คำนำของ The Posthumous Papers ของ Pickwick Club ฉบับพิมพ์ครั้งแรกระบุว่าจุดประสงค์ของพวกเขาคือการนำเสนอตัวละครที่ให้ความบันเทิงและการผจญภัยที่สนุกสนาน ว่าตอนนั้นผู้เขียนไม่ได้พยายามที่จะพัฒนาโครงเรื่องที่ซับซ้อนและไม่คิดว่าจะเป็นไปได้ด้วยซ้ำ เนื่องจาก "บันทึก" จะต้องตีพิมพ์เป็นประเด็นแยกกันและเมื่องานคืบหน้าเขาก็ค่อยๆละทิ้งโครงเรื่องของชมรม เองเพราะมันเป็นอุปสรรค ประเด็นหนึ่งเหล่านี้ ประสบการณ์และงานได้สอนบางอย่างแก่ฉันตั้งแต่นั้นมา และตอนนี้ฉันอาจอยากให้บทเหล่านี้เชื่อมโยงกันด้วยสายใยที่เข้มแข็งกว่า แต่เป็นสิ่งที่พวกเขาตั้งใจให้เป็น

ฉันรู้ รุ่นที่แตกต่างกันต้นกำเนิดของเอกสาร Pickwick เหล่านี้ และสำหรับฉัน อย่างน้อยพวกเขาก็โดดเด่นด้วยเสน่ห์และความประหลาดใจโดยสิ้นเชิง การปรากฏตัวของการคาดเดาดังกล่าวเป็นครั้งคราวทำให้ฉันมีโอกาสสรุปว่าผู้อ่านของฉันสนใจปัญหานี้และดังนั้นฉันจึงอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับที่มาของ Notes เหล่านี้

ฉันยังเด็ก—ฉันอายุยี่สิบสองหรือยี่สิบสามปี—เมื่อเมสเซอร์ แชปแมนและฮอลล์ สังเกตผลงานบางชิ้นซึ่งต่อมาฉันตีพิมพ์ใน Morning Chronicle หรือเขียนให้กับนิตยสาร Old Monsley (ชุดหนังสือที่ตีพิมพ์ในภายหลังของ พวกเขาในสองเล่มพร้อมภาพประกอบโดย Mr. George Crooktenk) มาหาฉันพร้อมข้อเสนอให้เขียนงานบางอย่างที่สามารถตีพิมพ์เป็นประเด็นแยกกันโดยมีค่าใช้จ่ายชิลลิง - ในเวลานั้นฉันและคนอื่น ๆ อาจรู้เกี่ยวกับปัญหาดังกล่าว เฉพาะจากความทรงจำที่คลุมเครือของนวนิยายไม่รู้จบบางเล่มที่ตีพิมพ์ในรูปแบบนี้และจัดจำหน่ายโดยพ่อค้าที่เดินทางทั่วประเทศ - ฉันจำได้ว่าฉันหลั่งน้ำตาให้กับบางเรื่องในช่วงหลายปีที่เป็นนักเรียนที่โรงเรียนแห่งชีวิต

เมื่อฉันเปิดประตูไปที่ Farniwell Inn กับเพื่อนซึ่งเป็นตัวแทนของ บริษัท ฉันจำเขาได้ว่าเขาเป็นคนเหมือนกัน - ฉันไม่เคยเห็นเขามาก่อนหรือหลังจากนั้น - จากมือของเขาที่ฉันซื้อ Megezin ฉบับแรกเมื่อสองหรือสามปี ที่ผ่านมาซึ่งผลงานที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก "Sketches" ครั้งแรกของฉันได้รับการตีพิมพ์อย่างงดงามภายใต้ชื่อ "Mr. Minns and his Cousin"; เย็นวันหนึ่ง ฉันทิ้งมันลงตู้ไปรษณีย์มืดๆ ในห้องทำงานมืดๆ สุดลานมืดบนถนนฟลีตด้วยความหวาดกลัว อย่างเงียบๆ และตัวสั่น คราวนี้ข้าพเจ้าไปที่เวสต์มินสเตอร์ฮอลล์และไปที่นั่นครึ่งชั่วโมง เพราะดวงตาของข้าพเจ้าเต็มไปด้วยความสุขและความภาคภูมิใจจนไม่อาจละสายตาจากถนนได้ และเป็นไปไม่ได้ที่จะปรากฏบนถนนในสภาพเช่นนี้ ฉันบอกผู้เยี่ยมชมของฉันเกี่ยวกับเรื่องบังเอิญนี้ซึ่งดูเหมือนเป็นลางดีสำหรับเราทั้งคู่หลังจากนั้นเราก็ลงมือทำธุรกิจ

ข้อเสนอที่ทำกับฉันคือฉันควรเขียนบางสิ่งบางอย่างทุกเดือนซึ่งควรเป็นจุดเชื่อมต่อสำหรับการแกะสลักที่คุณซีมัวร์จะทำ และนักอารมณ์ขันที่เก่งกาจคนนั้นหรือแขกของฉันก็มีความคิดว่า ในวิธีที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อส่งการแกะสลักเหล่านี้ "ชมรมนิมรอด" จะปรากฏขึ้น ซึ่งสมาชิกจะต้องล่าสัตว์ ตกปลา และมักจะพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากเนื่องจากขาดทักษะ คิดแล้วก็แย้งว่าแม้จะเกิดและโตในต่างจังหวัด แต่ก็ไม่อยากจะเสแสร้งเป็นนักกีฬาเก่งๆ เลย เว้นแต่ในด้านการเคลื่อนไหวทุกรูปแบบ แนวคิดนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่แต่อย่างใด ใช้มากกว่าหนึ่งครั้ง จะดีกว่ามากหากการแกะสลักเกิดขึ้นตามธรรมชาติจากข้อความ และฉันอยากจะไปตามทางของตัวเองด้วยอิสระมากขึ้นในการเลือกผู้คนและฉากจากชีวิตในอังกฤษ และฉันก็กลัวว่าสุดท้ายแล้วฉันก็จะทำอย่างนั้น ไม่ว่าฉันจะเลือกเส้นทางไหนให้ตัวเองเมื่อลงมือทำธุรกิจ ความคิดเห็นของฉันได้รับการตกลงฉันตั้งครรภ์มิสเตอร์พิควิคและเขียนข้อความสำหรับฉบับแรกและมิสเตอร์ซีมัวร์ใช้ห้องครัวในห้องครัวดึงการประชุมของสโมสรและภาพเหมือนที่ประสบความสำเร็จของผู้ก่อตั้ง - หลังนี้ถูกสร้างขึ้นตามคำแนะนำ ของนายเอ็ดเวิร์ด แชปแมน ผู้บรรยายถึงเครื่องแต่งกายและ รูปร่าง คนจริงเป็นที่รู้จักของเขาดี ด้วยแนวคิดดั้งเดิมในใจ ฉันจึงเชื่อมโยงมิสเตอร์พิควิคกับคลับ และแนะนำมิสเตอร์วิงเคิลสำหรับมิสเตอร์ซีมัวร์โดยเฉพาะ เราเริ่มต้นด้วยฉบับที่ยี่สิบสี่หน้าแทนที่จะเป็นสามสิบสอง และภาพประกอบสี่ภาพแทนที่จะเป็นสองภาพ การเสียชีวิตอย่างกะทันหันและน่าประหลาดใจของนายซีมัวร์ ก่อนที่ฉบับที่สองจะหมดลง นำไปสู่การแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นในทันที: ปัญหานี้ได้รับการตีพิมพ์ในสามสิบสองหน้าโดยมีภาพประกอบเพียงสองภาพ และคำสั่งนี้ก็คือ บำรุงรักษาจนถึงที่สุด

ด้วยความฝืนใจอย่างมาก ข้าพเจ้าจึงถูกบังคับให้จัดการกับข้อความที่คลุมเครือและไม่สอดคล้องกันซึ่งจัดทำขึ้นเพื่อผลประโยชน์ของมิสเตอร์ซีมัวร์ ว่าเขามีส่วนในการออกแบบหนังสือเล่มนี้หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของหนังสือเล่มนี้ ซึ่งไม่ได้ระบุไว้ว่าถึงกำหนด ความมั่นใจในบรรทัดก่อนหน้า ด้วยความเคารพต่อความทรงจำของศิลปินน้องชายของฉัน และด้วยความเคารพต่อตัวเอง ฉันจะจำกัดตัวเองอยู่ที่นี่เพื่อแสดงรายการข้อเท็จจริงต่อไปนี้:

มิสเตอร์ซีมัวร์ไม่ได้สร้างสรรค์หรือเสนอตอนเดียว วลีเดียว หรือคำเดียวที่สามารถพบได้ในหนังสือเล่มนี้ นายซีมัวร์เสียชีวิตเมื่อหนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์เพียงยี่สิบสี่หน้า และอีกสี่สิบแปดหน้าถัดไปยังไม่ได้เขียน ฉันไม่เคยเห็นลายมือของคุณซีมัวร์เลย และเพียงครั้งเดียวในชีวิตของฉันที่ฉันเห็นมิสเตอร์ซีมัวร์เอง และนั่นคือวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต จากนั้นเขาก็ไม่ได้ยื่นข้อเสนอใดๆ ข้าพเจ้าเห็นพระองค์ต่อหน้าคนสองคนซึ่งขณะนี้มีชีวิตอยู่และทราบข้อเท็จจริงทั้งหมดนี้เป็นอย่างดี และข้าพเจ้ามีพยานเป็นลายลักษณ์อักษรของพวกเขา และสุดท้าย นายเอ็ดเวิร์ด แชปแมน (หุ้นส่วนที่ยังมีชีวิตอยู่ของบริษัทแชปแมนและฮอลล์) ได้เขียนไว้เป็นลายลักษณ์อักษร เพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน สิ่งที่เขารู้เป็นการส่วนตัวเกี่ยวกับที่มาและการผลิตหนังสือเล่มนี้ เกี่ยวกับความใหญ่โตของคำกล่าวอ้างที่ไม่มีหลักฐานที่กล่าวถึง และเกี่ยวกับความเป็นไปไม่ได้อย่างชัดแจ้ง (ทดสอบโดยละเอียด) ของความเป็นไปได้ใดๆ เพื่อให้เป็นไปตามการตัดสินใจผ่อนปรนของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่ยกคำพูดของนายเอ็ดเวิร์ด แชปแมน เกี่ยวกับทัศนคติของคู่ครองของเขาซึ่งขณะนี้ถึงแก่กรรมแล้ว กับคำกล่าวอ้างที่อ้างถึง

“ Boz” นามแฝงของฉันใน Morning Chronicle และ Old Monsley Megesine ซึ่งปรากฏบนหน้าปกของหนังสือเล่มนี้ฉบับรายเดือนและต่อมายังคงอยู่กับฉันเป็นเวลานานเป็นชื่อเล่นของน้องชายที่รักของฉันซึ่งฉันตั้งชื่อให้ “โมเสส” เพื่อเป็นเกียรติแก่ตัวแทนเวคฟิลด์; ชื่อนี้ออกเสียงผ่านจมูกเป็นเรื่องตลก เปลี่ยนเป็น Boze และเปลี่ยนเป็น Boz มันเป็นคำที่คุ้นเคยสำหรับฉันมานานก่อนที่จะมาเป็นนักเขียน และนั่นคือเหตุผลที่ฉันเลือกมันเพื่อตัวเอง

มีการกล่าวถึงมิสเตอร์พิควิคว่าเมื่อเหตุการณ์ต่างๆ คลี่คลาย การเปลี่ยนแปลงที่ตัดสินใจได้เกิดขึ้นในอุปนิสัยของเขา และเขาก็มีเมตตาและฉลาดมากขึ้น ในความคิดของฉัน การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะดูไม่สร้างสรรค์หรือผิดธรรมชาติสำหรับผู้อ่านของฉันหากพวกเขาจำสิ่งนั้นได้ ชีวิตจริงลักษณะเฉพาะและความแปลกประหลาดของบุคคลที่มีบางอย่างแปลกประหลาดในตัวเขามักจะทำให้เราประทับใจในตอนแรก และเมื่อเราได้รู้จักเขามากขึ้นเท่านั้น เราจึงจะเริ่มมองเห็นได้ลึกกว่าลักษณะผิวเผินเหล่านี้และรับรู้ถึงด้านที่ดีกว่าของเขา

หากมีผู้มีเจตนาดีเช่นนี้ซึ่งไม่สังเกตเห็นความแตกต่าง (และคนอื่นๆ ไม่ได้สังเกตเห็นเมื่อพวกพิวริตันเพิ่งปรากฏบนสื่อสิ่งพิมพ์) ระหว่างศาสนากับความคลั่งไคล้ ระหว่างความนับถือจริงกับแสร้งทำเป็น ระหว่างความเคารพอย่างถ่อมตัวต่อความจริงอันยิ่งใหญ่ของพระคัมภีร์ และการแนะนำอักษรพระคัมภีร์ที่น่ารังเกียจ - แต่ไม่ใช่จิตวิญญาณของเขา - ในความขัดแย้งที่ดาษดื่นที่สุดและในชีวิตประจำวันที่หยาบคายที่สุด - ให้คนเหล่านี้เข้าใจว่าในหนังสือเล่มนี้การล้อเลียนมักจะมุ่งเป้าไปที่ปรากฏการณ์สุดท้ายและไม่เคยต่อต้านปรากฏการณ์แรก . เพิ่มเติม: ในหนังสือเล่มนี้ปรากฏการณ์สุดท้ายถูกบรรยายในรูปแบบเสียดสีซึ่งเข้ากันไม่ได้กับครั้งแรก (ตามประสบการณ์ยืนยัน) ซึ่งไม่สามารถรวมเข้าด้วยกันได้ว่าเป็นการโกหกที่ทำลายล้างและเป็นอันตรายที่สุดซึ่งเป็นที่รู้จักในสังคมมนุษย์ - ทุกที่ ปัจจุบันสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ - ใน Exter Hall หรือในโบสถ์ Ebenezer หรือในทั้งสองแห่งนี้อาจฟุ่มเฟือยที่จะพูดคุยในหัวข้อนี้ต่อไปดังนั้นจึงชัดเจนในตัวเอง แต่ก็เหมาะสมเสมอที่จะประท้วงต่อต้านความคุ้นเคยที่หยาบคายกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์ แนวคิดที่ปากพูดและใจนิ่งหรือต่อต้านความสับสนของชาวคริสเตียนกับผู้คนประเภทใดก็ตามที่สวิฟท์เป็นคนเคร่งศาสนาพอที่จะเกลียดชังและไม่เพียงพอที่จะรักกัน

2. คุณพิควิคออกเดินทาง

บอซผู้น่าสงสาร! รัฐสภาถูกยุบในช่วงวันหยุดคริสต์มาส และตอนนี้เขาสามารถอยู่กับครอบครัวโฮการ์ธได้นานขึ้น ตอนนี้เราไม่ต้องคิดเสียใจที่ยังต้องถอดรหัสบทบันทึกตอนกลางคืน นำรายงานไปให้บรรณาธิการแต่เช้า แล้วไปประชุมโง่ๆ บันทึกความเอร็ดอร่อยของปลูกเองที่บ้าน นักการเมืองและในขณะเดียวกันก็คิดว่าทั้งแคทและแมรี่น้องสาวที่รักของเธอกำลังรอเขาอยู่และสาปแช่งชะตากรรมที่ยากลำบากของนักข่าวไปกับเขา ตอนนี้งานหนังสือพิมพ์มีน้อยลงมาก คุณไม่จำเป็นต้องเร่งรีบมากด้วยซ้ำกับภาพร่างถัดไปของ Bell's Life และทำให้มันดีขึ้น แต่ข้อตกลงกับ Chapman and Hall ซึ่งเป็นบริษัทสำนักพิมพ์ซึ่งเป็นที่ยอมรับว่ายังไม่ทราบแน่ชัด แต่ดูเหมือนว่าจะมีชื่อเสียง บังคับให้เขาไม่ต้องไปที่ Hogarths แต่ต้องนั่งเขียนหนังสืออยู่ที่บ้าน

เขากำลังเขียนแผนสำหรับการเขียนเรียงความฉบับแรกซึ่งเป็นเรียงความที่ยังไม่มีอยู่ บนกระดาษแผ่นหนึ่งเขาบอกแคทที่รักของเขาว่าเขาต้องนั่งลงสำหรับแผนนี้ซึ่งไม่สามารถเลื่อนออกไปได้อีกต่อไปเพราะ บริษัท แชปแมนและฮอลล์มอบหมายให้เขาเพียงผู้เดียวในการดำเนินการตามแผนนี้และตั้งใจที่จะแสดงอนาคตนี้ งานของเขาด้วยภาพแกะสลักไม้ เขาได้เลื่อนการส่งแผนออกไปแล้ว และตอนนี้ก็ถึงกำหนดเวลาแล้ว ในเช้าวันศุกร์ บริษัทจะต้องมีร่างเรียงความ และจำใจไม่ได้ เขาถูกบังคับให้ปฏิเสธตัวเอง โดยนั่งเขียนอยู่ที่บ้าน เขาระบุวันที่ไว้ในจดหมายว่า “เย็นวันพุธ ปี 1835”

บริษัท Chapman and Hall ซึ่งยังไม่เป็นที่รู้จักแต่เห็นได้ชัดว่ามีชื่อเสียง ได้ตกลงที่จะละทิ้งแนวคิดดั้งเดิมของ Nimrod Club ข้อโต้แย้งของชาร์ลส์ทำให้บริษัทเชื่อมั่น และมิสเตอร์แชปแมนและฮอลก็ตัดสินใจให้อิสระแก่โบซในการเลือกโครงเรื่องขององค์ประกอบในอนาคต แต่มิสเตอร์โบสต้องจำไว้ว่าการเผยแพร่งานนี้ไม่ควรล่าช้า โครงการของสโมสรซึ่งสมาชิกรวมตัวกันเพื่อการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ไม่ได้คัดค้าน หาก Boz ส่งสมาชิกชมรมบางคน - ปล่อยให้เป็น Pickwick Club - ในการผจญภัย บริษัทต้องการเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น นั่นคือ การผจญภัยเหล่านี้จะต้องมีอารมณ์ขัน สนุกสนาน และสนุกสนานสำหรับผู้อ่าน

Robert Seymour ก็ปฏิเสธข้อเสนอของเขาเช่นกัน มหัศจรรย์. เขาจะอธิบายผลงานของโบส ภาพพิมพ์ไม้สี่ชิ้นต่อเดือนต่อฉบับ

และชาร์ลส์ก็เริ่มเขียน The Posthumous Papers of the Pickwick Club

แน่นอนว่าไม่มีผู้อ่านสักคนเดียวที่จะถามว่านายพิควิคประธานและผู้ก่อตั้งสโมสรเป็นคนเดียวที่ทรยศหรือไม่ การวิจัยทางวิทยาศาสตร์หรือในหมู่สมาชิกชมรมก็มีจิตใจที่อยากรู้อยากเห็นไม่แพ้กัน ผู้อ่านคงจะพอใจที่มิสเตอร์พิควิคได้สร้างชื่อเสียงให้กับผลงานทางวิทยาศาสตร์ แต่อันไหนล่ะ?

ธีมควรเกี่ยวข้องกับชานเมืองลอนดอน สิ่งนี้จะทำให้มิสเตอร์พิควิคถูกส่งจากลอนดอนไปยังเมืองอื่น ๆ และการผจญภัยบนท้องถนนจะเป็นของตัวเองโดยไม่จำเป็นต้องประดิษฐ์มันขึ้นมา

ในกรณีนี้ ลองล้อเลียนชาวประมงที่ยืนถือเบ็ดตกปลาเป็นเวลานานหลายชั่วโมง โดยนั่งอยู่ริมฝั่งสระน้ำหลายแห่งในลอนดอนล่ะ มิสเตอร์พิควิคสามารถสร้างการ์ตูนสายพันธุ์นี้ให้สนุกที่สุดได้ - ชาวประมงผู้รอบรู้และเขียนบทความที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับปลาตัวเล็กบางตัว สมาชิกของชมรมควรจะตกตะลึงกับคุณประโยชน์ทางวิทยาศาสตร์ของงานทางวิทยาศาสตร์นี้ และเมื่อก้มหัวต่อหน้าการวิจัยอันยอดเยี่ยมของนักวิทยาศาสตร์ในบ่อเฮมสตีด พวกเขาสามารถส่งเขาไปสังเกตไม่ใช่แค่ปลาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้คนและศีลธรรมด้วย ยิ่งระบุเป้าหมายและแรงจูงใจที่กระตุ้นให้สมาชิกสโมสรส่งประธานออกไปอย่างโอ่อ่า และนอกจากสุภาพบุรุษอีกสามคนที่ออกจากลอนดอน โครงเรื่องก็จะยิ่งตลกมากขึ้นเท่านั้น

จากนั้นคุณก็ลืมเรื่องชมรมนี้ได้เลย และออกเดินทางพร้อมกับสมาชิกชมรมสี่คนไปตามถนนในมิดเดิลเซ็กซ์ จำเป็นเท่านั้นที่จะกำหนดว่ามิสเตอร์พิควิคและเพื่อนๆ ของเขาจะรายงานข้อสังเกตของพวกเขาต่อชมรม เพื่อความรุ่งโรจน์และความเจริญรุ่งเรืองของวิทยาศาสตร์

แต่มันควรมีลักษณะอย่างไร? บัณฑิต, คุณพิควิค?

Robert Seymour เชื่อว่าผู้รอบรู้ที่หมกมุ่นอยู่กับการวิจัยเพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติไม่ได้ใส่ใจกับความตะกละดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะพรรณนาว่าเขาเป็นสุภาพบุรุษตัวสูงผอมเพรียว การพิจารณาของศิลปินไม่มีมูลความจริง และชาร์ลส์ก็ไม่ได้คัดค้าน ซีมัวร์ยังวาดภาพนายพิควิคร่างผอมแห้งด้วย

นายแชปแมน หัวหน้าบริษัท แนะนำให้เขาเปลี่ยนรูปลักษณ์ของประธานสโมสร ประชาชนไม่คุ้นเคยกับตัวละครการ์ตูนผอมๆ ในริชมอนด์ ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากลอนดอน มีเพื่อนของเขาอาศัยอยู่ เป็นสุภาพบุรุษสูงอายุ มีใบหน้ากลมโต สวมแว่นตา และมีรูปร่างอ้วนท้วน สุภาพบุรุษชอบที่จะแต่งตัวหรูหรา แม้ว่าต้นขาจะอวบอ้วน แต่เขาก็ยังชอบสวมกางเกงรัดรูป ซึ่งทำให้เกิดการประท้วงจากผู้หญิงคนนั้น

มิสเตอร์แชปแมนคงอธิบายเขาได้สำเร็จ เนื่องจากทั้งชาร์ลสและซีมัวร์ตัดสินใจเปลี่ยนพิกวิคตัวผอมด้วยตัวอ้วน ชาร์ลส์คิดแล้วก็สรุปได้ว่า รูปลักษณ์ใหม่อาจจะเหมาะกับนายพิควิคมากกว่า โดยพื้นฐานแล้วเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะเปลี่ยนพิควิคให้เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่แห้งแล้งเพราะประธานของสโมสรเคยเป็นนักธุรกิจและเมื่อเขาสะสมโชคลาภที่ไม่ใหญ่มาก แต่ค่อนข้างเป็นอิสระเขาก็อุทิศสมองให้กับสาเหตุ ความก้าวหน้าและความดีของมนุษยชาติ

ดังนั้น มิสเตอร์จอห์น ฟอสเตอร์ ผู้ชื่นชอบกางเกงรัดรูปสีเมาส์และเลกกิ้งสีดำซึ่งอาศัยอยู่ในริชมอนด์ จึงโผล่ออกมาจากใต้เข็มแกะสลักของซีมัวร์โดยไม่รู้ตัวในฐานะมิสเตอร์ซามูเอล พิกวิก

มีคนหนึ่งไม่พอใจกับการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ กล่าวคือ มิสเตอร์ฟอร์สเตอร์ เพื่อนใหม่ของชาร์ลส์ ซึ่งเป็นนักเขียน เมื่อชาร์ลส์เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับต้นแบบนักสำรวจเชิงลึกเกี่ยวกับประชากรปลาในบ่อชานเมือง นายฟอร์สเตอร์เกือบจะรู้สึกขุ่นเคือง ชื่อของเขาออกเสียงเหมือนกับชื่อของสุภาพบุรุษจากริชมอนด์ทุกประการและยังมีคนชื่อซ้ำอีกด้วย คุณฟอร์สเตอร์พร้อมที่จะเห็นในความบังเอิญนี้ ความหมายลึกซึ้งและในตอนแรกก็ปฏิเสธที่จะรับรู้ว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญ

เมื่อส่งมิสเตอร์พิควิคไปเที่ยวเพื่อความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเพื่อการศึกษาจึงจำเป็นต้องมอบเพื่อนร่วมเดินทางให้กับประธานสโมสร

ชาร์ลส์มอบสุภาพบุรุษหนุ่มสามคนให้เขาเป็นเพื่อน เขาทำให้คนแรกของพวกเขาเป็นคนรักเพศสัมพันธ์ที่ยุติธรรม แต่ถึงแม้จิตใจของเขาจะอ่อนแอในการต่อสู้กับเสน่ห์ของหญิงสาว แต่มิสเตอร์ทัปแมนในวัยเยาว์ก็ยังไม่ได้ผูกมัดตัวเองเข้ากับความสัมพันธ์ในชีวิตสมรส คนที่สองคือมิสเตอร์วิงเคิล เขามีความโน้มเอียงด้านกีฬา และคนที่สามคือมิสเตอร์สน็อดกราสส์ มีความโน้มเอียงด้านบทกวี สหายทั้งสามเห็นมิสเตอร์พิควิคเป็นผู้นำและยกย่องเขาในฐานะต้นแบบที่ไม่เพียงแต่ในการเรียนรู้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงคุณธรรมด้วย

ดังนั้นชาวพิกวิคทั้งสี่จึงถูกประดิษฐ์ขึ้น คุณพิควิคนั่งอยู่ในรถแท็กซี่และส่งไปที่สถานีรถโค้ช สมาชิกรุ่นเยาว์ของชมรมต้องรอเขาอยู่ที่นั่น และจากนั้นทั้งสี่ก็ออกไปค้นหาการผจญภัย

อย่างไรก็ตามจินตนาการของชาร์ลส์ไม่อนุญาตให้เขารอจนกว่าชาวพิควิคเคียนจะออกจากลอนดอน จุดเริ่มต้นของการผจญภัยครั้งแรกเกิดขึ้นในรถแท็กซี่ซึ่งมิสเตอร์พิควิคกำลังมุ่งหน้าไปยังสถานที่นัดพบกับเพื่อนสาวของเขา ความอยากรู้อยากเห็นของมิสเตอร์พิควิคเป็นแรงจูงใจที่ดีสำหรับแผนการดังกล่าว และเมื่อคนขับรถแท็กซี่สงสัยว่าผู้โดยสารของเขาเป็นสายลับและเริ่มจัดการกับพิกวิคทั้งสี่คนด้วยหมัดของเขา บุคคลใหม่ก็อาจถูกนำไปปฏิบัติได้

ในสำนักงานกฎหมายของมิสเตอร์แบล็คมอร์ ซึ่งชาร์ลส์ทำงานเป็นเสมียน พอตเตอร์คนหนึ่งทำงานในตำแหน่งเดียวกับเสมียน เช่นเดียวกับชาร์ลส์ พอตเตอร์ชอบการแสดงละคร เหมือนชาร์ลส์ เขาเป็นประจำที่โรงละคร ชาร์ลส์ศึกษาเรื่องนี้เป็นอย่างดี และตัดสินโดยคนแปลกหน้าที่ปรากฏในหน้าแรกของ The Posthumous Papers of the Pickwick Club ประการแรกเสมียนพอตเตอร์มีท่าทางที่แปลกประหลาดในการโพล่งวลีแต่ละวลีโดยไม่เชื่อมโยงกับเครื่องหมายวรรคตอนอื่น ๆ ยกเว้นวงรี และวลีเหล่านี้ไม่ได้เชื่อมโยงระหว่างกันโดยใช้พันธะตรรกะธรรมดา ใครๆ ก็สามารถคิดได้ว่าพอตเตอร์ที่กล่าวถึง นอกเหนือจากลักษณะการพูดที่แปลกประหลาดของเขาแล้ว ยังมีของกำนัลที่คล้ายกับ Munchausen โดยไม่ลำบากใจในการประดิษฐ์นิทาน...

ดังนั้นในก้าวแรกของครอบครัว Pickwickians บนเส้นทางแห่งการผจญภัยที่บริษัทสำนักพิมพ์ Chapman และ Hall คาดหวังจากพวกเขา Mr. Jingle ที่น่าจดจำก็ปรากฏตัวขึ้น

ชาร์ลส์เขียน ขีดเขียน และเขียนบทสนทนาที่น่าตื่นเต้นระหว่างครอบครัวพิกวิคเคียนกับคนรู้จักใหม่ของพวกเขา โดยบรรยายถึงการมาถึงของพวกเขาในโรเชสเตอร์ ซึ่งเขาตัดสินใจส่งพวกเขาไปงานเต้นรำการกุศล ซึ่งพวกเขาจะได้มีส่วนร่วมในการผจญภัย

แต่เขาต้องแยกตัวออกจากพิควิคทั้งสำหรับภาพร่างที่กำหนดโดยบรรณาธิการของ Bell's Life และสำหรับรายงานที่กำหนดโดยบรรณาธิการของ Morning Chronicle จริงอยู่ วันหยุดคริสต์มาสเต็มไปด้วยความผันผวน ปีใหม่และมีงานรายงานน้อยผิดปกติ แต่ชาร์ลส์เริ่มเขียนเพลงสององก์พร้อมเพลง "The Country Coquettes" มานานแล้ว และไม่ว่าเขาจะพยายามอย่างหนักแค่ไหนที่จะเก็บต้นฉบับเพลงโวเดอวิลล์ให้พ้นสายตาของเขา ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาแก้ไขการแสดงเพลงโวเดอวิลล์ครั้งแล้วครั้งเล่า จากนั้นเขาก็ย้ายไปที่ต้นฉบับของพิควิคโดยแทบไม่ต้องหยุดเลย ตัวเขาเองรู้สึกประหลาดใจที่ Pickwick ไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับการแสดงโวเดอวิลล์และบทประพันธ์ทั้งสองนี้ก็ไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับภาพร่างรายสัปดาห์

เคทและแมรีตระหนักถึงเหตุการณ์ทั้งหมดที่รอคอยมิสเตอร์พิควิคและเพื่อนสาวของเขา แต่คุณไม่สามารถนั่งในเวลาเดียวกันได้ โต๊ะที่ Farnival Inn และในห้องรับแขกของ Hogarths และไม่ว่าฉันจะอยากอยู่กับ Kate มากแค่ไหน ฉันก็ต้องส่งข้อความไปหาเธอ: “ใน ในขณะนี้ฉันได้นั่งพิกวิคและเพื่อนๆ ของเขาในรถม้าของโรเชสเตอร์ และพวกเขากำลังเดินทางโดยไม่ถูกรบกวนในกลุ่มคนที่แตกต่างจากคนที่ฉันเคยบรรยายมาก่อนหน้านี้ และผู้ที่ฉันยกย่องตัวเองจะต้องประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน ฉันต้องการรับพวกเขาจากลูกบอลไปที่โรงแรมก่อนเข้านอน ฉันคิดว่าจะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งหรือสองชั่วโมง ผู้จัดพิมพ์จะมาที่นี่ในตอนเช้า ดังนั้นคุณจึงเข้าใจได้ง่ายว่าฉันไม่มีทางเลือก ฉันต้องนั่งที่โต๊ะ”

Charles เขียนหน้าแรกของ Pickwick เสร็จเมื่อต้นปีใหม่ แชปแมนและฮอลล์อนุมัติการเริ่มต้นและส่งต้นฉบับเพื่อเรียงพิมพ์ ในไม่ช้าหลักฐานก็ถูกส่งมอบให้กับซีมัวร์ เขาหยิบดินสอขึ้นมาวาดภาพแรก โดยมีสุภาพบุรุษสิบสองคนอยู่รอบโต๊ะประชุมฟังมิสเตอร์พิควิคโบกมือขณะพูด

เพื่อนของมิสเตอร์แชปแมนซึ่งอาศัยอยู่ในริชมอนด์ก็พอใจ: ประธานของ Pickwick Club สวมกางเกงขายาวแบบเดียวกับที่เขาสวม กางเกงมีลักษณะกลมมนเหมือนถุงมือเด็ก และเช่นเดียวกับเขา ประธานสโมสรมีความหลงใหลในถุงเท้าสีดำ เพื่อว่าในไม่ช้าการอ่านภาษาอังกฤษจะได้เห็นรายละเอียดของห้องน้ำโดยปราศจากการรบกวน โรเบิร์ต ซีมัวร์จึงให้มิสเตอร์ซามูเอล พิกวิกร่างท้วมปีนขึ้นไปบนเก้าอี้

จากหนังสือของ Nekrasov ผู้เขียน สกาตอฟ นิโคไล นิโคไลวิช

จากหนังสือ มิสเตอร์กันจุบาส โดย มาร์ค ฮาวเวิร์ด

จากหนังสือ Tesla: Man from the Future โดย เชนีย์ มาร์กาเร็ต

จากหนังสือ Monsieur Gurdjieff โดย โปเวล หลุยส์

บทที่ 9 เส้นทางตรง ทางอ้อม คณะกรรมาธิการไนแอการาระหว่างประเทศซึ่งได้สั่นคลอนระหว่างข้อโต้แย้งอันเป็นลางร้ายของเอดิสันและลอร์ดเคลวินเกี่ยวกับอันตรายของกระแสสลับมานานหลายปี ได้ประกาศในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2436 เช่นเดียวกับที่เวสติ้งเฮาส์ได้ทำนายไว้ว่าคณะกรรมาธิการได้สรุปร่วมกับเขา

จากหนังสือ Bridge is my game ผู้เขียน โกเรน ชาร์ลส เฮนรี

จากหนังสือ Igor Talkov บทกวีและเพลง ผู้เขียน ทาลโควา ทัตยานา

จากหนังสือ จำไว้ ลืมไม่ได้ ผู้เขียน โคโลโซวา มาเรียนนา

มิสเตอร์ “X” ฉันได้ยินมาว่าสัญญาณถูกส่งไปในอวกาศเพื่อตรวจจับ “พี่น้องในดวงใจ” และตั้งแต่นั้นมา หัวใจของฉันก็รู้สึกดีขึ้น อะไรที่ทำให้คุณประหลาดใจ? มันเหมือนกับใครบางคน ฉันจ้องมองอย่างระมัดระวังในคืนที่อากาศแจ่มใส ตอนนี้ในกลุ่มดาวอีกา ตอนนี้ในกลุ่มดาวราศีกรกฎ และแคสสิโอเปีย ฉันเฝ้ามองหาหลายชั่วโมง แล้วคุณล่ะ

จากหนังสือก้าวข้ามพรมแดน นักเขียนจากเยอรมนีตะวันออกและตะวันตกจำได้ โดย Grass Gunter

มาเรียนนา โคโลโซวา. "พวกเขา" เส้นทางสีเหลือง (หนังสือพิมพ์ " วิธีใหม่"ฉบับที่ 208 ลงวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ.2479) นิตยสารปกสีเหลือง มีเครื่องหมายสวัสดิกะสีดำอยู่บนพื้นหลังสีเหลือง สวัสดิกะเป็นสีขาว นกอินทรีสองหัวมีมงกุฎสามมงกุฎ ตรงกลางนกอินทรีมีร่างที่ชวนให้นึกถึงนักบุญจอร์จผู้มีชัยบนหลังม้าอย่างคลุมเครือ นี่เป็นวันครบรอบ

จากหนังสือออสการ์ ไวลด์ ผู้เขียน ลิเวอร์กันต์ อเล็กซานเดอร์ ยาโคฟเลวิช

จูเลีย แฟรงก์ เส้นทางผ่านผู้บรรยาย - เส้นทางข้ามพรมแดน คำเชิญ©แปลโดย A. Kryazhimskaya ยี่สิบปีที่ผ่านมานับตั้งแต่ชิ้นส่วนเริ่มแตกออกจากกำแพงเบอร์ลินในฤดูร้อนปี 2532 ในฤดูใบไม้ร่วงของปีเดียวกันก็เริ่มสั่นไหวและในคืนวันที่ 9-10 พฤศจิกายน (ก ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา

จากหนังสือโฮการ์ธ ผู้เขียน มิคาอิล ยูริเยวิช ชาวเยอรมัน

แทนที่จะเป็นคำนำ "THE PATH OF PARADOX IS THE PATH OF TRUTH" ผู้อ่านโดยเฉพาะคนหนุ่มสาวไม่ได้แบ่งหนังสือเป็นภาษารัสเซียและฉบับแปล เผยแพร่เป็นภาษารัสเซีย - นั่นหมายความว่าเป็นภาษารัสเซีย เมื่อเราอ่าน Mayne Reed หรือ Jules Verne, Stevenson หรือ Dumas ในวัยเด็กและวัยรุ่น เราแทบจะไม่

จากหนังสือของดิคเกนส์ ผู้เขียน ลานน์ เยฟเกนีย์ ลโววิช

คุณโฮการ์ธ คุณเคนท์ เซอร์เจมส์ ธอร์นฮิลล์ และคุณเจน ครั้งนี้เขาเริ่มสร้างเรื่องอื้อฉาวทั่วทั้งลอนดอน เรื่องอื้อฉาวลากยาวมาเป็นเวลานาน และตามปกติจะเกิดขึ้นกับโฮการ์ธ รายละเอียดที่น่าสงสัยของเรื่องนี้บดบังแก่นแท้ของเรื่องนี้ไปบ้าง

จากหนังสือ Passages from Nothing ผู้เขียน วานตาลอฟ บอริส

3. คุณพิควิคติดอยู่ระหว่างทาง ใกล้จะถึงเดือนกุมภาพันธ์แล้ว รัฐสภาได้พักผ่อนแล้วและถูกเรียกกลับมาปฏิบัติหน้าที่อีกครั้ง แต่ชาร์ลส์ไม่ได้พักผ่อนเลยและตอนนี้ยังมีงานอีกมากในการเปิดวอร์ด อย่างน้อยก็จำเป็นต้องละทิ้งภาพร่างรายสัปดาห์ในหนังสือพิมพ์และเขาก็เขียน

จากหนังสือจาก Zhvanetsky ถึง Zadornov ผู้เขียน ดูโบฟสกี้ มาร์ก

MR. X แน่นอนฉันยอมรับว่ากระบวนการนี้สามารถกลายเป็นโครงเรื่องได้ (เช่น คาฟคา) กลายเป็นปรากฏการณ์มวลชน แต่ถึงแม้จะยังใหม่อยู่ แต่คุณก็ยังสามารถเพลิดเพลินไปกับผลลัพธ์ที่คาดเดาไม่ได้ ฉันเชื่อว่าจะต้องมีแผนแน่นอน!

จากหนังสือของ โคโค่ ชาแนล ผู้เขียน นาเดซดิน นิโคไล ยาโคฟเลวิช

Mr. Bean นักแสดง-ตลกชื่อดังชาวอังกฤษ Rowan Atkinson ไม่ได้มาที่ “MORE SMEHA” ด้วยเหตุผลที่น่าเศร้าน้อยกว่า ฉันกับ Rowan ติดต่อกันมาเป็นเวลาหกเดือนแล้ว ชาวอังกฤษผู้ชาญฉลาดดีใจที่เขาเป็นที่รู้จักในลัตเวียที่ไม่รู้จักและบ่นว่าไม่มีอะไรเกี่ยวกับ Arkady Raikin

จากหนังสือบทเรียนแห่งความรัก เรื่องราวจากชีวิตของ อ. ภักติเวดันทะ สวามี ปราภูปาดา ผู้เขียน โกสวามี ภักติ วิชนานา

14. มิสเตอร์เคปเปิ้ล ชาแนลไม่พยาบาท แต่เธอไม่เคยให้อภัยคำดูถูกที่ไม่ยุติธรรมและไม่สมควร พวกเขายังคงไปหาวิชี ในรถคันใหญ่คันเดียวกับที่บัลซานนำโคโคไปที่ปราสาทโรโยซ์เป็นครั้งแรก และเกเบรียลล์ก็สนุกกับทุกสิ่งอย่างเต็มที่ นั่นคือการไตร่ตรอง

จากหนังสือของผู้เขียน

มิสเตอร์บราซิล การใช้ทั้งการลงโทษและรางวัลในทางที่ผิดทำลายความสัมพันธ์ Srila Prabhupada รู้สึกถึงการวัดทั้งสองอย่างอย่างสมบูรณ์แบบ ดังนั้นการลงโทษและการสรรเสริญของเขาจึงไม่ทำให้สาวกแปลกแยก แต่ทำให้พวกเขาใกล้ชิดกับเขาและพระกฤษณะมากขึ้น: Prabhupada

เค้กมิสเตอร์พิควิคที่หรูหรา อร่อยน่าอัศจรรย์ และรื่นเริงอย่างแท้จริง นี่คือเค้กน้ำผึ้งที่ฉันชอบมาก ใส่เชอร์รี่แช่แข็ง ถั่ว และซาวครีม คลุมด้วยช็อคโกแลตฟองดอง ฉันชอบอบมัน ใช้เวลาน้อยที่สุด เนื่องจากมีลักษณะ "เหมือน pancho" จึงมีเพียงเค้กเดียวเท่านั้นที่อบ และมิสเตอร์พิควิคมีรสชาติที่เหนือกว่าเค้กที่ใช้เวลานานหลายชิ้น (ในลักษณะเดียวกับที่ฉันตกแต่งเค้กจาก บิสกิตช็อกโกแลตด้วยสับปะรดและ เค้กขนมหวานแสนอร่อย ). เค้กน้ำผึ้งที่ฉันชอบมีข้อดีอีกอย่างหนึ่ง - ฉันอบเค้กก้อนใหญ่มากและมีเหลืออยู่บ้างที่สามารถเก็บไว้ในช่องแช่แข็งได้อย่างสมบูรณ์เป็นเวลานานมาก ในกรณีที่มีแขกที่ไม่คาดคิด คุณสามารถเสิร์ฟพวกเขาในรูปแบบของคุกกี้น้ำผึ้งหรือทำขนมมิสเตอร์พิควิคอย่างรวดเร็ว ทั้งหมด สูตรการอบน้ำผึ้ง - .

สารประกอบ:

สำหรับแป้ง:

  • น้ำผึ้ง - 4 ช้อนโต๊ะเต็ม
  • น้ำตาล - 250 กรัม
  • เนย - 2 ช้อนโต๊ะ
  • ไข่ - 6 ชิ้น
  • แป้ง - ประมาณ 300 กรัม
  • โซดา - 1 ช้อนชา
  • น้ำมันพืชไร้กลิ่นสำหรับทาถาดอบ

สำหรับครีมและไส้:

  • ครีมเปรี้ยว 15% – 1 กก
  • น้ำตาล - 200 กรัม
  • วานิลลิน – 2 ซอง (2 กรัม)
  • เชอร์รี่ละลาย (หรือสด) หลุม – 200-250 กรัม
  • วอลนัท – 50-70 กรัม

สำหรับฟองดอง:

  • ครีมเปรี้ยว 15% - 4 ช้อนโต๊ะ
  • โกโก้ที่ไม่ละลายน้ำ - 2-3 ช้อนโต๊ะ
  • น้ำตาล - 4 ช้อนโต๊ะ
  • น้ำ - 1-2 ช้อนโต๊ะ (ถ้าจำเป็น)

วิธีทำเค้กน้ำผึ้งแสนอร่อยและหรูหราด้วยครีมเปรี้ยว ถั่ว และเชอร์รี่ เคลือบด้วยช็อคโกแลตฟองดองแบบง่ายๆ

หากใช้เชอร์รี่แช่แข็งก็จะต้องละลายในตะแกรงและบีบเบา ๆ เป็นเรื่องง่ายที่จะทำน้ำผลไม้ที่สดใสและอร่อยจากน้ำผลไม้ที่ปล่อยออกมาระหว่างการละลายน้ำแข็ง ละลายน้ำผึ้งในกระทะด้วยไฟอ่อนมาก


ละลายน้ำผึ้ง

เทโซดาลงในน้ำผึ้งร้อน ผสมให้เข้ากัน - โซดาทั้งหมดควรทำปฏิกิริยาและกลายเป็นฟอง


เพิ่มเบกกิ้งโซดา

เพิ่มส่วนผสมที่เหลือ ผสมน้ำตาลก่อน แล้ว เนยผสม นำลงจากเตา ตีไข่ทีละฟอง คนให้เข้ากัน ใส่แป้งที่ร่อนไว้ลงไปผัดจนเนียนแป้งควรมีความคงตัวของครีมเปรี้ยว


แป้งสำหรับเปลือกโลก

อัดจาระบีจานอบ น้ำมันพืชและเทแป้งออก ทั้งหมดนี้ทำได้เร็วมาก - ใช้เวลาอ่านสูตรนานกว่า


เทแป้งลงในพิมพ์

ผมใช้กระทะเหล็กหล่อที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 32 ซม. มีด้านเล็ก อบเปลือกเค้กน้ำผึ้งในเตาอบที่อุ่นไว้ที่ 180 องศาประมาณ 40 นาทีจนเข้มข้น สีทอง- ตรวจสอบว่าพร้อมใช้ไม้เสียบแล้วแทงหรือไม่ แต่ควรให้แห้ง


เค้กพร้อม

เค้กแป้งน้ำผึ้งสำหรับเค้กน้ำผึ้งพร้อมเชอร์รี่ถั่วและครีมเปรี้ยวพร้อมแล้ว นำเค้กน้ำผึ้งออกจากพิมพ์แล้วพักให้เย็น เค้กขนาดกลางจะใช้มากกว่าครึ่งหนึ่งของชั้นเค้กเล็กน้อย ตัดเค้กครึ่งชิ้นเป็นชิ้นเล็ก ๆ


หั่นเป็นชิ้นเล็กๆ

เตรียมครีมเปรี้ยว - ผสมครีมเปรี้ยว น้ำตาล และวานิลลาให้เข้ากัน (เหลือครีมเปรี้ยวไว้ประมาณ 4 ช้อนโต๊ะสำหรับฟัดจ์) คุณต้องเลือกจานทรงกลมที่เค้กน้ำผึ้ง Mister Pickwick จะหยุดนิ่ง นี่อาจจะเป็นชามสลัด ชามเล็ก ผมใช้ชามขนาด 1.8 ลิตร ปิดแม่พิมพ์ด้วยฟิล์ม เทครีมเล็กน้อยที่ด้านล่างแล้ววางชิ้นเค้กชั้นแรก จุ่มแต่ละชิ้นลงในครีม เมื่อวางชั้นหนึ่งแล้ว ให้เทครีมลงไป อย่าละเลยครีมเพราะแป้งน้ำผึ้งดูดซับได้ดีมาก นี่คือด้านบนของเค้กที่ขึ้นรูปแล้ว


วางเค้กที่ผสมกับครีม

สับถั่วค่อนข้างหยาบ โรยถั่วครึ่งลูก เพิ่มอีกชั้น โรยด้วยเชอร์รี่ละลาย


วางเชอร์รี่เป็นชั้น

และปั้นเค้กมิสเตอร์พิควิคต่อไปโดยจุ่มเค้กน้ำผึ้งลงในครีมเปรี้ยวและเทครีมลงบนชิ้นที่แช่ไม่เพียงพอ ใช้เชอร์รี่และถั่วทั้งหมด เติมพิมพ์เค้กที่คุณเลือกให้เต็ม ในตอนท้ายฉันไม่วางชิ้นเล็ก ๆ อีกต่อไป แต่เป็นเค้กชิ้นบาง ๆ นี่จะเป็นด้านล่างของเค้กน้ำผึ้งที่มีครีมเปรี้ยวถั่วและเชอร์รี่ กะทัดรัดเบา


ด้านล่างของเค้ก

ห่อปลายด้วยฟิล์มแล้วนำไปแช่ในตู้เย็นข้ามคืน วางเค้กส่วนเกินในช่องแช่แข็ง (จากนั้นคุณจะตัดเป็นรูปทรงเพชรสวยงามเพื่อทำคุกกี้น้ำผึ้ง) หรือทำอย่างเร่งด่วนจากส่วนที่เกิน ของหวานนายพิควิค: 1) ผสมเค้กกับครีมเปรี้ยว 2) ใส่ในชามหรือแจกันขนาดเล็ก 3) โรยด้วยอบเชย ถั่ว และช็อคโกแลตขูด 4) พักให้เย็นเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง หากคุณมีผลไม้และผลเบอร์รี่สด ลูกพรุน หรือสับปะรดกระป๋อง ให้วางไว้ตรงกลาง สารเติมแต่งดังกล่าวจะช่วยปรับปรุงทั้งรสชาติและรูปลักษณ์ของของหวาน


ของหวาน คุณพิควิค

ที่เหลือก็แค่ทำให้เสร็จ เค้กน้ำผึ้งคุณพิควิค - เช้าวันรุ่งขึ้นเราทำทุกอย่างในลำดับย้อนกลับ - คลี่ฟิล์มออก ปิดด้วยจานที่จะเสิร์ฟเค้กแล้วพลิกกลับ


พลิกเค้กลงบนจาน

จับปลายฟิล์มไว้ ใช้มีดงัดอย่างระมัดระวัง แล้วลอกแม่พิมพ์ออก


ปล่อยเค้กออกจากพิมพ์

ปล่อยเค้กน้ำผึ้ง Mr. Pickwick ออกจากภาพยนตร์ ระวังอย่าให้ชั้นบนสุดของครีมเสียหาย เตรียมฟัดจ์ - ผสมน้ำตาลกับครีมเปรี้ยวและโกโก้นำไปต้มเคี่ยวประมาณ 30-40 วินาที ปิดหน้าเค้กด้วยช็อคโกแลตฟองดอง ถ้าฟัดจ์หนาเกินไปจนไหลออกมาสวยงามตามขอบ ให้เติมน้ำ 1-2 ช้อนโต๊ะลงไปเล็กน้อยแล้วต้มอีกครั้ง


เค้กน้ำผึ้งกับครีมเปรี้ยวเชอร์รี่และถั่ว

ปล่อยให้เค้กน้ำผึ้งพร้อมเชอร์รี่แช่แข็ง ถั่ว และครีมเปรี้ยวแช่ในตู้เย็นสักสองสามชั่วโมง เมื่อช็อกโกแลตฟัดจ์เซ็ตตัวแล้ว คุณสามารถตัดเค้กมิสเตอร์พิควิคได้


เค้กน้ำผึ้งกับครีมเปรี้ยวและเชอร์รี่

เค้กมิสเตอร์พิควิคบนเค้กน้ำผึ้งพร้อมครีมเปรี้ยวเชอร์รี่และถั่วปิดด้วยช็อคโกแลตฟองดองธรรมดาพร้อม


เค้กน้ำผึ้งคุณพิควิค

ชง ชาที่ดี, ฉันชอบชาชบากับเค้กนี้


เมื่อคุณทำเค้กน้ำผึ้งกับเชอร์รี่ ถั่ว และครีมเปรี้ยวแล้ว มันจะกลายเป็นเมนูยอดนิยมของคุณอย่างแน่นอน ฉันรับประกัน!


เค้กน้ำผึ้งกับครีมเปรี้ยว ถั่ว เชอร์รี่ และช็อคโกแลตไอซิ่ง

และในที่สุดเชอร์รี่ก็ถูกแทนที่ด้วยผลไม้และผลเบอร์รี่อ่อน ๆ ในช่วงฤดูนี้ ฉันอบเค้กมิสเตอร์พิควิคกับราสเบอร์รี่และบลูเบอร์รี่อันนี้ - บางอย่างเหลือเชื่อ! น่าทาน!

ซามูเอล พิควิกเป็นตัวละครในวรรณกรรมที่สร้างโดยชาร์ลส ดิคเกนส์ มิสเตอร์พิควิกเป็นสุภาพบุรุษแก่ผู้ร่ำรวย เป็นผู้ก่อตั้งและประธานถาวรของพิควิคคลับ

แหล่งที่มา:นวนิยายเรื่อง "เอกสารมรณกรรมของ Pickwick Club"

คุณพิควิคคือสิ่งสำคัญ อักขระในนวนิยายเรื่องแรกของ Charles Dickens เรื่อง The Pickwick Papers เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1827-1828 Samuel Pickwick ตัดสินใจที่จะขยายความคิดของเขาเกี่ยวกับโลกดังนั้นภายใต้กรอบของ Pickwick Club เขาจึงสร้างสังคมผู้สื่อข่าวโดยมีเป้าหมายคือการเดินทางอย่างต่อเนื่องและ "การสังเกตทางวิทยาศาสตร์" ของคนรุ่นราวคราวเดียวกัน ในวันแรกหลังจากการก่อตั้งสมาคมนักข่าว Pickwick พร้อมสำหรับการผจญภัย:

“การโกนหนวด การแต่งตัว และการดื่มกาแฟจบลงอย่างรวดเร็ว เวลาผ่านไปไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงก่อนที่มิสเตอร์พิควิคจะถือกระเป๋าเดินทางอยู่ในมือ มีกล้องโทรทรรศน์อยู่ในกระเป๋าเสื้อโค้ต และสมุดบันทึกอยู่ในกระเป๋าเสื้อกั๊ก พร้อมที่จะรับการค้นพบใดๆ ลงในหน้ากระดาษ สมควรได้รับความสนใจมาถึงป้ายรถม้าแล้ว”

Charles Dickens วาดภาพอังกฤษยุคเก่าจากด้านที่หลากหลายที่สุด โดยเชิดชูธรรมชาติที่ดีของอังกฤษหรือความอุดมสมบูรณ์ของชีวิตและพลังแห่งความเห็นอกเห็นใจในอังกฤษ ซึ่งตรึงลูกชายที่ดีที่สุดของชนชั้นกระฎุมพีน้อยไว้ เขาพรรณนาถึงอังกฤษในยุคโบราณด้วยนิสัยเก่าแก่ที่มีอัธยาศัยดี มองโลกในแง่ดี และมีเกียรติที่สุด ซึ่งมีชื่อ - มิสเตอร์พิควิค - ก่อตั้งขึ้นในวรรณคดีโลกที่ไหนสักแห่งไม่ไกลจากชื่ออันยิ่งใหญ่ของดอนกิโฆเต้ หากดิคเกนส์เขียนหนังสือเล่มนี้ของเขา ไม่ใช่นวนิยาย แต่เป็นซีรีส์การ์ตูน รูปภาพผจญภัย ด้วยการคำนวณที่ลึกซึ้ง ก่อนอื่นเลย เพื่อเอาชนะใจสาธารณชนชาวอังกฤษ ประจบประแจงมัน ปล่อยให้มันเพลิดเพลินไปกับเสน่ห์ของภาษาอังกฤษล้วนๆ เช่นนั้น ประเภทเชิงบวกและเชิงลบเช่น Pickwick เอง ซามูเอลเวลเลอร์ที่น่าจดจำ - ปราชญ์ในชุดเครื่องแบบ กริ๊ง ฯลฯ จากนั้นใคร ๆ ก็จะต้องประหลาดใจกับความแม่นยำของสัญชาตญาณของเขา แต่เยาวชนและวันแรกของความสำเร็จกลับเข้ามามีบทบาทที่นี่ ความสำเร็จนี้ได้รับการยกระดับไปสู่จุดสูงสุดเป็นพิเศษด้วยผลงานใหม่ของ Dickens และเราต้องให้ความยุติธรรมแก่เขา: เขาใช้แท่นสูงที่เขาขึ้นไปทันที บังคับให้ทั่วทั้งอังกฤษหัวเราะจนกระทั่งพวกเขารวมตัวกันที่น้ำตกแห่งความแปลกประหลาดของ Picwickiad

บุคลิกของพิควิค

จากหน้าแรกของนวนิยายเรื่องนี้ ชาร์ลส์ ดิคเกนส์ รับบทเป็นมิสเตอร์พิควิคในฐานะสุภาพบุรุษชาวอังกฤษที่มีอัธยาศัยดี ซื่อสัตย์ และไม่สนใจ ซึ่งในระหว่างนวนิยายเรื่องนี้ได้เปลี่ยนจากคนเกียจคร้านและมีเสน่ห์กลายเป็นผู้มีพระคุณที่กล้าหาญและตลกขบขัน ช่วยเพื่อนบ้านจัดความสุข อย่างไรก็ตาม ตามความคิดที่ลึกซึ้งของผู้เขียน ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใน Pickwick ผู้อ่านเปลี่ยนไปในขณะที่เขาอ่านนวนิยาย: หลังจากอ่านบทแรกแล้ว เขาเชื่อมโยง Pickwick กับแนวคิดแบบเหมารวมเกี่ยวกับคนรวยว่าเป็นคนเกียจคร้านในตอนท้ายของนวนิยาย ความคิดเหมารวมจะถูกลบใน Pickwick ผู้อ่านเห็นชายผู้สูงศักดิ์แล้ว

ผู้อ่านจะจดจำดวงตาที่เปล่งประกายและรอยยิ้มอันใจดีของมิสเตอร์พิควิคที่ปรากฏบนใบหน้าของเขามากกว่าหนึ่งครั้งอย่างแน่นอน

ซามูเอล เวลเลอร์ คนรับใช้ของพิควิค ขอให้ปล่อยเขาไปพบพ่อของเขา คำตอบของ Pickwick มีดังนี้:

“แน่นอน แซม แน่นอน! นายพิควิคซึ่งมีดวงตาเป็นประกายด้วยความยินดีกับการแสดงความรู้สึกกตัญญูจากคนรับใช้และสหายของเขากล่าว - แน่นอนแซม!

ประทัดเก่า. บางครั้งความมีน้ำใจของพิควิคก็ทำให้เขามีปัญหามากมาย วันหนึ่ง Pickwick ถูกคนรับใช้ของคนร้ายจอมเจ้าเล่ห์หลอก - Alfred Jingle ซึ่งส่งนาย Pickwick ไปที่หอพักหญิง ในทางกลับกัน เขาได้รับคำแนะนำจากความปรารถนาที่จะเปิดเผยผู้ฉ้อโกงจึงไปที่บ้านประจำ อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงที่เช่าบ้านในหอพักรับรู้ว่า Pickwick เป็นขโมยและส่งสัญญาณเตือนภัย และในเวลานั้น Jingle และคนรับใช้ของเขาก็ออกจากเมืองไป โดยเรียก Samuel Pickwick ผู้หลอกลวงว่าเป็นประทัดเก่า

คุณพิควิคดูแลตัวเองได้ ในเรือนจำของลูกหนี้ในกองเรือ ซึ่งชายผู้ยิ่งใหญ่ต้องลงเอยด้วยความไม่เต็มใจที่จะจ่ายเงินให้กับนักต้มตุ๋นด็อดสันและฟ็อกก์สำหรับคดีที่สูญหายในศาล นักโทษคนหนึ่งชื่อเซเฟอร์ฉีกหมวกคลุมศีรษะของพิควิคออกจากศีรษะแล้วสวมให้สุภาพบุรุษขี้เมาอีกคน แน่นอนว่า Pickwick ถือเป็นการเยาะเย้ยและโจมตีผู้กระทำผิดที่หน้าอก:

“พิควิคกระโดดลงจากเตียงอย่างกระฉับกระเฉงโดยไม่ได้เตือนล่วงหน้าและจัดการกับเซเฟอร์ด้วยการโจมตีที่หน้าอกอย่างช่ำชองจนทำให้เขาสูญเสียการหายใจเบา ๆ ที่บางครั้งเกี่ยวข้องกับชื่อของเซเฟอร์”

ฮีโร่ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ Samuel Pickwick พร้อมด้วย Don Quixote และ Jean Valjean วีรบุรุษในนวนิยายเรื่อง Les Miserables ของ Victor Hugo มักได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในกลุ่มวีรบุรุษที่สวยงามในแง่บวก

ตั้งชื่อตามพิกวิค:

ชาพิควิค

ชา Pickwick เป็นแบรนด์ชาของบริษัท Douwe Egberts ชาวดัตช์

กลุ่มอาการของ Pickwick คือภาวะหายใจไม่สะดวกในถุงลมพร้อมกับอาการง่วงนอนเพิ่มขึ้น สังเกตได้จากโรคอ้วนขั้นรุนแรง ในความเป็นจริง มิสเตอร์พิควิคไม่เกี่ยวข้องกับโรคนี้ แต่ในนวนิยายเรื่อง Posthumous Notes of the Pickwick Club มีชายอ้วนชื่อโจที่ป่วยด้วยโรคอ้วนรุนแรงและมักนอนหลับ

Pickwicks - กลุ่มปัญญาชนต่างๆใน Yekaterinoslav ในปี 1857-1860 (จนถึงปี 1858 "สังคมเพื่อการพัฒนาตนเอง")

ภาษาอังกฤษ ชาร์ลส ดิคเกนส์. เอกสารมรณกรรมของสโมสรพิควิค ซึ่งมีบันทึกที่ซื่อสัตย์ของการเบียดเสียด อันตราย การเดินทาง การผจญภัย และธุรกรรมด้านกีฬาของสมาชิกที่เกี่ยวข้อง· 1837

เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2370 มีการจัดประชุมของ Pickwick Club เพื่ออุทิศให้กับข้อความของ Samuel Pickwick, Esq. และมีหัวข้อว่า: "การไตร่ตรองเกี่ยวกับต้นกำเนิดของสระน้ำ Hamstead พร้อมด้วยข้อสังเกตเพิ่มเติมบางประการในเรื่องของ Stickleback ทฤษฎี." ได้จัดตั้งแผนกใหม่ที่เรียกว่า Corresponding Society of the Pickwick Club ซึ่งประกอบด้วย Samuel Pickwick, Tracy Tupman, Augustus Snodgrass และ Nathaniel Winkle จุดประสงค์ของการสร้างสังคมคือการผลักดันขอบเขตการเดินทางของมิสเตอร์พิควิค ซึ่งจะเป็นการขยายขอบเขตการสังเกตของเขา ซึ่งจะนำไปสู่ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ สมาชิกของสังคมมีหน้าที่ส่งรายงานที่เชื่อถือได้ไปยัง Pickwick Club เกี่ยวกับการวิจัย การสังเกตผู้คนและศีลธรรม การจ่ายค่าเดินทางและค่าไปรษณีย์ของตนเอง

นายพิควิคทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยมาตลอดชีวิต เพิ่มโชคลาภ และหลังจากเกษียณจากธุรกิจ เขาก็อุทิศตนให้กับสโมสรพิควิค เขาเป็นผู้ปกครองของนายสน็อดกราสส์ ชายหนุ่มด้วยความโน้มเอียงของบทกวี มิสเตอร์ Winkle ชายหนุ่มจากเบอร์มิงแฮมซึ่งพ่อของเขาส่งไปลอนดอนเป็นเวลาหนึ่งปีเพื่อหาประสบการณ์ชีวิต มีชื่อเสียงในฐานะนักกีฬา และมิสเตอร์ทัปแมน สุภาพบุรุษที่มีอายุและขนาดที่น่านับถือ ยังคงรักษาความกระตือรือร้นในวัยเยาว์และความหลงใหลในเพศที่ยุติธรรมไว้แม้จะอายุยืนยาวก็ตาม

เช้าวันรุ่งขึ้น Corresponding Society ออกเดินทางครั้งแรก และการผจญภัยก็เริ่มต้นขึ้นทันทีที่กลับมาในลอนดอน มิสเตอร์พิควิกบันทึกข้อสังเกตของเขาลงในสมุดบันทึกอย่างมีสติและถูกเข้าใจผิดว่าเป็นสายลับและโค้ชก็ตัดสินใจทุบตีเขาและเพื่อน ๆ ที่เข้าร่วมกับเขา โค้ชได้เริ่มทำตามความตั้งใจของเขาแล้ว - ชาว Pickwickians ได้รับการช่วยเหลือจากสุภาพบุรุษที่แต่งตัวไม่เก่ง แต่มีความมั่นใจในตัวเองและช่างพูดมากซึ่งกลายเป็นเพื่อนร่วมเดินทางของพวกเขา

พวกเขาไปถึงโรเชสเตอร์ด้วยกัน และเพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณ เพื่อนๆ ของเขาจึงชวนเขาไปรับประทานอาหารเย็น อาหารเย็นมาพร้อมกับการดื่มสุรามากมายจนสำหรับชาว Pickwickians สามคนมันไหลเข้าสู่การนอนหลับได้อย่างราบรื่นและมองไม่เห็นและมิสเตอร์ทัปแมนและแขกก็ไปที่งานบอลซึ่งจัดขึ้นที่นี่ในโรงแรมและแขกก็ยืมเสื้อคลุมของนายที่ร่วงหล่น . กระพริบตา. ที่ลูกบอลพวกเขาสนุกกับความสำเร็จจนกระตุ้นความอิจฉาของแพทย์กรมทหารซึ่งมีแผนการจริงจังสำหรับหญิงม่ายบางคนที่เต็มใจเต้นรำกับพวกเขา เป็นผลให้แพทย์กรมทหารคิดว่าตัวเองถูกดูถูกและเช้าวันรุ่งขึ้นมิสเตอร์วิงเคิลก็ตื่นขึ้นในวินาทีที่สอง (แขกไม่ได้บอกชื่อแพทย์หรือชาวพิกวิคเคียนดังนั้นชายขี้อิจฉาจึงตามหาเจ้าของ เสื้อท้าย) วิงเคิลจำเหตุการณ์เมื่อคืนก่อนไม่ได้ จึงยอมรับการท้าทายนี้ เขากลัวมาก เพราะแม้จะมีชื่อเสียงในฐานะนักกีฬา แต่เขาก็ไม่รู้วิธียิงเลย โชคดีถึงขั้นเสียชีวิต ปรากฎว่า แพทย์ไม่กระหายเลือด และเรื่องจบลงด้วยการตัดสินใจดื่มไวน์ด้วยกัน ในตอนเย็นที่โรงแรม นักดวลพบสิ่งที่ต้องการ: ทัปแมนและแขกของพิกวิคเคียนส์ ซึ่งกลายเป็นนักแสดงนักเดินทางอัลเฟรด จิงเกิล เมื่อไม่ได้รับความพึงพอใจพวกเขาก็จากไป - การดวลกับนักแสดงเป็นไปไม่ได้!

การซ้อมรบทางทหารกำลังจัดขึ้นที่โรเชสเตอร์ ซึ่งเป็นงานที่ครอบครัว Pickwickians ไม่ควรพลาด ในระหว่างการซ้อมรบ ลมพัดหมวกของ Mr. Pickwick ออกไป และเมื่อตามทัน เขาก็ชนกับรถม้าของ Mr. Wardle ขณะที่อยู่ในลอนดอน มิสเตอร์ Wardle ได้เข้าร่วมการประชุมของ Pickwick Club หลายครั้งและระลึกถึงเพื่อนๆ เขาเชิญพวกเขาขึ้นรถม้าด้วยความยินดี จากนั้นจึงไปที่คฤหาสน์ Menor Farm ของเขา

ครอบครัวของมิสเตอร์วอร์เดิลประกอบด้วยแม่ของเขา มิสราเชล น้องสาวที่ยังไม่ได้แต่งงาน และลูกสาวสองคนของเขา เอมิลีและอิซาเบลลา บ้านหลังนี้เต็มไปด้วยแขกและสมาชิกในครัวเรือนจำนวนมาก ครอบครัวที่มีอัธยาศัยดีแห่งนี้มีจิตวิญญาณแห่งอังกฤษโบราณที่ดี แขกจะได้รับความบันเทิงจากการยิงกา และมิสเตอร์วิงเคิล ซึ่งก่อนหน้านี้ไม่คุ้นเคยกับกีฬาขี่ม้า ยืนยันว่าเขาไม่สามารถยิงได้เลยโดยทำให้มิสเตอร์ทัปแมนบาดเจ็บ คุณราเชลกำลังดูแลชายที่ได้รับบาดเจ็บ ความรักแตกสลาย แต่ในการแข่งขันคริกเก็ตที่มักเกิลตัน ซึ่งมิสเตอร์วอร์เดิลและทีมพิควิคเคียนตัดสินใจเข้าร่วม พวกเขาก็ได้พบกับจิงเกิลอีกครั้ง หลังจากการแข่งขันและดื่มเครื่องดื่มมากมาย เขาก็ไปพร้อมกับพวกเขาที่บ้าน เสน่ห์หญิงสาวครึ่งหนึ่งของ Menor Farm ขอคำเชิญให้อยู่ต่อ และแอบฟังและสอดแนม เริ่มวางอุบายโดยมีเป้าหมายที่จะแต่งงานกับ Miss Rachel และเข้าครอบครองเธอ โชคลาภหรือการได้รับค่าตอบแทน หลังจากยืมเงินจากทัปแมนแล้วเขาก็ชักชวนสาวใช้ให้หนีไปลอนดอน พี่ชายของเธอและชาว Pickwickians ออกเดินทางไล่ตามและแซงหน้าผู้ลี้ภัยในนาทีสุดท้าย: ได้รับใบอนุญาตการแต่งงานแล้ว ด้วยเงินหนึ่งร้อยยี่สิบปอนด์ Jingle ปฏิเสธ Miss Rachel อย่างง่ายดาย และด้วยเหตุนี้จึงกลายเป็นศัตรูส่วนตัวของ Mr. Pickwick

เมื่อกลับมาลอนดอน มิสเตอร์พิควิคต้องการจ้างคนรับใช้ เขาชอบความเฉลียวฉลาดและความเฉลียวฉลาดของพนักงานยกกระเป๋าจากโรงแรมที่พวกเขาพบมิสราเชล เมื่อเขาพูดเรื่องนี้กับนางบาร์เดิล เจ้าของที่ดิน ด้วยเหตุผลบางอย่าง เธอตัดสินใจว่ามิสเตอร์พิควิคกำลังขอแต่งงาน และเมื่อตกลงแล้ว ก็สวมกอดเขาทันที ฉากนี้ถูกจับได้โดยชาวพิกวิคที่มาถึงทันเวลาและ ลูกชายคนเล็กคุณนายบาร์เดิลคำรามทันทีและรีบเข้าไปหยิกสุภาพบุรุษคนนั้น นายพิควิคจ้างคนรับใช้ในเย็นวันเดียวกันนั้น แต่ในขณะเดียวกันก็พบว่าตัวเองเป็นจำเลยในคดีละเมิดสัญญาแต่งงาน ซึ่งนางบาร์เดิลประเมินความเสียหายไว้ที่ 1500 ปอนด์

เขาและเพื่อนๆ ไม่รู้ว่ามีเมฆมารวมตัวกันที่เมือง Eatonsville เพื่อสังเกตการณ์การหาเสียงเลือกตั้งและการเลือกตั้งนายกเทศมนตรี และที่นั่น ได้รับเชิญให้ไปรับประทานอาหารกลางวันในชุดคอสตูมโดยนาง Leo Hunter ผู้สร้าง "Ode to a Dying Frog" ” เขาพบกับจิงเกิล เขาเห็นชาว Pickwickians ซ่อนตัวอยู่ และนาย Pickwick และคนรับใช้ของเขา Sam Weller กำลังมองหาเขาที่จะเปิดเผยเขา แซมพบกับคนรับใช้ของ Jingle (หรือเพื่อนที่ทำหน้าที่เป็นคนรับใช้) Job Trotter และเรียนรู้จากเขาว่า Jingle กำลังเตรียมที่จะลักพาตัวหญิงสาวคนหนึ่งจากหอพักและแอบแต่งงานกับเธอ วิธีเดียวที่จะเปิดเผยเขาคือการจับเขาในที่เกิดเหตุ - และมิสเตอร์พิควิคใช้เวลาทั้งคืนในสวนของบ้านพักท่ามกลางสายฝนที่ตกลงมา รอให้คนหลอกลวงมาหาผู้หญิงอย่างไร้ผล แน่นอนว่าเขาไม่ได้คาดหวังอะไรนอกจากโรคไขข้อและสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจอย่างยิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเขาเคาะประตูหอพักตอนกลางดึก กริ๊งหัวเราะเยาะเขาอีกครั้ง! เป็นเรื่องดีที่มิสเตอร์วอร์เดิลและมิสเตอร์ทรันเดิลลูกเขยในอนาคตของเขาซึ่งมาที่ส่วนเหล่านี้เพื่อตามล่ายืนยันตัวตนของเขาและชี้แจงความเข้าใจผิดให้พนักงานต้อนรับของหอพัก!

ครอบครัว Pickwickians ยังได้รับคำเชิญให้ไปล่าสัตว์ จากนั้นไปร่วมงานแต่งงานของ Isabella ลูกสาวของ Trundle และ Wardle ซึ่งจะจัดขึ้นที่ Menor Farm ในเทศกาลคริสต์มาส การตามล่าสิ้นสุดลงสำหรับมิสเตอร์พิควิคด้วยการตื่นขึ้นในโรงนาปศุสัตว์ของเพื่อนบ้านซึ่งเป็นเจ้าของที่ดิน ตลอดทั้งวันด้วยความทุกข์ทรมานจากโรคไขข้อแซมอุ้มเขาด้วยรถสาลี่และหลังจากปิกนิกเขาก็ให้เครดิตกับหมัดเย็นก็ถูกทิ้งให้นอนในรถสาลี่ใต้ต้นโอ๊กที่งดงามซึ่งเติบโตในอาณาเขตของเพื่อนบ้านและ นอนหลับอย่างไพเราะจนไม่รู้ว่าเขาเคลื่อนไหวอย่างไร

มิสเตอร์พิควิคเรียนรู้จากพ่อของแซมซึ่งเป็นโค้ชว่าเขากำลังพาจิงเกิลและทรอตเตอร์ไปที่อิปสวิช และพวกเขาก็นึกถึงอย่างร่าเริงว่า "พวกเขาแปรรูปประทัดเก่าอย่างไร" ซึ่งแน่นอนว่านั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่ามิสเตอร์พิควิค ด้วยความกระหายที่จะแก้แค้น มิสเตอร์พิควิคและแซมจึงเดินทางไปอิปสวิช โรงแรมที่พวกเขาพักอยู่นั้นกว้างใหญ่และถูกละเลย ทางเดินก็สับสน และห้องต่างๆ ก็เหมือนหยดน้ำสองหยดที่คล้ายกัน - และเมื่อหลงทาง มิสเตอร์พิควิคก็พบว่าตัวเองอยู่ในห้องของหญิงสาวในชุดดัดผมสีเหลือง ในตอนกลางคืน เหตุการณ์นี้เกือบจะมีบทบาทร้ายแรงสำหรับเขาเพราะสุภาพบุรุษที่เสนอให้เธอในเช้าวันรุ่งขึ้นเป็นคนอิจฉาและหญิงสาวที่กลัวการดวลจึงรีบไปหาผู้พิพากษาพร้อมกับขอให้จับกุมนายพิควิคไว้ล่วงหน้า - แต่โชคดีที่ สถานการณ์ได้รับการช่วยเหลือโดยแซม ผู้ซึ่งมีความกระตือรือร้นพอๆ กันที่ต้องการแก้แค้นทรอตเตอร์ เช่นเดียวกับที่อาจารย์ของเขาทำกับจิงเกิล แซมพบว่า Jingle ภายใต้ชื่อกัปตัน Fitz-Marshall กำลัง "ดำเนินการ" ครอบครัวของผู้พิพากษา มิสเตอร์พิควิคเตือนผู้พิพากษาว่าในตอนเย็นพวกเขาจะได้พบนักแสดงเร่ร่อนแบบเห็นหน้ากัน แซมอยู่ในครัวเพื่อรอทรอตเตอร์ ซึ่งในขณะที่เจ้านายของเขาล่อลวงลูกสาวของผู้พิพากษา เขากำลังยุ่งอยู่กับแม่ครัวที่เก็บเงินไว้ ที่นี่เป็นที่ที่แซมได้พบกับแมรี่สาวใช้และค้นพบความเป็นเลิศในตัวเธอ ในตอนเย็น Jingle และ Trotter ถูกเปิดเผย มิสเตอร์พิควิกพ่นคำว่า "คนโกง" และ "นักต้มตุ๋น" ด้วยความโกรธใส่หน้าพวกเขา

ขณะเดียวกันก็ถึงเทศกาลคริสต์มาส และเพื่อนๆ ก็ไปหามิสเตอร์วอร์เดิล วันหยุดประสบความสำเร็จอย่างมากจนมิสเตอร์พิควิคเปลี่ยนเครื่องอุ่นขาตามปกติเป็นถุงน่องผ้าไหมและมีส่วนร่วมในการเต้นรำรวมถึงการเล่นสเก็ตไปตามเส้นทางน้ำแข็งซึ่งจบลงด้วยการว่ายน้ำในหลุมน้ำแข็ง มิสเตอร์วิงเคิลพบความรักของเขา - มิสอาราเบลลาเอลเลนเป็นเพื่อนเจ้าสาว และทั้งบริษัทก็ได้รู้จักกับนักศึกษาแพทย์สองคน คนหนึ่งเป็นน้องชายของมิสเอลเลน

วันนั้นมาถึงแล้วสำหรับการพิจารณาคดีของมิสเตอร์พิควิคในข้อหาละเมิดสัญญาแต่งงาน ผลประโยชน์ของนางบาร์เดิลได้รับการปกป้องโดยด็อดสันและฟ็อกก์ ส่วนของมิสเตอร์พิควิคโดยเพอร์กินส์ แม้ว่าจะชัดเจนว่าทุกอย่างถูกเย็บด้วยด้ายสีขาวและด้ายเหล่านี้ยื่นออกมา แต่มิสเตอร์พิควิคก็สูญเสียกระบวนการนี้ไปอย่างหายนะ: Dodson และ Fogg รู้จักธุรกิจของพวกเขา พวกเขามั่นใจในตัวเองมากจนได้เชิญนางบาร์เดิลให้รับคดีนี้ด้วยความเสี่ยงของตนเอง และไม่เรียกร้องให้ชำระค่าธรรมเนียมทางกฎหมายหากไม่สามารถหาอะไรจากมิสเตอร์พิควิคได้ ตามที่แซม คนรับใช้ของมิสเตอร์พิควิกเรียกมาเป็นพยาน ควรจะบอกห้องอย่างบริสุทธิ์ใจ คดีนี้ได้รับการตัดสินให้เป็นฝ่ายชนะโจทก์ อย่างไรก็ตาม ด้วยความไม่ต้องการให้อภัยต่อความอยุติธรรม นายพิควิกจึงปฏิเสธที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายทางกฎหมายอย่างเด็ดขาด โดยเลือกที่จะจำคุกลูกหนี้ และก่อนที่เขาจะไปถึงที่นั่น เขาก็ชวนเพื่อน ๆ ไปเที่ยวเมืองบาธเพื่อเล่นน้ำ

ในเมืองบาธ มิสเตอร์วิงเคิลตกเป็นเหยื่อของความเข้าใจผิดอันตลกขบขัน ด้วยเหตุนี้ เขาจึงหนีไปที่บริสตอลด้วยความกลัวการดวล และที่นั่นเขาบังเอิญค้นพบอดีตนักศึกษาแพทย์ซึ่งตอนนี้เป็นแพทย์ฝึกหัด ซึ่งหนึ่งในนั้นคือน้องชายของคนที่เขารัก และอีกคู่ต่อสู้ของเขา จากนั้นเขาได้เรียนรู้ว่าอาราเบลลาของเขาอาศัยอยู่กับป้าของเธอในเมืองเดียวกัน มิสเตอร์พิควิคต้องการส่งวิงเคิลกลับไปที่บาธโดยได้รับความช่วยเหลือจากแซม แต่เขากลับไปที่บริสตอลแทนและช่วยให้วิงเคิลและอาราเบลลาพบกัน และแซมพบแมรี่ของเขาในบ้านหลังถัดไป

เมื่อกลับมาถึงลอนดอน มิสเตอร์พิควิกก็ถูกนำตัวไปที่เรือนจำของลูกหนี้ มีขอบเขตในการสังเกตผู้คนและศีลธรรมขนาดไหน! และมิสเตอร์พิควิครับฟังและเขียนเรื่องราวในศาลและในเรือนจำมากมาย ในขณะที่เขาเคยรวบรวมและเขียนเรื่องราวของนักแสดงนักเดินทาง นักบวชของดิงลีย์ เดลล์ พนักงานขาย คนขับรถม้า และแซมคนรับใช้ของเขา ตำนานเกี่ยวกับเจ้าชายบลาดัดและการที่วิญญาณใต้ดินลักพาตัวเซกซ์ตัน... อย่างไรก็ตาม บทสรุปที่เขาได้รับนั้นน่าผิดหวัง: "ฉันปวดหัวจากฉากเหล่านี้ และใจฉันก็เจ็บเหมือนกัน"

ในคุก มิสเตอร์พิควิคได้พบกับจิงเกิลและทรอตเตอร์ ตัวขาด ผอมแห้ง และหิวโหย ทำให้พวกเขาประหลาดใจด้วยความมีน้ำใจของเขา เขาให้เงินพวกเขา แต่มิสเตอร์พิควิคเองก็ตกตะลึงกับความมีน้ำใจของคนรับใช้ของเขาที่เข้าคุกเพื่อไม่ให้แยกทางกับเขา

ในขณะเดียวกัน โดยไม่ได้รับอะไรเลยจากมิสเตอร์พิควิค ด็อดสันและฟ็อกก์ผู้เจ้าเล่ห์บังคับให้นางบาร์เดิลทำ "พิธีการที่ว่างเปล่า": ให้ลงนามในตั๋วสัญญาใช้เงินสำหรับจำนวนค่าใช้จ่ายของ คดีในศาล- นางบาร์เดิลก็ลงเอยที่ฟลีทด้วย Perker ทนายความของ Sam และ Pickwick ได้รับคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรจากเธอว่าตั้งแต่เริ่มแรก คดีนี้เริ่มต้นขึ้น เกินความจริง และดำเนินการโดย Dodson และ Fogg และเธอรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อความกังวลที่เกิดขึ้นกับ Mr. Pickwick และการใส่ร้ายเขา สิ่งที่เหลืออยู่คือการโน้มน้าวมิสเตอร์พิควิคให้ทำท่าทางเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ - ให้ชำระค่าใช้จ่ายทางกฎหมายสำหรับตัวเขาเองและนางบาร์เดิลและเรือนจำก็สามารถถูกทิ้งไว้ได้ คู่บ่าวสาวช่วยเขาชักชวนเขา - มิสเตอร์วิงเคิลและอาราเบลลาซึ่งขอร้องให้เขาเป็นทูตของทั้งพี่ชายของอาราเบลลาและพ่อของวิงเคิลเพื่อประกาศการแต่งงานและรับพรล่าช้า มิสเตอร์พิควิกยังให้การประกันตัวแก่จิงเกิลและทรอตเตอร์ ซึ่งด้วยความช่วยเหลือของเขา จึงได้ไปอเมริกาและเริ่มต้นชีวิตใหม่ที่นั่น

หลังจากการผจญภัยทั้งหมดนี้ มิสเตอร์พิควิคปิดคลับพิควิคและเกษียณอายุ โดยเช่าบ้านในบริเวณที่เงียบสงบและงดงามราวกับภาพวาดของลอนดอน ซึ่งเขาอาศัยอยู่กับแซม คนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเขา แมรี่ สาวใช้ (สองปีต่อมาแซมและแมรีแต่งงานกัน) และ บ้านหลังนี้ “ศักดิ์สิทธิ์” โดยพิธีแต่งงานของนายสน็อดกราสส์และอเมเลีย ลูกสาวของนายวอร์เดิล