¿Cuándo es el aniversario de Marshak? Reportaje fotográfico “Cumpleaños de Samuil Yakovlevich Marshak en el grupo. Vida dedicada a los niños
El 3 de noviembre se cumple el 130 aniversario del nacimiento de uno de los poetas rusos y soviéticos más famosos, también conocido por sus obras de traducción: Samuil Yakovlevich Marshak.
Marshak, creador de obras infantiles clásicas, poeta y traductor, nació en 1887 en un pueblo cerca de Voronezh en el seno de una familia judía. Su padre era descendiente del famoso rabino y talmudista del siglo XVII Kaydonover. En hebreo, la palabra "marshak" era una abreviatura del honorífico dirigido a este rabino.
Estaba destinado a convertirse en poeta.
Mientras aún estaba en el gimnasio, Marshak atrajo la atención de su profesor de literatura con sus primeros experimentos literarios. El maestro ayudó y guió al alumno, le inculcó el amor por la literatura y consideró que Samuel tenía un talento inusual. El famoso crítico ruso Stasov, después de leer accidentalmente los poemas de un joven talentoso, lo ayudó a mudarse al mejor gimnasio de San Petersburgo.
Vida dedicada a los niños
El poeta dedicó toda su obra a los niños. Gracias a sus esfuerzos, se abrió un teatro infantil en Krasnodar y en el revolucionario Petrogrado comenzó a publicar una revista para niños, Sparrow. Cada una de sus obras puede considerarse una obra maestra: casi todos los poemas infantiles todavía son conocidos y amados tanto por niños como por adultos.
Durante muchos años, Samuil Yakovlevich fue el jefe de Detgiz en Leningrado. No todo el mundo sabe que el poeta, con sus propios fondos, ayudó a un internado en Lituania para niños judíos que quedaron huérfanos como consecuencia del Holocausto.
Además de la poesía infantil, el poeta se dedicó seriamente a las traducciones. Gracias a sus obras, podemos familiarizarnos con las obras clásicas de la literatura extranjera: poemas de Shakespeare, Burns, cuentos de hadas y poemas de Kipling y otros.
Por su invaluable contribución a la literatura soviética, Marshak recibió repetidamente los premios Stalin y Lenin, las Órdenes de Lenin, guerra patriótica y la Bandera Roja del Trabajo.
Famoso poeta soviético Samuel Yakovlevich Marshak Es familiar para más de una generación de jóvenes lectores con sus famosos libros infantiles.
Y a partir de esta exposición virtual conocerás una pequeña fracción de las obras de S.Ya. Marshak, que se encuentran en nuestra biblioteca.
Marshak, S. Ya. Gran bolsillo[Texto]: / S. Marshak; arroz. A. Eliseeva, M. Skobeleva. – Moscú: Melik-Pashayev, 2015. - 20 s.
La editorial "Melik-Pashayev" vuelve a utilizar con insistencia el folleto, el tipo de publicación en el que ha crecido más de una generación de lectores.
Esta vez, de principios de los años sesenta, en manos de nuestros principales lectores cae una divertida y entretenida historia en verso sobre el pequeño y ahorrativo Vanya, que se guardaba todo el mundo en el bolsillo, desde clavos y nueces hasta panqueques y un tambor. - niños.
Todo lo que encuentra Vanya, lo guarda en su bolsillo.
Los artistas Anatoly Eliseev y Mikhail Skobelev dibujaron ilustraciones expresivas con detalles divertidos. Los niños estarán felices de mirar al económico Vanya con su inmenso bolsillo, en el que de una manera extraña En él caben una vaca con cuernos, una jirafa, una peonza, una pirámide y muchos otros objetos tentadores. Bueno para ver y vivir. jardín de infancia: un cocinero con una cacerola, niños con delantal y cucharón, un paseo por el patio de recreo, una búsqueda colectiva de un tambor perdido, etc.
Un libro sobre el poder de atracción de los bolsillos grandes resultará interesante para los niños más pequeños edad preescolar.
Marshak, S. Ya. Un viaje divertido de la A a la Z[Texto] / S. Marshak; artista V. Galdiaev. – Moscú: Casa de Educación, 1994. – 156 p.
Estimados padres y profesores! ¿Quieres enseñarle a leer a tu hijo, pero de tal forma que no le suponga una carga? ¿Quieres que le guste leer? ¿Quieres ampliar sus horizontes? Luego, acompáñelos en un viaje divertido, entretenido y educativo al país del alfabeto de la A a la Z.
Este viaje divertido y emocionante fue inventado para niños por el maravilloso poeta clásico S. Ya. Marshak.
Para edad de escuela primaria.
Marshak, S. Ya. Ayer y hoy: poemas, cuentos de hadas, chistes[Texto] / S. Marshak; arroz. V. Galdiaeva. – Moscú: Malysh, 1990. - 96 s.
Ante ti hay un libro con poemas. diferentes años, escrito por S.Ya. Marshak. En él también encontrarás checo. Canciones folk y chistes y poemas de poesía popular inglesa, también traducidos por Marshak.
Marshak, S. Ya. Rueda Dorada[Texto] / S. Marshak; arroz. M. Mitúrich. - Moscú: Malysh, 1987. – 122 s.
Reedición del maravilloso libro de S. Ya. Marshak “La rueda de oro”, que se publicó por primera vez en 1977, en el año del 90 aniversario del nacimiento de S. Ya. Marshak. El libro fue compilado por el hijo del poeta, Immanuel Samoilovich Marshak. El libro incluye poemas de diferentes años, el alfabeto, canciones populares checas e inglesas, poemas seleccionados de D. Rodari, R. Kipling y E. Lear. El libro comienza con un llamamiento a los lectores de I. S. Marshak y A. I. Marshak, nieto de Samuil Yakovlevich Marshak. Entonces tres generaciones se reunieron bajo una misma manta. familia creativa Marshakov. El libro también es valioso por sus ilustraciones de la artista popular de la Federación Rusa May Petrovich Miturich. Para niños menores de 3 años.
Marshak, S. Ya. Ryabka gallina y diez patitos[Texto] / S. Ya. Marshak; [arte. V. Kanievski]. - Moscú: Malysh, 1984. - Con.
Todos los niños conocen el cuento popular ruso sobre el pollo Ryaba. Pero tal vez no todo el mundo sepa que hay otro cuento de hadas sobre el pollo Ryaba. Este cuento trata sobre otra gallina, sobre una gallina amable y valiente que una vez tuvo no sólo gallinas, sino también diez patitos y comenzó a criarlos y protegerlos...
Leer un maravilloso cuento de hadas, mira imágenes amables y coloridas de ilustradores famosos.
Para edad preescolar.
Marshak, S. Ya. Del uno al diez: contar divertido [Texto] / S. Marshak; arroz. V. Konashevich. – Moscú: Melik-Pashaev, 2014. – 19 p.
El poema de Samuil Marshak "Del uno al diez. cuenta divertida" es una de las mejores e increíblemente populares obras infantiles para enseñar a contar.
Al escuchar o leer de forma independiente líneas que recuerda instantáneamente, el niño recuerda sin esfuerzo y con placer los números del 1 al 10. Pero esta no es la única ventaja del libro. Los versos simples y accesibles enseñan no solo a contar, sino también a los asuntos cotidianos:
"Porque los gatos no comen con cuchara";
“Si no te acuestas, te quedarás dormido”;
"Siete noches y días en una semana";
"Luz roja - de ninguna manera, amarilla - prepárate, y luz verde - adelante".
El maravilloso texto se complementa orgánicamente con dibujos de Vladimir Konashevich. Le da a los números características realistas e introduce en el libro personitas divertidas que no existen en el texto. Llevan números en un carro, evitan que las unidades peleen, se entristecen cuando los tachan, felizmente empujan los números hacia cero, beben té en una mesa de muñecas, conducen en un camión volquete de juguete, alimentan a los gatos con leche y hacen muchas otras cosas divertidas y divertidas. actividades útiles.
El barco navega, navega[Texto]: Canciones infantiles en inglés / contadas por S. Marshak; arroz. Vl. Konashevich. - Moscú: Rosman, 1996. - 52 s.
Este libro contiene canciones infantiles en inglés de Samuil Yakovlevich Marshak con hermosas ilustraciones de Vladimir Konashevich.
Marshak, S.Ya. Fuego [Texto] / S. Marshak; arroz. V. Konashevich. – Moscú: Melik-Pashaev, 2015. - 16 s.
El fuego es uno de los temas más atractivos y fascinantes para los niños. En su opinión, un camión de bomberos es una máquina de aventuras nobles y peligrosas, y un bombero es la profesión más heroica. Es por eso que el libro de S. Marshak "Fuego" con ilustraciones de V. Konashevich se publicó hasta 28 veces, a partir de 1923. No quedó obsoleto, no abandonó el escenario y continuó viviendo en imágenes antiguas y nuevas. de su mejor ilustrador Vladimir Konashevich. Aquí está la última versión actualizada por los autores, que fue publicada en 1952. Ahora el libro se desarrolla en el contexto de una ciudad moderna: los camiones de bomberos han reemplazado a los equipos de bomberos, y en el lugar casas de un piso Los edificios de varios pisos crecieron. Al volver a ilustrar "Fuego", Konashevich observó detenidamente y detenidamente el trabajo de la estación de bomberos en Leningrado, interrogó a los bomberos y dibujó meticulosamente autos nuevos. Pero tanto en el texto como en la imagen queda un detalle curioso que hace tiempo que desapareció de la lucha contra incendios moderna, cuyo significado vale la pena explicar a los niños: por el número de bolas de señales que el vigía levantó sobre la torre, juzgaron la intensidad. del incendio y la dirección aproximada del lugar del incendio. La rima fácil, la trama fascinante y los dibujos expresivos y coloridos nos permiten considerar "Fuego" de Marshak y Konashevich una obra maestra insuperable de la literatura "para los más pequeños".
Marshak, S. Ya. Sobre todo en el mundo.[Texto]: el alfabeto en versos e imágenes / S. Marshak; arroz. V. Konashevich. - Moscú: Literatura infantil, 1986. – 13 seg.
"Sobre todo en el mundo. El ABC en versos e imágenes" de S. Marshak es uno de los más trabajos famosos poeta. Los niños disfrutarán leyendo y memorizando poemas cortos dedicados a las letras del alfabeto. A hermosas fotos hará las delicias de los ojos del niño. Para niños menores de 3 años. Para que los adultos le lean a los niños.
Marshak, S. Ya. Cuentos de hadas, canciones, acertijos.[Texto] / S. Marshak; [arroz. V. Lebedeva]. – Moscú: Literatura infantil, 1987. – 191 p.
El libro incluye cuentos de hadas, canciones y acertijos en poesía de S. Ya. Marshak.
S. Marshak y V. Lebedev: poeta y artista. Su creatividad conjunta Ha sido reconocido durante mucho tiempo como el pináculo del libro, un libro clásico, un clásico de todos los tiempos.
Nosotros, los lectores modernos, tenemos mucha suerte de que el clásico de la literatura infantil y el clásico de la gráfica de libros vivieran al mismo tiempo, que se conocieran, crearan juntos, amaran y apreciaran el trabajo de los demás. Tenemos suerte de poder tener en nuestras manos y almacenar libros maravillosos, maravillosos y queridos en las bibliotecas de nuestra casa. Vuelva a leerlos y revíselos, dáselos a niños y amigos. ¡Gracias al poeta y artista!
Marshak, S. Ya. Poemas para niños.[Texto] / S. Marshak; [arroz. M. Mitúrich]. – Moscú: Rusia soviética, 1986. - 186 p.
Pintar con luz: esto es lo que dicen de la singular artista May Miturich.
Su trabajo fue muy apreciado por S. Ya. Marshak, quien buscó y encontró talentos jóvenes y brillantes.
S. Ya. Marshak descubrió al artista M. Miturich por casualidad, cuando aún era estudiante. A Samuil Yakovlevich le gustó el retrato realizado por el joven artista, en el que el clásico fechó y firmó personalmente: ¡S. Marshak!... Desde entonces, M. Miturich ha ilustrado muchas obras del clásico de la literatura infantil.
Por este libro de S. Marshak - "Poemas para niños" - M. Miturich fue premiado Medalla de plata en la Exposición Internacional de Arte del Libro de Leipzig en 1965. Y en 1980 M. Miturich recibió el premio título honorífico"Artista del Pueblo de la RSFSR".
Para edad preescolar.
Marshak, S. Ya. Poemas para hijos amados[Texto] / S. Marshak; artista A. Eliseev, M. Skobelev. – Moscú: AST: Malysh, 2014. – 108 s.
En los años 29 o 30 del siglo XX, a S. Ya. Marshak le contaron cómo uno de los turistas estadounidenses se quedó en Leningrado sin pasar la noche después de negarse a alojarse en el mismo hotel que un hombre negro. Así surgió la idea de “Mr. Twister”. No es fácil escribirles a los niños sobre temas políticos. Es mucho más fácil contarle a un niño sobre una persona distraída o sobre el viaje de una carta. Pero Samuil Yakovlevich Marshak hizo frente a todas las tareas. el nivel más alto. Estas extrañas historias han formado el libro que tienes en tus manos.
La singularidad de este libro también radica en el hecho de que contiene obras de S. Ya. Marshak, ilustradas juntas por los maravillosos artistas Anatoly Mikhailovich Eliseev y Mikhail Aleksandrovich Skobelev.
Marshak, S. Ya. Usatiy - rayado[Texto]: poemas, cuentos de hadas. / Samuel Marshak; [arte. Svetlana Borisova y otros]. - Moscú: Onyx: Astrel, 2007. – 58 s.
El conmovedor poema de Marshak “Bigote y rayas” sobre una niña que jugaba con su gatito como si fuera su pequeño hijo seguramente le gustará a su pequeño. Después de todo, probablemente cada uno de nosotros alguna vez interpretó a “madre e hija”. Y cuando, en lugar de una muñeca inanimada, juega una con bigote y rayas, ¡el juego se vuelve mucho más interesante y animado! Y aunque el gato atigrado bigotudo a veces parecía un gatito estúpido, al final se convirtió en un gato inteligente.
Esta es quizás la historia más famosa y querida de todas las escritas por el famoso poeta infantil.
Marshak, S. Ya. Buenos días.[Texto]: poesía / S. Marshak; [arroz. D. Khaikin]. - Moscú: Literatura infantil, 1989. – 57s.
El libro incluye un poema del querido autor infantil Samuil Yakovlevich Marshak "Buen día".
En primer lugar, intentemos responder a la pregunta "¿de qué trata este poema?" Este poema trata sobre la infancia, más precisamente sobre uno. día feliz en la vida de un niño. ¿Cómo describe el poeta este día y en qué se basa su idea de una infancia feliz?
Entre eventos festivos- la inauguración de un monumento a Samuil Yakovlevich en Moscú, el lanzamiento del tren literario "Poesía en el Metro" en el metro de Moscú y la liberación de una serie limitada de billetes de viaje basados en las obras de Marshak. Lecturas infantiles populares de sus obras en las ciudades más grandes Rusia junto con el proyecto Living Classics.
Samuel Marshak - poeta, clásico de la literatura infantil. Escribió poemas filosóficos, epigramas líricos y sátira antifascista. Traducido Burns, Shakespeare, Blake, Kipling, Alexander Milne, Gianni Rodari, cuentos de hadas diferentes naciones. Marshak es el autor de los famosos cuentos infantiles "Doce meses", "Teremok", "La casa del gato", "El cuento de ratón estúpido", "Tener miedo al dolor: no verás la felicidad", "Cosas inteligentes" y numerosas obras didácticas: "Fuego", "Correo", "Guerra con el Dnieper". Korney Chukovsky calificó los poemas de Marshak como un triunfo de la poesía infantil. Dirigió la revista "New Robinson", donde se reunían las futuras celebridades, y dirigió la redacción de Leningrado de "Detgiz", donde se creó un enorme lienzo " gran literatura para los más pequeños”, así definió Marshak el trabajo de su vida. Y los niños del siglo XXI conocen al cartero con una bolsa gruesa al cinturón y a la señora que perdió a su perrito. Los poemas de Marshak viven constantemente en una persona, ya tenga cuatro u ochenta y cuatro años. Son de la infancia, y eso lo dice todo. En 1961 se publicó una colección de artículos "Educación con palabras", resultado de la amplia experiencia creativa del escritor. Y en 1963 se publicó el último libro de Marshak, "Selected Lyrics".
Ocio literario “S.Ya. marsak - mejor amiga niños"
para niños mayores
Objetivo: Ampliar el conocimiento de los niños sobre S.Ya. Marshak y sus obras.
Tareas:
Cultivar el interés por la literatura y la lectura infantil.
Cree un ambiente alegre de vacaciones en los niños.
Involucrar a los niños tanto como sea posible en actividad creativa en el evento.
Lograr una lectura expresiva de las obras de Marshak.
Trabajo preliminar.
Lectura de obras de Marshak, memorización de poemas, dramatización. Preparación de dibujos para una exposición basada en las obras de Marshak. Preparando los atributos necesarios.
Escenario de ocio.
Los niños entran al salón al son de la música y se sientan en sillas.
1 presentador:
- Chicos, adivinen el acertijo.
ella habla en silencio
Y es comprensible y no aburrido.
Hablas con ella más a menudo.
Te volverás cuatro veces más inteligente. ( Libro )
2 presentador:
Imaginemos, al menos por un momento,
Que de repente perdimos revistas y libros,
Que la gente no sabe lo que significa un poeta,
Que no existe Cheburashka ni Hottabych.
Es como si nadie hubiera estado nunca en este mundo.
Nunca he oído hablar de Moidodyr,
Que no hay No sé, un mentiroso - torpe,
Que no existe Aibolit ni el tío Styopa.
¿Probablemente sea imposible imaginar algo como esto?
¡Hola, palabra inteligente y amable!
¡Deja que los libros entren en tu casa como amigos!
Lee por el resto de tu vida: ¡gana tu mente!
(Autor de poemas: Yu. Entin)
1 presentador:
- En 2017 se cumple el 130 aniversario del nacimiento del famoso y querido poeta infantil Samuil Yakovlevich Marshak. Hoy visitamos libros de este maravilloso escritor, poeta y dramaturgo. Estaremos encantados de abrirlos y leer nuestros poemas favoritos.
Comencemos con los acertijos que S.Ya.Marshak escribió para niños.
Lo que tenemos ante nosotros:
Dos ejes detrás de las orejas,
Ante nuestros ojos en el volante
Y una enfermera en la nariz. ( Anteojos )
Hace ruido en el campo y en el huerto,
Pero no entrará en la casa.
Y no voy a ninguna parte
Mientras él se vaya. (Lluvia )
simplemente sigo adelante,
Y si me levanto, me caeré. ( Bicicleta )
Siempre caminamos juntos
Similares a hermanos.
Estamos almorzando, debajo de la mesa.
Y por la noche, debajo de la cama. ( Botas )
Bajo Año Nuevoél vino a la casa
Qué gordo rubicundo.
Pero todos los días perdía peso.
Y finalmente desapareció por completo. ( Calendario)
2 presentador:
- S.Ya. Marshak, un famoso escritor infantil, nació el 3 de noviembre de 1887 en la ciudad de Voronezh en la familia de un técnico de fábrica. Comenzó a escribir poesía muy temprano, cuando ni siquiera sabía escribir. Compuso su primer poema a la edad de cuatro años.
A los ocho años fue a la escuela. Realmente disfrutaba estudiando. Su lección favorita era la clase de literatura. Después de graduarse de la escuela, Marshak fue a Inglaterra y estudió en la universidad. Y luego regresó a Rusia y comenzó a escribir obras para niños.
Escuchemos algunos de ellos.
Los niños se turnan para salir y leer poesía. Cada niño recita un poema de la serie “Niños en una jaula”.
niños en una jaula
Temprano, temprano nos levantamos
Llamamos al vigilante en voz alta:
- Vigilante, vigilante, apúrate.
¡Sal y alimenta a los animales!
En el almuerzo, en el almuerzo
No charlamos con nuestro vecino,
Nos olvidamos de todo
Y masticamos, masticamos, masticamos.
Pero ahora hace frío.
Los extraños abandonan el jardín.
Las luces arden detrás de la valla
Y nos quedamos solos.
Elefante
Le dieron los zapatos al elefante.
tomó un zapato
Y él dijo: - Necesitamos unos más anchos,
¡Y no dos, sino los cuatro!
Jirafa
Recoger flores es fácil y sencillo
Niños pequeños
Pero al que es tan alto,
¡No es fácil escoger una flor!
cebras
caballos rayados,
caballos africanos,
Es bueno jugar al escondite.
¡En el prado entre la hierba!
caballos alineados
Como cuadernos escolares
caballos pintados
De los cascos a la cabeza.
osos blancos
Disponemos de un estanque espacioso.
Mi hermano y yo nadamos juntos.
El agua es fresca y fresca.
Los guardias la cambian.
Estamos nadando de pared a pared
A veces en el costado, a veces en la espalda.
Quédate a la derecha, cariño.
¡No me toques con tu pie!
Búhos
Mira los pequeños búhos
Los pequeños están sentados uno al lado del otro.
Cuando no duermen,
Están comiendo.
cuando comen
No duermen.
avestruz bebé
Soy un joven avestruz,
Arrogante y orgulloso.
Cuando estoy enojado, pateo
Callosa y dura.
Cuando tengo miedo corro
Estirando el cuello.
Pero no puedo volar
Y no puedo cantar.
Pingüino
De verdad, niños, ¿estoy bien?
Parece una bolsa grande.
En los mares en años pasados
Alcancé a los barcos de vapor.
Y ahora estoy aquí en el jardín
Nado tranquilamente en el estanque.
pequeños pingüinos
Somos dos hermanos, dos polluelos.
Estamos recién salidos del huevo.
¿Qué clase de pájaro es nuestra madre?
¿Dónde podemos encontrarla?
No conocemos a nadie aquí.
Y ni siquiera sabemos quiénes somos.
¿Gansos? ¿Avestruces? ¿Pavos reales?
¡Lo adivinaste! Somos pingüinos.
Camello
Pobre camello:
Al niño no se le permite comer.
comió esta mañana
¡Sólo dos de estos cubos!
perro esquimal
Hay una nota en la ramita:
"¡No te acerques!"
No creas la nota
Soy el animal más amable.
¿Por qué estoy sentado en una jaula?
Ni yo mismo lo sé, niños.
Cachorro de tigre
¡Oye, no te acerques demasiado!
Soy un cachorro de tigre, no un gatito.!
Hiena
Los rinocerontes roncaron
Un avestruz de patas largas duerme.
Hipopótamo de piel gruesa
Acuéstese tranquilamente boca abajo.
Un camello duerme con las rodillas dobladas.
¡Pero yo, una hiena, no puedo dormir!
Se acerca mi hora:
Aullaré hasta la mañana.
Durante el día estuve en silencio hoscamente.
Tengo miedo del ruido del día.
Pero mi risa ronca
¡Asusta a todos por la noche!
Hasta los leones me tienen miedo...
¿Cómo no reírse de ellos?
Mono
Navegó a través del océano
Marinero de África
Bebe mono
Nos lo trajo como regalo.
Ella se sienta triste
toda la tarde
Y tal canción
A su manera canta:
"En el lejano y cálido sur,
En palmeras y arbustos,
mis amigos estan gritando
Balanceándose sobre sus colas.
Plátanos maravillosos
En mi tierra natal.
allí viven monos
Y no hay ninguna gente”.
Canguro
canguro de cola larga
Llama a su hermana a dar un paseo
Y mi hermana está sentada en una bolsa.
En el vientre de mamá.
¿Dónde almorzaste, gorrión?
-¿Dónde almorzaste, gorrión?
- En el zoológico con los animales.
Primero cené tras las rejas en Lion's.
Tomó un refrigerio del zorro. Bebí un poco de agua en casa de la morsa.
Comí zanahorias de un elefante. Comí mijo con la grulla.
Me quedé con un rinoceronte y comí un poco de salvado.
Asistí a un banquete con canguros de cola.
Estuve en una cena festiva en casa del oso peludo.
A cocodrilo con dientes Casi me traga.
Pelota
Mi bola alegre y resonante, ¿adónde huiste?
Amarillo, rojo, azul, ¡no puedo seguirte el ritmo!
Te golpeé con la palma, saltaste y pisoteaste fuerte.
Saltaste a la esquina y retrocediste quince veces seguidas.
Y luego rodaste y no volviste.
Entró en el jardín y llegó a la puerta.
Pasé por debajo de la puerta y corrí hasta la curva.
Allí me metí debajo de una rueda, estallé, me golpeé, ¡eso es todo!
1 presentador:
- Todos los niños conocen y aman el poema "Bola". Ahora jugaremos con la pelota, pero no dejaremos que se meta debajo del volante.El presentador invita a los niños a jugar.
Juego "Mi divertida pelota que suena"
Un niño se para en el centro del círculo, lanza y atrapa la pelota.
Niños (en coro):
- Mi bola alegre y resonante,
¿A dónde huiste?
Amarillo, rojo, azul,
¡No puedo seguir tu ritmo!
Niño en el centro del círculo con ultimas palabras hace rodar la pelota hacia uno de los niños. Los niños pasan la pelota de mano en mano en círculo y dicen:
Niños (en coro):
- ...Rodó hacia el jardín, rodó hacia la puerta.
¡Para, te atraparé, no dejaré que la pelota avance más!
El que todavía tiene el balón en las manos entra en el círculo y se repite el juego. El anfitrión invita a los invitados. Los niños del público se unen al juego.
2 presentador:
- Libros de S.Ya. Todo el mundo conoce a Marshak. Tus mamás, papás y abuelos los leían cuando eran niños. Veamos qué tan bien los conoces.
Se está llevando a cabo una prueba“¿Conoces a estos héroes?”. El presentador invita a los niños a adivinar de qué héroe están hablando. estamos hablando acerca de y de qué trabajo es.
1. Vino a visitarme
Con un bolso grueso,
Con el número 5 en una placa de cobre,
Con una gorra de uniforme azul...
Respuesta: cartero de Leningrado, "Correo"
2. Ella fue a Zhytomyr,
Llevé conmigo una gran cantidad de equipaje.
Pero en el camino perdí a mi perro,
Y ella se afligió mucho.
Respuesta: Señora, “Equipaje”
3. Se puso guantes en los pies.
¡Había una sartén en mi cabeza!
Subió al vagón desacoplado.
¡Y montó en él hasta Dios sabe dónde!
Respuesta: Distraído de la calle Basseynaya, “Así de distraído”
1 presentador:
- Samuil Yakovlevich Marshak vivió durante algún tiempo en la ciudad de Krasnodar. Allí creó uno de los primeros teatros infantiles de Rusia y comenzó a escribir obras para él. Las representaciones basadas en las obras de Marshak "La casa del gato", "Fearing Grief - You Can't See Happiness", "Smart Things", "12 Months" y "Teremok" todavía se pueden ver en los cines.
Vea el encuentro del Zorro con el Lobo del cuento de hadas "Teremok" interpretado por nuestros artistas.
Lobo gris en un denso bosque...
Lobo gris en un bosque denso
Conocí a un zorro rojo.
- ¡Lisaveta, hola!
- ¿Cómo estás, dentudo?
- Las cosas estan yendo bien. La cabeza todavía está intacta.
- ¿Dónde has estado? - En el mercado.
- ¿Que compraste? - Cerdo.
- ¿Cuánto tomaste? - Un mechón de lana,
El lado derecho fue arrancado
¡Le arrancaron la cola en una pelea!
- ¿Quién lo mordió? - ¡Perros!
-¿Estás lleno, querido kumanek?
- ¡Apenas arrastré las piernas!
2 presentador:
- Invitamos a todos los niños a cantar la canción “Teremok”.
Hay un teremok-teremok en el campo.
No es ni bajo, ni alto, ni alto.
Todos los animalitos se han reunido en Teremok,
Y comenzaron los días divertidos.
No le tememos ni al oso ni al zorro.
¡La amistad puede hacer maravillas aquí!
Viviremos felices en Teremochka,
Escuche cuentos de hadas, beba té con frambuesas.
1 presentador:
- Chicos, ¿cuál es la diferencia entre ruso? cuento popular¿“Teremok” y el cuento de hadas escrito por Marshak?(Respuestas de los niños).
Aquí hay otro cuento de hadas famoso.
Hay una casa alta en el patio.
¡Bim-bom! ¡Tili-bom!
Hay una casa alta en el patio.
Contraventanas talladas,
Las ventanas están pintadas.
Y en las escaleras hay una alfombra.
Patrón bordado en oro.
Sobre una alfombra estampada
El gato sale por la mañana.
ella, el gato,
Botas en mis pies,
Botas en mis pies,
Y en las orejas hay aretes.
En botas -
Barniz, barniz.
Y los pendientes...
Parpadeo parpadeo.
Ella lleva un vestido nuevo,
Cuesta mil rublos.
Sí, medio millar de trenzas,
Franja dorada.
El gato sale a pasear.
Déjalo pasar por el callejón.
La gente mira sin respirar:
¡Qué bueno es!
No es así ella misma,
Como una trenza estampada,
Como una trenza estampada,
Franja dorada.
Sí, no así su trenza,
Como tierras y casas.
Sobre la casa de un gato rico
También contaremos un cuento de hadas.
Sientate y espera -
¡Vendrá un cuento de hadas!
Narrador
Escuchen, niños:
Había una vez un gato en el mundo.
Exterior,
Angora.
Vivía de manera diferente a otros gatos:
No dormí sobre la estera
Y en un dormitorio acogedor
En una cama pequeña,
Ella se cubrió de escarlata
Manta caliente
Y en una almohada de plumas
Ella ahogó su cabeza.
¡Tili-tili-tili-bom!
El gato tenía un nuevo hogar.
Contraventanas talladas,
Las ventanas están pintadas.
Y alrededor hay un amplio patio,
Hay una valla en los cuatro lados.
Frente a la casa, en la puerta,
En el albergue vivía un gato viejo.
Se desempeñó como conserje durante un siglo,
Él custodiaba la casa del amo,
barriendo los caminos
Frente a la casa del gato,
Se paró en la puerta con una escoba,
Ahuyentó a los extraños.
Entonces llegamos a la tía rica.
Dos sobrinos huérfanos.
Tocaron la ventana
Que se le permita entrar a la casa.
gatitos
Tía, tía gato,
¡Mirar por la ventana!
Los gatitos quieren comer.
Vives ricamente.
Caliéntanos, gato,
¡Aliméntame un poco!
gato vasily
¿Quién llama a la puerta?
¡Soy el conserje del gato, viejo gato!
gatitos
¡Somos los sobrinos del gato!
gato vasily
¡Aquí te daré un poco de pan de jengibre!
Tenemos innumerables sobrinos,
¡Y todos quieren beber y comer!
gatitos
Dile a nuestra tía:
somos huérfanos
Nuestra cabaña está sin techo,
Y el suelo fue roído por ratones
Y el viento sopla por las grietas,
Y el pan nos lo comimos hace mucho tiempo...
¡Díselo a tu amante!
gato vasily
¡Que os jodan, mendigos!
¿Quizás quieras un poco de crema?
¡Aquí estoy por el cogote!
Gato
¿Con quién estabas hablando, viejo gato?
¿Mi portero Vasily?
gato vasily
Los gatitos estaban en la puerta.
Pidieron comida.
Gato
¡Qué desgracia! yo estaba allí yo mismo
Una vez fui un gatito.
Luego a las casas vecinas
Los gatitos no treparon.
2 presentador:
- Ya sabes que S.Ya. Marshak estudió en Inglaterra. Allí se interesó por traducir poemas de poetas ingleses al ruso. Gracias a Marshak, tú y yo sabemos muchas canciones en inglés.
1 presentador:
- Aquí hay un adelanto muy conocido. Robin-Bobin.
Niños (salgan y digan la provocación al unísono, de pie dispersos).
- Robin-Bobin de alguna manera
Fortificado en ayunas:
Me comí el ternero temprano en la mañana,
Dos ovejas y un carnero
se comió la vaca entera
Y el mostrador de la carnicería,
Y luego dice:
- ¡Me duele el estómago!
2 presentador:
- Los ratones salieron un día.
Mira qué hora es.
Niños (pronuncian las palabras a coro, realizan movimientos según el texto).
- Uno dos tres CUATRO
Los ratones tiraron de las pesas.
De repente hubo un timbre terrible.
Los ratones huyeron.
Los niños huyen y se sientan en sus lugares.
Barco
El barco navega, navega, el barco dorado,
Tiene suerte, trae regalos, regalos para ti y para mí.
En cubierta los marineros silban, corren, se apresuran,
Hay catorce ratoncitos en la cubierta de los marineros.
El barco navega, navega hacia el oeste, hacia el este,
Las cuerdas son telarañas y la vela es un pétalo.
Los pequeños remeros tienen remos de paja.
Por suerte, el barco lleva media libra de dulces.
El barco está dirigido por un pato, un marinero experimentado.
¡Tierra! - dijo el pato. ¡Páramo! ¡Grieta!
Presentadores:
- Ha finalizado nuestra fiesta literaria dedicada a la creatividad. escritor infantil S.Ya. Marshak. ¿Qué poemas te gustaron?(respuestas de los niños)
- Recuerden, chicos:
- ¡Leer libros significa no aburrirse nunca!
- ¡El que lee mucho sabe mucho!
Y ahora te invitamos a ver nuestra exposición, que presenta libros de S.Ya. Marshak y los dibujos de nuestros hijos basados en sus obras.
Suena música. Los niños salen del salón con la música..
Más y más
Sionista, anticomunista y amigo de los niños / “Y no oigo con mis oídos, sino con mi corazón”
Se cumplen 130 años del nacimiento de Samuil Marshak
El 3 de noviembre se cumplen 130 años de su natalicio Samuel Yakovlevich Marshak- poeta y escritor, traductor y dramaturgo que escribía para niños y, a veces, para sus padres. Mas de marsak
Samuil Marshak lee el libro “Teremok” a los niños / Foto: Mikhail Trakhman
Además, sus líneas se convirtieron en dichos y sobrevivieron a su autor durante mucho tiempo. Un poeta conocido por todos desde la infancia, autor de poemas sobre un hombre distraído, una señora que factura el equipaje y un ratón estúpido, en el texto de Gazeta.ru y en la galería de fotos. "Kommersant" .
2.
Como la mayoría de sus colegas, escritores y poetas infantiles soviéticos, Samuil Marshak no empezó inmediatamente a escribir para niños. Nació en 1887, su trabajo temprano señaló el famoso crítico Vladimir Stasov, quien invitó al joven escritor (en ese momento Marshak tenía diecisiete años) a San Petersburgo y le presentó a Gorky.
3.
En los primeros años -incluso una década- de su actividad literaria Marshak escribió sobre temas bastante adultos. Por ejemplo, publicó una serie de poemas llamada “Palestina”, un ciclo de poemas sionistas (aparecieron después de su largo viaje al Medio Oriente a principios de la década de 1910 y su residencia en Jerusalén). Además, vivió en Inglaterra durante dos años y estudió en la Universidad de Londres; fue allí donde prestó atención al folclore inglés y comenzó a traducir baladas británicas y quintillas irlandesas. Después de la revolución, se trasladó al sur de Rusia, a Ekaterinodar (ahora Krasnodar), donde
bajo un seudónimo escribió feuilletons antibolcheviques:
Este hecho de su biografía, por cierto, fue cuidadosamente escondido en tiempo soviético, aunque fue en esa época cuando empezó a escribir para niños e incluso organizó un teatro infantil.
4.
Pero después de regresar a Petrogrado a principios de la década de 1920, Marshak tomó el camino que lo hizo famoso.
Ya en 1923 se publicaron sus primeros libros destinados a niños: había traducciones ("La casa que construyó Jack") y poemas originales, por ejemplo, "El cuento del ratón estúpido".
5.
Mi lector es de un tipo especial: sabe caminar debajo de la mesa.
Los poemas de Marshak se distinguían por rimas evidentes y estribillos memorables, lo que hacía que su obra fuera muy comprensible para los niños. En “El ratoncito”, por ejemplo, se repetía constantemente el dístico:
ratoncito tonto
Responde ella despierta
E incluso el final triste (la única voz que le gustaba al ratón era el ronroneo de un gato aterrador) no asustó a los niños. Aunque Marshak, como, por ejemplo, Korney Chukovsky, mucho más tarde, ya en nuestro tiempo, fue acusado de excesiva crueldad en la creatividad de sus hijos. Lo cual, por supuesto, no era cierto.
6.
Marshak sabía para quién escribía y supo adaptarse a la percepción de su lector. En los años 20 publicó la revista infantil "Sparrow", en la que publicó las obras de Boris Zhitkov, Vitaly Bianki y Evgeny Schwartz, reconocidos maestros de la literatura infantil. Dirigió el Círculo Literario en el Palacio de los Pioneros de Leningrado y, en 1934, en el Primer Congreso de Escritores Soviéticos, presentó un informe sobre literatura para niños.
7.
Tres reyes magos en una palangana
Sus traducciones de teasers infantiles en inglés pasaron a formar parte de la literatura rusa y adquirieron un nuevo significado, a menudo alejado del original. La canción infantil sobre los habitantes del pueblo de Gotham (“Los tres reyes magos de Gotham”) se ha convertido en una rima sencilla y comprensible, aunque completamente supranacional:
Tres reyes magos en una palangana
Cruzamos el mar en medio de una tormenta.
Ser más fuerte
Cuenca antigua,
Más extenso
Sería mi historia.
8.
Y la historia sobre “Humpty Dumpty” que tradujo dio al idioma ruso la expresión “Todos los hombres del rey”.
E incluso un chico típicamente inglés llamado Robin se convirtió en un personaje muy cercano a los niños soviéticos llamado Robin-Bobin, que de alguna manera se refrescó, con el estómago vacío:
Me comí el ternero temprano en la mañana,
Dos ovejas y un carnero
se comió la vaca entera
Y el mostrador de la carnicería,
Cien alondras en masa
Y caballo y carro juntos,
Cinco iglesias y campanarios,
¡Y todavía estoy insatisfecho!
9.
“¡Conozco al lector del año dos mil!”
Incluso en aquellos poemas que planteaban temas adultos, supo encontrar las palabras adecuadas para que fueran comprensibles para los lectores más jóvenes:
Los bomberos buscan
La policia esta buscando
Los fotógrafos están buscando
En nuestra capital,
Han estado buscando durante mucho tiempo
Pero no pueden encontrar
Algún chico
Unos veinte años.
10.
O su poema (o mejor dicho, "folleto") "Mr. Twister" - sobre un hombre rico que decidió venir al Leningrado soviético:
Señor
Tornado,
ex ministro
Señor
Tornado,
empresario y banquero
Dueño de la fábrica
Periódicos, barcos,
Decidido a mi gusto
Viajar alrededor del mundo.
11.
Con la edad, los niños podían olvidar los vericuetos de las tramas, pero citas como “los bomberos miran, la policía mira” o “el dueño de las fábricas, los periódicos, los barcos” quedaron en nuestra memoria colectiva por el resto de sus vidas. - y cualquier persona que haya crecido leyendo los poemas de Marshak entendió la referencia.
Y no en vano la continuación de la cuarteta “Mi lector es de un tipo especial” sonaba así:
Pero me alegra saber que te conozco.
¡Felicitaciones al lector del año dos mil!
12.
Realmente le resultaba familiar: sus lectores del nuevo siglo eran hijos, nietos e incluso bisnietos de quienes leyeron las obras de Marshak cuando él aún era un niño y por quienes llevaron su amor durante toda su vida.
Buscar
Podemos notificarle sobre nuevos artículos,