Najviac nízkych ľudí na zemi, ktorých priemerná výška nepresahuje 141 cm, žijú v povodí rieky Kongo v strednej Afrike. „Veľkosť päste“ - to je preložené z gréckeho pygmalios - názvu trpasličieho kmeňa. Existuje predpoklad, že kedysi okupovali celú strednú Afriku, ale potom boli zatlačení do regiónu tropické pralesy.

Každodenný život týchto divokých ľudí zbavený romantiky a spojený s každodenným bojom o prežitie, keď Hlavná úloha muži sa zapájajú do získavania jedla pre celú dedinu. Pygmejovia sú považovaní za najmenej krvilačných lovcov. A skutočne je. Nikdy nelovia pre lov, nikdy nezabíjajú zvieratá pre túžbu zabíjať, nikdy neuchovávajú mäso pre budúce použitie. Zabité zviera do dediny ani neprinesú, ale rozsekajú, uvaria a zjedia priamo na mieste, pričom zvolajú na jedlo všetkých obyvateľov obce. Poľovníctvo a všetko s ním spojené - hlavný rituál v živote kmeňa, jasne vyjadrené vo folklóre: piesne o hrdinských lovcoch, tance sprostredkúvajúce scény správania zvierat, mýty a legendy. Chlapi pred poľovačkou obložia seba a svoje zbrane blatom a trusom zvieraťa, ktoré sa chystajú uloviť, obrátia sa k oštepe s prosbou o presnosť a vyrazia.

Denná strava trpaslíkov je rastlinná: orechy, jedlé bylinky a korene, palmová dreň. Sezónnou činnosťou je rybolov. Na rybolov používajú trpaslíci špeciálnu trávu, vďaka ktorej ryby zaspia, ale nezomrú. Listy trávy sa rozpúšťajú v rieke a úlovok sa zbiera po prúde. Pre trpaslíkov je obzvlášť nebezpečná džungľa plná rôznych divých zvierat. Ale najnebezpečnejší je pytón. Ak trpaslík náhodou stúpi na pytóna vo vzdialenosti viac ako 4 metre, je odsúdený na zánik. Had okamžite zaútočí, ovinie sa okolo tela a škrtí.

Pôvod pygmejov stále nie je úplne jasný. Je známe, že prví Európania vstúpili do ich sveta len nedávno a stretli sa s dosť bojovným prijatím. Presný počet členov kmeňa nie je známy. Podľa rôznych zdrojov je ich okolo 280 000. Priemerná dĺžka života u mužov nie je väčšia ako 45 rokov, ženy žijú o niečo dlhšie. Prvé dieťa sa narodí vo veku 14-15 rokov, ale v rodine nie sú viac ako dve deti. Pygmejovia sa túlajú v skupinách po 2-4 rodinách. Žijú v nízkych chatrčiach pokrytých trávou, ktorá sa dá vyrobiť za pár hodín. Chlapci vo veku 9-16 rokov sú obrezaní a podrobení ďalším dosť krutým skúškam sprevádzaným morálnymi pokynmi. Na takýchto rituáloch sa zúčastňujú iba muži.

Kmeň stratil svoj rodný jazyk, preto sa najčastejšie používajú dialekty susedných kmeňov. Oblečenie tvorí len bedrový pás so zásterou. Ale sedaví trpaslíci stále častejšie nosia európske oblečenie. Hlavným božstvom je lesný duch Tore, majiteľ lesnej zveri, na ktorého sa poľovníci pred lovom obracajú s modlitbou.

Kultúra a tradície Pygmejov sa postupne vytrácajú. Nový život pomaly preniká do ich každodenného života a rozpúšťa v sebe spôsob života najmenších ľudí planéty.

Pozrite si zaujímavé videá.

Neznáma planéta. Pygmejovia a Karamojongovia. Časť 1.

Rituálne tance pygmejov Baka.

Trpaslík a gigantizmus sú protiklady ľudského sveta, ktoré priťahujú pozornosť. Okrem 190 cm obrov je Afrika domovom najmenších ľudí na svete. A to nie je len chyba v genetike – je tu celý rad faktorov, o ktorých sa bude zaujímať každý.

Najmenší ľudia v Afrike sa nazývajú pygmejovia alebo negrillie.. V preklade z gréčtiny „ľudia veľkosti päste“. Ich výška sa pohybuje od 124 do 150 cm (a za nanizmus sa považuje výška pod 147 cm).

Pygmejovia sú dobre prispôsobení životu v tropických dažďových pralesoch – je pre nich ľahké pohybovať sa v nepriechodnej divočine, ich organizmy sa lepšie ochladzujú v horúcom podnebí a vyžadujú oveľa menej kalórií na potravu.

Na pevnine je pomerne veľká komunita pygmejov (asi 280 tisíc ľudí), rozšírená v rovníkové lesy Stredná Afrika na území 5 štátov. Bežne sa delia na západné a východné.

Pygmejov možno nájsť na všetkých kontinentoch: na Filipínach, v Brazílii, Austrálii, Bolívii, Indonézii, na Fidži a na Adamanských ostrovoch. Okrem tropických pralesov žijú najmenší ľudia na svete aj na iných miestach (napr. Africkí trpaslíci tva - v púšti).

Pygmejovia v histórii

Prvé zmienky o Pygmejoch sa nachádzajú u starých Grékov (III. tisícročie pred Kristom) a Egypťanov (II. tisícročie pred Kristom). A oficiálne sa svet s pygmejmi zoznámil po nezávislých cestách po Afrike Nemca G. Schweinfurta a Rusa V. Junckera v 70. rokoch 19. storočia.

V 60. rokoch dvadsiateho storočia belgický bádateľ J.P. Alle žil niekoľko mesiacov v jednej z trpasličích komunít, Efe. Urobil 2 o domorodcoch dokumentárnych filmov a založili charitatívna nadácia. Teraz táto organizácia poskytuje skutočnú pomoc tohto ľudu v Kongu, čím sa im poskytuje pôda na poľnohospodárstvo.

Genetika, antropológia pygmejov

Mnoho výskumníkov identifikuje pygmejov ako špeciálnu rasu. Muži s výškou jeden a pol metra sú považovaní za obrov a priemerná výška žien je okolo 133 cm.Africké trpaslíky majú svetlohnedú pokožku, malú hlavu so širokým čelom a nosom, čierne a kučeravé vlasy a tenké pery .

Je zaujímavé, že vzhľadom k Pygmejom majú najbližšie Negritos obývajúci juh a juhovýchod Ázie, ako aj ostrovy Melanézia a sever Austrálie. Ale geneticky sú rozdiely dosť veľké.

Pygmejovia majú stále neandertálsky gén (až 0,7 %). Títo ľudskí predkovia žili pred 600 až 350 tisíc rokmi a moderný človek tento gén zmutoval a prakticky sa nenachádza.

Hypotézy pôvodu


Dôvody nízkeho vzrastu

  • Hormóny

Nie je to prekvapujúce, ale hypofýza vylučuje rastový hormón u Pygmejov rovnakým spôsobom ako v Obyčajní ľudia. Afričania však nezaznamenávajú zrýchlenie rastu, pretože sekrécia hormónov počas puberty neprebieha na správnej úrovni.

Už v detstve sú medzi tými istými Európanmi a pygmejmi viditeľné výrazné rozdiely. Päťročný trpaslík je rovnako vysoký ako 2-ročný Európan. A v dospievaní (12-15 rokov) pygmejovia jednoducho prestanú rásť.

  • Podvýživa

Pygmejovia sú nielen malí, ale aj mimoriadne jemní. Ich výživa závisí vo veľkej miere od šťastia. Napríklad pygmejský kmeň na Filipínach je považovaný za najtenší zo všetkých ľudských populácií. Dojčenská úmrtnosť v tomto kmeni predstavuje polovicu celkovej pôrodnosti.

Preto, aby prežili, veľkosť pygmejov sa z generácie na generáciu zmenšovala.

  • Bývanie blízko rovníka

Pre trópy sú typické horúce a vlhké podnebie. V takýchto podmienkach (ak sem pripočítame lesy) sa telo určite prehreje. Ľudia sa zvyčajne potia, a tak sa môžu vyhnúť úpalu.

Ale s vysokou vlhkosťou sa jednoducho nebudete môcť intenzívne potiť. Pygmejom sa podarilo znížiť svalová hmota a tým nastoliť termoreguláciu.

  • Nedostatok slnka

Husté tropické lesy bránia dostatočnému prenikaniu slnečné svetlo(a tvorba vitamínu D v tele). Preto je kostra pygmejov menšia - vápnik sa nedostatočne vstrebáva a rast kostí je brzdený.

  • životný štýl

Jednou z hlavných činností domorodcov v Afrike je zber medu. Pygmejovia to robia už niekoľko tisícročí, a tak sa z nich vyvinuli malí a mrštní ľudia s hmotnosťou do 45 kg, ktorí dokážu vertikálne šplhať po konároch, ktoré unesú ich váhu. Medzi pygmejmi Batwa sa dokonca aj nohy môžu ohýbať pod uhlom 45 stupňov, aj keď u obyčajných ľudí - iba do 18.

Pygmejom sa dokonca podarilo vstúpiť do akejsi symbiózy so včelami. Včely takmer nikdy nehryzú ľudí a tie prakticky nereagujú na menšie bodnutia. No len čo sa pri ňom objaví beloch a trochu sa zapotí, nebude mať zľutovanie.

  • Malé storočie

Žiaľ, najmenší ľudia na svete žijú veľmi krátko. ich priemerné trvanieživot je len 24 rokov a 40-roční sú už považovaní za starších. Pygmejovia prežívajú len vďaka častému striedaniu generácií.

Puberta u nich nastáva veľmi skoro, súčasne s inhibíciou rastu. Muži sa začínajú rozmnožovať vo veku 12 rokov a vrchol pôrodnosti u žien je v 15 rokoch.

Pygmejovia v modernom svete

Moderní africké trpaslíky žijú v lesoch a všetko, čo potrebujú, získavajú lovom a zberom. Zabíjajú zvieratá lukom a šípmi.

Zároveň ešte donedávna nevedeli zakladať oheň (nosili ho pri zmene táborov) a nevyrábali nástroje (vymieňali si ich so susednými kmeňmi).

Veľký segment výživy (až 30%) zaberá zber ovocia a medu. A pygmejovia vymieňajú zvyšok jedla a vecí (kov, tabak, oblečenie, riad) od okolitých farmárov za med a iné lesné zásoby.

Pygmejovia neustále blúdia. Je to dané zvykom – keď člen kmeňa zomrie, zostane v chatrči, kde býval. V tomto prípade sa celá komunita presťahuje na nové miesto.

Pygmejovia sú v tom veľmi dobrí liečivé rastliny. Preto nikto nevie pripraviť liečivú alebo jedovatú zmes lepšie ako oni. Dokonca aj väčšina trpasličej slovnej zásoby pozostáva z podobných slov.

Pygmejovia chytajú ryby zaujímavým spôsobom. Produkujú jed, ktorý spôsobí, že všetky ryby v jazierku plávajú hore nohami. Časom však jed stráca svoju silu a ryby sa môžu jesť.

Otroctvo a kanibalizmus

Ukazuje sa, že v Konžskej republike stále existuje otroctvo. Susedný kmeň Bantuov má vo svojich rodinách trpasličích otrokov a odovzdáva ich dedičstvom.

Pygmejovia získavajú jedlo pre svojich pánov v lese výmenou za tovar potrebný na prežitie. Aby sme boli spravodliví, stojí za zmienku, že otroci môžu byť v službách niekoľkých farmárov.

A v provincii Severné Kivu stále panuje presvedčenie, že jedením trpasličieho mäsa môžete získať magické sily.

Video

Pygmejovia (grécky Πυγμαῖοι - „ľudia veľkosti päste“) sú skupinou nízkych černochov žijúcich v rovníkových lesoch Afriky.

Svedectvá a zmienky

Spomína sa už v staroegyptských nápisoch z 3. tisícročia pred Kristom. v neskoršom období - v starovekých gréckych prameňoch (v Homérovej Iliade, Herodotovi a Strabónovi).

V XVI-XVII storočí. spomínajú sa pod menom „Matimba“ v popisoch, ktoré zanechali prieskumníci západnej Afriky.

V 19. storočí ich existenciu potvrdil nemecký bádateľ Georg August Schweinfurt, ruský bádateľ V.V.Junker a ďalší, ktorí tieto kmene objavili v tropických lesoch povodia riek Ituri a Uzle (rôzne kmene pod názvami: Akka, Tikitiki , Obongo, Bambuti, Batwa).

V rokoch 1929-1930 Expedícia P. Shebestu opísala trpaslíkov Bambuti, v rokoch 1934-1935 výskumník M. Guzinde našiel trpaslíkov Efe a Basua.

Na konci 20. storočia žili v lesoch Gabonu, Kamerunu, Stredoafrickej republiky, Konga a Rwandy.

Najstaršia zmienka o Pygmejoch je obsiahnutá v príbehu Egypťana Khirkhufa, šľachtica tej doby. Staroveké kráľovstvo, ktorý sa chválil, že si zo svojho ťaženia pre pobavenie mladého kráľa dokázal priviesť trpaslíka. Tento nápis pochádza z 3. tisícročia pred Kristom. e. V egyptskom nápise sa trpaslík, ktorý priniesol Hirkhuf, nazýva dng. Toto meno sa dodnes zachovalo v jazykoch národov Etiópie: v amharčine sa trpaslík nazýva deng alebo dat. Starovekí grécki spisovatelia rozprávajú najrôznejšie príbehy o afrických pygmejoch, ale všetky ich správy sú fantastické.

Pygmejovia vedú poľovnícky životný štýl. V ekonomike pygmejov je zhromažďovanie zjavne na prvom mieste a hlavne určuje výživu celej skupiny. Väčšinu práce vykonávajú ženy, keďže získavanie rastlinnej potravy je prácou žien. Ženy z celej živej skupiny v sprievode detí zbierajú v okolí svojho tábora divokú koreňovú zeleninu, listy jedlých rastlín a ovocie, chytajú červy, slimáky, žaby, hady a ryby.

Pygmejovia sú nútení opustiť tábor, len čo sa zjedia všetky vhodné rastliny v okolí tábora a zver je zničená. Celá skupina sa presúva do inej oblasti lesa, ale putuje v rámci stanovených hraníc. Tieto hranice sú každému známe a prísne sa dodržiavajú. Lov na cudzích pozemkoch nie je povolený a môže viesť k nepriateľským konfliktom. Takmer všetky skupiny pygmejov žijú v úzkom kontakte s vysokou populáciou, najčastejšie s Bantumi. Pygmejovia zvyčajne prinášajú zverinu a lesné produkty do dedín výmenou za banány, zeleninu a železné oštepy. Všetky trpasličie skupiny hovoria jazykmi svojich vysokých susedov.


Pygmy dom vyrobený z listov a tyčiniek

Primitívna povaha pygmejskej kultúry ich výrazne odlišuje od okolitých národov černošskej rasy. Čo sú to pygmejovia? Je toto obyvateľstvo strednej Afriky autochtónne? Predstavujú zvláštny antropologický typ, alebo je ich pôvod výsledkom degradácie vysokého typu? Toto sú hlavné otázky, ktoré tvoria podstatu problému trpaslíkov, jednej z najkontroverznejších v antropológii a etnografii. Sovietski antropológovia veria, že pygmejovia sú domorodci z tropickej Afriky osobitného antropologického typu, nezávislého pôvodu.

Výška od 144 do 150 cm pre dospelých mužov, svetlohnedá pokožka, kučeravé, tmavé vlasy, relatívne tenké pery, veľké telo, krátke ruky a nohy, toto fyzický typ možno klasifikovať ako odlišnú rasu. Možný počet pygmejov sa môže pohybovať od 40 do 280 tisíc ľudí.

Pokiaľ ide o vonkajší typ, Negritos z Ázie sú im blízke, ale geneticky sú medzi nimi veľké rozdiely.

- (Pygmaei, Πυγμαι̃οι). Bájni ľudia trpaslíkov, veľkosť πηγμή, τ. t.j. výška nie väčšia ako vzdialenosť od lakťa po päsť. Podľa Homéra žili na brehoch Oceánu; Následne sa za ich polohu začali považovať pramene Nílu, ako aj India. Aktuálne...... Encyklopédia mytológie

Skupina národov patriacich k rase Negrill, pôvodnému obyvateľstvu tropickej Afriky. Hovoria jazykmi Bantu (Twa, 185 tisíc ľudí, 1992; Rwanda, Burundi, Zaire), Adamaua východnej skupiny (Aka, Binga atď., 35 tisíc ľudí; Kongo, Stredoafrická republika) a Shari. .... Veľký encyklopedický slovník

- (cudzí jazyk) ľudia sú morálne bezvýznamní. St. Pre zástup je veľký, pre zástup je prorok; Pre seba nie je ničím, pre seba je trpaslíkom!... Nadson. „Pozri, tu je!“ Porov. Uprostred svojich potuliek miloval svoju chudobnú vlasť. Je obklopená snehovými búrkami, je obklopená trpaslíkmi... ... Michelsonov veľký vysvetľujúci a frazeologický slovník (pôvodný pravopis)

Moderná encyklopédia

Zo starogréčtiny: Pigmaios. Doslova: Veľkosť päste. IN starodávny Grécka mytológia Pygmejovia boli pomenovaní pre rozprávkových ľudí trpaslíkov, ktorí boli takí malí, že sa často stali obeťami žeriavov ako žaby. Preto museli trpaslíci...... Slovník populárnych slov a výrazov

Národ trpaslíkov, ktorí podľa legendárnych rozprávok Grékov žili na brehoch oceánu (Homér) a na prameňoch Nílu (neskorí spisovatelia), kde zvádzali neustály boj so žeriavmi. Slovník cudzích slov zahrnutých v ruskom jazyku. Pavlenkov F., 1907. Pygmejovia ... Slovník cudzích slov ruského jazyka

- (Pugmaioi), vlastný. ľudia veľkosti päste v gréckej mytológii, báječný ľud trpaslíkov žijúci v Líbyi. Ilias (III, 6) rozpráva o ich bojoch so žeriavmi (porov. L. v. Sybel, Mythologie der Ilias, 1877 a L. F. Voevodsky, Úvod do mytológie ... ... Encyklopédia Brockhausa a Efrona

Pygmejovia- PYGMIES, skupina národov: Twa, Binga, Bibaya, Gielli, Efe, Kango, Aka, Mbuti s celkovým počtom 350 tisíc ľudí patriacich k rase Negrill, domorodé obyvateľstvo Tropická Afrika. Názov pochádza z gréckeho pygmaios (doslova veľkosť... ... Ilustrovaný encyklopedický slovník

Skupina národov v strednej Afrike. Celkový počet 390 tisíc ľudí (1995). Hovoria bantuskými jazykmi. Mnohí trpaslíci si udržiavajú túlavý životný štýl, archaickú kultúru, tradičné presvedčenia. * * * PYGMIES PYGMIES, skupina národov patriacich do ... ... encyklopedický slovník

PYGMIE- (z gréckeho „päsť“ alebo „vzdialenosť“ od päste po lakeť) v gréckej mytológii kmeň trpaslíkov, symbolizujúci barbarský svet. Názov je spojený s malým vzrastom pygmejov a symbolizuje skreslené vnímanie skutočnej etnickej skupiny. Gréci sa rozhodli...... Symboly, znaky, emblémy. Encyklopédia

knihy

  • Kremeľskí trpaslíci proti titánovi Stalinovi Sergejovi Kremlevovi. Putin a Medvedev sú síce rovnako vysokí ako Stalin, no v porovnaní s titanskými úspechmi Vodcu vyzerajú súčasní majitelia Kremľa len ako trpaslíci. A pygmejovia budú vždy závidieť politické...
  • Kremeľskí trpaslíci proti titánovi Stalinovi alebo Rusku, ktoré treba nájsť, Sergej Kremlev. Putin a Medvedev sú síce rovnako vysokí ako Stalin, no v porovnaní s titanskými úspechmi Vodcu vyzerajú súčasní majitelia Kremľa len ako trpaslíci. A pygmejovia budú vždy závidieť politické...

A atď.; pôvodne predpokladané trpasličie jazyky

Náboženstvo

Tradičné presvedčenia

Rasový typ

Negriliansky typ veľkej negroidnej rasy


Pygmejovia(grécky Πυγμαῖοι - „ľudia veľkosti päste“) - skupina nízkych černochov žijúcich v rovníkových lesoch Afriky. Ďalším názvom pre afrických trpaslíkov je negrilli.

Dôkazy

Spomína sa už v staroegyptských nápisoch z 3. tisícročia pred Kristom. v neskoršom období - v starovekých gréckych prameňoch (v Homérovej Iliade, Herodotovi a Strabónovi).

Pygmejovia v mytológii

Fyzický typ

Medzi národmi Efe a Sua žijúcimi na východ od Baka sa spočiatku rodia malé deti - obmedzovač rastu sa aktivuje počas vnútromaternicového vývoja. Baka deti sa rodia normálne, ale v prvých dvoch rokoch života deti Baka rastú výrazne pomalšie ako Európania.

Povolanie

Pygmejovia sú obyvatelia lesa a les je pre nich zdrojom všetkého, čo k životu potrebujú. Hlavným zamestnaním je lov a zber. Pygmejovia nevyrábajú kamenné nástroje, predtým nevedeli zapáliť oheň (zdroj ohňa nosili so sebou). Loveckou zbraňou je luk so šípmi s kovovými hrotmi a tieto hroty sú často otrávené. Železo sa vymieňa so susedmi.

Jazyk

Pygmejovia zvyčajne hovoria jazykmi národov okolo nich - Efe, Asua, Bambuti atď. V dialektoch Pygmejov existujú určité fonetické rozdiely, ale s výnimkou ľudí Baka stratili Pygmejovia svoje rodné jazyky.

Napíšte recenziu na článok "Pygmejovia"

Poznámky

Literatúra

  • Putnam E. Osem rokov medzi Pygmejmi / Anne Putnam; S predslovom a vyd. B. I. Sharevskaya; Umelec B. A. Diodorov. - M.: Vydavateľstvo orientálnej literatúry, 1961. - 184 s. - (Cestovanie do východných krajín). - 75 000 kópií.(región)

Odkazy

  • Kultúra, hudba a fotografia

Úryvok charakterizujúci Pygmejov

"Doktor... alebo hlúpy!..." povedal.
„A ten je preč! Aj ju už ohovárali,“ zamyslel sa nad malou princeznou, ktorá nebola v jedálni.
-Kde je princezná? - spýtal sa. - skrývať sa?...
"Nie je úplne zdravá," povedala Mlle Bourienne a veselo sa usmievala, "nepôjde von." V jej situácii je to pochopiteľné.
- Hm! hmm fuj! fuj! - povedal princ a sadol si za stôl.
Tanier sa mu nezdal čistý; ukázal na miesto a hodil ho. Tikhon to zdvihol a podal barmanovi. Malá princezná nebola chorá; ale ona sa tak neprekonateľne bála princa, že keď počula, aký je mimochodom, rozhodla sa nevychádzať.
"Bojím sa o dieťa," povedala m lle Bourienne, "Boh vie, čo sa môže stať z prestrašenia."
Vo všeobecnosti malá princezná žila v Lysých horách neustále pod pocitom strachu a antipatie voči starému princovi, čo si neuvedomovala, pretože strach bol taký dominantný, že ho necítila. Antipatia bola aj zo strany princa, no prehlušilo ju pohŕdanie. Princezná, ktorá sa usadila v Lysých horách, sa obzvlášť zamilovala do m lle Bourienne, trávila s ňou dni, žiadala ju, aby s ňou strávila noc, často sa s ňou rozprávala o svojom svokrovi a súdila ho. .
„Il nous coming du monde, mon princ,“ povedala pani Bourienne a rozvinula ružovými rukami biely obrúsok. "Syn excellence le princa Kouraguine avec son fils, a ce que j"ai entendu dire? [Jeho Excelencia princ Kuragin so svojím synom, koľko som toho počula?]," povedala spýtavo.
"Hm... tento vynikajúci chlapec... pridelil som ho na vysokú školu," povedal princ urazene. "Prečo syn, nerozumiem." Princezná Lizaveta Karlovna a princezná Marya môžu vedieť; Neviem, prečo sem berie tohto syna. ja to nepotrebujem. – A pozrel na svoju červenajúcu sa dcéru.
- Nezdravo, alebo čo? Zo strachu pred ministrom, ako dnes povedal ten idiot Alpatych.
- Nie, mon pere. [otec.]
Akokoľvek neúspešne sa M lle Bourienne ocitla pri téme rozhovoru, nezastavila sa a klebetila o skleníkoch, o kráse nového rozkvitnutého kvetu a princ po polievke zmäkol.
Po večeri išiel k svojej svokre. Malá princezná sedela pri malom stolíku a rozprávala sa s Mashou, slúžkou. Keď uvidela svojho svokra, zbledla.
Malá princezná sa veľmi zmenila. Teraz bola viac zlá ako dobrá. Líca klesli, pera sa zdvihla nahor, oči boli stiahnuté nadol.
"Áno, je to nejaký druh ťažkosti," odpovedala, keď sa princ spýtal, čo cíti.
- Potrebujete niečo?
- Nie, merci, mon pere. [Ďakujem, otec.]
- Dobre, dobre.
Vyšiel von a podišiel k čašníčke. Alpatych stál v čašníckej izbe so sklonenou hlavou.
– Je cesta zablokovaná?
- Zakidana, Vaša Excelencia; Odpusť mi, preboha, jednu hlúposť.
Princ ho prerušil a zasmial sa svojím neprirodzeným smiechom.
- Dobre, dobre.
Natiahol ruku, ktorú Alpatych pobozkal, a vošiel do kancelárie.
Večer prišiel princ Vasilij. Na prespekte (tak sa tá trieda volá) ho stretli kočiši a čašníci, ktorí s krikom hnali svoje vozíky a sane k prístavbe po ceste zámerne zasypanej snehom.
Princ Vasilij a Anatolij dostali oddelené izby.
Anatole sedel, vyzliekol si kabátec a položil si ruky na boky, pred stolom, na roh ktorého s úsmevom, sústredene a neprítomne smeroval svoju krásnu veľké oči. Celý svoj život vnímal ako nepretržitú zábavu, ktorú sa mu niekto z nejakého dôvodu podujal zariadiť. Teraz sa na svoj výlet k zlému starcovi a bohatej škaredej dedičke pozeral rovnako. Toto všetko mohlo dopadnúť, predpokladal, veľmi dobre a vtipne. Prečo sa nevydať, ak je veľmi bohatá? Nikdy to neprekáža, pomyslel si Anatole.
Oholil sa, navoňal sa starostlivo a elegantne, čo sa stalo jeho zvykom, a so svojím vrodeným dobromyseľným, víťazným výrazom, so vztýčenou peknou hlavou, vstúpil do otcovej izby. Dvaja komorníci boli zaneprázdnení okolo princa Vasilija a obliekali ho; Sám sa živo rozhliadol a veselo prikývol svojmu synovi, keď vstúpil, akoby hovoril: „Tak, presne na to ťa potrebujem!
- Nie, bez srandy, otec, je veľmi škaredá? A? – spýtal sa, akoby pokračoval v rozhovore, ktorý mal počas cesty viackrát.
- To je dosť. Nezmysel! Hlavná vec je pokúsiť sa byť úctivý a rozumný so starým princom.
"Ak bude nadávať, odídem," povedal Anatole. "Nemôžem vystáť týchto starých ľudí." A?
- Pamätajte, že všetko závisí od vás.
V tom čase bol príchod ministra so synom známy nielen v slúžke, ale aj vzhľad obe už boli podrobne opísané. Princezná Marya sedela sama vo svojej izbe a márne sa snažila prekonať svoje vnútorné rozrušenie.
„Prečo písali, prečo mi o tom Lisa povedala? To predsa nemôže byť! - povedala si pri pohľade do zrkadla. - Ako sa dostanem von do obývačky? Aj keby som ho mal rád, teraz by som s ním nemohol byť sám." Predstava otcovho pohľadu ju desila.
Malá princezná a m lle Bourienne už dostali od slúžky Mashy všetky potrebné informácie o tom, aký bol syn ministra ryšavého, čierno-čierneho fešáka, a o tom, ako ich ocko silou mocou ťahal na schody a on, ako orol, kráčal tri kroky naraz, rozbehol sa za ním. Po obdržaní tejto informácie vstúpila malá princezná a pani Bourienne do princezninej komnaty, ktorých živými hlasmi bolo stále počuť z chodby.