Akhmanova O.S. Slovník homoným ruského jazyka. - M.: Sovietska encyklopédia, 1974. - 448 s.

Slovník obsahuje viac ako 2000 onomastických párov (skupín). Slovníkové heslo obsahuje informácie o druhu tvorenia homoným, gramatických, štylistických charakteristikách, kvalifikáciách homoným z hľadiska ich tvorby alebo pôvodu, informácie o slovotvorných spojeniach medzi členmi homonymných skupín a ilustračný materiál. Poskytujú sa aj preklady homoným do angličtiny, nemčiny a francúzštiny.

Slovník obsahuje nasledujúce aplikácie: 1. Funkčná homonymia; 2. Homografy.

Vzorový slovníkový záznam

KOŽUŠINAI-II*II

KOŽUŠINA ja, pl. kožušina“. Angličtina. kožušina; vínna koža fr. fourrure; vonku, ho. Fell, Pelz; Schlauch. Kožušina, kožušina, kožušina, kožušina.

~ zajac, líška, norok, veverička; líška, sobolia, našuchorená, vzácna ~; s vínom, pre víno.

KOŽUŠINA II, pl. kožušiny“. Angličtina. mech, fr. suflet, sufler, ho. Blasebalg.

nafúknuť, roztiahnuť ~; ~ a akordeóny.

Kim O.M. Slovník gramatických homonym ruského jazyka: Asi 11 000 slov: Asi 5 000 homonymických riadkov. - M.: Astrel Publishing House LLC: AST Publishing House LLC: NPP Ermak CJSC, 2004. - 842, s.

Slovník je venovaný problematike rozlišovania gramatických homoným. Slovníkové heslo obsahuje gramatickú a štylistickú charakteristiku homoným, ako aj ilustračný materiál.

Vzorky slovníkové heslá

OKOLO

1. Okolo, adv. More na stovky kilometrov okolo sa zdalo opustené. Katajev. Niektoré lesy stoja okolo ako múr a v obrovskej tráve tancuje len dážď. Brodský.

2. Okolo, zámienka. Sadnite si okolo stola. Cestovanie po celom svete. Plot okolo domu. Rozhovory o politike. ■ V tichosti pozorujte môj rozptýlený pohľad a nebráňte ostatným robiť okolo mňa hluk. Annensky.

KANDIDÁTA

1. PhD,-och, w., príd. titul PhD. Práca na dizertačnej práci Ph.D.

2. Ph.D.-oh, f., podstatné meno. Razg. Úspešne obhájiť dizertačnú prácu.

Vvedenskaja L.A., Kolesnikov N.P. Náučný slovník homoným ruského jazyka. - Moskva: ICC “MarT”, Rostov na Done: Vydavateľské centrum “MarT”, 2005. - 256 s.

Slovník pozostáva z „Úvodu“, „Slovníka homonym“ a „Praxe“. „Úvod“ hovorí o dôvodoch výskytu homoným, ich použití v reči a existujúcich slovníkoch homoným. Samotný slovník obsahuje asi 400 slovníkových hesiel, ktoré môžu mať od dvoch do piatich homoným s ich výkladom lexikálny význam. „Workshop“ predstavuje rôzne úlohy, ktoré pomáhajú nájsť chyby v reči spojené s používaním homoným a opraviť ich.

Vzorové položky slovníka

PRAVIDLO

1. Pravítko 1. Rovná čiara na papieri, doske atď., ktorá pomáha písať v párnych riadkoch. 2. Rovná tyč alebo blok na kreslenie priamych čiar. 3. Hranicou tábora je tak či onak vyznačená čiara. 4. Zoraďte sa do jedného riadku.

2. Linkový - dlhý viacmiestny vozeň s pozdĺžnou prepážkou, v ktorom sa sedí bokom k smeru jazdy (zastarané).

DISSOLVE (rozpustiť).

1. Rozpustiť 1. Otvoriť, otvoriť (niečo zatvorené). 2. Odstúpte od seba, posuňte konce niečoho do strán (nohami kompasu, čepeľami nožníc atď.). Oddaný rozpustiť (špeciálne).

2. Rozpustiť 1. Spôsobiť rozpustenie. 2. Zriedením múky vodou pripravíme cesto. Oddaný rozpustiť (hovorový).

Slovník frazeologických homoným moderného ruského jazyka / Ed. NA. Pavlova. - Omsk: Vydavateľstvo dedičstva. Dialóg-Sibír, 2003. - 290 s.

Slovník obsahuje 623 frazeologických homoným rôzneho typu. Slovníkové heslo obsahuje výklad frazeologickej jednotky, druh kategoriálneho významu, gramatickú, štylistickú charakteristiku, ilustrácie a pod. Určené pre široký okruh čitateľov.

Vzorový slovníkový záznam

Bez rok týždeň 1- "nedávny" Rozpoznaný Žiadne M. unizmus. Rozprávka Razg. zamietnuť. Komsomolskaja pravda žiadny rok týždeň,- povedala a našpúlila pery. A. Fadeev. Vy, Vasilij Karpovič, predseda bez týždeň v roku takže namiesto chodenia s rukavicou by sme na to najskôr prišli. S. Antonov. Zaujímalo by ma, kam to ide, profesorovo dieťa? - dráždil znova Lavcov. - Už dosť, dosť... prečo pred ním dvíhaš ňufák? Tiež lokomotíva bez roka za týždeň,- pokojne ho prerušil Titov. L. Leonov. - Ty, otec, si v pluku bez roktýždeň; tu dnes, zajtra sa presunú k adjutantom. L. Tol-počkaj. Keď sa pripravovali zoznamy a hárky s oceneniami pre bojovníkov, politický dôstojník do tohto zoznamu pridal aj lekárskeho inštruktora Likhobabu. On, Mečetny, vzal túto prezentáciu: bez roka bez týždňa vo firme nie je dobré rozhadzovať ocenenia. B. Pole.

Slovník obsahuje viac ako 200 riadkov paroným – slov, ktoré sú si zvukovo podobné a blízke, ale nie sú identické. Článok obsahuje výklad slova, jeho gramatické charakteristiky, vzor používania v literatúre a podrobne sú vysvetlené sémantické rozdiely každého paronyma jedného paronymického radu. Okrem toho sú uvedené príklady možné chyby vyplývajúce z nesprávneho používania paroným. Slovník je určený školákom, študentom, prekladateľom, novinárom, filológom a všetkým, ktorých zaujíma problematika ruského jazyka.

PREDPLATNÉ - PREDPLATITEĽ.
PREDPLATNÉ, podstatné meno, m. Dokument udeľujúci právo niečo používať, prijímať akúkoľvek službu, ako aj samotné takéto právo. Medziknižničná výpožička. Predplatné na koncert. Predaj predplatného. Vstupenky na filmový festival je možné zakúpiť v pokladni štadióna.

SUBSCRIBER, noun, m. Ten, kto používa predplatné, ako aj klient niektorých verejných služieb (telefónna sieť, dodávka elektriny a plynu). Účastník telefónnej siete. IN Mestečko toto... predplatiteľom sa nevolalo číslami, ale žiadali telefónneho operátora... G. Baklanov. Karpukhin. [Neznámy muž] drzo zavolal priamo na katedru filozofie a požiadal o Maisu, teda Maisu, a nie Máriu Ardalionovnu, a potom sa veľmi zmenila, a to Josepha Yakoejeviča tak ranilo, že bol pripravený otravného volajúceho uškrtiť. V. Chlumov. Stará slúžka Mária.

Predplatné. Koncert, divadlo, knižnica, detské, školské, predplatné, nové, staré, po expirácii, neplatné, drahé, lacné... predplatné.
Predplatné na cyklus prednášok (koncertov), ​​na filmový festival, na štadión, na plaváreň, na konzervatórium, do divadla...
Predaj, nákup, vrátenie, platba, kartotéka, počet... predplatného. Zadanie objednávky na predplatné.
Kúpiť, vykúpiť, získať, objednať, prijať, prosiť, predať, dať, trieť, vrátiť, zaplatiť, predĺžiť... predplatné. Odmietnuť... predplatné.

Predplatiteľ. Mesto, továreň, nový (nedávny), starý (starý), čistý... predplatiteľ.
Predplatiteľ čoho: predaj energií, rozhlasová sieť, filharmónia...
Výpis z platobnej knižky, žiadosť, dopyt, práva, povinnosti, povinnosť... predplatiteľa. Zoznam kariet, počet... predplatiteľov. Otváracie hodiny recepcie... predplatiteľov.

Bezplatné stiahnutie elektronická kniha v pohodlnom formáte, sledujte a čítajte:
Stiahnite si knihu Slovník paroným moderného ruského jazyka, Belchikov Yu.A., Panyusheva M.S., 2002 - fileskachat.com, rýchle a bezplatné stiahnutie.

Stiahnite si pdf
Túto knihu si môžete kúpiť nižšie najlepšia cena so zľavou s doručením po celom Rusku.

Podrobnosti Kategória: „Veľký, silný a pravdivý ruský jazyk“ Zverejnené 3.9.2016 18:07 Prezretí: 2980

Svet ruských jazykových slovníkov je obrovský.

Slovníky aspektovýcharakterizovať slovnú zásobu ruského jazyka z rôznych hľadísk. Delia sa na dve veľké skupiny.

Prvá skupina: synonymické, antonymické, paronymické, homonymické, slovotvorné, nárečové slovníky. Opisujú jednoradové lingvistické jednotky, ktoré tvoria homogénnu mikroštruktúru.
Druhá skupina: etymologické, historické, pravopisné, ortoepické slovníky, slovníky gramatických ťažkostí, cudzie slová atď.

Slovníky synoným

V slovníkoch synonymá pre dominantné slovo sú uvedené synonymické riadky. Môžu byť uvedené významy slov, vlastnosti kombinácie, štylistické sfarbenie, rozsah použitia, príklady použitia v textoch.

Slovník synonym. Upravil A.P. Evgenieva, L., 1975.
Slovník ruských synoným. Autor N. Abramov, M., 1999.
Alexandrova Z. E. Slovník synoným ruského jazyka: Asi 9000 synonymných riadkov / Ed. L. A. Češko.
Plný online slovník synonymá ruského jazyka a iné slovníky.

Homonymné slovníky

Homonymá(zo starogréčtiny ὁμός „rovnaký“ a ὄνομα „meno“) – slová, morfémy a iné jednotky jazyka, ktoré sa líšia vo význame, ale sú identické vo zvuku a pravopise.
Napríklad: únik (sloveso, čo znamená „pretekať“) a únik (podstatné meno, čo znamená „pretekanie“. Netesnosť v streche).
Homonymné slovníky označujú typ homonymie a význam homonymných slov. Môžu sa poskytnúť informácie o pôvode homonym a iných označení.

Akhmanova O. S. Slovník homoným ruského jazyka: Viac ako 2000 slovníkových hesiel, M., 1986.
Kolesnikov N.P. Slovník homoným ruského jazyka / Ed. N. M. Šansky. M., 1976; 2. vydanie, rev. M., 1978.
Slovník homoným ruského jazyka. M., 1986.

Antonymné slovníky

Slovníky antonymá zahŕňajú antonymické dvojice, ktorých významy sa odhaľujú pomocou interpretácií alebo príkladov z umeleckých, publicistických a vedeckých prác. Slovníky môžu naznačovať znaky spájania antoným s inými slovami, ich synonymické a slovotvorné spojenia.

Slovník antoným ruského jazyka: asi 3200 antonymických párov.
Autor M. R. Ľvov, M., 1988.
Vvedenskaja L.A. Slovník antoným ruského jazyka, Rostov na Done, 1971.
Slovník antoným ruského jazyka online.

Slovníky paroným

Paronymá(zo starogréčtiny παρα- (predpona s významom susedstva), ὄνομα - „meno“) - sú to slová s rovnakým koreňom, ktoré patria do rovnakej časti reči, majú podobnosť vo zvuku (v dôsledku spoločného koreňa alebo základu ), ale líšia sa svojimi hodnotami.
Paronymá sa často stávajú zdrojom rečových chýb: podobnosť slov je často dôvodom ich zámeny (napríklad: obliecť — obliecť).
V roku 1971 bol v Tbilisi vydaný „Slovník paroným ruského jazyka“ od N. P. Kolesnikova, ktorý obsahuje slová, ktoré sú podobné morfologickým zložením a zvukom, ale majú odlišný význam ( udeliť dovolenku, slov; ale podať správu, nahlásiť, predložiť na povzbudenie, ocenenie alebo par slov: obliecť — obliecť, liečebný dom - liečebný dom a tak ďalej.).

V roku 1984 bol vydaný „Slovník paroným ruského jazyka“ od O. V. Vishnyakovej. Zaujímavá je aj jej príručka pre študentov „Paronymá moderného ruského jazyka“. M., 1981.
Kolesnikov N.P. Slovník paroným ruského jazyka. Tbilisi, 1971.
Vishnyakova O. V. Slovník paroným ruského jazyka. M., 1984.
Grigoriev V.P., Kozhevnikova N.A., Petrova Z.Yu. Materiály pre slovník paroným ruského jazyka. M., 1992.
Belchikov Yu. A., Panyusheva M. S. Slovník paronýmov moderného ruského jazyka. M., 1994.

Slovníky paronýmov poskytujú výklad paronymných slov, ilustrujú ich príkladmi z beletrie, žurnalistiky, vedeckej literatúry, uveďte znaky ich kombinácie s inými slovami. Paronymá možno porovnať so synonymami a antonymami a charakterizovať príkladmi ich chybného použitia.

Slovníky neologizmov

Slovníky neologizmy charakterizovať nové slová, významy, frazeologické jednotky, ktoré nie sú registrované vo výkladových slovníkoch ruského jazyka. Slovníky neologizmov popisujú slová, významy slov alebo kombinácie slov, ktoré sa vyskytli v určitom časovom období alebo boli použité len raz (okazionalizmy). Vo vyspelých jazykoch dosahuje počet neologizmov zaznamenaných v novinách a časopisoch počas jedného roka desaťtisíce.
Podstatnými znakmi neologizmov je ich čerstvosť a novosť. Tieto znaky sú však dočasné, pretože zvyčajne sa neologizmy rýchlo vstrebú do jazyka, zoznámia sa a tieto počiatočné znaky stratia (porovnaj napríklad rýchly vstup do reči takých pôvodne nových slov, ako napr. astronaut, vesmírne videnie, laser, rotaprint, tranzistor).

Nové slová a významy // Ed. N. Z. Kotelová, Yu. S. Sorokina L., 1973, 1984.
Nové slová a významy // Ed. E. A. Levašová. Petrohrad, 1997.
Slovník perestrojky / Ed. V. I. Maksimová. Petrohrad, 1992.
Novinka v ruskej slovnej zásobe. Materiály so slovnou zásobou. 1977-1996.

Slovníky cudzích slov

Slovníky cudzích slov charakterizujú slová požičané ruským jazykom z iných jazykov alebo tvorené z morfém starogréčtiny a latinské jazyky a uznávané ako cudzie jazyky. Slovníky poskytujú výklady slov a uvádzajú zdroj a cestu výpožičiek.

Slovník cudzích slov / Ed. I.V. Lekhina, F.N. Petrova a kol., M., 1988.
Lokshina S.M. Stručný slovník cudzie slová. M., 1988 a mnoho ďalších slovníkov, vrátane online slovníkov.

Dialektové slovníky

Nárečové slovníky odrážajú slovnú zásobu jedného dialektu alebo skupiny dialektov určité územie alebo všetky ruské dialekty. Veľa sa skompilovalo nárečových slovníkov v regiónoch (Arkhangelsk, Brjansk, Vologda, Irkutsk, Novosibirsk, Pskov, Smolensk, Jaroslavľ atď.) a v iných regiónoch (Moskovská oblasť, Don, Mordovia, Stredný Ural, Sibír, Zabajkalsko atď.). Nárečovú slovnú zásobu najplnšie odzrkadľuje konsolidovaný viaczväzkový Slovník ruských ľudových nárečí, vydaný v roku 1965 v redakcii F.P. Filin a potom F.P. Sorokoletová.

Frazeologické slovníky

Tieto slovníky interpretujú významy frazeologické jednotky, označujú ich štýlový charakter a pôvod. Existovať jednojazyčné frazeologické slovníky(Kuzmich V. Horiace sloveso - slovník ľudovej frazeológie. - 2000; Bystrova E. A. Náučný frazeologický slovník. - 1997; Frazeologický slovník vyjadrenia citov a emócií; Fedorov A. I. Frazeologický slovník ruštiny spisovný jazyk, 2008; Fedosov I.V. Frazeologický slovník ruského jazyka, 2003) a dvojjazyčný(Kunin A.V. Veľký anglicko-ruský frazeologický slovník. M.: „Ruský jazyk“, 1984; Kunin A.V. Rusko-anglický frazeologický slovník. M.: „Ruský jazyk“, 1984; Lukšin Jurij. Veľký poľsko-ruský, rusko-poľský frazeologický slovník. – Varšava, 1998.

Jazykové slovníky spisovateľov

Slovník jazyka spisovateľov odráža slová, ktoré daný autor použil vo všetkých svojich dielach alebo v jednom z nich. Napríklad:
Slovník Dostojevského jazyka. Ch. vyd. Yu.N. Karaulov;
Slovník Puškinovho jazyka. Rep. vyd. V. V. Vinogradov. Toto je najkomplexnejšie teoreticky rozpracované Slovník spisovateľ. Skladá sa zo 4 zväzkov. Slovník obsahuje a vysvetľuje 21 191 slov.

Pôvodný „Slovník hier A. N. Ostrovského“ od N. S. Ašukina, S. I. Ožegova, V. A. Filippova vyšiel v Moskve v roku 1993. Tento slovník je nezvyčajný, je to celá encyklopédia ruského života, ktorá siahala do dávnej minulosti.
Pertsova N. N. Slovník neologizmov od Velimira Chlebnikova, 1995.
Slovník jazyka K. G. Paustovského / Comp. L. V. Sudavichene. Vilnius, 1996.
Slovník poetického jazyka Mariny Cvetajevovej: V 4 zväzkoch. M., 1996.

Onomastické slovníky

Onomastické slovníky popisujú vlastné mená: antroponymá (osobné mená) a toponymá (geografické mená).

Petrovský N.A. Slovník ruských osobných mien. M., 1984.
Fedosyuk Yu.A. ruské priezviská. M., 1981.
Nikonov V.A. Stručný toponymický slovník. M., 1966 atď.

Slovníky skratiek

Tieto slovníky poskytujú dekódovanie skratiek písmen a zložených slov používaných v jazyku, ako aj grafických skratiek používaných pri písaní.

Alekseev D.I., Gozman I.G., Sacharov G.V. Slovník skratiek ruského jazyka. M., 1983.

Slovníky správnej reči

Takéto slovníky obsahujú slová a výrazy, ktorých používanie spôsobuje určité ťažkosti.

Ťažkosti ruského jazyka / Edited by L.I. Rakhmanova. M., 1981.
Rosenthal D.E., Telenková M.A. Slovník ťažkostí ruského jazyka. M., 1987.
Efremová T.F., Kostomarov V.G. Slovník gramatických ťažkostí ruského jazyka. M., 1986.

Aspektové slovníky iného typu sa pozerajú na všetky slová z jedného uhla pohľadu špecifického pre každý slovník.

Pravopisné slovníky

Tieto slovníky poskytujú správny pravopis slov a niektorých foriem. Slovníky pravopisu sú medzi slovníkmi najobľúbenejšie a najpočetnejšie.

Pravopisné slovníky

Tieto slovníky poskytujú informácie o správna výslovnosť a prízvuk slov a gramatických tvarov. Odrážajú pravidlá spisovnej výslovnosti.

Ortoepický slovník ruského jazyka / Editoval R.I. Avanesová. M., 1989.
Ageenko F. L., Zarva M. V. Slovník prízvukov ruského jazyka. M., 1993.
Kalenchuk M. L., Kasatkina R. F. Slovník ťažkostí s ruskou výslovnosťou. M., 1997.

Frekvenčné slovníky

Frekvenčné slovníky ukazujú mieru používania rôznych slov v reči. Slovník je možné triediť podľa frekvencie, abecedne (potom bude pri každom slove uvedená jeho frekvencia), podľa skupín slov (napríklad prvých tisíc najfrekventovanejších slov, za ktorými nasleduje druhé atď.), podľa typickosti (slová s najfrekventovanejšie texty) atď. Frekvenčné zoznamy sa využívajú pri výučbe jazykov, tvorbe nových slovníkov, aplikáciách počítačovej lingvistiky, výskume v oblasti lingvistickej typológie a pod.

Frekvenčný slovník ruského jazyka / Ed. L. N. Zasorina. – M.: Ruský jazyk, 1977.
Frekvenčný slovník jazyka M. Yu. Lermontova // Lermontovova encyklopédia / Akadémia vied ZSSR. Inštitút ruskej literatúry (Puškinov dom). M.: Sovietska encyklopédia, 1981.
Sharov S. A. Frekvenčný slovník.
Steinfeldt E. A. Frekvenčný slovník moderného ruského literárneho jazyka. M., 1973.

Obrátené slovníky

Tieto slovníky uvádzajú zoznam slov abecedné poradie koncové písmená slov, čo umožňuje identifikovať všetky slová s rovnakými koncovkami, príponami a konečnými koreňovými zvukmi. Takéto slovníky sú užitočné pri štúdiu tvorby slov a štruktúrnych znakov koncov slov. Vo výpočtovej lingvistike sa používajú ako základ pre zostavovanie a kontrolu slovníkov slovných tvarov.
Ako rýmovaný slovník možno použiť aj reverzný slovník.

Greve R., Kroesche G. Reverzný slovník ruského jazyka / Ed. M. Vasmera. Wiesbaden, 1958-1959.
Reverzný slovník ruského jazyka / Vedeckí konzultanti A. A. Zaliznyak, R. V. Bakhturina, E. M. Smorgunova. M., 1974.
Kudryavtseva L. A. Reverzný derivačný slovník ruských novotvarov. Kyjev, 1993.

Gramatické slovníky

Gramatické slovníky obsahujú informácie o gramatických vlastnostiach slov. Jeden z najlepších gramatických slovníkov sa považuje za „ Gramatický slovník Ruský jazyk. Zmena slova“ od A. A. Zaliznyaka (M., 1977). Obsahuje približne 100 000 slov zoradených v obrátenom abecednom poradí, pre ktoré unikátny systém indexy, ktoré priraďujú slová do konkrétnej kategórie, typu v rámci nej, typu stresu atď.
Slovníková príručka pre tlačových pracovníkov od D. E. Rosenthala „Manažment v ruskom jazyku“ (Moskva, 1981) obsahuje 2 100 slovníkových hesiel, ktoré poskytujú predstavu o možnom výbere možností dizajnu, ktoré sa líšia v sémantických alebo štylistických odtieňoch. V roku 1986 vyšlo 2. výrazne rozšírené vydanie tohto slovníka.
Kolesnikov N.P. Slovník nesklonných slov. M., 1978.

Morfemické a slovotvorné slovníky

Takéto slovníky poskytujú zoznamy ruských morfém, ukazujú rozdelenie slov na morfémy a stanovujú spôsoby vytvárania slov z iných slov.
Morfém (z gréckeho morphe - „forma“) je minimálna významná časť slova.

Shklyarov V. T., Kühnert H. Stručný slovotvorný slovník ruského jazyka. Postupim, 1973.
Tichonov A. N. Školský slovotvorný slovník. M., 1978.
Potikha Z. A. Štruktúra ruského slova: Náučný slovník pre zahraničné školy. M., 1981.

Etymologické slovníky

Etymologické slovníky vysvetľujú pôvod slov. Keďže pôvod mnohých slov nemožno presne určiť, etymologické slovníky zaznamenávajú rôzne uhly pohľadu a obsahujú odkazy na príslušnú literatúru.
Niektoré etymologické slovníky obsahujú informácie o jazykových skupinách a obsahujú rekonštrukcie slovná zásoba prajazyk a jeho kontakty s inými rekonštruovanými prajazykmi.

Etymologický slovník ruský jazyk / Ed. N. M. Shansky (1963-1999), A. F. Zhuravleva (od roku 1999), Filologická fakulta Moskovskej štátnej univerzity. – M.: Vydavateľstvo Moskovskej štátnej univerzity, 1963-2007 (publikácia pokračuje).
Vasmer M. Etymologický slovník ruského jazyka: V 4 sv. / Ed. B. A. Larina. M.: AST, 2009.

Historické slovníky

Historické slovníky odrážajú slovnú zásobu minulých historických období a sú zostavené na základe písomných pamiatok.

Niekedy ruská klasika nie je vždy jasná. Napríklad tento riadok od A.S. Puškin:

Zima!.. Sedliak, víťazný,
Na palivovom dreve aktualizuje cestu;
Jeho kôň cíti vôňu snehu,
Nejako klusať;
opraty našuchorený explodujúci,
muchy vozeň odvážny;
Coachman sedí o ožarovaní
V barančine, v červenej vlečke.

A.S. Puškin "Eugene Onegin"

« Na lavičke sedí furman, v barančine, v červenej šerpe..." - v týchto riadkoch od Puškina iba slová „sedieť“ a „červeno“ nevyvolávajú otázky pre moderných školákov, zvyšok môže spôsobiť ťažkosti.
Na prekonanie týchto ťažkostí sú vytvorené historické slovníky Ruský jazyk.

Slovníky

Slovníky tohto typu slúžia na výklad a vysvetlenie významov slov.
Prvým výkladovým slovníkom ruského jazyka bol „Slovník Ruskej akadémie“ (1789-1794). Obsahoval vyše 43 000 slov a bol zameraný najmä na prenos slov vysokého štýlu, vrátane staroslovienskeho pôvodu.
4-dielny „Výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka“ od V.I. Dahl vyšiel v rokoch 1863-1966. (druhé vydanie s opravami autora - v rokoch 1880-1882) a obsahovalo asi 200 000 slov. Z toho asi 80 000 slov zozbieral sám V.I. Dahlem.
Usporiadanie slov vo výkladovom slovníku môže byť hniezdenie(v jednom slovníkovom hesle je uvedené hniezdo príbuzných, príbuzných slov) príp abecedne.
Autori najznámejších výkladových slovníkov: D.N. Ushakov, S.I. Ozhegov.

Lapatukhin M. S., Skorlupovskaya E. V., Snetova S. P. Školský výkladový slovník ruského jazyka: Príručka pre študentov / Ed. F. P. Filina. M., 1981.
4000 najbežnejších slov v ruskom jazyku / Ed. N. M. Šansky. M., 1981.
Výkladový slovník ruského jazyka: Príručka pre študentov národných škôl / Ed. M. M. Machmutova, A. V. Tekucheva. N. M. Šansky. L., 1982.
Gabuchan K.V. Náučný výkladový slovník ruského jazyka. M., 1983.
Lopatin V.V., Lopatina L.E. Malý výkladový slovník ruského jazyka. M., 5. vydanie, M., 1998.

Lexikálne homonymá nazývajú sa dve alebo viac slov s rôznym významom, ktoré sa zhodujú v pravopise, výslovnosti a gramatickej forme.

Od polysémie sa odlišuje buď absenciou spoločných semém v slovách (in rôzne významy jedno slovo má vždy spoločné sémy), alebo príslušnosť slov k rôznym častiam reči.

Napríklad, "bór" - chemický prvok A "bór"- lesy sú významovo úplne nesúvisiace. Slová so zvukovou škrupinou "vedieť" v kontextoch „poznať mesto“, „poznať mesto“ a „vedieť, že sa ochladzuje““ označujú rôzne časti reči. V oboch prípadoch je prezentovaná homonymia.

Existujú dva typy homoným: úplné a neúplné (alebo čiastočné)

Úplné lexikálne homonymá zahŕňajú slová tej istej časti reči, v ktorej sa zhoduje celý systém foriem. 1 – kľúč (pre zámok), 2 – kľúč (pružina)

Pre neúplných ľudí sa nezhoduje celý systém foriem. továreň (podnik) – továreň (hodiny)

Vznik homoným.

1. Sémantické štiepenie, zrútenie polysémantického slova. Pôvodné významy jedného slova sa rozchádzajú a sú strašne vzdialené.

dlh – záväzok, dlh – požičaný. V 50. rokoch - varianty toho istého slova. Trvanie procesu štiepenia.

2. Homonymia môže byť výsledkom zhody zvuku, pravopisu a úplnej alebo čiastočnej zhody tvarovej zmeny pôvodného slova a prevzatého slova.

rezanie (rus. pitva) – rezanie (gol., uzavretá miestnosť na hornej palube lode alebo nadstavbe lode)

3. Dve alebo viac slov prevzatých z rôznych jazykov sa z určitých fonetických dôvodov v ruštine ukázalo ako spoluhláskové.

blok - zväzok (z francúzštiny), blok - stroj na zdvíhanie závažia (anglicky).

V ruštine sú často homonymné rôzne slová požičané z rovnakého jazyka. lom - najrýchlejší beh koňa (z francúzskeho corriere)

lom – lom (z francúzskeho carriere)

Podľa štruktúry:

jednoduché (neodvodené) najčastejšie v okruhu podstatných mien. Vznikli ako dôsledok zhôd pôvodných a prevzatých slov, fonetickými premenami pôvodných ruských slov, ako aj v procese tvorenia slov. Medzi nimi Vinogradov identifikuje: 1) homonymné odvodené kmene, z ktorých každý pozostáva z dvoch (alebo viacerých) homomorfém rovnakého typu: hustý - ovk - a (nasledovník Tolstého - horor, malo by sa to tak nazvať) a hrubé - ovk - a (tričko špeciálneho strihu)

2) homonymné odvodené kmene pozostávajú z morfém, ktoré sa nezhodujú so zvukom papiera - ik (robotník papierenský priemysel) a papier - prezývka (peňaženka na papiere)

3). prinúti vás spomaliť plnou rýchlosťou)

4) jeden z homonymných kmeňov je odvodený, druhý nie je odvodený

nor-k-a (zmenšené na nora) a norok (zvieracia a zvieracia koža)

V slovníku Akhmanovej sa podobné typy odvodených homoným nazývajú „slová s výraznou morfologickou štruktúrou“, medzi nimi je päť podtypov: 1) homonymia kmeňov

2) homonymia prípon

3) homonymia s rôznymi vnútorná štruktúra

4) homonymia rôzne časti prejavy

a piaty nenapísali

deriváty

Homofónia - 1) zhoda výslovnosti slov chrípka - huba

2) zhoda slov a fráz: nemý - nie môj, šmyk - pri nose

3) zhoda jednotlivých tvarov slova (homoformy, resp. gramatické homonymá): videla (pila) – videla (podstatné meno), lietam (liečiť) – lietam (lietať)

Homografy sa často zaraďujú aj k homonymii, t.j. slová, ktoré majú rovnaký pravopis, ale líšia sa výslovnosťou, najmä prízvukom. Iris (cukrík) – Iris (druh nite), selo – dedina.

Štylistická funkcia: vytvárať obrázky, aktualizovať, slovné hry

Slovníky homonym:

prvý: 1974 „Slovník homoným ruského jazyka“, O.A. Akhmanova

1976 „Slovník homoným ruského jazyka“ (Kolesnikov, ed. Shansky

v časopise „Ruský jazyk v škole“ po prvý raz vyšiel „Krátky slovotvorno-etymologický slovník ruskej polysémie a jednokoreňovej homonymie“ (Shansky, Romanov, Filippov).

Paronymá nazývajú sa slová rôzneho významu, podobné vo výslovnosti, lexiko-gramatickej príslušnosti a spravidla vo vzťahu koreňov: adresát - adresát, dych - vzdych, zem - zem atď.

Líšia sa od homoným: 1) paronymá majú odlišný pravopis

2) nemajú úplnú zhodu vo výslovnosti

Kolesnikov: neúplné paronymá. Slová tohto typu sú blízke synonymám rovnakého koreňa, aj keď majú tiež zrejmé charakteristické rysy: 1) paronymické slová sa vzťahujú buď len na pôvodné ruské slová (tulák - tulák, zostáva - zostáva, zaplatiť - zaplatiť, známky - poznámky), alebo len na prevzaté (predplatiteľ - predplatné, stvorenie - podstata, skutočnosť - faktor)

2) synonymá, označujúce rovnaký alebo podobný pojem, sú si často významovo mimoriadne blízke, zatiaľ čo paronymá označujú vždy úplne odlišné pojmy a líšia sa od seba zreteľnou sémantickou diferenciáciou.

Dôvody miešania paronymických slov:

1) zmätok vzniká v dôsledku zbližovania realít označovaných týmito slovami (spodok – dno, chara – pohár, miska – pohár)

2) spoločný rozsah použitia pojmov, predmetov, procesov, akcií, vlastností atď. alebo podobnosť vznikajúcich asociatívnych spojení: anafora - epifora, apogeum - perigeum, hrubé - sieť, pilot - lodník, baroko - rokoko.

3) dôsledok možnosti ich synonymického spojenia a blízkosti alebo identity hraníc lexikálnej kompatibility: anekdotický (neoficiálny), apatický (apatický), tragický (tragický)

4) nediskriminácia štýlová príslušnosť slová (približovanie knižných slov k hovorovým slovám (bezvýznamnosť - nezmysel (hovorový), rottenfolk - zhnitý ľud (jednoduchý)

5) úzke sémantické spojenia slovotvorných prípon: n a sk; ovit, ov a n; stvo a ost atď. (vynaliezavý - vynaliezavý, podnikavý - podnikavý - efektívny)

Štylistické funkcie: paronomasia (paronomasia) – štylistická postava, ktorej podstata spočíva v zámernom miešaní alebo zámernej kolízii paronymických slov: nie hlúpy, ale dub; a hluchý a hlúpy.

nástroj na tvorbu nezvyčajný obraz s cieľom zvýšiť jej presvedčivosť., slovné hry

Slovníky paroným:

najprv - " Ťažké prípady používanie príbuzných slov ruského jazyka“ (Belchikov, Panyusheva) - 1968

1971 – „Slovník paroným ruského jazyka“ (Kolesnikov)

1976 – „Slovník ťažkostí ruského jazyka“ (Rosenthal, Telenkova)

1984 „Slovník paroným ruského jazyka“ od Vishnyakovej

Tu je dobrý príklad homoforiem (gramatické homonymá, v prvej strofe) + štylistická funkcia

Do rána holuby vrčia...

Valentin Vikhorev
Do rána holuby vrčia na jednu vec, ich priateľky sa točia hlavy, čmárajú krídlami asfalt Pozor: Z kŕdľa holubov sa z jarných rozmrznutých fľakov stali holuby! Okná môjho mesta sa sfarbujú do ružova, Kráčame s tebou mokrými ulicami Niekde na okraji Zlaté smeti, Svitanie sa ponáhľa na rande s nami. Kupoly plápolajú prilbami, Na námestiach sú tiene viskózne ako smola Mesto sa trasie temnotou zo striech Tak, môj hrdý, mlčíš? 1965

Synonymá.

Je veľmi dôležité určiť, čo je základom synonymického radu.

2 pozície:

1) Alexandrova. Synonymá by sa mali považovať za slová, ktoré majú rovnaký význam, líšia sa iba odtieňmi významu, expresívne sfarbenie, patriace do jedného alebo druhého štýlu; musí mať čiastočne prekrývajúcu sa kompatibilitu.

A.P. Evgenieva. Synonymá sú slová, ktoré majú rovnaký alebo podobný význam.

Budagov. Synonymá sú slová, ktoré sú si významovo blízke a vyjadrujú odtiene toho istého pojmu.

2) reformovaný. Synonymá sú slová, ktoré pomenúvajú to isté, ale súvisia s tým rôzne koncepty a teda cez pomenovanie odhaľujú rôzne vlastnosti tejto veci.

Zástancovia 1. pozície pristupujú k definícii lingvisticky, z hľadiska. systémy vychádzajú z identity pojmov.

2. koncept pochádza z mimojazykovej reality. Slová označujú rovnaký fenomén reality.

Denotácia je homogénny súbor predmetov, javov reality, ktoré možno nazvať rovnakou jazykovou jednotkou (označovať).

Referent je objekt mimojazykovej reality, ktorý má rečník na mysli tým, že s ním spája slovo (označenie).

Aké rozdiely sú povolené medzi synonymami?

Iba sémantická identita, a nie blízkosť významov, nám umožňuje považovať slová za synonymá.

Rozdiel v emóciách farbenie, vo vlastnom štýl farebnosť, funkčnosť štýl rozdiely, ktoré sú formálne gramatické.

Charakteristika synoným.

Na príklade synonymického radu: prosiť - prosiť - prosiť - prosiť - prosiť - fňukať - cigán - strieľať.

Jadrom LP týchto slov je jeden koncept: „snaží sa niečo získať, niečo dosiahnuť, niekoho kontaktovať. so žiadosťou“.

Dominantné je slovo, ktoré najjasnejšie a najobjektívnejšie vyjadruje pojem, ktorý je základom synonymického radu. Toto slovo má spravidla priamy nominačný význam a je štylisticky neutrálne.

Prosiť: prosiť intenzívne až do poníženia.

Modlite sa: pýtajte sa + vášnivo, horlivo.

Prosiť: „veľmi“ prosiť.

Prosiť a kňučať: pýtať sa + vytrvalo, únavne, vtieravo (v hrubom prejave + emocionálne hodnotenie „nesúhlasí.“).

Cigán: pýtať sa tak, ako je to pre rómov charakteristické – neoblomne, obsesívne (hovorovo, znížene).

Strieľať: požiadať o rozhovor. peniaze alebo cigarety.

Klasifikácia synoným.

Základ klasifikácie sa môže líšiť.

I. Z pohľadu rozdiely medzi synonymami.

Ideografické (sémantické) - synonymá, ktoré sa líšia v odtieňoch významu.

Rýchlo – zbrklo (vynútená rýchlosť).

Štylistické sú synonymá, ktoré sa síce významovo zhodujú, ale vyznačujú sa emocionálnym expresívnym a štylistickým zafarbením.

Sémanticko-štylistické - synonymá, ktoré sa líšia sémantickými odtieňmi a štylistickými kvalitami.

Absolútne (dublety) - jedna štylistická vrstva + významovo identická, bez predsudkov zameniteľná v reči.

Jazyk sa snaží zbaviť dubletov. Veľmi často zostáva stará slovná zásoba v nárečiach alebo diferenciácii (sémantickej alebo štylistickej). Napríklad obrázok - obrázok.

II. Z pohľadu štruktúry (stavba slova).

Cognates (prosiť - prosiť);

Mnohokoreňový.

III. Z pohľadu jazyk a reč.

Jazyk (zvyčajný);

Reč (príležitostná).

Funkcie synoným v jazyku.

1. Objasnenie, spresnenie, špecifikácia.

2. Čisto štylistické.

3. Čisto technické (aby sa predišlo opakovaniu).