Miercurea trecută, 2 noiembrie, în sala Atrium a clădirii auxiliare a Teatrului Bolșoi a avut loc festivitatea de premiere. premiul literar „Yasnaya Polyana”, înființată de moșia-muzeu L.N. Tolstoi și compania Samsung Electronics. Am aflat cine a împărțit între ei fondul de premii de 7 milioane de ruble și, cel mai important, în ce cărți din acest an merită citite fara esec.
Premiul anual pentru literatură rusească „Yasnaya Polyana”, fondată în 2003 de către L.N. Tolstoi și Samsung Electronics, astăzi este considerat pe drept unul dintre cele mai autoritare și prestigioase premii literare din Rusia. De 14 ani la rând, juriul premiului a ales cele mai bune opere de artă în formă tradițională la categoriile „Clasici moderne”, „Secolul XXI” și „Copilărie”. Adolescent. Tineret". Anul trecut, la o inițiativă specială a Samsung, au apărut 2 noi nominalizări: „Literatura străină” și „Alegerea cititorilor”.


ÎN juriul de premiere include: Lev Alexandrovici Anninsky, sovietic și rus critic literar, scriitor, publicist și critic literar; Pavel Valerievich Basinsky, critic literar și critic literar rus; Alexei Nikolaevici Varlamov, prozator, cercetător al literaturii ruse a secolului XX, Evgheni Germanovici Vodolazkin, scriitor, doctor în filologie, laureat al Premiului literar Iasnaia Poliana, Valentin Yakovlevici Kurbatov, scriitor, publicist și critic literar; Vladislav Olegovich Otroshenko, scriitor și eseist rus, câștigător al Premiului literar Iasnaia Poliana. Juriul este condus de stră-strănepotul scriitorului Vladimir Ilici Tolstoi.

Câștigători la diferite categorii în timp diferit au devenit Anton Utkin, Alexei Ivanov, Zakhar Prilepin, Vasily Golovanov, Mihail Tarkovski, Elena Katishonok, Evgeny Vodolazkin, Roman Senchin, Fazil Iskander, Valentin Rasputin, Yuri Bondarev și mulți alții.







Laureații 2016

După cum a menționat președintele juriului premiului literar Yasnaya Polyana, consilier al președintelui Federației Ruse pe cultură Vladimir Ilici Tolstoi, juriul de premiere a trebuit să facă o treabă titanică: mai întâi să citească mai mult de o sută de cărți (nu există selecționari speciali în acest premiu) și apoi să determine cele mai bune dintre cele mai bune. „În spatele umerilor Premiului literar Yasnaya Polyana se află, într-adevăr, 14 ani: deja o întreagă poveste! Laureații anilor anteriori sunt minunați – nu ne este rușine de niciunul dintre ei – totuși, nu a existat niciodată o asemenea alegere ca anul acesta în toată istoria premiului. a explicat. Ceremonia a fost găzduită de un cunoscut jurnalist rus, prezentator radio și TV Fiokla Tolstaya.
  • Laureat la nominalizare „Clasic modern” a devenit Vladimir Makanin pentru carte „Acolo unde cerul convergea cu dealurile”(premium - 1.500.000 de ruble).
  • În nominalizare „Secolul XXI” Pentru prima dată în istoria premiului, doi scriitori au primit premiul deodată: Narine Abgaryan pentru poveste Trei mere au căzut din cerȘi Alexandra Grigorenko pentru poveste „Am pierdut țeava oarbă”(1.000.000 de ruble fiecare).
  • Fondul de premii din lista scurtă a acestei nominalizări de 1.000.000 de ruble a fost împărțit între finaliștii nominalizării „secolul XXI”: Sukhbat Aflatuni(„Adorarea magilor”), Boris Minaev("Material moale"), VladimirEisner(„Insula Rodiei”) Și LeonidYuzefovici(« Drum de iarnă» ).
  • Marina Nefedova a devenit laureat la categorie "Copilărie. Adolescent. Tineret" pentru carte „Forester și nimfa lui”, primind un premiu în numerar de 500.000 de ruble.
  • Finaliștii acestei nominalizări au împărțit 300.000 de ruble între ei: Marina MoskvinaȘi Iulia Govorova („Tu, cel mai important, scrii despre dragoste”) Și Julia Yakovleva(„Copiii corbului”).
  • câștigător al nominalizării „Literatura străină”, conceput pentru a selecta cea mai importantă carte străină a secolului XXI și a sărbători traducerea ei în rusă, a devenit Orhan Pamuk pentru roman „Gândurile mele ciudate”. I se trimite un bonus de 1.000.000 de ruble, iar traducătorul cărții Apollinaria Avrutina a devenit proprietarul unui premiu de 200.000 de ruble.


Orhan Pamuk nu a putut zbura la ceremonie din New York, dar a transmis un mesaj video: „Pentru mine, acest premiu este un premiu în numele întregii mari literaturi ruse. Tolstoi, Dostoievski, Turgheniev, Cehov... Însuși sunetul acestor nume este ca o poezie pentru mine, ca muzica. Nu numai că sunt singur - toată literatura turcă a învățat multe de la clasicii ruși. Din cauza prelegerilor la Universitatea Columbia, nu voi putea participa la ceremonia de premiere, care va avea loc la Teatrul Bolshoi. Cu toate acestea, în februarie voi veni la Yasnaya Polyana pentru a primi premiul. Când aveam 25 de ani și scriam primul meu roman, citeam Tolstoi, am visat că într-o zi voi merge la Moscova, de acolo la Iasnaia Poliana, unde voi vedea casa lui Tolstoi... 40 de ani mai târziu, visele mele devin o realitate și sunt foarte încântat, anticipând călătoria acolo”.

  • Un premiu special a fost acordat și lui Samsung „Alegerea cititorilor”: cel mai mare număr voturi bazate pe rezultatele votării deschise pe internet a unui cititor pe serviciul de recomandare LiveLib.ru a marcat Narine Abgaryan, autorul povestirii Trei mere au căzut din cer. Ea a avut o excursie la Coreea de Sud pentru doi.




De 14 ani încoace, premiul Yasnaya Polyana onorează lucrările autorilor promițători talentați și adevărații clasici ai timpului nostru. Suntem mândri că, susținându-l, an de an contribuim la dezvoltarea marilor tradiții literare în contextul Rusiei de astăzi. În plus, suntem încântați să deschidem cititorilor noi capodopere, care, sunt sigur, își vor lua locul pe bună dreptate în cei bogați. mostenire culturala tara noastra. Îi felicit pe câștigătorii și premianții anului 2016 și le urez noi succes creativ!
Kim Yi Tak, Președinte al sediului CIS Samsung Electronics

Nu doar smartphone-uri

Probabil, puțini oameni bănuiesc această latură a activităților Samsung, dar compania nu numai că produce tot felul de gadget-uri, dar aduce și o contribuție semnificativă la cultură, artă, sport, este angajată în educație și proiecte sociale, de aproape un sfert de secol, participând activ la viața țării noastre.

Așadar, aici, în Rusia, această companie este cel mai vechi partener (din 1991) al Teatrului Bolșoi, cooperează cu Hermitage (din 1997) și Peterhof (din 2011), susține Bienala de Artă Contemporană de la Moscova (din 2009), în 2003, a devenit co-fondatoare a unuia dintre cele mai mari premii literare din Rusia, Yasnaya Polyana, iar în 2014, a devenit partener oficial al Muzeului de Artă Modernă din Moscova (MMOMA). Datorită sprijinului Samsung Electronics, muzeele și sălile de teatru sunt dotate cu ultimul cuvant apar tehnologia, postere electronice moderne, decoratiuni si chiar aplicatii tematice.

Samsung Electronics sprijină proiectul „Learning to Know” care vizează crearea unui spațiu social și educațional unificat pentru pacienții Centrului Federal Științific și Clinic de Hematologie, Oncologie și Imunologie Pediatrică. Dmitri Rogachev și Spitalul Clinic de Copii din Rusia (RCCH). Anul acesta este planificată extinderea proiectului dincolo de Moscova.

Compania supraveghează programul educatie suplimentara„ȘCOALA IT SAMSUNG” (în peste 20 marile orașe) și un program socio-educativ pentru copiii cu handicapat„Educație pentru TOȚI”.

Samsung aduce, de asemenea, o mare contribuție la dezvoltarea sportului: este partener oficial al Jocurilor Olimpice și Paralimpice, susține turneul de înot pentru tineri ale Cupei Alexander Popov și cooperează cu Federația Rusă de Tenis.

Din 1993, Centrul de Cercetare Samsung din Moscova nu doar dezvoltă inovații tehnice, ci și sprijină tinerele talente prin oferirea de locuri de muncă și programe de stagiu.

Vladimir Makanin a devenit laureat la categorie „Clasic modern” pentru cartea „Unde cerul convergea cu dealurile”, primind un premiu în bani de 1.500.000 de ruble.

În nominalizare „Secolul XXI” Pentru prima dată în istoria premiului, juriul a ales doi laureați: Narine Abgaryan pentru povestea „Trei mere au căzut din cer” și Alexandra Grigorenko pentru povestea „Orbul și-a pierdut pipa”. Câștigătorii au împărțit premiul în numerar: fiecare a primit 1.000.000 de ruble.

Fondul de premii din lista scurtă a acestei nominalizări, în valoare de 1.000.000 de ruble, va fi distribuit în mod egal între finaliștii care nu au devenit laureați în nominalizarea secolului XXI:

  1. Aflatini Sukhbat Adorarea Magilor. – M.: Ripol Classic, 2015
  2. Minaev Boris „Țesut moale”. - M.: Time, 2016
  3. Eisner Vladimir „Insula Rodiei”. - Sankt Petersburg: „Scris cu un pix”, 2015
  4. Yuzefovich Leonid „Drumul de iarnă”. - M .: Jurnalul „Octombrie”, nr. 4, 5, 6, 2015

Marina Nefedova a devenit laureat la categorie "Copilărie. Adolescent. Tineret" pentru cartea „Padurarul și nimfa lui”, după ce a primit un premiu în bani de 500.000 de ruble.

Finaliștii acestei nominalizări au împărțit 300.000 de ruble între ei:

  1. Moskvina Marina, Govorova Julia „Tu, cel mai important, scrii despre dragoste”. – M.: Gayatri, 2016.
  2. Yulia Yakovleva „Copiii corbului”. – M.: Samokat, 2016

câștigător al nominalizării „Literatura străină”, conceput pentru a selecta cea mai importantă carte străină a secolului XXI și a sărbători traducerea ei în rusă, a devenit Orhan Pamuk pentru cartea „Gândurile mele ciudate”, care a primit un premiu de 1.000.000 de ruble. Traducător de carte laureat, Apollinaria Avrutina, a devenit proprietarul unui premiu în valoare de 200.000 de ruble.

Lista lungă a categoriei „Literatura străină” poate fi considerată un ghid al literaturii mondiale

Experți în nominalizarea „Literatura străină” - traducători, editori de literatură străină, jurnaliști și critici literari - au oferit cărți despre limbă străină care sunt considerate cele mai importante, iar membrii juriului premiului au ales laureatul. Lista cărților incluse în lista lungă a categoriei Literatură străină a fost anunțată în martie 2016.

A fost de asemenea acordat un premiu special Samsung Readers' Choice Award. Câștigătorul premiului - o călătorie în Coreea de Sud pentru doi - a fost Narine Abgaryan, autoarea poveștii „Three Apples Fell From the Sky”, o lucrare din lista scurtă a nominalizării „Secolul XXI”, care a primit cea mai mare parte. numărul de voturi pe baza rezultatelor votului online al unui cititor deschis pe serviciul LiveLib.ru .

„În spatele umerilor Premiului literar Yasnaya Polyana sunt paisprezece ani. Laureații din anii precedenți sunt remarcabili: nu ne este rușine de niciunul dintre ei, dar nu a existat niciodată o asemenea alegere ca anul acesta în toată istoria premiului. Toți autorii merită să devină laureați, iar lista lungă a nominalizării „Literatura străină” poate fi considerată un ghid al literaturii mondiale și luată ca un reper”, a declarat Vladimir Tolstoi, președintele juriului premiului literar Iasnaia Poliana, consilier al președintele Federației Ruse pe cultură.

„Nu doar opinia unui juriu foarte profesionist face ca premiul să fie cu adevărat popular. Sunt foarte recunoscător partenerilor noștri - Samsung Electronics - pentru faptul că pentru al doilea an a fost acordat premiul special „Alegerea cititorilor”. Anul acesta opinia cititorilor a coincis cu opinia juriului. Utilizatorii site-ului LiveLib.ru au ales romanul „Trei mere căzut din cer” de Narine Abgaryan”, a explicat Ekaterina Tolstaya, directorul muzeului-moșie Yasnaya Polyana din Lev Tolstoi.

Premiul este acordat scriitorilor ale căror lucrări poartă idealurile morale ale rusului literatura clasică

„Există astfel de cărți, lecturi pe care uiți că ești membru al juriului, nu-ți amintești despre scurte și liste lungi- în general, uiți de tot și doar îi mulțumești autorului că te-a condus într-un fel de lume minunata”, - a spus Alexei Varlamov, membru al juriului premiului literar Yasnaya Polyana, prozator, cercetător al literaturii ruse a secolului XX.

„De 14 ani încoace, Premiul Yasnaya Polyana celebrează lucrările autorilor promițători talentați și a unor adevărați clasici ai timpului nostru. Suntem mândri că, susținându-l, de la an la an contribuim la dezvoltarea marilor tradiții literare în contextul Rusiei de astăzi. În plus, suntem încântați să deschidem cititorilor noi capodopere, care, sunt sigur, își vor lua locul pe bună dreptate în bogatul patrimoniu cultural al țării noastre. Îi felicit pe câștigătorii și câștigătorii premiilor din 2016 și le doresc un nou succes creativ”, a declarat Kim Yi Tak, președintele sediului Samsung Electronics CIS.

Despre premiu

Premiul literar Yasnaya Polyana a fost înființat de Muzeul Moșiei Lev Tolstoi și Samsung Electronics în 2003. În fiecare an, premiul este acordat scriitorilor ale căror lucrări poartă idealurile umaniste și morale ale literaturii clasice ruse. Juriul premiului selectează cele mai bune opere de artă de forma tradițională la categoriile „Clasici moderne”, „Secolul XXI” și „Copilărie”. Adolescent. Tineret”, precum și la categoriile „Literatura străină” și „Alegerea cititorilor”, introduse cu sprijinul Samsung în 2015. Anton Utkin, Alexey Ivanov, Zakhar Prilepin, Vasily Golovanov, Mihail Tarkovski, Elena Katishonok, Yevgeny Vodolazkin, Roman Senchin, Fazil Iskander, Valentin Rasputin, Yuri Bondarev au devenit laureați ai premiului la diferite categorii în momente diferite.

Valoarea totală a fondului de bonus este de 7 milioane de ruble. Pe acest moment Acesta este cel mai mare premiu literar anual din Rusia.

Partenerii Premiului literar Yasnaya Polyana sunt agenția centrală de știri de stat a Rusiei TASS, serviciul de recomandare Livelib.ru, pe site-ul căruia se votează pe internet, precum și lanțul federal de librării Chitai-Gorod.

Mai mult informatii detaliate disponibil pe site-ul web prime.

MOSCOVA, 2 noiembrie. /TASS/. Pentru prima dată în istoria Premiului literar Yasnaya Polyana, juriul a ales doi câștigători la categoria principală „Secolul XXI”. Laureații în 2016 au fost Narine Abgaryan cu povestea „Trei mere căzute din cer” și Alexander Grigorenko cu povestea „Orbul și-a pierdut pipa”. Acest lucru a fost declarat miercuri la ceremonia de premiere de către Reprezentantul Special al Președintelui Federației Ruse pentru Internațional. cooperare culturală Mihail Şvydkoy.

"Se pare că avem două plicuri. Într-unul dintre ele, numele Narine Abgaryan "Trei mere au căzut din cer", iar în celălalt - Alexander Grigorenko "Mi-am pierdut țeava oarbă", a anunțat Shvydkoy.

Abgaryan și Grigorenko vor primi câte un milion de ruble ca bonus în numerar.

Prezentând cartea lui Abgaryan, membru al juriului, criticul literar Alexei Varlamov a remarcat magnetismul său extraordinar.

„Există astfel de cărți, când le citești, uiți că ești membru al juriului, despre liste scurte și lungi, uiți că este vară - în general uiți de tot și ești pur și simplu recunoscător autorului că te-a condus în un fel de lume minunată. Exact cu un asemenea sentiment am citit cartea lui Narine Abgaryan „Trei mere au căzut din cer” Acțiunea cărții se petrece într-un sat armean de munte îndepărtat, care, desigur, are o poveste, dar este complet diferit de poveste tari mari- Această poveste este privată, locală”, și-a împărtășit el impresiile.

Scriitorul Vladislav Otroshenko a numit „extraordinară poignante” printre meritele poveștii lui Grigorenko.

„Povestea lui Grigorenko vorbește despre o familie siberiană în care copil mult așteptat- Shurka, dar se naste cu paralizie, semiprost, moare cu toata dragostea familiei pentru el, pentru ca asa functioneaza viata. Această poveste răspunde întrebări eterne: ce sa fac si cine este de vina? Nu faceți nimic și nimeni nu este de vină - așa este natura vieții rusești”, a spus el.

Finaliștii nominalizării „Secolul XXI” în acest an au fost Leonid Yuzefovici cu povestea „Drumul de iarnă”, Vladimir Eisner cu romanul „Insula rodiei”, Boris Minaev cu romanul „Țesătură moale” și Aflatuni Sukhbat cu romanul „The Adorarea Magilor”. Vor împărți un milion de ruble între ei.

Alte nominalizări

Președintele juriului competiției, consilier al președintelui Federației Ruse pe cultură, Vladimir Tolstoi, a remarcat în deschiderea ceremoniei. nivel inalt lucrările depuse anul acesta la concurs. "Nu a existat niciodată o alegere atât de chinuitoare ca anul acesta în toată istoria premiului. Toate lucrările din listele scurte merită să fie laureate", a subliniat el.

La nominalizarea „Copilărie. Adolescență. Tinerețe” Marina Nefedova a devenit laureată cu cartea „Pădurarul și nimfa lui”. Ea va primi 500 de mii de ruble.

"Literatura legată de adolescenți și copii este citită mai puțin și este considerată de nișă. Dar Premiul Yasnaya Polyana a creat această nominalizare, iar acesta este un cititor important", a subliniat Nefedova.

Lista scurtă a fost întocmită de Marina Moskvina, Julia Govorova „Tu, cel mai important, scrii despre dragoste”, Yulia Yakovleva „Copiii corbului”. Finaliștii vor împărți între ei 300 de mii de ruble.

Câștigătorul la nominalizarea „Literatura străină” a fost Orhan Pamuk pentru cartea „Gândurile mele ciudate”. Scriitorul turc va primi un premiu de un milion de ruble. Traducatorul cărții laureatului, Apollinaria Avrutina, a câștigat un premiu de 200.000 de ruble.

A fost de asemenea acordat un premiu special Samsung Readers' Choice Award. Câștigătoarea premiului - o călătorie în Coreea de Sud pentru doi - a fost Narine Abgaryan, autoarea poveștii „Three Apples Fell From the Sky” - lucrarea care a primit cele mai multe voturi conform rezultatelor votării online deschise a unui cititor. serviciul de recomandare LiveLib.ru.

Despre premiu

A fost creat premiul literar „Yasnaya Polyana”. muzeu-mosie L. N. Tolstoi și Samsung Electronics în 2003. În 2015, suma totală a fondului de bonus a crescut semnificativ și se ridică acum la 7 milioane RUB.

În fiecare an, premiul este acordat scriitorilor ale căror lucrări poartă idealurile umaniste și morale ale literaturii clasice ruse. Juriul premiului selectează cele mai bune lucrări de formă tradițională la categoriile „Clasici moderne”, „Secolul XXI” și „Copilărie. Adolescență. Tineret”, precum și la categoriile „Literatura străină” și „Alegerea cititorilor”, introduse cu sprijinul Samsung în 2015.

Juriul premiului include criticul literar Lev Anninsky, scriitorul și criticul Pavel Basinsky, scriitorul, doctorul în filologie Evgheni Vodolazkin, cercetătorul literaturii ruse ale secolului XX Alexei Varlamov, criticul Valentin Kurbatov, scriitorul și eseistul Vladislav Otroshenko.

MOSCOVA, 2 noiembrie - RIA Novosti. Câștigătorii Premiului literar Yasnaya Polyana-2016 au fost Marina Nefedova cu cartea „Pădurarul și nimfa lui”, Narine Abgaryan și romanul ei „Trei mere căzute din cer” și Alexander Grigorenko cu povestea „Orbul și-a pierdut pipa”. ".

Numele câștigătorilor au fost anunțate la ceremonia de premiere de miercuri.

Cinci ruși au candidat pentru Premiul Memorial Lindgren pentru literaturăPremiul literar internațional Astrid Lindgren a fost înființat de guvernul suedez în 2002, după moartea lui scriitor faimos să promoveze dezvoltarea literaturii pentru copii şi tineret.

Anul acesta premiul Yasnaya Polyana este acordat pentru a paisprezecea oară. Vladimir Tolstoi, consilier pe cultură al Președintelui Federației Ruse, a declarat că anul acesta membrii juriului au citit peste o sută de romane pentru a determina câștigătorul în nominalizări.

"Nu a existat niciodată o alegere atât de chinuitoare ca anul acesta în toată istoria premiului. Lucrările din lista scurtă merită toate să fie declarate laureate. Inima ne-a sângerat când am fost forțați să facem alegerea noastră dificilă", a subliniat Tolstoi.

Înainte de a anunța câștigătorii acestui sezon, membrii juriului au prezentat cărțile din lista scurtă, explicând structura fiecărui roman, relevanța lucrării și a acesteia. caracteristici artistice. Evgeny Vodolazkin, Lev Anninsky, Pavel Basinsky, Alexei Varlamov, Valentin Kurbatov, Vladislav Otroshenko au vorbit cu invitații la ceremonie.

Premiul a fost înființat în 2003 la inițiativa Muzeului-Moșie Lev Tolstoi cu sprijinul Samsung Electronics. Premiul este acordat celor mai buni piesă de artă forma tradiţională în patru nominalizări. La nominalizările „Secolul XXI” și „Copilărie. Adolescență. Tinerețe” juriul desemnează liste scurte, iar finaliștii nominalizărilor „Literatura străină” și „Clasici moderne” vor fi stabiliți în cadrul unei ceremonii solemne din octombrie. În plus, conform rezultatelor votării deschise pe internet a unui cititor, se acordă un premiu special „Alegerea cititorilor”. Președintele juriului este Vladimir Tolstoi.

Câștigătorul nominalizării „Secolul XXI”, care este acordat lucrărilor de actualitate ale literaturii ruse moderne, va primi 2 milioane de ruble, iar autorii selecționați vor împărți 1 milion de ruble între ei. Câștigătorul nominalizării „Copilărie. Adolescență. Tineret”, la care participă cărți pentru tinerii cititori, primește 500 de mii de ruble, iar 300 de mii de ruble sunt distribuite finaliștilor.

Laureații

Câștigătoare la nominalizarea „Copilărie. Adolescență. Tinerețe” a fost Marina Nefedova cu cartea „Pădurarul și nimfa lui”, care a fost publicată la editura „Nikeya”. Șeful Departamentului de Cultură al Moscovei, Alexander Kibovsky, înmânând premiul laureatului, a spus că lucrările tuturor câștigătorilor vor ajunge în bibliotecile orașului.

"Este grozav că la un moment dat Lev Nikolaevici (Tolstoi) a scris o trilogie cu același nume și a apărut această nominalizare. Adesea literatura pentru adolescenți este considerată de nișă, iar Yasnaya Polyana a evidențiat această nominalizare. Mi se pare că literatura pentru copii și adolescenții este foarte important, pentru că acesta este genul de lectură care îți afectează ulterior tot restul vieții”, a spus Nefedova, primind premiul.

Doi scriitori au devenit câștigători în nominalizarea „Secolul XXI” - Narine Abgaryan „Trei mere au căzut din cer”, care a fost publicată de editura AST, și povestea lui Alexander Grigorenko „Orbul și-a pierdut pipa”, publicată în revistă. "Octombrie".

„Am suferit teribil și am convenit asupra a doi nominalizați”, a explicat Vladimir Tolstoi decizia membrilor juriului.

Prezentând cartea lui Abgaryan, Aleksey Varlamov a spus că în cartea „Three Apples Fell From the Sky” sunt multe lucruri minunate și, în același timp, obișnuite.

„Aceasta este o poveste locală care se vede viata umana din unghiuri diferite. spune Narine poveste uimitoare, un mit desfăşurat invers. Cartea ei este unul dintre acele mere pe care toată lumea ar trebui să le primească”, a spus Varlamov.

Evgeny Vodolazkin: Eu construiesc romane ca un dialog cu cititorulÎntr-un interviu acordat RIA Novosti, scriitorul Evgeny Vodolazkin a povestit cum să faci cititorul co-creator al unei opere și de ce premiile literare sunt cel mai bun navigator din lumea cărții.

Al doilea laureat, Alexander Grigorenko, nu a putut să participe la ceremonie. Vladislav Otroshenko a povestit despre povestea sa celor prezenți în sală. El a subliniat că, pentru prima dată, genul poveștii este selecționat pentru premiu.

„Uneori într-un roman există lacune, goluri, chiar și în romane bune. Povestea are capacitatea de a păstra semnul narațiunii de la primul cuvânt până la ultimul. Povestea lui Grigorenko este emoționantă”, a spus Otroshenko.

Câștigătorul nominalizării „Clasici moderne” a fost Vladimir Makanin, care a fost premiat pentru romanul „Unde cerul convergea cu dealurile”. Directorul artistic al Teatrului Națiunilor Evgheni Mironov a citit un fragment din opera de pe scenă.

Orkhan Pamuk și romanul său „Gândurile mele ciudate” tradus de Apollinaria Avrutina au devenit laureat la nominalizarea „Literatura străină”. Aleksey Varlamov a remarcat munca traducătorului, care a reușit să transmită „intonația melodioasă și atmosfera Istanbulului”.

„Aceasta este o carte mare pe îndelete, clar că nu este scrisă în căutarea succesului. Aceasta este o declarație de dragoste. oras natal, Istanbul. Îmi amintește de O sută de ani de singurătate. Aceasta este o saga lungă care se leagă de un loc îndepărtat care devine aproape", a spus Varlamov. Orkhan Pamuk își va primi premiul mai târziu, la moșia Yasnaya Polyana.

Ultimul care a fost anunțat a fost câștigătorul la categoria Readers' Choice, pentru care cititorii au votat online. În acest caz, alegerea cititorilor a coincis cu opinia juriului, iar premiul a fost acordat lui Narine Abgaryan. Câștigătorul a primit o excursie tematică pentru doi la Seul.

Astăzi, a avut loc ceremonia de decernare a laureaților Premiului literar Yasnaya Polyana, instituit de moșia-muzeu L.N. Tolstoi și Samsung Electronics.

Vladimir Makanin a devenit laureat la categorie „Clasic modern” pentru cartea „Unde cerul convergea cu dealurile”, primind un premiu în bani de 1.500.000 de ruble.

În nominalizare „Secolul XXI” Pentru prima dată în istoria premiului, juriul a ales doi laureați: Narine Abgaryan pentru povestea „Trei mere au căzut din cer” și Alexandra Grigorenko pentru povestea „Orbul și-a pierdut pipa”. Câștigătorii au împărțit premiul în bani și fiecare a primit 1.000.000 de ruble.

Fondul de premii din lista scurtă a acestei nominalizări, în valoare de 1.000.000 de ruble, va fi distribuit în mod egal între finaliștii care nu au devenit laureați în nominalizarea secolului XXI:

1. Aflatuni Sukhbat. Adorarea Magilor. – M.: Ripol Classic, 2015
2. Minaev Boris. Țesătură moale. - M.: Time, 2016
3. Eisner Vladimir. Insula Rodiilor. - Sankt Petersburg: „Scris cu un pix”, 2015
4. Yuzefovici Leonid. Drum de iarnă. - M .: Jurnalul „Octombrie”, nr. 4, 5, 6, 2015

Marina Nefedova a devenit laureat la categorie "Copilărie. Adolescent. Tineret" pentru cartea „Padurarul și nimfa lui”, după ce a primit un premiu în bani de 500.000 de ruble.

Finaliștii acestei nominalizări au împărțit 300.000 de ruble între ei:

1. Moskvina Marina, Govorova Iulia. Tu, cel mai important, scrii despre dragoste. – M.: Gayatri, 2016.
2. Yakovleva Julia. Copii corb. – M.: Samokat, 2016

câștigător al nominalizării „Literatura străină”, conceput pentru a selecta cea mai importantă carte străină a secolului XXI și a sărbători traducerea ei în rusă, a devenit Orhan Pamuk pentru cartea „Gândurile mele ciudate”, care a primit un premiu de 1.000.000 de ruble. Traducător de carte laureat, Apollinaria Avrutina, a devenit proprietarul unui premiu în valoare de 200.000 de ruble.

Experții la categoria „Literatura străină” sunt traducători, editori de literatură străină, jurnaliști și critici literari – au propus cărți pe care le consideră cele mai importante cărți într-o limbă străină, iar membrii juriului premiului au ales câștigătorul. Lista cărților incluse în lista lungă a categoriei Literatură străină a fost anunțată în martie 2016. Nu există o listă scurtă în această nominalizare.

A fost, de asemenea, premiat Premiul special Samsung Readers' Choice. Câștigătorul premiului - o călătorie în Coreea de Sud pentru doi - a fost Narine Abgaryan, autorul povestirii Trei mere au căzut din cer- lucrări din lista scurtă a nominalizării „secolul XXI”, care a primit cel mai mare număr de voturi conform rezultatelor votării deschise pe internet a unui cititor pe serviciul de recomandare LiveLib.ru.

„În spatele umerilor Premiului literar Yasnaya Polyana sunt, într-adevăr, paisprezece ani. Există deja o întreagă poveste în spate. Laureații anilor anteriori sunt minunați – nu ne este rușine de niciunul dintre ei – dar nu a existat niciodată o asemenea alegere ca anul acesta în toată istoria premiului. Toți autorii merită să devină laureați, iar lista lungă a nominalizării pentru Literatură străină poate fi considerată un ghid al literaturii mondiale și percepută ca un reper”, a declarat Vladimir Tolstoi, președintele juriului pentru premiul literar Iasnaia Poliana, consilier al președintelui. al Federației Ruse despre cultură.

„Nu doar opinia unui juriu foarte profesionist face ca premiul să fie cu adevărat popular. Sunt foarte recunoscător partenerilor noștri - Samsung Electronics - pentru faptul că pentru al doilea an a fost acordat premiul special „Alegerea cititorilor”. Anul acesta opinia cititorilor a coincis cu opinia juriului. Utilizatorii site-ului LiveLib.ru au ales romanul „Three Apples Fell From the Sky” de Narine Abgaryan”, a declarat Ekaterina Tolstaya, directorul L.N. Tolstoi „Yasnaya Polyana”

„Sunt cărți când le citești pe care uiți că ești membru al juriului, uiți de liste scurte și lungi, uiți că vara este aproape, în general uiți de toate și îi mulțumești doar autorului că te-a condus într-un fel de lume minunată.” - a spus Alexey Varlamov, membru al juriului premiului literar Yasnaya Polyana, prozator, cercetător al literaturii ruse a secolului al XX-lea.

„De 14 ani încoace, Premiul Yasnaya Polyana celebrează lucrările autorilor promițători talentați și a unor adevărați clasici ai timpului nostru. Suntem mândri că, susținându-l, de la an la an contribuim la dezvoltarea marilor tradiții literare în contextul Rusiei de astăzi. În plus, suntem încântați să deschidem cititorilor noi capodopere, care, sunt sigur, își vor lua locul pe bună dreptate în bogatul patrimoniu cultural al țării noastre. Îi felicit pe câștigătorii și câștigătorii premiilor din 2016 și le doresc un nou succes creativ”, a declarat Kim Yi Tak, președintele sediului Samsung Electronics CIS.

Premiul literar Yasnaya Polyana a fost înființat de Muzeul Moșiei L. N. Tolstoi și Samsung Electronics în 2003. În fiecare an, premiul este acordat scriitorilor ale căror lucrări poartă idealurile umaniste și morale ale literaturii clasice ruse. Juriul premiului selectează cele mai bune opere de artă de forma tradițională la categoriile „Clasici moderne”, „Secolul XXI” și „Copilărie”. Adolescent. Tineret”, precum și la categoriile „Literatura străină” și „Alegerea cititorilor”, introduse cu sprijinul Samsung în 2015. Valoarea totală a fondului de bonus este de 7 milioane de ruble.

În prezent, acesta este cel mai mare premiu literar anual din Rusia.

Partenerii Premiului literar Yasnaya Polyana sunt: ​​agenția centrală de știri de stat a Rusiei TASS, serviciul de recomandare Livelib.ru, pe site-ul căruia se votează pe internet, precum și lanțul federal de librării Chitay-Gorod.

Citate de la membrii juriului Premiului Yasnaya Polyana despre laureații

Alexey Varlamov despre Narine Abgaryan, laureat al Premiului Yasnaya Polyana în nominalizarea secolului XXI pentru 2016

Există astfel de cărți când le citești pe care uiți că ești membru al juriului, despre liste scurte și lungi, uiți că vara este aproape - în general uiți de tot și ești pur și simplu recunoscător autorului că te-a condus într-o lume minunată. . Cu acest sentiment am citit cartea lui Narine Abgaryan „Trei mere cădeau din cer”. Acțiunea cărții are loc într-un sat muntos armean îndepărtat, care, desigur, are o istorie, dar este complet diferită de istoria țărilor mari - această istorie este privată, locală.

Vladislav Otroshenko despre Alexander Grigorenko, laureat al Premiului Yasnaya Polyana în nominalizarea secolului XXI pentru 2016

Povestea lui Grigorenko vorbește despre o familie siberiană în care se naște un copil mult așteptat - Shurka - dar el se naște cu paralizie, prost pe jumătate sfânt. Cu toată dragostea familiei pentru el, moare. Pentru că așa funcționează viața. Această poveste răspunde la întrebările vechi: ce să faci și cine este de vină? Nu faceți nimic și nimeni nu este de vină - așa este natura vieții rusești.

Valentin Kurbatov despre Marina Nefedeva, laureată a premiului Yasnaya Polyana în copilărie. Adolescent. Tineret” pentru 2016

Citind cartea Marinei Nefedova „Pădurarul și nimfa lui”, înțelegi cât de multă durere ia asupra sa literatura rusă. Și tu crezi că scrisul este mântuirea inimii unui copil prin experiența și trăirea durerii. Trebuie să înduri suferința copilăriei pentru a scrie o astfel de carte.

Evgeny Vodolazkin despre Vladimir Makanin, laureat al Premiului Yasnaya Polyana în nominalizarea pentru clasicele moderne

Povestea este un instrument care poate exprima uneori mai mult decât un roman. Scriitorul pe care îl onorăm astăzi la categoria Modern Classics nu este deloc mare scriitor. Povestea lui Vladimir Makanin „Unde cerul convergea cu dealurile” este o mare literatură.

Scrisoare de la Vladimir Makanin ca răspuns la primirea Premiului Yasnaya Polyana

„A 80-a aniversare este o piatră de hotar. Cuvintele și gândurile sunt încă din abundență, dar aproape că nu mai este putere și sănătate care să le dea viață. Există puține lucruri pozitive în existența unui bătrân bolnav, destinul lui este izolarea, iar ceea ce și-au amintit despre mine este o lumină și o bucurie. Sunt recunoscător lui Vladimir Tolstoi și tuturor membrilor juriului Yasnaya Polyana pentru atenția acordată și îi felicit pe colegii mei pentru premiu.”

Alexey Varlamov despre Orkhan Pamuk, câștigătorul nominalizării „Literatura străină” pentru 2016

Narațiunea polifonică a romanului lui Orkhan Pamuk „Gândurile mele ciudate”, compusă din diferite sensuri, dă voce multor eroi. Este o saga lungă legată de o singură locație. Un loc departe care devine rapid aproape.

Când am citit această carte, am uitat că nu a fost scrisă inițial în rusă. O traducere minuțioasă, subtilă, cu o intonație melodioasă uimitoare este opera și meritul Apollinaria Avrutina.

Scrisoarea lui Orkhan Pamuk ca răspuns la primirea premiului Yasnaya Polyana

Pentru mine, acest premiu este un premiu în numele întregii mari literaturi ruse. Tolstoi, Dostoievski, Turgheniev, Cehov... Însuși sunetul acestor nume este ca o poezie pentru mine, ca muzica. Nu sunt singurul – toată literatura turcă a învățat multe de la clasicii ruși.

Din cauza prelegerilor la Universitatea Columbia, nu voi putea participa la ceremonia de premiere, care va avea loc la Teatrul Bolshoi. Cu toate acestea, în februarie voi veni la Yasnaya Polyana pentru a primi premiul. Când aveam douăzeci și cinci de ani și scriam primul meu roman, citind Tolstoi, am visat că într-o zi voi merge la Moscova, de acolo la Iasnaia Poliana, unde voi vedea casa lui Tolstoi. Patruzeci de ani mai târziu, visele mele devin realitate și sunt foarte încântată să merg acolo.

Despre premiu:

Premiul literar anual integral rusesc „Yasnaya Polyana”, înființat în 2003 de L.N. Tolstoi și Samsung Electronics, este unul dintre cele mai prestigioase și cunoscute premii literare din Rusia. Premiul susține tradițiile clasice și tendințele actuale literatura rusă modernă. Juriul de premiere, condus de stră-strănepotul scriitorului Vladimir Ilici Tolstoi, include scriitori ruși celebri, critici literari și Persoane publice. Anton Utkin, Alexey Ivanov, Zakhar Prilepin, Vasily Golovanov, Mihail Tarkovski, Elena Katishonok, Yevgeny Vodolazkin, Roman Senchin, Fazil Iskander, Valentin Rasputin, Yuri Bondarev au devenit laureați ai premiului la diferite categorii în momente diferite.

Premiul este acordat pentru cea mai bună operă de artă de formă tradițională la categoriile: „Clasici moderne”, „Secolul XXI”, „Copilărie. Adolescent. Tineret". În 2015, premiul a fost acordat în premieră la categoria Literatură străină, precum și la categoria specială Samsung Readers' Choice.

În 2015, suma totală a fondului de bonus a crescut semnificativ și se ridică acum la 7 milioane de ruble. Repartizarea premiilor în rândul câștigătorilor la categoriile:

  • Nominalizare „Clasici moderne” - 1.500.000 de ruble
  • Nominalizare „secolul XXI” -2.000.000 de ruble
  • Nominalizarea „Copilărie. Adolescent. Tineret „- 500.000 de ruble
  • Fondul de premii pentru finaliștii selecționați - 1.000.000 de ruble
  • Fond de premii pentru finaliștii nominalizării „Copilărie. Adolescență. Tineret” - 300.000 de ruble
  • Fondul de premii al nominalizării „Literatura străină”: 1.000.000 de ruble - laureat - scriitor străin, 200 de mii de ruble - traducător al cărții laureatului în rusă.

Juriul de premiere:

  • Anninsky Lev Alexandrovici, critic literar, scriitor, publicist, critic literar sovietic și rus;
  • Basinsky Pavel Valerievici, critic literar și critic literar rus;
  • Varlamov Alexei Nikolaevici, prozator, cercetător al literaturii ruse a secolului XX
  • Vodolazkin Evgheni Germanovici, scriitor, doctor în filologie, laureat al Premiului literar „Yasnaya Polyana”
  • Kurbatov Valentin Iakovlevici, scriitor, publicist, critic literar;
  • Otroshenko Vladislav Olegovich, scriitor și eseist rus, laureat al Premiului literar Iasnaia Poliana;
  • Tolstoi Vladimir Ilici, președinte al juriului, consilier al președintelui Federației Ruse pe cultură, jurnalist.

Samsung Electronics lucrează în Rusia de 25 de ani și participă activ la viața socială și culturală a țării. Samsung Electronics este cel mai vechi sponsor oficial al Teatrului Academic de Stat Bolșoi (din 1991), partener al Muzeului Ermitaj de Stat (din 1997) și Muzeul de Stat- Rezervația „Peterhof” (din 2013). Din 2003, împreună cu L.N. „Yasnaya Polyana” al lui Tolstoi, Samsung acționează ca co-fondator al premiului literar anual „Yasnaya Polyana”. Samsung Electronics sprijină activ expozițiile de artă contemporană.

Despre muzeul-moșie "Yasnaya Polyana"
Muzeul-moșie a lui Lev Tolstoi „Yasnaya Polyana” este un muzeu literar, deschis în 1921 în moșia familiei scriitorului Lev Tolstoi (1828-1910). Aici s-a născut, și-a trăit cea mai mare parte a vieții și aici, pe marginea unei râpe, sub baldachinul copacilor, a fost îngropat. Vine aici în fiecare an o cantitate mare oameni din toată lumea. Acum Yasnaya Polyana este mare complex muzeal, recunoscut Centru cultural importanță mondială. Aici au loc în mod regulat prelegeri. conferințe științifice, seminarii la care au participat filologi și literaturi din tari diferite. Din 1996, proprietatea găzduiește întâlniri internaționale ale scriitorilor.