, pe care îl înțelege ca arena luptei universale dintre bine și rău.

Părintele monahismului rusesc

A doua lucrare hagiografică a Sfântului Nestor este dedicată vieții unuia dintre ctitorii Mănăstirii Peșterilor din Kiev - Sfântul Teodosie. A scris această lucrare în anii 1080, la doar câțiva ani după moartea ascetului, în speranța unei canonizări rapide a sfântului. Această speranță nu era însă destinată să devină realitate. Sfântul Teodosie a fost canonizat abia în 1108.

Aspectul interior al călugărului Teodosie din Peșteri este de o importanță deosebită pentru noi. După cum scrie Georgy Fedotov, „în persoana călugărului Teodosie, Rusia Antică și-a găsit idealul de sfânt, căruia i-a rămas fidelă multe secole. Sfântul Teodosie este părintele monahismului rusesc. Toți călugării ruși sunt copiii lui, purtând trăsăturile sale de familie. Iar Nestor Cronicarul a fost omul care ne-a păstrat aspectul său unic și a creat pe pământ rusesc un tip ideal de biografie a sfântului. După cum scrie același Fedotov, „opera lui Nestor stă la baza întregii hagiografii ruse, inspirând isprava, indicând calea normală, rusească a muncii și, pe de altă parte, umplend golurile tradiției biografice cu trăsături comune necesare.<…>Toate acestea fac ca viața lui Nestor să aibă o importanță excepțională pentru tipul rus de sfințenie ascetică. Cronicarul nu a fost martor la viața și faptele călugărului Teodosie. Cu toate acestea, povestea sa de viață se bazează pe relatări ale martorilor oculari, pe care a reușit să le combine într-o poveste coerentă, vie și memorabilă.

Desigur, pentru a crea o viață literară cu drepturi depline, este necesar să ne bazăm pe o tradiție literară dezvoltată, care nu a existat încă în Rusia. Prin urmare, călugărul Nestor împrumută foarte mult din sursele grecești, făcând uneori extrase textuale lungi. Cu toate acestea, practic nu afectează baza biografică a poveștii sale.

Memoria unității poporului

Principala faptă a vieții călugărului Nestor a fost compilarea Poveștii anilor trecuți până la 1112-1113. Această operă este la un sfert de secol distanță de primele două opere literare ale călugărului Nestor cunoscute nouă și aparține unui alt gen literar - cronicile. Din păcate, platoul din „Povestea...” nu a ajuns la noi în întregime. A fost supus prelucrării de către călugărul mănăstirii Vydubitsky Sylvester.

Povestea anilor trecuti se bazează pe lucrarea de cronică a starețului Ioan, care a făcut prima încercare de prezentare sistematică a istoriei ruse din cele mai vechi timpuri. Și-a adus povestea până în 1093. Cronicile anterioare sunt o relatare fragmentară a evenimentelor disparate. Este interesant că aceste înregistrări conțin o legendă despre Kyi și frații săi, un scurt raport despre domnia Varangianului Oleg din Novgorod, despre moartea lui Askold și Dir, o legendă despre moarte Profetic Oleg. De fapt, istoria Kievului începe cu domnia „bătrânului Igor”, a cărui origine este tăcută.

Starețul Ioan, nemulțumit de inexactitatea și fabulozitatea cronicii, restaurează anii, pe baza cronicilor grecești și din Novgorod. El este cel care îl prezintă pentru prima dată pe „bătrânul Igor” ca fiul lui Rurik. Askold și Dir apar aici pentru prima dată ca boierii lui Rurik, iar Oleg ca guvernator.

Setul starețului Ioan a devenit baza lucrării călugărului Nestor. A supus partea inițială a cronicii la cea mai mare prelucrare. Ediția originală a cronicii a fost completată cu legende, înregistrări monahale, cronici bizantine ale lui Ioan Malala și George Amartol. Sfântul Nestor a acordat o mare importanță mărturiilor orale - poveștile boierului în vârstă Jan Vyshatich, negustori, războinici și călători.

În lucrarea sa principală, Nestor Cronicarul acționează atât ca istoric, ca scriitor, cât și ca gânditor religios, dând o înțelegere teologică a istoriei Rusiei, care este parte integrantă a istoriei mântuirii rasei umane.

Pentru Sfântul Nestor, istoria Rusiei este istoria percepției predicării creștine. Prin urmare, fixează în cronica sa prima mențiune a slavilor în izvoarele bisericești - 866, povestește în detaliu despre activitățile sfinților Egal cu apostolii Chirilși Metodie, despre botez Egal-cu-Apostolii Olga la Constantinopol. Acest ascet este cel care introduce în cronică povestea celui dintâi Biserică ortodoxă la Kiev, despre isprava de propovăduire a martirilor varangi Teodor Varangul și fiul său Ioan.

În ciuda cantității uriașe de informații eterogene, cronica Sfântului Nestor a devenit o adevărată capodoperă a literaturii antice ruse și mondiale.

În anii fragmentării, când aproape nimic nu amintea de fosta unitate a Rusiei Kievene, Povestea anilor trecuti a rămas monumentul care a trezit în toate colțurile Rusiei prăbușite amintirea fostei sale unități.

Călugărul Nestor a murit în jurul anului 1114, după ce a lăsat moștenire călugărilor cronicari ai Peșterilor continuarea marii sale lucrări.

Ziarul „Credința Ortodoxă” nr. 21 (545)

Istoria cronicii din Rusia merge înapoi în trecutul îndepărtat. Se știe că scrierea a apărut înainte de secolul al X-lea. Textele au fost scrise, de regulă, de reprezentanți ai clerului. Datorită scrierilor antice știm, dar cum se numea prima cronică rusă? Cum a început totul? De ce are o mare importanță istorică?

Cum se numea prima cronică rusă?

Toată lumea ar trebui să știe răspunsul la această întrebare. Prima cronică rusă se numea Povestea anilor trecuti. A fost scrisă în 1110-1118 la Kiev. Lingvistul Șahmatov a dezvăluit că a avut predecesori. Cu toate acestea, este încă prima cronică rusă. Se numește confirmat, de încredere.

Povestea descrie cronica evenimentelor care au avut loc într-o anumită perioadă de timp. A constat în articole care descriau fiecare an trecut.

autor

Călugărul a descris evenimente din timpurile biblice până în 1117. Numele primei cronici rusești este primele rânduri ale cronicii.

Istoria creației

Cronica avea copii făcute după Nestor, care au putut supraviețui până în zilele noastre. Nu diferă prea mult unul de celălalt. Originalul în sine a fost pierdut. Potrivit lui Shahmatov, cronica a fost rescrisă la doar câțiva ani de la apariție. I s-au făcut schimbări mari.

În secolul al XIV-lea, călugărul Lavrentiy a copiat opera lui Nestor, iar această copie este considerată cea mai veche care a ajuns până la vremea noastră.

Există mai multe versiuni despre unde Nestor a luat informațiile pentru cronica sa. Din moment ce cronologia intră în vremurile de demult, iar articolele cu date au mers abia după 852, mulți istorici cred că călugărul a descris perioada veche datorită legendelor oamenilor și izvoarelor scrise din mănăstire.

Ea a corespuns frecvent. Chiar și Nestor însuși a rescris cronica, făcând câteva modificări.

Interesant este că în acele zile, scriptura era și un cod de legi.

Totul a fost descris în Povestea anilor trecuti: de la evenimente exacte la tradiții biblice.

Scopul creației a fost de a scrie o cronică, de a surprinde evenimente, de a restabili cronologia pentru a înțelege de unde își ia rădăcinile poporul rus, cum s-a format Rusia.

Nestor a scris că slavii au apărut cu mult timp în urmă de la fiul lui Noe. În total, Noah a avut trei dintre ele. Au împărțit trei teritorii între ei. Unul dintre ei, Iafet, a primit partea de nord-vest.

Apoi sunt articole despre prinți, Triburi slave de est care descindea din „noriks”. Aici sunt menționați Rurik și frații săi. Despre Rurik se spune că a devenit conducătorul Rusiei, după ce a fondat Novgorod. Aceasta explică de ce există atât de mulți susținători ai teoriei normande despre originea prinților din Rurik, deși nu există dovezi reale.

Povestește despre Iaroslav cel Înțelept și despre mulți alți oameni și despre domnia lor, despre războaie și alte evenimente semnificative care au modelat istoria Rusiei, au făcut-o ceea ce o știm acum.

Sens

„Povestea anilor trecuti” are mare importanță aceste zile. Aceasta este una dintre principalele surse istorice pe care istoricii sunt angajați în cercetare. Datorită ei, cronologia acelei perioade a fost restabilită.

Deoarece cronica are deschiderea genului, variind de la povești de epopee la descrieri de războaie și vreme, se pot înțelege multe despre mentalitate și despre viață obișnuită ruși care trăiesc în acea vreme.

Creștinismul a jucat un rol deosebit în cronică. Toate evenimentele sunt descrise prin prisma religiei. Chiar și a scăpa de idoli și a accepta creștinismul este descrisă ca o perioadă în care oamenii au scăpat de ispite și ignoranță. A noua religie- lumina pentru Rusia.

1339 În vara anului 6847, Marele Prinț Ivan Danilovici a mers la Hoardă. În aceeași vară, prințul Alexandru Mihailovici de Tverskoy a mers la Hoardă și și-a trimis fiul Teodor înaintea ambasadorului. deget de la picior Iarna, armata Totar Tuvlub a mers la Smolenesk, cu prințul Ivan Korotopolii cu el. Iar marele prinț Ivan Danilovici a trimis pe mulți, după cuvântul țarului, la Smolensk. Și au stat mult sub oraș. Și, fără a lua orașul, s-au îndepărtat și voloștii au luptat.

1340 deget de la picior În primăvară, prințul Semyon Ivanovici și fratele său au mers la Hoardă. deget de la picior În toamnă, prințul Semyon Ivanovici a ieșit și s-a așezat pe Marele Ducat din Volodimer și Moscova.

1341 În vara anului 6849. Țarul Azhbyak a murit, iar țarul Zhenibek s-a așezat pe Hoardă și și-a bătut frații.

1342 În vara anului 6850, mitropolitul Teognast a mers la Hoardă la noul rege Zhenibek pentrufalsificat.

1353 În vara anului 6861. În aceeași vară, Ivan Ivanovici și prințul Konstyatin Suzdaskoi au mers la Hoardă, despre marea domnie.

1358 În vara anului 6866, prințul Ivan Ivanovici a părăsit Hoarda pentru o mare domnie.

1359 În vara anului 6867. Țarul Zhenibek a murit, iar fiul său Berdebek a stat în regat împreună cu slujitorul său Tuvlubiy și și-a ucis frații. În același an, era un mitropolit în Hoardă cu țarul Murat Alexei și multă slăbiciune de la murdarii Totari; iar prin harul lui Dumnezeu, preacurata Născătoare de Dumnezeu a venit sănătoasă în Rusia. deget de la picior în aceeași iarnă, prinții din Rust au venit la Hoardă la țarul Berdebuk: prințul Andrei Kostyantinovich și toți prinții din Rust cu el.

1361 În vara anului 6869, prinții din Rusți s-au dus la Hoardă la regele Kidar. Și ucide regele Kidar, fiul său Temir Khozya și mătură toată Hoarda. Și prințul Andrei Kostyantinovich a fugit din Hoardă. Și prinții din Orda l-au lovit. Și Doamne ajută prințul Andrei. Și țarul Temir Khozya a alergat peste Volga și cu Mamai toată Hoarda. Apoi jefuirea prinților din Rostov în Hoardă și eliberarea celor goale în Rusia.

1362 În vara anului 6870, Marele Duce Dmitri Ivanovici și Prințul Dmitri Kostyantinovici de Suzdal, s-au certat despre marele cnezat al Moscovei, trimițându-și boierii la Hoardă. Și țarul Murat a primit o scrisoare către marele duce Dmitri Ivanovici al marii domnii. Și prințul Dmitri Kostyantinovich se afla în Pereslavl în acel moment. Marele prinț a intrat în război împotriva lui. El va curge spre Suzzhdal, spre feudul lui din Suzzhdal.deget de la picior Ei bine, iarna de Bobotează, prințul Dmitri Ivanovici a venit la Volodimer și s-a așezat la marea domnie. În vara următoare, a venit la el un ambasador al Hoardei. În aceeași vară, prințul Dmitri Kostyantinovici a venit la Volodimer pentru marea domnie, după ce a cumpărat cu el ambasadorul țarului pe nume Ilyak și cu el treizeci de Totarini. Marele prinț Dmitri Ivanovici a adunat multe urlete și l-a trimis pe prințul Dmitri la Suzhdal și de acolo la Nijni Novgorod. În aceeași vară, marele prinț Dmitri Ivanovici și domnia prințului Dmitri Galitsky și a prințului Ivan Starodubsky, iar acești prinți au venit la Nijni Novgorod la prințul Dmitri Kostyantinovici.

1363 În vara anului 6871, Marele Prinț Dmitri Ivanovici a mers cu frații săi la Suzhdal.

1368 În vara anului 6876. În aceeași vară, marele prinț Dimitri Ivanovici a mers la Tver și otida. Și prințul Mihailo Alexandrovici de Tverskoy a fugit în Lituania. deget de la picior În timpul iernii, prințul Olgird al Lituaniei a mers la Moscova cu o armată, iar prințul Semyon Kropiva și prințul Ivan Starodubsky și toți voievozii au luptat cu forță și au stat trei zile la oraș, nu au luat orașul, au ars așezările și a luptat cu volosturile. deget de la picior în aceeași iarnă, prințul Volodimer Andreevici a luat orașul Rjev.

1371 În vara anului 6879, prințul Mihailo Alexandrovici de Tverskoy a părăsit Hoarda pentru marea domnie a Moscovei și a vrut să stea la Volodimer. Și primăvara lui nu este priyash. Prințul Mihailo de Tverskoy a mers la Kostroma și s-a luptat cu Mologa și Uglich. În aceeași vară, Lyapunii din Naugorod au jefuit Iaroslavl și Kostroma. În aceeași vară, marele prinț Dimitrei Ivanovici l-a trimis pe guvernatorul prințului său Dimitri de Volyn și cu el multe urlete la prințul Olga de Ryazan. Ryazanienii, în mândria lor, nu vor să ia cu ei sabii și mine, vor să aibă curele și mită. Și zdrăngănind tapetul regimentelor de pe Skornishchev, și zdrobiți înverșunat cu ei. Și Dumnezeu să-l ajute pe prințul Dimitri Volynsky, guvernatorul Marelui Duce al Moscovei. Oleg a trecut pe lângă Ryazan în teren. Marele Prinț, plantează prințul Volodimer Pronsky în Ryazan.

1372 În vara anului 6880, prințul Olga de Ryazan a adunat mulți și l-a alungat pe prințul Volodimer Pronsky din Ryazan, iar el însuși s-a așezat la Ryazan. În aceeași vară, prințul Mihailo Aleksandrovici de Tver i-a adus pe prinții Lituaniei cu multe forțe: prințul Kestuty, prințul Andrei Polotsky, prințul Dmitri Vruchsky, prințul Vitoft Kestutyevich și mulți alți prinți, și cu ei și polonezii, și bagasele și zholnirii. , și a mers la Pereslavl, așezări pozhgosha, și boier, mulți oameni au fost conduși în totalitate. Iar lituanienii din Pereslavl au fost bătuți și mulțimea s-a înecat în râul din Trubezh.

1373 În vara anului 6881, prințul Olgird al Lituaniei a adunat o mulțime de urlete, și cu el în Duma, prințul Mihailo Tverskoi, și a plecat la Moscova. Auzind la fel, marele prinț Dimitrei Ivanovici, după ce a adunat multe urlete și a plecat de la Moscova împotriva lui Olgird, alungat mai înainte regimentele de gardă ale lui Olgird și s-a întâlnit la Lubutsk. La tapet sunt regimente și între ele inamicul este Velma profund, cool, este imposibil să lupți cu un regiment, treci în sus. Și au stat mult timp, și luând pacea Olgird cu Marele Voievod și s-au împrăștiat.

1375 În vara lui 6883. În aceeași vară, prințul Mihailo Alexandrovici de Tverskoy a trimis un trimis la Moscova la Marele Duce Dimitri Ivanovici, iar proprii locotenenți au trimis la Torzhek și o armată a ambasadorului la Uglich. Auzind acestea, marele prinț Dimitrei Ivanovici s-a adunat mult și a mers la Tver, iar cu el prințul Dimitrei Kostantinovici, socrul său, Suzdalsky, prințul Volodimer Andreevici, prințul Boris Konstantinovici Gorodețki, prințul Semyon Dimitrievici, cumnatul al Marelui Duce, prințul Andrei Fedorovich al Moscovei, prințul Vasilei Konstantinovici de Rostov, prințul Ivan Vasilevici și fratele său, prințul Alexandru de Smolensky, prințul Vasilei Vasilevici și fiul său, prințul Roman Iaroslavski, prințul Fiodor Mihailovici Belozerskoy, prințul Vasilei Romanovici Kashinskoi, prințul Fiodor Mihailovici Mozhaiskaya, prințul Andrei Fedorovich Starodubskoy, prințul Ivan Mihailovici Belozerskaya , prințul Vasilei Mihailovici Kashinskaya, prințul Roman Semenovici Novoselskoi, prințul Semyon Konstantinovici Obolenskoi și fratele său, prințul Ivan Turavskoi. Și toți acești prinți cu regimentele lor îl slujesc pe Marele Duce Dmitri Ivanovici. Și prințul a mers la Tver în luna Maya în ziua a 29-a, luptând din toate părțile. Pe jos, au luat armele împotriva jafului și au luat orașul Mikulin și i-au condus pe mikuliniți în totalitate. Și toată puterea a venit la Tver și a dat foc așezărilor. În același timp, locuitorii din Naugorod au venit cu mare putere la Tver, după cuvântul Marelui Duce, iar pe Volga au îmbrăcat două poduri, creând pentru vechiul lor resentiment chinuri. Și prințul Mihail s-a închis în oraș. Prikatisha la orașul tururilor, și un semn, și aprinderea arcașului. Și tverichi s-au stins și tururile razsekosha, dar ei înșiși bish suficient. Aici a fost ucis prințul Semyon de Bryansk. Și marele prinț a stat timp de o lună, păsând în fiecare zi. Și a copt tot pământul gol. Și prințul Mihailo, în timp ce aștepta Totarul și Litva, și-a făcut mult rău. Și, văzându-i nesecatul, a trimis pe Vladyka Euphemia și pe boierii săi să bată fruntea Marelui Voievod. Iar marele prinț, nici deși vărsarea de sânge și ruina orașului, și luându-și pace cu prințul Mihail cu toată voia sa, așa cum voia, și pleca dinTver septembrie în a 8-a zi. În aceeași vară, boierul din Naugorodsk Prokopeya 70 a plantat un râu, a făcut pace la Ustyug și a jefuit Kostroma și Novgradul de Jos.

1378 În vara anului 6886. Din Hoarda lui Arpash, saltanul a mers la Novugrad la Inferioară în puterea măreției. Auzind asta, prințul Dmitri Kostyantinovich Suzzhdalsky, socrul marelui duce Dmitri Ivanovici și a trimis un mesaj la Moscova, cerând ajutor. Și marele prinț Dmitri Ivanovici a mers cu multe forțe. Și nu duce la Arpasha Saltana. Și prințul Dmitri Kostyantinovich și-a trimis copiii, prințul Ivan și prințul Semyon, cu multe forțe împotriva Totarilor în câmp. Și treceți peste râu pentru Pyan, „Arpașa”, au spus ei, „stă pe Volchei Vodă”. Au făcut o greșeală și au început să bea hidromel, să pescuiască pentru muncă și să se joace în pustietate. Și proverbul este încă poreclit - „stai beat în spatele râului Drunken”. Și în acel moment, prințul Mordovian Alabuga a venit necunoscut de la hoardele Mamaev la prinții ruși și l-a ucis pe prințul Mihail, iar prințul Semyon și Ivan Danilovici s-au înecat pe râu. Prințul Dmitry, după ce a făcut o greșeală, nu a asediat asediul, pentru o mică scurgere la Suzhdal cu prințesa. În aceeași vară, Totarianii l-au luat pe Pereslavl Ryazan.

1379 În vara anului 6887, prințul Mamai al Hoardei a trimis o armată a prințului său Bichig împotriva Marelui Duce Dmitri Ivanovici. Marele prinț a adunat multe urlete și a mers împotriva lor. Și sretoshasya lângă râu la Vozha. Totarov, în schimb, a trecut râul și s-a repezit la regimentele rușilor. Prințul rușilor i-a lovit în față, iar din țara dreaptă Timofei Vasilyevich okolnichei, iar din țara stângă prințul Danilo Pronskoi. Și în acea oră Totar a fugit, iar marele prinț i-a urmărit peste râu pentru Vozha, iar totarul a călcat în râu nenumărați. Iar marele prinț a depășit căruțele și corturile Totar în câmp, și poimash că mult bine, nu au văzut alte căruțe, întunericul era atunci mare. Și apoi au prins o mulțime de avere și s-au întors la Moscova.

ȘI deci, poate a fost liniște de mulți ani, dar nu foarte mare. Tot merge în Rusia Război civil. Conform obiceiului, prinții se udă între ei, atrăgând atât tătarii, cât și lituanienii. Novgorodieni, Tver, Vladimir, Ryazan... Toate arcurile unui prieten sunt arse, jefuite, luate în întregime. Și Hoarda? Acolo e asemanator: Țarul Zhenibek și bate-ți pe frații tăi.Țarul Zhenibek a murit, iar fiul său Berdebek a stat în regat împreună cu servitorul său Tuvlubiy și și-a ucis cei 12 frați. Și ucide regele Kidar, fiul său Temir Khozya și mătură toată Hoarda. Și țarul Temir Khozya a alergat peste Volga și cu Mamai toată Hoarda. În general, o mizerie completă, sau ZAMYATNYA:

1361 PSRL. T-34. CRONICA DE LA MOSCOVA În vara anului 6869 Prințul Dmitri Ivanovici al Moscovei a mers la Hoardă la țarul Khydyr și a părăsit Hoarda până în toamnă. În aceeași vară, Marele Duce Dmitri Kostyantinovich și fratele său au venit la Hoardă cel mai bătrân prinț Andrei și prințul Kostyantin de Rostov și prințul Mihailo de Yaroslavl și au fost grozave grozave în Hoardă cu ei. Regele Khydyr a fost ucis de fiul său Temir-Khozhin și a pus mâna pe regatul în a 4-a zi, iar în a 7-a zi a regatului, temnikul său Mamai a fost tăcut de întregul său regat și a avut loc o mare rebeliune în Hoardă. Și prințul Ondrey Kostyantinovich la acea vreme a mers din Hoardă în Rusia, iar pe drum prințul l-a lovit cu un ryatizkoy, Doamne ajută prințul Andrei, vino sănătos în Rusia. Și Temir-Khozha a fugit peste Volga și a fost ucis acolo repede. Iar prințul Mamai va veni dincolo de Volga într-o țară muntoasă, și toată Hoarda cu el, iar regele cu el va fi numit Avdul, iar al treilea rege al Răsăritului Kildebek, fiul țarului Chanibek. Acela i-a bătut pe mulți, vezi că el însuși a fost ucis repede. Și alți [e] prinți s-au închis în Sarai, regele care se numește Amurat. Iar Bulak-[Te]mir, prințul Hoardei și bulgarului, a luat toate orașele de-a lungul Volzei și Ulysy și a luat tot drumul Volga. Și prințul lui Ardyn Tagai, după ce a luat țara Naruchyad, acesta a rămas. Mângâiesc lucruri grozave în ele și există multă confuzie și nu mă voi opri între mine, ratyashasya și să fiu ucis de îngăduința lui Dumnezeu pentru ei. Apoi, în Hoardă, au jefuit prinții din Rostov.

Dși aceasta nu este Hoarda care a fost sub Batu. Toți cei de acolo s-au convertit la islam. În loc de alegerea regelui, a avut loc o preluare forțată a puterii de către diferite partide, încercări de a stabili puterea ereditară. Părți separate ale Hoardei încep să manifeste separatism. Pe lângă titlul de țar, soltan, prinț, începe să sune în anale. Adică, soltanii și prinții înșiși încep să creeze tot ce le vine în minte. Componenta rusă dispare complet, dizolvându-se în mediul Kipchak, cu excepția celor plecați în Rusia.

T Cu toate acestea, Cancelaria Hoardei încă funcționează, iar prinții vizitează regulat acolo, conform obiceiului. Bineînțeles cu cadouri și pentru întăriri militare, primirea de scrisori și scrisori. Nu mai este clar ce este de fapt Hoarda. Deja fiecare soltan -prințul și propria sa hoardă. Așa că și hoarda lui Mamai se profila la orizont. Deci, patronajul Hoardei în raport cu Rusia este înlocuit de relațiile obișnuite de vasalaj. Și încercând să demonstrez asta.

T cum atacă Rusia:

1378 În vara anului 6886. Din Hoarda lui Arpash, saltanul a mers la Novugrad la Inferior în puterea măreției.Au existat oportunități de a respinge acest atac dacă armata rusă nu s-a îmbătat.Nu se spune nimic despre soarta lui Novgorod. Se pare că Arpaşa Saltan a băut cu prinţii.

D mai departe: Și în acel moment, prințul Mordovian Alabuga a venit necunoscut de la hoardele Mamaev la prinții ruși și l-a ucis pe prințul Mihail, iar prințul Semyon și Ivan Danilovici s-au înecat pe râu. Prințul Dmitry, după ce a făcut o greșeală, nu a asediat asediul, pentru o mică scurgere la Suzhdal cu prințesa. În aceeași vară, Totarianii l-au luat pe Pereslavl Ryazan.Și iată prologul bătăliei de la Mamaev.

1379 În vara anului 6887. Prințul Mamai al Hoardei a trimis o armată a prințului său Bichig împotriva Marelui Duce Dmitri Ivanovici.Și iată bătălia de pe Vozha, unde Dmitri Ivanovici a învins armata lui Mamai, comandată de Bichig. Și Dmitri Ivanovici a învins armata lui Mamai fără nicio îndoială că nu a învins armata regelui Hoardei. Adică, regele Hoardei este un suveran, în privința căruia Dmitri Ivanovici este un vasal. Și în raport cu Mamai, nu există vasalaj. Este doar un dușman și nimic mai mult. Mamai nu este un rege. Acesta este un renegat. A fugit de la regele Hoardei în stepele Mării Negre și în Crimeea. Acolo, acest separatist și-a creat hoarda.

T Astfel, bătălia iminentă de pe câmpul Kulikovo nu este deloc o bătălie cu tătarii -Jugul Mughal pentru eliberarea Rusiei. În nici un caz! Aceasta este o bătălie împotriva unei anumite armate, care nu are nimic de-a face cu Hoarda. Acesta este doar un agresor din sud și războiul nu este deloc eliberator. Acum să vedem cum a fost bătălia.

1380 În vara anului 6888.Prințul murdar al Hoardei Mamai a mers pe pământul rus împotriva Marelui Duce Dmitri Ivanovici și cu el toți prinții întunecați ai Hoardei și cu toate forțele Totarului și, în plus, armata angajată. Besermeni, Armeni, Fryazi, Cherkasy, Brutas, Mordovians, Cheremisși multe alte puteri. Iar prințul lituanian Yagailo, cu toată puterea Lituaniei și mizeria lui, s-a dus la consilierul său Mamai să-l ajute pe Marele Duce, iar cu el singur prințul Oleg Ryazansky, Mamai să-l ajute.

Blestematul Mamai s-a mândrit cu multă putere, închipuindu-se, ca un țar, și zicând: „Mergem în Rusia, și vom mistui pământul rusesc, și vom distruge credința, vom arde bisericile, vom arde. îi va tăia pe creştini şi îi va lăsa să plece din plin. Și nu va exista credință creștină, așa cum sub Batu a existat creștinismul din Yster. Și combină-ți forțele și câștigă putere zece sute de mii.

Auzind acel cuvânt și laude către Mamaev, marele prinț Dmitri Ivanovici a trimis scrisori către toate orașele domniei sale, către toți principii și boierii și guvernanții și copiii boieri și le-a poruncit să ducă repede la Moscova. Și el însuși a mers la biserica catedrală la Preacurata Născătoare de Dumnezeu și la mormântul cel mare, Sfântul Petru Mitropolitul și se roagă cu plâns Mântuitorului atotmilostivului și maicii sale preacurate și Sfântului Petru, cerând pentru ajutor pe ticălosul Mamai. Și binecuvântați-l pe Mitropolitul Ciprian.

Și du-te la călugărul Sergius egumen, și el l-a binecuvântat să meargă la Mamai și i-a dat doi frați de negri să-l ajute: Peresvet și Oslyabya. Iar marele prinț s-a dus cu toată puterea la Kolomna și a binecuvântat pe domnia sa Euphemia Kolomensky să meargă împotriva celor murdari pentru credința creștină, și a tuturor prinților și a guvernatorului, și să-l binecuvânteze cu tot urletul lui și să-l lase să plece, și să-l vezi. Și Vladyka Euphemia a poruncit să se cânte în toate bisericile rugăciuni pentru Marele Voievod și pentru tot urletul lui.

Marele prinț, urlă pe al tău o suta de mii iar prinții care-l slujesc, cei 2000 . Și marele prinț Dmitri Ivanovici a mers cu toată puterea la râu la Don.

Auzind acest lucru, prințul Andrei Olgirdovici de Polotsk a trimis un mesaj fratelui său, prințul Dmitri Olgirdovici de Bryansky, spunând: „Să mergem, frate, în ajutorul marelui duce Dmitri al Moscovei. Murdatul Mamai pleacă pe pământul rusesc, vrea să prindă creștinismul, ca Batu. Și, după ce a auzit, prințul Dmitri Olgirdovici Bryansky a fost bucuros să fie. Și ambii frați Olgirdovichi au venit la Marele Duce pentru ajutor, iar forțele au fost cu ei 40 000 , și a ajuns la Marele Duce la Don. Marele prinț Dmitri Ivanovici cu fratele său cu prințul Volodimer Andreevici și toți au fost transportați la râul Oka și au venit la râu la Don. A ajuns imediat la Olgirdovichi. Și marele prinț era și prinții Lituaniei erau întregi.

Murdara Mamai a trimis la Marele Duce să ceară o cale de ieșire și în timp ce își aștepta pe Marele Duce Yagail al Lituaniei și prințul Olga de Ryazan, adversarul creștinilor. Totodată, binecuvântarea fericitului mare făcător de minuni Serghie, egumen al slujitorului Treimii, a trimis Marelui Voievod un bătrân cu pâinea Maicii Domnului, zicând: „Mare Domnesc, luptă-te cu necurata Mamai, Doamne. ajutați-vă, Sfânta Treime și Sfinții Mucenici ai Prinților Ruși Boris și Gleb. Și nu te aștepta la putere.”

În același timp, un voievod Volyn pe nume Dmitry Bobrok a venit cu prinții lituanieni, soțul era înțelept și plin de rațiune. Și discursul către Marele Duce: „Dacă vrei să lupți din greu, atunci vom trece dincolo de Don la Totar”. Și lăudați pe marele prinț cuvântul său. Și au trecut Donul lui Septembrie în ziua a 7-a. Marele Duce i-a ordonat lui Dmitri Bobrokov să pună în ordine regimentele și să le pună în ordine, a pus și regimentele în ordine.

Iar Mamai murdar merge la Don cu toate puterile. La sărbătoarea Nașterii Maicii Domnului din septembrie, în ziua a 8-a, la ceasul al doilea al zilei, regimentele ruși cu soldați murdari au pornit pe râul Nepryadve, lângă Don. Și bătălia a fost grozavă. Sângele curge din ce în ce mai mult de-a lungul cursului, dar un cal poate sări de pe un cadavru uman. Forțe mari au atacat regimentele rusești pe nouăzeci de verste, și un cadavru uman la 40 de verste. Și a fost o bătălie de la ceasul al doilea al zilei până la al nouălea. Și căderea marelui prinț al puterii două sute cincizeci de mii iar Totarii nu au număr. Blestemata Mamai a fugit, iar puterea Marelui Duce l-a urmărit până la râul Sword. Și mulți Totarov s-au înecat în râu, iar Mamai însuși a urmărit scurgerea prin pădure. Puterea Marelui Duce va reveni.

Marele prinț a luptat cu Totarii și nu vei fi găsit în viață. Și prinții au început să plângă pentru el. Prințul Volodimer Andreevici a spus: „Frați, prinți și boieri și copii boieri! Vom căuta trupul suveranului nostru, prințul Dmitri Ivanovici, iar cine va găsi trupul Marelui Duce, îl vom avea în cei mari. Si risipind prin padurea de stejari multi printi si boieri si copii ai skatizh boier al suveranului. Și doi fii ai boierilor Kostroma au sărit la o milă depărtare, iar unul se numea Sobur, iar celălalt era Grigori Hholpishchev, iar suveranul a alergat, stând sub un mesteacăn tăiat, rănit, însângerat, într-un singur păr cărunt. Idiotule. Și cunoscându-l, recosta lui: „Bucură-te, suveran principe Dmitri Ivanovici”. El a răcnit la ei: „O, dragă echipă! a cui victorie? Ei rekosha: „A dumneavoastră, Marele Duce, o sută pe oasele Totarului sunt prinții și boierii voștri și guvernanții”. Grigorei Hholpishchev a alergat cu vestea prințului Volodimer Andreevichi și tuturor prinților și boierilor și le-a spus: „Marele prinț este sănătos!”.

Suntem fericiți, întristați călare, călare pe suveran, stând pe pădurea de stejari, însângerați, iar Sabur stă deasupra lui. Și închinându-i înaintea lui toți domnitorii și boierii și toată oastea. Și l-a spălat cu apă caldă și l-a îmbrăcat în porturi. Și un cal cu părul cărunt și o sută pe oasele Totarului sub un semn negru și o mulțime de bogăție a lui Totar poimash: cai și armuri și se întorc cu victorie la Moscova.

Atunci prințul lituanian Yagailo nu s-a grăbit să o ajute pe Mamai și a fugit înapoi, neauzind ajutorul lui Dumnezeu pe marele duce Dmitri Ivanovici în mod greșit. Și nu a ajuns la 30 de mile până la Mamai. Apoi, prinții uciși și guvernatorul, și boierul și copiii boierilor: prințul Fiodor Romanovici și fiul său, prințul Ivan Belozerski, prințul Fiodor și fratele Ivo Mstislav Turovsky, prințul Dmitri Manastyrev, bătrânii Alexandru Peresvet, fratele său Oslebya și altii multi printi si boieri ortodocsi si tot felul de oameni. Iar marele prinț a stat peste poporul și oasele rusești timp de opt zile și a poruncit ca boierii să fie băgați în bușteni și mulți oameni să fie îngropați. Și oamenii din Ryazan, făcând trucuri murdare, au măturat podurile de pe râuri către Marele Duce. Atunci marele prinț a vrut să trimită o armată împotriva lui Olgird din Ryazan. A fugit într-un loc îndepărtat cu prințesa și dinspre Bolari, părăsindu-și patrimoniul, iar poporul Ryazan a terminat fruntea Marelui Duce, iar Marele Duce și-a plantat guvernatorii în Ryazan.

1381 În vara anului 6889. Blestemata Mamai a acumulat încă multe puteri și a plecat în Rusia. Și din țara de est din Hoarda Albastră, un anumit rege pe nume Takhtamysh cu multe puteri. Și treci lângă el chiar cu Momai. Și l-a bătut de pe rege Tokhtamysh, iar Mamai a fugit și a fugit la Kafu. Și aici ești un anumit invitat Fryazin și le spui multora că vei face mult rău creștinismului. Și acolo l-am ucis. Și țarul Tokhtamysh stă pe Hoardă.