Patria do vedného odboru, ktorý sa zaoberá výučbou diferencovaného používania jazyka v komunikácii, ako aj poskytovaním vedomostí o jazyku samotnom a vhodných prostriedkoch potrebných na jeho používanie. Nazýva sa „štylistika“ a jej predchodcom bola rétorika (pojem oratórium), ktorá sa zaoberala výlučne verejným štýlom prejavu. Štylistika ako veda pokrýva všetky systémy rečové prostriedky. Toto je druh učenia týkajúci sa najviac efektívne formy vyjadrenie myšlienok a pocitov.

Čo sú to štylisticky zafarbené slová?

Používajú sa výlučne v špecifických štýloch, najmä:

Vedecká slovná zásoba. Zahŕňa slová, ktoré sa používajú v oblasti vzdelávania, vedy a techniky (napríklad dosah, laser atď.).
Politický slovník. Patria sem slová používané vo verejnej, politickej oblasti (kandidát, dizertačná práca, Duma atď.).
Predstavujú ho slová, ktoré sa používajú najmä v bežnej komunikácii, ústne (skvelé, fotky, internet a pod.). V rámci umeleckých diel sa používa na charakterizáciu hlavných postáv.

Zhrnutím vyššie uvedeného môžeme sformulovať, čo sú to štylisticky zafarbené slová. Sú to slová, ktoré majú ďalší význam, presnejšie, pomenúvajú predmet a vyjadrujú jeho zodpovedajúce hodnotenie (pohŕdanie, súhlas, irónia atď.), ako aj určité emócie voči nemu.

Typ štylistického sfarbenia

Je reprezentovaný dvoma komponentmi:

1. Funkčno-cieľové štylistické sfarbenie (zafarbenie jednotlivých jednotiek jazyka), ktoré sa zase delí na tri hlavné typy:

konverzačný;
kniha;
neutrálny.

Prvé dva typy môžu byť:

Gramatické tvary (napríklad dohody (neutrálne) - dohody (hovorové);

Slová (napríklad miesto (neutrálne) - miesto (kniha);

Frazeologizmy (napríklad natiahnuť nohy (hovorové) - odpočívať vo večnom spánku (kniha);

Návrhy (napríklad z dôvodu nelietania poveternostné podmienky let bol oneskorený (neutrálne) - kvôli hmle som neletel (hovorovo).

2. Výrazovo-hodnotiace štylistické zafarbenie (nemá súvislosť s konkrétnym štýlom, je obsiahnuté v samotnom slove) zahŕňa tri typy:

znížený;
zvýšená;
neutrálny.

Príklad: život (neutrálny) - život (znížený) - život (zvýšený).

Neutrálne a štylisticky zafarbené slová

Slovná zásoba v spisovný jazyk Je zvykom rozdeliť ho na dve hlavné zložky: štylisticky farebnú a neutrálnu slovnú zásobu.

Neutrálna slovná zásoba sú slová, ktoré nie sú viazané na žiadny z existujúcich rečových štýlov, to znamená, že ich možno použiť v akomkoľvek systéme rečových prostriedkov, pretože nie sú výrazovo a emocionálne zafarbené. Tieto slová však majú štylistické synonymá (hovorový, knižný, hovorový).

Podľa teórie M. V. Lomonosova („Tri pokoja“) sa všetky ostatné slová týkajú buď vysoký systém rečové prostriedky (napríklad odpočinok, vlasť atď.), alebo na nízke (napríklad druhý deň, brucho atď.).

V tomto ohľade existuje hovorová slovná zásoba (sivý valach, tsyts atď.) A knižná slovná zásoba, ktorá je zase rozdelená do nasledujúcich typov:

Smery jazykovej štylistiky

Ide najmä o dve z nich:

jazyková štylistika;
rečovú štylistiku (funkčnú štylistiku).

Prvý smer študuje štylistické prostriedky slovnej zásoby, gramatiku a frazeológiu, ako aj štylistickú stavbu jazyka.

druhá - odlišné typy reč a jej podmienenie rôznymi účelmi výpovede.

Jazyková štylistika musí obsahovať zásadu konzistentnosti a funkčnosti a odrážať vzťah rôzne druhy prejav s účelom výpovede, jej témou, komunikačnými podmienkami, postojom autora a adresátom prejavu.

Štýly sú rôzne kombinácie používania jazyka v komunikačnom procese. Pre každý systém rečových prostriedkov je charakteristická originalita použitých jazykových prostriedkov, ako aj ich jedinečná vzájomná kombinácia.

Preto stojí za to sformulovať definíciu toho, čo je lingvistická štylistika. Toto je predovšetkým časť lingvistiky, ktorá študuje rôzne štýly (jazyk, reč, žáner atď.). Predmetom jej výskumu sú aj emocionálne, expresívne a hodnotiace vlastnosti jazykových jednotiek tak v paradigmatickom aspekte (v rámci jazykového systému), ako aj v syntagmatickom aspekte (v rôznych odboroch komunikácia).

Štruktúra uvažovanej sekcie lingvistiky

Patria sem kombinácie, ktoré sú svojou povahou stabilné (služby zamestnanosti, zamestnanci rozpočtovej sfére, medzinárodné atď.). Novinári ich vo veľkej miere využívajú kvôli tomu, že nie je možné neustále vymýšľať zásadne nové výrazové prostriedky.

Mnohé slová nielen pomenúvajú pojmy, ale odrážajú aj postoj rečníka k nim. Napríklad, obdivovať krásu bieleho kvetu, môžete to nazvať snehovo biela, biela, ľalia. Tieto prídavné mená sú emocionálne nabité: kladné hodnotenie v nich obsiahnuté ich odlišuje od štylisticky neutrálneho slova biely. Emocionálna konotácia slova môže vyjadrovať aj negatívne hodnotenie nazývaného pojmu (blond). Preto sa emocionálny slovník nazýva hodnotiaci (emocionálno-hodnotiaci). Treba si však uvedomiť, že koncepty emocionálne slová(napríklad citoslovcia) neobsahujú hodnotenie; zároveň slová, v ktorých hodnotenie tvorí ich veľmi lexikálny význam(a hodnotenie nie je emocionálne, ale intelektuálne), nesúvisia s emocionálnym slovníkom (zlý, dobrý, hnev, radosť, láska, schvaľovanie).

Znakom emocionálno-hodnotiaceho slovníka je, že emocionálne zafarbenie je „nadradené“ lexikálnemu významu slova, ale nie je naň redukované, čisto nominatívnu funkciu tu komplikuje hodnotivosť, postoj hovoriaceho k pomenovanému javu.

Nasledujúce tri odrody možno rozlíšiť ako súčasť emocionálnej slovnej zásoby. 1. Slová s jasným hodnotiacim významom sú zvyčajne jednoznačné; „Hodnotenie obsiahnuté v ich význame je tak jasne a jednoznačne vyjadrené, že nedovoľuje, aby bolo slovo použité v iných významoch. Patria sem slová, ktoré sú „charakteristiky“ (predchodca, heraldik, bručún, nečinný rečník, patolízal, flákač atď.), ako aj slová obsahujúce hodnotenie skutočnosti, javu, znaku, konania (účel, osud, podnikanie, podvod). , úžasný, zázračný, nezodpovedný, predpotopný, odvážiť sa, inšpirovať, očierniť, neplechu). 2. Nejednoznačné slová, zvyčajne neutrálny v základnom význame, ale dostáva jasné emocionálne zafarbenie, keď sa použije metaforicky. O človeku teda hovoria: klobúk, handra, matrac, dub, slon, medveď, had, orol, vrana; v prenesenom význame používajú slovesá: spievať, syčať, píliť, hrýzť, kopať, zívať, žmurkať atď. 3. Slová s príponami subjektívneho hodnotenia, sprostredkúvajúce rôzne odtiene pocitov: na záver pozitívne emócie- syn, miláčik, babička, úhľadní, blízki a negatívni - fúzy, deti, byrokrati atď. Keďže citovú konotáciu týchto slov tvoria afixy, hodnotiace významy v takýchto prípadoch neurčujú nominatívne vlastnosti slova, ale slovotvorba.

Zobrazenie pocitov v reči si vyžaduje špeciálne výrazné farby. Expresivita (z lat. expressio - výraz) znamená expresívnosť, expresívnosť - obsahujúca osobitný výraz. Na lexikálnej úrovni je táto lingvistická kategória stelesnená v „prírastku“ osobitných štylistických odtieňov a osobitého výrazu k nominatívnemu významu slova. Napríklad namiesto slova dobrý hovoríme krásny, nádherný, rozkošný, nádherný; môžete povedať, že sa mi to nepáči, ale môžete nájsť viac silné slová: Nenávidím, opovrhujem, som znechutený. Vo všetkých týchto prípadoch je lexikálny význam slova komplikovaný výrazom. Jedno neutrálne slovo má často niekoľko výrazových synoným, ktoré sa líšia stupňom. emocionálny stres(porov.: nešťastie - smútok - katastrofa - katastrofa, násilný - nespútaný - neodbytný - zúrivý - zúrivý). Živé vyjadrenie zvýrazňuje slávnostné slová (nezabudnuteľný, zvestovateľ, úspechy), rétorické (posvätné, ašpirácie, hlásateľ), poetické (azúrové, neviditeľné, chorál, neprestajné). Špeciálny výraz rozlišuje humorné slová (blahoslavený, novo razený), ironický (deign, Don Juan, vychvaľovaný), známy (pekný, roztomilý, šuchtavý, šepkajúci). Expresívne odtiene vymedzujú slová, ktoré sú nesúhlasné (namyslený, vychovaný, ctižiadostivý, pedant), odmietavé (maľovanie, štipkanie grošov), pohŕdavé (urážlivé, servilné, povýšenecké), hanlivé (sukňa, šibačka), vulgárne (chmaták, šťastie), urážlivé (borec, blázon).

Expresívne zafarbenie v slove je navrstvené na jeho emocionálno-hodnotiaci význam a v niektorých slovách prevláda výraz, v iných - emocionálne zafarbenie. Preto nie je možné rozlišovať medzi emocionálnou a výrazovou slovnou zásobou. Situáciu komplikuje fakt, že „žiaľ, zatiaľ neexistuje typológia expresivity“. S tým sú spojené ťažkosti pri vytváraní jednotnej terminológie.

Spájanie slov, ktoré sú vo výraze podobné lexikálne skupiny, rozoznávame: 1) slová vyjadrujúce kladné hodnotenie vymenovaných pojmov, 2) slová vyjadrujúce ich negatívne hodnotenie. Prvá skupina bude zahŕňať slová, ktoré sú vznešené, láskavé a čiastočne vtipné; v druhom - ironický, nesúhlasný, urážlivý atď. Emocionálne a expresívne zafarbenie slov sa jasne prejavuje pri porovnávaní synoným:

Na emocionálnom expresívne sfarbenie slovo je ovplyvnené jeho významom. Dostali sme ostro negatívne hodnotenia na slová ako fašizmus, separatizmus, korupcia, nájomný vrah, mafia. Za slovami progresívny, zákon a poriadok, suverenita, otvorenosť atď. pozitívne sfarbenie je zafixované. Dokonca rôzne významy to isté slovo sa môže výrazne líšiť v štylistickom zafarbení: v jednom prípade môže byť použitie slova slávnostné (Počkaj, princ. Konečne počujem reč nie chlapca, ale manžela. - P.), v inom - to isté slovo dostáva ironickú konotáciu (G. Polevoy dokázal, že ctihodný redaktor požíva povesť učeného človeka takpovediac na čestné slovo. - P.).

Rozvíjanie emocionálne expresívnych odtieňov v slove uľahčuje jeho metaforizácia. Štylisticky neutrálne slová používané ako trópy tak dostávajú živý výraz: horieť (v práci), spadnúť (od únavy), udusiť (pri nepriaznivé podmienky), planúci (pohľad), modrý (sen), lietanie (chôdza) atď. Kontext v konečnom dôsledku určuje expresívne zafarbenie: neutrálne slová možno vnímať ako vznešené a slávnostné; Vysoká slovná zásoba v iných podmienkach naberá posmešne ironický tón; niekedy aj nadávka môže znieť láskavo a láskavé slovo môže znieť pohŕdavo. Vzhľad ďalších výrazových odtieňov v slove v závislosti od kontextu výrazne rozširuje obrazové schopnosti slovnej zásoby

Expresívne zafarbenie slov v umelecké práce sa líši od vyjadrenia tých istých slov v neobrazovej reči. V umeleckom kontexte dostáva slovná zásoba ďalšie, sekundárne sémantické odtiene, ktoré obohacujú jej expresívne zafarbenie. Moderná veda dáva veľký význam rozšírenie sémantického rozsahu slov v umelecký prejav, čím sa spája objavenie sa nových výrazných farieb v slovách.

Štúdium emocionálno-hodnotiacej a expresívnej slovnej zásoby nás privádza k zvýrazňovaniu rôzne druhy reč v závislosti od charakteru vplyvu rečníka na poslucháčov, situácie ich komunikácie, ich vzájomného vzťahu a množstva ďalších faktorov. Stačí si to predstaviť, napísal A.N. Gvozdev - že rečník chce ľudí rozosmiať alebo dotknúť, vzbudiť priazeň poslucháčov alebo ich negatívny postoj k predmetu prejavu, aby bolo jasné, ako sa vyberú rôzne jazykové prostriedky, hlavne vytváranie rôznych výrazných farieb.“ S týmto prístupom k výberu jazykových prostriedkov možno načrtnúť niekoľko typov prejavu: slávnostný (rétorický), oficiálny (chladný), intímno-láskavý, hravý. Sú v kontraste s neutrálnou rečou, využívajúc jazykové prostriedky bez akéhokoľvek štylistického zafarbenia. Túto klasifikáciu typov reči, ktorá sa datuje od „poetikov“ starovekého staroveku, neodmietajú moderní štylisti.

Doktrína o funkčné štýly nevylučuje možnosť použiť v nich rôzne emocionálne výrazové prostriedky podľa uváženia autora diela. V takýchto prípadoch „metódy výberu rečových prostriedkov... nie sú univerzálne, áno súkromný charakter" Napríklad môže dostať slávnostné sfarbenie novinársky prejav; „ten či onen prejav v oblasti každodennej komunikácie (výročie, slávnostné prejavy spojené s aktom toho či onoho rituálu atď.) môže byť rétorický, výrazovo bohatý a pôsobivý.

Zároveň je potrebné poznamenať, že expresívne typy reči sú nedostatočne študované a ich klasifikácia je nejednoznačná. V tomto ohľade vznikajú určité ťažkosti pri určovaní vzťahu medzi emocionálno-expresívnym zafarbením slovnej zásoby vo funkčnom štýle. Zastavme sa pri tejto problematike.

Emocionálne a expresívne zafarbenie slova, navrstvené na funkčnom, dopĺňa jeho štýlovú charakteristiku. Slová, ktoré sú neutrálne v emocionálne expresívnom zmysle, zvyčajne patria do bežne používanej slovnej zásoby (aj keď to nie je potrebné: pojmy, napríklad v emocionálne expresívnom zmysle, sú zvyčajne neutrálne, ale majú jasnú funkčnú definíciu). Emocionálne expresívne slová sú rozdelené medzi knihu, hovorovú a hovorovú slovnú zásobu.

Knižná slovná zásoba obsahuje vznešené slová, ktoré dodávajú reči na vážnosti, ako aj emocionálne expresívne slová, ktoré vyjadrujú pozitívne aj negatívne hodnotenia menovaných pojmov. V knižných štýloch sa používa slovník ironický (láskavosť, slová, donkichotizmus), nesúhlasný (pedantský, manierizmus), pohŕdavý (maska, skorumpovaný).

Hovorová slovná zásoba zahŕňa slová láskavé (dcéra, miláčik), humorné (butuz, smiech), ako aj slová vyjadrujúce negatívne hodnotenie pomenovaných pojmov (malý poter, horlivý, chichotať sa, chváliť sa).

V bežnej reči sa používajú slová, ktoré sú mimo literárnej slovnej zásoby. Medzi nimi môžu byť slová obsahujúce kladné hodnotenie pomenovaného pojmu (tvrdý, bystrý, úžasný) a slová vyjadrujúce negatívny postoj hovoriaceho k pojmom, ktoré označujú (bláznivý, chabý, hlúpy).

Slovo môže pretínať funkčné, emocionálne expresívne a iné štylistické odtiene. Napríklad slová satelitný, epigónsky, apoteóza vnímame predovšetkým ako knižné. No zároveň slovo satelit, používané v prenesenom význame, spájame s publicistický štýl, pri slove epigónsky zaznamenávame negatívne hodnotenie a pri slove apoteóza - pozitívne. Okrem toho je používanie týchto slov v reči ovplyvnené ich cudzojazyčným pôvodom. Také láskavo ironické slová ako zaznoba, motanya, zaletka, drolja v sebe spájajú hovorové a nárečové zafarbenie, ľudovo-poetický zvuk. Bohatosť štylistických odtieňov ruskej slovnej zásoby si vyžaduje obzvlášť pozorný postoj k slovu.

Mnohé slová nielen definujú pojmy, ale vyjadrujú aj postoj rečníka k nim, čo je zvláštny druh hodnotenia. Napríklad, obdivovať krásu bieleho kvetu, môžete to nazvať snehovo biela, biela, ľalia. Tieto slová sú emocionálne nabité: pozitívne hodnotenie ich odlišuje od štylisticky neutrálnej definície bielej. Emocionálna konotácia slova môže vyjadrovať aj negatívne hodnotenie toho, čo sa nazýva svedok: blond, belavý. Preto sa emocionálny slovník nazýva aj hodnotiaci (emocionálno-hodnotiaci).

Zároveň si treba uvedomiť, že pojmy emocionalita a hodnotenie nie sú totožné, hoci spolu úzko súvisia. Niektoré emocionálne slová (napríklad citoslovcia) neobsahujú hodnotenie; a sú slová, v ktorých je hodnotenie podstatou ich sémantickej štruktúry, ale nepatria do emocionálneho slovníka: dobrý, zlý, radosť, hnev, láska, trápenie.

Znakom emocionálno-hodnotiaceho slovníka je, že emocionálne zafarbenie je „prekryté“ lexikálnym významom slova, ale nie je naň redukované: denotačný význam slova je komplikovaný konotatívnym významom.

Emocionálny slovník možno rozdeliť do troch skupín.

1 Slová so živým konotatívnym významom, obsahujúce hodnotenie faktov, javov, znakov, poskytujúce jednoznačný opis ľudí: inšpirovať, rozkošný, odvážny, neprekonateľný, priekopnícky, predurčený, zvestovateľ, obetavý, nezodpovedný, mrzutý, dvojitý obchodník , podnikateľ, predpotopný, neplecha, ohováranie, podvod, patolízal, veterný vak, flákač. Takéto slová sú spravidla jednoznačné, expresívna emocionalita v nich bráni rozvoju obrazových významov.
2 Polysémantické slová, neutrálne v základnom význame, pri prenesenom použití dostávajú kvalitatívno-emocionálnu konotáciu. Takže o človeku určitého charakteru môžeme povedať: klobúk, handra, matrac, dub, slon, medveď, had, orol, vrana, kohút, papagáj; Slovesá sa používajú aj v prenesenom význame: píliť, syčať, spievať, hrýzť, kopať, zívať, žmurkať atď.
3 Slová s príponami subjektívneho hodnotenia, ktoré vyjadrujú rôzne odtiene pocitov: syn, dcéra, babička, slnko, úhľadný, blízky - pozitívne emócie; fúzy, spratkovia, byrokrati – negatívni. Ich hodnotiaci význam neurčujú nominatívne vlastnosti, ale slovotvorba, keďže prípony dodávajú takýmto formám emocionálne zafarbenie.

Emotívnosť reči je často vyjadrená obzvlášť výraznou slovnou zásobou. Expresivita (výraz) (lat. expressio) znamená expresívnosť, silu prejavu pocitov a skúseností. V ruskom jazyku je veľa slov, ktoré k svojmu nominatívnemu významu pridávajú výrazový prvok. Napríklad namiesto slova dobrý, keď nás niečo teší, hovoríme krásny, nádherný, rozkošný, nádherný; Môžete povedať, že nemám rád, ale nie je ťažké nájsť silnejšie, farebnejšie slová, ktoré neznášam, opovrhujem, znechutím. Vo všetkých týchto prípadoch sémantickej štruktúry slová sú komplikované konotáciou.

Jedno neutrálne slovo má často niekoľko výrazových synoným, ktoré sa líšia stupňom emočného stresu; St: nešťastie - smútok, katastrofa, katastrofa; násilný - nekontrolovateľný, neskrotný, šialený, zúrivý. Živý výraz vyzdvihuje slávnostné slová (hlásateľ, úspechy, nezabudnuteľné), rétorické (spolubojovník, ašpirácie, herold), poetické (azúrový, neviditeľný, tichý, chorál). Výrazne zafarbené sú aj slová hravé (požehnané, novovyrazené), ironické (deign, Don Juan, vychvaľované), známe (pekné, roztomilé, šťuchať sa, šepkať). domýšlivý, ctižiadostivý, pedant), pohŕdavý (farba, malicherný ), pohŕdavý (klebetiť, hlupák), hanlivý (sukňa, šibač), vulgárny (drapák, šťastlivec), urážlivý (borec, blázon). Všetky tieto nuansy expresívneho zafarbenia slov sa odrážajú v štylistických poznámkach k nim vo vysvetľujúcich slovníkoch.

Výraz slova je často vrstvený na jeho emocionálno-hodnotiacom význame, pričom niektoré slová prevládajú výrazom a iné emocionalitou. Preto často nie je možné rozlíšiť medzi citovým a expresívnym zafarbením a potom hovoria o emocionálne expresívnom slovníku (expresívno-hodnotiacom).

Slová, ktoré sú svojou povahou expresivity podobné, sa zaraďujú do: 1) slovnej zásoby vyjadrujúcej kladné hodnotenie pomenovaných pojmov a 2) slovnej zásoby vyjadrujúcej negatívne hodnotenie nazvaných pojmov. Prvá skupina bude zahŕňať slová, ktoré sú vznešené, láskavé a čiastočne vtipné; v druhom - ironický, nesúhlasný, urážlivý, pohŕdavý, vulgárny atď.

Emocionálne a expresívne zafarbenie slova je ovplyvnené jeho významom. Slová ako fašizmus, stalinizmus a represie sa tak u nás dočkali ostro negatívneho hodnotenia. Pozitívne hodnotenie bolo spojené so slovami pokrokový, mierumilovný, protivojnový. Dokonca aj rôzne významy toho istého slova sa môžu výrazne líšiť v štylistickom zafarbení: v jednom význame sa slovo javí ako slávnostné, vznešené: Počkaj, princ. Konečne počujem reč nie chlapca, ale manžela (P.), v inom - ako ironický, posmešný: G. Polevoy dokázal, že ctihodný redaktor si užíva slávu učeného manžela (P.).

Rozvoj výrazových odtieňov v sémantike slova uľahčuje aj jeho metaforizácia. Štylisticky neutrálne slová používané ako metafory tak dostávajú živý výraz: pálenie v práci, padanie od únavy, dusenie v podmienkach totality, planúci pohľad, modrý sen, lietajúca chôdza atď. Kontext v konečnom dôsledku prezrádza expresívne zafarbenie slov: jednotky, ktoré sú štylisticky neutrálne, sa v ňom môžu stať emocionálnym nábojom, vysoké jednotky sa môžu stať pohŕdavými, láskavé naopak ironické a dokonca aj nadávka (podliak, hlupák) môže vyznieť súhlasne.

Emocionálne expresívne sfarbenie slov

Mnohé slová nielen definujú pojmy, ale vyjadrujú aj postoj rečníka k nim, čo je zvláštny druh hodnotenia. Môžete to nazvať napríklad obdivovaním krásy bieleho kvetu snehovo biela, biela, ľalia. Tieto slová sú emocionálne nabité: pozitívne hodnotenie ich odlišuje od štylisticky neutrálnej definície bielej. Emocionálna konotácia slova môže tiež vyjadrovať negatívne hodnotenie toho, čo sa nazýva svedok: blond, belavý. Preto sa emocionálny slovník nazýva aj hodnotiaci (emocionálno-hodnotiaci).

Zároveň si treba uvedomiť, že pojmy emocionalita a hodnotenie nie sú totožné, hoci spolu úzko súvisia. Niektoré emocionálne slová (napríklad citoslovcia) neobsahujú hodnotenie; a sú slová, v ktorých je hodnotenie podstatou ich sémantickej štruktúry, ale nepatria do emocionálnej slovnej zásoby: dobré, zlé, radosť, hnev, láska, utrpenie.

Emocionálny slovník možno rozdeliť do troch skupín.

1. Slová s jasným konotatívnym významom, obsahujúce hodnotenie faktov, javov, znakov, poskytujúce jednoznačný opis ľudí: inšpirovať, obdivuhodný, trúfalý, neprekonateľný, priekopník, predurčený, ohlasovateľ, obetavý, nezodpovedný, bručún, obchodník s dvojitým priekupníkom, obchodník, predpotopný, darebáctvo, ohováranie, podvod, patolízal, veterný vak, flákač. Takéto slová sú spravidla jednoznačné, expresívna emocionalita v nich bráni rozvoju obrazových významov.
2. Polysémantické slová, neutrálne vo svojom základnom význame, pri prenesenom použití dostávajú kvalitatívno-emocionálnu konotáciu. Takže o osobe určitého charakteru môžeme povedať: klobúk, handra, matrac, dub, slon, medveď, had, orol, vrana, kohút, papagáj; Slovesá sa používajú aj v obrazovom význame: vidieť, syčať, spievať, hrýzť, kopať, zívať, žmurkať atď.
3. Slová s príponami subjektívneho hodnotenia, vyjadrujúce rôzne odtiene pocitov: syn, dcéra, babička, slniečko, úhľadný, blízko- pozitívne emócie; brada, kolega, byrokrat- negatívny. Ich hodnotiaci význam neurčujú nominatívne vlastnosti, ale slovotvorba, keďže prípony dodávajú takýmto formám emocionálne zafarbenie.

Emotívnosť reči je často vyjadrená obzvlášť výraznou slovnou zásobou. Expresívnosť(výraz) (lat. expressio) - znamená expresivitu, silu prejavu pocitov a skúseností. V ruskom jazyku je veľa slov, ktoré k svojmu nominatívnemu významu pridávajú výrazový prvok. Napríklad namiesto slova dobre keď nás niečo poteší, povieme úžasné, nádherné, nádherné, nádherné; dalo by sa povedať nemám rád, ale nie je ťažké nájsť silnejšie, farebnejšie slová Nenávidím, opovrhujem, hnusím sa mi. Vo všetkých týchto prípadoch je sémantická štruktúra slova komplikovaná konotáciou.

Jedno neutrálne slovo má často niekoľko výrazových synoným, ktoré sa líšia stupňom emočného stresu; porovnaj: nešťastie - smútok, katastrofa, katastrofa; násilný - nekontrolovateľný, neskrotný, šialený, zúrivý.Živý výraz zdôrazňuje vážne slová ( hlásateľ, úspechy, nezabudnuteľný), rétorický ( súdruh, ašpirácie, hlásať), poetické ( blankytný, neviditeľný, tichý, chorál). Výrazné farby a vtipné slová ( požehnaný, novo razený), ironický ( deign, Don Juan, vychvaľovaný), známy (pekne vyzerajúci, roztomilý, hrabať sa, šepkať) Výrazné odtiene ohraničujú nesúhlasné slová ( vychovaný, domýšľavý, ambiciózny, pedant), pohŕdavý ( farby, drobné), pohŕdavý ( šuchotať, hulvát), hanlivý (sukňa, sukňa), vulgárne ( chytač, šťastie), nadávky ( hlupák, blázon). Všetky tieto nuansy expresívneho zafarbenia slov sa odrážajú v štylistických poznámkach k nim vo vysvetľujúcich slovníkoch.

Výraz slova je často vrstvený na jeho emocionálno-hodnotiacom význame, pričom niektoré slová prevládajú výrazom a iné emocionalitou. Preto často nie je možné rozlíšiť medzi emocionálnym a výrazným sfarbením a potom hovoria o emocionálne expresívne slovná zásoba ( expresívno-hodnotiaci).

Slová, ktoré sú svojou povahou expresívnosti podobné, sa zaraďujú do: 1) vyjadrovania slovnej zásoby pozitívne hodnotenie volaných pojmov a 2) vyjadrovanie slovnej zásoby negatívne posúdenie menovaných pojmov. Prvá skupina bude zahŕňať slová, ktoré sú vznešené, láskavé a čiastočne vtipné; v druhom - ironický, nesúhlasný, urážlivý, pohŕdavý, vulgárny atď.

Emocionálne a expresívne zafarbenie slova je ovplyvnené jeho významom. Dostali sme teda ostro negatívne hodnotenia slov ako napr fašizmus, stalinizmus, represie. Pozitívne hodnotenie bolo spojené so slovami pokrokový, mierumilovný, protivojnový. Dokonca aj rôzne významy toho istého slova sa môžu výrazne líšiť v štylistickom sfarbení: v jednom význame sa slovo javí ako slávnostné, vznešené: Počkaj, princ. Konečne počujem reč nie chlapca, ale manžel (P.), v inom - ako ironické, posmešné: G. Polevoy dokázal, že ctihodný redaktor si slávu vedca užíva manžel (P.).

Rozvoj výrazových odtieňov v sémantike slova uľahčuje aj jeho metaforizácia. Štylisticky neutrálne slová používané ako metafory teda dostávajú živý výraz: horieť V práci, pád od únavy, dusiť v podmienkach totality, horiace pozri, Modrá sen, lietanie chôdza atď. Kontext napokon odhaľuje expresívne zafarbenie slov: v ňom môžu byť jednotky štylisticky neutrálne emocionálne nabité, vysoké - pohŕdavé, láskyplné - ironické, dokonca aj nadávka ( darebák, hlupák) môže znieť súhlasne.

Pri pomenúvaní určitých predmetov a javov hovoriaci v niektorých prípadoch vyjadrujú svoj postoj k nim – pozitívny alebo negatívny – už samotným názvom. Emocionálne zafarbenie slov odráža verejné a individuálne hodnotenie javov a predmetov reality.

Áno, slová patriarchát, kriminalita, kruhovosť nielen označiť určité javy („pozostatky kmeňového života, zaostalosť“; „trestný čin, ako aj všetko, čo s takým zločinom súvisí“, „uprednostňovanie záujmov úzkeho okruhu pred všeobecnými záujmami“), ale aj vysloviť odsúdenie tieto javy a pohŕdanie nimi .

Emocionálne nabité slová sú bežné aj v každodennej reči – keď vyjadrujeme pohŕdanie alebo odsúdenie: hrubý, slaboch, vulgárny; láska a láska: babička, dcéra atď.

Na vyjadrenie rôznych odtieňov cítenia v ruskom jazyku sa hojne používajú hodnotiace prípony: zdrobnený - láskavý, odmietavý, zväčšujúci (podrobne o nich pozri § 151), napr. kravička, kravička, kravička, kravička, kravička; hlava, hlava, hlava, hlava, hlava atď. Rôzne odtiene pocitov sú spojené aj s inými príponami; napríklad s príponou -j-(o) (v písaní -áno) – odtieň pohŕdania, odsúdenia: vrana, zviera(napríklad od Majakovského: Damieu sa odo mňa vzdialil ako raketa); s príponou sa spájajú odtiene odsúdenia -an (-yan): krikľúň, bitkár; s príponami -shchina, -ovshchina: Zubatovizmus, kruhovosť atď.

V reči môže hrubé slovo nadobudnúť tón nežnosti a náklonnosti a nežné slovo sa môže stať výrazom pohŕdania. Kontrast v tomto prípade výraznejšie zdôrazňuje expresívnosť reči. Pripomeňme si napríklad povýšenecký a láskavý prejav básnika Nekrasova sedliackemu chlapcovi, ktorý z lesa niesol „voz drevín: "Skvelé, chlapče!" Na druhej strane výraz Sissy má (napriek láskavým zdrobneným príponám) negatívnu konotáciu, ktorá označuje rozmaznaného, rozmaznaného človeka: Chlapci si z neho začali vynadávať, že je mamin chlapec. (Adv.)

Nie všetky slová jazyka majú emocionálnu konotáciu; mnohí len niečo pomenujú – objekt, vlastnosť alebo činnosť: stôl, škola, biela, novým spôsobom, choď, píš atď. Toto je štylistický a neutrálny slovník.

Emocionálne nabité slová tvoria dve ďalšie skupiny: štylisticky redukovaná, čiže hovorová, slovná zásoba (porovnaj napr. slová ako napr. boj, mŕtvy. spánok, otrava) a knižnú slovnú zásobu (napríklad slová ako napr argumentácia, úvaha, náležitý, taký atď.).

Pri štylistickom opise slovnej zásoby sa zisťuje, v akých druhoch reči sa konkrétne slovo používa (knihovno-náučná reč, knižno-básnická reč, hovorová-každodenná reč a pod.) a akú má výrazovú konotáciu.

Porovnajte zvýraznené slová: 1) Neponižujte sa: nehovorte klamstvá; 2) Hlavná - neklam pre seba. (Adv.); 3) Chcel ju upokojiť a v r a l,že ma menej bolí ruka. (Paust.); 4) – I neklamem, - odpovedal dôstojne omráčený, - a ty robíš chybu. (T.)

Kombinácia Klamat a slovo klamať používa sa ústne aj in písanie a nemajú žiadne špeciálne výrazné odtiene.Slovo klamať sa používa v bežnej reči a má. náznak drsnosti. Slovo hovadina používa sa v bežnej reči a má konotáciu hrubosti a tvrdého odsúdenia. Zaujímavé použitie slov klamať A hovadina v poslednom príklade: Hlúpy si hovorí Neklamem, a o Morgachovi klameš.