V dejinách ľudstva s jeho rôznorodosťou kultúrnych trendov sa vždy vyskytovali určité vrstvy ľudí, ktorí svojím správaním a hodnotovým zameraním nezapadajú do všeobecného štandardu a sú nositeľmi tradícií, ktoré sa vymykajú všeobecne uznávaným normám, ale mať vplyv na život spoločnosti. V Rusku je toho nápadným príkladom väzenská subkultúra, ktorá priniesla do života občanov dodržiavajúcich zákony množstvo väzenských fráz, ktoré sa stali základom dnes rozšíreného slangu.

Zlodejský žargón je dedičom jazyka obchodníkov

Keďže zločinecké väzenské frázy sú súčasťou ruského jazyka (či sa nám to páči alebo nie), dostali sa aj do pozornosti výskumníkov, ako všetky ostatné prvky, ktoré ho tvoria. Vedci začali seriózne študovať tento fenomén už v 19. storočí a zistili zaujímavý fakt. Ukázalo sa, že zlodejský žargón má súvis nielen s tajným jazykom ruských obchodníkov, ale je aj jeho produktom. Dokonca aj jeho samotný názov - „fenya“, pochádza z úplne nevinného slova „ofenya“, čo znamená cestujúci obchodník, podomový obchodník.

Predpokladá sa, že dôvod na vytvorenie tajného jazyka spočíva v túžbe skryť pred zvedavými ušami všetko, čo súvisí s obchodným tajomstvom - zdroje tovaru, nákupné ceny, plány predaja a oveľa viac. Tu však začína cesta, ktorá vedie z obchodu poctivého obchodníka do brlohu zlodejov. Faktom je, že obchodníci sa nazývali „obsetilniks“ a zjavne z dobrého dôvodu - sloveso „obzetit“ v ich jazyku znamenalo klamať, robiť hlupáka. Je zrejmé, že tajný jazyk slúžil aj na výmenu informácií o tom, kde a ako spáchať podvod.

„Fenya“ je znakom príslušnosti k svetu zlodejov

Avšak mnohí seriózni výskumníci a medzi nimi akademik D.S. Likhachev, boli toho názoru, že väzenské frázy môžu len ťažko slúžiť ako spoľahlivý prostriedok sprisahania. Špecifická reč zlodeja skôr útočníka prezradí, než skryje jeho zámery. Navyše, hoci je plná charakteristických slangových výrazov, nie je až taká, aby bola pre ostatných nezrozumiteľná. Správnejšie by bolo predpokladať, že účelom „feni“ je odhaliť zlodeja ako „jedného z našich“ a spolu s ďalšími znakmi: spôsob obliekania, chôdza, tetovanie, gestá atď. jeho príslušnosť k zločineckému svetu.

Ďalším dôvodom, prečo väzenský žargón, výrazy, frázy a iné charakteristické prvky reči nemožno použiť na konšpiráciu, je to, že ich ostatní ľahko asimilujú. Napríklad zamestnanci presadzovania práva, teda presne tí, pred ktorými potrebujete tajiť, ľahko ovládajú konkrétnu slovnú zásobu. To isté možno povedať o služobníkoch väzníc ao väzňoch, ktorí sú za mrežami, no napriek tomu nepatria do zločineckého sveta. Prax ukazuje, že kriminálny jazyk je prvá vec, ktorú sa každý nový väzeň naučí.

Slová, ktoré prežili čas

Existuje mylná predstava, že charakteristické väzenské frázy miznú zo slovníka kriminálneho sveta a sú nahradené novými, len čo sa ich význam dozvie agenti. Toto je nesprávne. Výskum v tejto oblasti ukazuje, že mnohé prvky žargónu existujú už niekoľko storočí.

Stačí si spomenúť na známe slová: prísavník(dôverčivý prosťáček) problémy(Vyhľadávanie), peniaze(peniaze), policajt(policajt) bazár(rozhovor, hádka) a mnohé iné. Tieto výrazy, ktoré sa dnes používajú, sa nachádzajú v príručke o štúdiu jazyka zločineckého sveta, ktorá vyšla pred revolúciou a je určená vyšetrovateľom pod názvom „Zlodejský žargón“. Do očí bijúca hudba."

Ľudová reč je základom reči zlodejov

Treba tiež poznamenať, že väzenské frázy a výrazy majú pri všetkej svojej vonkajšej nepríťažlivosti často hlboko ľudové korene. Každý „urka“ - ako sa často nazývajú predstavitelia tejto sociálnej vrstvy, je rodákom z určitého regiónu a v jeho „féne“ sa často vyskytujú výrazy, ktoré sú odrazom jazykové vlastnosti rodnej oblasti. Napríklad veľkoruský jazyk obohatil „zlodejskú hudbu“ o slová prevzaté z nárečí rôznych regiónov Ruska, ako napr. základňu(krik a nadávky) kormorán(malý, začínajúci zlodej), bifľoš(hovorte v žargóne) a tak ďalej.

Proces asimilácie do zločineckého jazyka ľudových výrazov sa aktivizoval najmä v období masových stalinských represií, keď v gulagu skončili milióny ľudí. Počas tohto obdobia bola zločinecká "Fenya" silne ovplyvnená všetkými druhmi miestnych dialektov a dialektov. Okrem toho zakomponovala prvky mestského slangu a rôzne druhy odborný žargón. Charakteristické je aj to, že zločinecký jazyk, ktorý do tej doby prešiel výraznými zmenami, odrážal mnohé z vtedajších reálií sveta, a to v každodennej i politickej rovine.

Dôvody zakorenenia slangových výrazov v modernom jazyku

Je známe, že od dvadsiatych do päťdesiatych rokov si vo väzení odpykávali dlhé tresty predstavitelia rôznych vrstiev spoločnosti. Boli medzi nimi vydedení roľníci, robotníci, bývalí šľachtici, vojenský personál, duchovní a mnohí ďalší. Všetci, ktorí boli za ostnatým drôtom, sa rýchlo naučili žargón, ktorý tam akceptovali, a zaviedli doň rôzne prvky svojej slovnej zásoby. Všeobecne sa uznáva, že práve v tomto období sa „fenya“ vďaka zmenám, ktoré do nej vniesli, stala všeobecne akceptovaným jazykom všetkých väzňov, bez ohľadu na ich postavenie v tábore.

Tie milióny väzňov z Gulagu, ktorí mali to šťastie, že boli prepustení, priniesli na slobodu žargón, ktorý sa v priebehu rokov väznenia stal neoddeliteľnou súčasťou ich slovnej zásoby. presne tak veľké množstvo jeho reproduktory poskytli tejto „zlodejskej hudbe“ široký vplyv nielen na hovorené, ale aj na spisovný jazyk slobodná spoločnosť.

Žargón ako neoddeliteľná súčasť modernej kultúry

V Sovietskom zväze sa tak vďaka svojej „špeciálnej ceste vývoja“ objavil väzenský slang, ktorý bol jedinečný svojou expresivitou a jazykovou bohatosťou, frázy a slová, ktoré nemajú analógy v žiadnom inom jazyku na svete. bytie" Babylonská pandemónia"a zmes jazykov, názorov a predstáv o svete, GULAG - veľká tragédiaľudí, sa stala úrodnou pôdou pre vznik a šírenie zlodejov. Vo svojej rozľahlosti stúpal do neslýchaných výšin.

Väzenské frázy sa stali neoddeliteľnou súčasťou ruského jazyka. Je známe, že mnohí predstavitelia inteligencie, najmä učenci humanitných vied, prešli Stalinove tábory, poznamenali vo svojich poznámkach, že nechtiac podľahli vplyvu tohto divokého a živého živlu, ktorý sa stal koncentráciou pravej ľudovej reči. Celkom správne poukázali na to, že bez slovnej zásoby tohto zvláštneho žargónu, úžasnej etymológie slov v ňom zahrnutých, znalosti koreňov a vlastností nielen ruského jazyka, ale aj Národné dejiny a v dôsledku toho aj kultúru ako celok.

Pôvod niektorých bežných výrazov

V pokračovaní rozhovoru o prepojení „zlodejskej hudby“ a nárečového slovníka, ako aj v rozbore väzenských fráz a ich významu je okrem iného vhodné pripomenúť si v kriminálnom svete veľmi časté slovo formovanie(blazer). Jeho etymológia je celkom zaujímavá. Kedysi medzi potulnými kramármi to znamenalo maľovaný ženský šál (zrejme zo slovanského slov. krása - krása). Spočiatku to malo medzi zlodejmi rovnaký význam. Je známe, že počas dlhých hodín nútenej nečinnosti si väzni maľovali vreckovky a posielali ich domov ako darčeky. Postupom času však ich výrobky dostali meno známky(od slova špinavý, špinavý) a ich predchádzajúci názov bol prenesený na bundy namiesto predtým používaného slova výťah.

Komickosť výrazov niektorých zlodejov

Treba poznamenať, že existujú celkom vtipné väzenské frázy a výrazy. Napríklad, nezasvätení budú zmätení, keď počujú frázu „rakva s hudbou“. Ukazuje sa, že to nie je nič iné ako obyčajný klavír. Alebo čisto cirkevné slovo „oltár“, používané ako sudcovský stôl. A zdá sa mi celkom vtipné použiť vo význame priezvisko slávneho francúzskeho filmového herca Belmonda veľmi hlúpy človek, úplný hlupák. Vo všeobecnosti sú väzenské frázy - vtipné a nie také vtipné, často postavené na základe výrazov používaných v bežnom jazyku a dávajú im nový, niekedy úplne neočakávaný význam, čo ich robí komickými.

Židovské korene mnohých kriminálnych výrazov

Napodiv, ale o tvorbe notoricky známej „zlodejskej hudby“ veľký vplyv poskytol dva židovské jazyky - hebrejčinu a jidiš. Stalo sa tak po tom, čo v predrevolučnom Rusku v dôsledku zákona o usadení Židov vznikli miesta ich kompaktného pobytu. Netrvalo dlho a v rámci nich sa vytvorili etnické (v tomto prípade židovské) organizované zločinecké skupiny. Ich členovia medzi sebou komunikovali v jidiš alebo hebrejčine - jazykmi úplne nezrozumiteľnými pre policajtov, pretože Židia neboli prijatí do služby, a preto neexistovali žiadni prekladatelia. Postupom času tieto výrazy vytvorili špecifický väzenský žargón, ktorého frázy a jednotlivé slová vládni úradníci nedokázali pochopiť.

Ako príklad môžeme uviesť známe slovo problémy (Vyhľadávanie). Pochádza z hebrejčiny - shmona (osem), a to nie je náhoda. Faktom je, že na juhu Ruska, kde sa Židia často usadili a kde si museli odpykať svoje tresty, sa vo väzenských celách podľa stanoveného harmonogramu o ôsmej večer vykonávali prehliadky. Práve sémantická súvislosť medzi činnosťou stráže a dobou, v ktorej bola vykonaná, dala vzniknúť výrazu, ktorý sa udomácnil v kriminálnom svete.

Ďalším príkladom vypožičaných slov z hebrejského jazyka, tentoraz jidiš, je slovo fraer, pochádzajúci z Frej (sloboda). Slúži na označenie osôb, ktoré neboli vo väzení a nemajú relevantné skúsenosti. Mimochodom, slovo tak používané v našich životoch blat(Napríklad, dostať niečo cez ťahanie) tiež pochádza z jidiš. Je založený na slove Die Blatte - list papiera na písanie alebo poznámka. V tomto prípade máme na mysli poznámku od správnej osoby potrebnú na organizovanie záležitostí.

Slovníky kriminálnych výrazov

Ako už bolo spomenuté vyššie, väzenský slang – frázy a jednotlivé slová používané v kriminálnom svete – sa opakovane stali predmetom výskumu lingvistov. Začalo sa to v 19. storočí vydaním slangových slovníkov V.I. Dahl a I.D. Putilin. Osobitný nárast záujmu verejnosti o túto oblasť lingvistiky však vyvolalo objavenie sa slovníka zostaveného V. F. v roku 1908. Trachtenberg, jeden z najznámejších podvodníkov začiatku 20. storočia.

Tento vynikajúci podvodník sa preslávil predajom marockých baní francúzskej vláde, s ktorou nemal ani najmenšie spojenie a ktorú nikdy nevidel. Keď sa po mnohých a „slávnych“ dobrodružstvách ocitol vo väzení Tagansk, vyplnil voľný čas zbieranie materiálu pre zlodejský slovník, ktorý obsahoval väzenský žargón – frázy s prekladom.

Po jeho senzačnom zverejnení v r rôzne časy Vychádzali aj slovníky iných zostavovateľov, ale ako ukazuje aj to najpovrchnejšie zoznámenie sa s nimi, všetky boli jednoducho prepísané od predchádzajúceho autora a odovzdané vydavateľstvu s novým podpisom. Slovník V. Lebedeva, vydaný v dvadsiatych rokoch, je teda mierne rozšíreným vydaním Trachtenberga a nasledujúca zbierka V.M. Popov sa stal opakovaním Lebedevovho diela. Ďalej S.M. Potapov vydal svoj vlastný slovník, ktorý sa nelíši od Popovovej publikácie. Mimochodom, práve v tomto období boli položené základy lexikografického plagiátorstva, ktoré sa následne vo veľkom praktizovalo.

Zlodejský žargón dnešnej doby

Znalci moderného zlodejského žargónu sa domnievajú, že v dnešnej dobe neprežíva najlepšie časy. Podľa ich názoru sa neustále zhoršuje. Jednou z príčin tohto javu je meniaca sa populácia miest zadržiavania. Medzi tými, ktorí sa ocitnú za ostnatým drôtom, je veľké percento lumpen – ľudia s mimoriadne primitívnym lexikón. To tiež ovplyvňuje nízky level rozvoj kriminogénnej vrstvy mládeže. Vo všeobecnosti majú mnohí sklon zaznamenať „úpadok morálky“ vo väzenskom svete.

Šéfredaktor Mediazony Sergej Smirnov po rozhovore so súčasnými väzňami vybral 15 väzenských fráz, ktoré podľa jeho názoru umožňujú získať predstavu o moderné Rusko. Tento opakovane publikovaný dokument zhŕňa cestu, ktorou ruský kriminálny žargón prešiel mnoho desaťročí. Otázku objektívnosti jeho reflexie necháme bokom moderný život, môžeme s úplnou istotou povedať, že z frazeologického hľadiska nepochybne svedčí o neprerušenej kontinuite súčasného „feni“ a jazyka bývalých obyvateľov miest nie tak vzdialených. Toto nie je „žiadny trh“!

Toto nie je celkom slovník, ale ani zoznam „slangových“ slov, ktorých je na internete toľko. Tu je len niekoľko slov zo zlodejského žargónu. Slová, ktoré majú vo väzenskom žargóne iný význam ako vo všeobecnom hovorovom jazyku, sú označené písmenom „t“, odborným slangom zamestnancov nápravnovýchovných ústavov a operačných služieb orgánov vnútra (UR, BEP, BOP, NON) – s označením „t“. písmeno "s", oficiálne výrazy a skratky - písmeno "o".


autorita(t) - zástupca vyššej skupiny V neformálna hierarchia väzňov.
Neformálny poriadok pôsobiaci v zóne má mimoriadne autoritársky charakter, preto reálnu situáciu, ktorá sa vyvíja v tieni nápravnovýchovného ústavu, ústavu na výkon väzby alebo jeho časti (cela, PKT, cela na výkon trestu a pod.) určuje osobné kvality mať moc orgány a prítomnosť spojenia s orgány vo voľnej prírode alebo v iných nápravnovýchovných ústavoch, ako aj o taktike, ktorou sa riadia pracovníci miestnych záchranných služieb. Vo všeobecnej hovorenej ruštine sa slovo autorita častejšie používa vo význame „vplyv“ a jeho význam je v kontraste so slovom „moc“, ale nedopĺňa ho. Moc existuje v priestore formálnych štruktúr, ovplyvňuje ľudí prostredníctvom systému statusov, prestíže, pozícií a sankcií. autorita Väčšina poslúchne dobrovoľne.

Autoritatívny(t) - väzeň, ktorý má vysoké postavenie v jednej z dvoch skupín (oblekov) neformálnej hierarchie väzňov: zlodeji a muži. Nepoužíva sa vo vzťahu k zástupcom takýchto neformálne skupiny, ako kozy, diabli, znížené.

Jamb(t) - 1) Porušenie pravidiel, noriem väzenského práva; 2) Páska na ruku člena SPP alebo inej sekcie s príslušnou skratkou. Najčastejšie modrá;
3) Neúspešná akcia alebo skutok; 4) Cigareta alebo zrolovaná cigareta s marihuanou.

Kosyachny(t) - osoba, ktorá neustále pácha činy, ktoré sú v rozpore so všeobecne uznávanými normami v komunite väzňov.

Červená zóna- zóna, kde vládne správa pomocou kôz a bez ohľadu na to väzenský zákon napríklad sa snaží usadiť v jedálni k spoločným stolom, vyžaduje, aby väzni chodili vo formácii do jedálne a z jedálne, zakazuje pohyb cez zóna, vstup do cudzích kasární a pod.
V takejto zóne majú aktivisti široké právomoci a môžu sa správať veľmi agresívne, podporuje sa vzájomný dohľad, odsudzovanie a drobné dohady o správaní a oblečení väzňov.

Červená(t) - eufemizmus pre kozu .

Kruh- vzdelanie širšie ako rodina alebo kentovka; tvorené najčastejšie podľa princípu bratstva.

Krídlo (nasadiť krídlo)- obväz na rukáve, označujúci vstup väzňa do aktíva, teda vo väzenskom žargóne, v kozy.

Zakryté(t, s) - ITU väzenského typu pre osoby odsúdené za závažné trestné činy alebo poslané do väzenia na základe súdneho príkazu od ITK za systematické porušovanie režimu zaistenia.

Ksiva(t) - 1) Poznámka, písm. Ilegálne sa presúva z cely do cely, z tábora do tábora, z väzenia na slobodu a naopak. Často obsahuje dôležité informácie o udalostiach a osobách, niekedy - pokyny od úradov. Xivy Existuje aj čisto osobný obsah. Neustála komunikácia medzi tábormi a väznicami roztrúsenými po celej krajine prebieha pomocou xiv. Synonymum - maličký, maličký;
2) Doklad, občiansky preukaz.

Krstný otec t) - zamestnanec prevádzkovej jednotky ITU alebo Ústav predbežného zadržania.

Nepotistická mutka, nepotistická burina- provokácie organizované v zóne pracovníkmi na dosiahnutie svojich cieľov.

Khipezh (kipezh)- nepokoj, nepokoj, vzbura, ktorú začali väzni proti správe, alebo správa proti väzňom.

Shkvarnoy(t) - to isté ako znížená.

Shkonka, shkonar(t) - posteľ. Vo väznici je lôžko, zvarené z kovových rúr a pásov, zapustené do podlahy; často dve alebo tri úrovne. Podľa čísla shkonok zvyčajne sa posudzuje podľa veľkosti a kapacity buniek.

Koža- väzenská bunda.

Koža(t) - výpoveď, správa o inom väzňovi.

Shmon(t, s) - vyhľadávanie.

Shnyr(t) - 1) Väzeň, ktorý prevzal (niekedy pod tlakom iných väzňov) zodpovednosť za upratovanie cely, kasární, priemyselných priestorov a vykonávanie prác, ktoré musia vykonávať postupne väzni. Za túto prácu dostáva určitú platbu od samotných väzňov v potravinách, dyme a peniazoch.
2) Väzni obsadzujúci pozície sanitárov (obsluha, dozorca, upratovačka) v oddelených štrukturálne členenia ITU (trestná cela, PKT, ústredie, návštevné miestnosti, oddiely atď.). Shnyr počíta koza už samotnou polohou.

Búchanie- špehovať niekoho iného, ​​najčastejšie v prospech administratívy.

Ústredie c) - priestory komplexu nápravných zariadení, v ktorých sa nachádzajú kancelárie zamestnancov kolónie (náčelník, zástupcovia, prevádzkoví pracovníci a pod.). Lekárska jednotka sa často nachádza v tej istej miestnosti.

Etapa(t) - miestnosť pre väzňov novo prichádzajúcich do kolónie (transportérov), kde sú niekoľko dní izolovaní od ostatných väzňov nápravného zariadenia.

Inštrukcie

Prvá vec, ktorú je vhodné vedieť, je, že mnohé slová, ktoré sa človeku ďaleko od zločinu zdajú nevinné, sú v tomto prostredí považované za hroznú urážku. Dokonca aj slovo „muzhik“ je urážlivé, keď sa používa na označenie osoby, ktorá zastáva vyššie postavenie v nepísanej väzenskej hierarchii. Muži, ako sa nazýva hlavná masa väzňov: verejnosť, ktorá nie je videná v ničom zdiskreditovateľnom z hľadiska morálky zlodejov, ale nevedie kriminálny spôsob života, sa považuje za rešpektovanú kastu (alebo, ako sa hovorí v zajatí , „oblek“), ale zlodeji sú vyššie.
Ešte neprijateľnejšie je nazvať niekoho, kto s týmito „oblekmi“ nemá nič spoločné, „koza“, „“ alebo „kohút“ a „potkan“, aby ste nazvali niekoho, o kom nie sú presné informácie. kradnúť od vlastných ľudí.

Opatrne by ste mali používať aj slovo „pýtať sa“. V zajatí má len jednu vec - trest za porušenie nepísaných väzenských noriem nazývaných „koncepty“. Vo význame „položiť otázku“ je vhodnejšie použiť „zaujímať sa“.
Zakázané sú aj mená vyšetrovacích úkonov a osôb zapojených do trestného konania. Väzeň nemôže byť označený za svedka, aj keď sa od neho vyžaduje, aby potvrdil, čo videl na vlastné oči. Pre tento prípad existuje slovo „očitý svedok“.
Sloveso „dokázať“ je tiež neprijateľné. Dokazujú to vyšetrovacie orgány, úhlavní nepriatelia väzňa. „Ospravedlňuje“, a to aj pomocou „očitých svedkov“.

Jednou zo záloh, do ktorej sa môže nezasvätená osoba dostať pri komunikácii s predstaviteľmi zločinu, je slovo „urazený“ a všetky jeho deriváty. Pre túto verejnosť má slovo „urazený“ iba jeden význam – patriaci do väzenskej kasty nedotknuteľných, „kohútov“, nazývaných aj „vynechaní“.
V súlade s tým je „uraziť“ vystavené rituálu „vynechania“ (často sodomia, ale existujú aj iné spôsoby: prinútiť vás pobozkať záchod („kačica“, „miska“), prejsť si genitálie po perách, kvapkať spermie na tvári a pod.).
Priznať sa alebo nazvať iného „urazeným“ je spojené s nezvratnými následkami. Preto by sa o väzňovi, ktorý bol urazený vo všeobecne akceptovanom zmysle, malo povedať, že je „rozčúlený“ alebo „rozčúlený“.

Veľmi úzko v trestnom používaní je „bodom“ aj konečník. Pomenujte niekoho známeho a obľúbeného v kriminálnom svete kartová hra neprijateľné - iba „dvadsaťjeden“.

Osobitne treba spomenúť nadávky. Pri komunikácii so zástupcami zločineckého sveta je lepšie zabudnúť na ich existenciu. To nie je jednoduché, najmä vo všeobecnom režime, kde väčšina nenadáva, ale hovorí, čím si vytvára problémy.
„Odôvodniť“, že ste ako príhovor a nie jeho charakteristiku spomenuli niekoho abstraktnú matku a nie partnera, alebo promiskuitnú dámu, nebude ľahké. Prvýkrát s najväčšou pravdepodobnosťou vysvetlia a odpustia, ale ak sa incident zopakuje, budú sa „pýtať“ v plnom rozsahu.

Mali by ste byť obzvlášť opatrní pri citoslovci začínajúcom na „b“, ktoré súčasne definuje slutty a jeho deriváty vo všeobecnosti.
Akcie za mrežami namierené proti ideológii a trestané smrťou sa nazývajú „b...shit“ a „b...s“ sú ľudia, ktorí ich páchajú.
Iba autoritatívny zločinec, ktorý má status „zlodej“, má právo určiť, že akcia patrí do tejto kategórie (zločinci píšu toto slovo iba s veľkým písmenom , a to je status, nie kriminálna špecializácia; niekto, kto sa zaoberá krádežami sa nazýva „zlodej“). Zvyšok - stačí sa „opýtať“ na jeho názor na túto záležitosť.

Ešte jedna jemnosť. Rozhodnutie o príslušnosti k akémukoľvek „obleku“ má právo urobiť iba „pozerateľ“ alebo „polohovač“. Ide o autoritatívneho väzňa, ktorý je poverený monitorovaním dodržiavania pravidiel v cele („chate“), kasárňach, zóne (a v tomto prostredí sa hovorí „vo väzení“, „v zóne“, „v tábore“) v prvom prípade všeobecným rozhodnutím tamojších zločincov, v druhom prípade - zločinecká elita („Zlodeji“).
Ak jednoduchý väzeň vie o nováčikovi napríklad niečo diskreditujúce, musí o tom informovať ostatných. A potom je na „nadriadenom“ alebo „inšpektorovi“, aby sa rozhodol, čo s tým urobí. Vy sami by ste sa nemali ponáhľať k záverom týkajúcim sa „obleku“ vinníka.

Dnes sú Zonovove frázy často počuť všade: medzi mladými ľuďmi, ktorí nemajú nič spoločné s kriminálnym svetom, z úst mladých matiek a starších ľudí, ako aj od tínedžerov a dokonca aj malých detí.

Prečo je teraz zlodejský žargón taký populárny?

Dôvodom, prečo sú dnes Zonovove frázy v každodennom živote také populárne, je romantizácia väzenského života. Za to treba poďakovať zlodejským šansónom, filmom a knihám, ktoré ukazujú krásne a silné osobnosti patriaci do kriminálneho prostredia. Presne o fikcia a vo filmových dielach prekvitá realizmus zobrazovania života na miestach väznenia alebo po prepustení. Preto Zonovove frázy zapadajú do diel celkom organicky.

Prečo mladí ľudia vo svojej reči používajú žargón?

Existuje niekoľko dôvodov, prečo mladí ľudia aktívne používajú Zonovove frázy vo svojom prejave.

  1. Mladícky nihilizmus, ktorý je proti“ správna reč“, núti tínedžerov rozprávať spôsobom, ktorý obťažuje dospelých.
  2. Túžba vyzerať silnejšie ako v skutočnosti je, „chladnejší“ ako jeho rovesníci, núti človeka „použiť fén“ namiesto všeobecne akceptovanej a zrozumiteľnej reči.
  3. Úmyselná hrubosť v správaní a, prirodzene, aj v rozhovoroch je spôsob, ako pred zvedavými očami skryť svoju mladícku hanblivosť a pochybnosti o sebe. Napríklad s vetou zlodejov „Budete zodpovedať za trh!“ mladík varuje, aby mu neklamal, inak bude ten, kto klame, prísne potrestaný. Je pravdepodobné, že chlapec za klamstvo nič nezmôže. Zdá sa však, že samotná fráza ho povyšuje nad toho, komu je určená.
  4. Akýsi obranný mechanizmus proti nepríjemným životné situácie- nahradenie bežných slov žargónom. Napríklad, ak sa namiesto frázy „miesto pre zadržaných na policajnej stanici“ použije vtipný žargón „opičiareň“, čiastočne to odstráni tragédiu toho, čo sa deje, a odvedie pozornosť od krutej reality. Urážka „reďkovky“ (zlého človeka) neznie vôbec urážlivo, ale dokonca do istej miery ironicky. Je to oveľa príjemnejšie ako porovnávanie s niektorými zvieratami či dokonca odpadmi.

O tom, odkiaľ sa vzala väzenská slovná zásoba

Prostredie zlodejov si vyžadovalo „kódovaný“ jazyk. Koniec koncov, nie vždy bolo možné prenášať správy dôverne. Pomocou špeciálneho jazyka, ktorý je zrozumiteľný len pre zasvätených, je možné napríklad dohodnúť miesto a čas pripravovaného zločinu, počet účastníkov, oznámiť niektoré dôležité detaily.

Ale úplne vytvorte nový jazyk od nuly je dosť starostlivá a zložitá záležitosť. Preto sme našli cenovo najvýhodnejšiu možnosť. Ako základ pre svoj jazyk používali argot cestujúcich obchodníkov, ktorí boli vtedy často nazývaní. Odtiaľ pochádza názov zlodejského žargónu. Fráza „Hovoriť jazykom zlodejov“ znie: „Hovoriť o féne“.

Slovník zločineckého slangu obsahuje mnoho slov z jidiš, ukrajinčiny, bulharčiny, angličtiny a iných jazykov.

Potrebujú sa kreatívni ľudia naučiť zlodejský žargón?

Samozrejme, nie je to vôbec potrebné. Mnohí ľudia prežili svoj život celkom šťastne bez toho, aby poznali jediné slovo z kriminálneho slovníka. Ale pre spisovateľov, novinárov, scenáristov je jednoducho potrebné aspoň povrchne poznať niečo z často používaného slovníka asociálnych prvkov. Ako inak vytvoriť realistické obrázky každodenného života?

Môžete si na chvíľu predstaviť túto epizódu natočenú vo filme: dvaja chlapíci sa rozhodli vytiahnuť z auta magnetofón. Jeden z nich hovorí svojej polovičke: „Zostaneš stáť pod stromom a budeš sa starať o to, aby mi nikto nebránil v realizácii môjho plánu. Ak sa niečo stane, signalizujte nebezpečenstvo!"

Potom sa pustil do realizácie plánu. A zrazu z vchodu vyjde samotný majiteľ! Potom ten, čo zostal pozerať, kričí na druhého: „Súdruh zlodej, nebezpečenstvo! Musíme urýchlene utiecť!"

Situácia je pochopiteľná, ale irónia spočíva v absurdnosti prezentácie udalosti, keďže zločinci by nikdy nehovorili tak dlho a správne. S najväčšou pravdepodobnosťou by mal obrázok vyzerať takto.

Jeden zo zlodejov hovorí druhému: "Išiel som do práce a ty zostávaš v strehu!" Stručne a jasne. A keď sa objavil majiteľ auta, muž stojaci na skife zakričal len jedno slovo: "Atas!" To bude stačiť na informovanie o blížiacom sa nebezpečenstve.

Presadzovanie práva a kriminálny žargón

No títo ľudia jednoducho nikde nie sú bez znalosti kriminálneho slovníka. Vyšetrovatelia, ktorí preberajú výpovede svedkov, zaznamenávajú, čo títo počuli. Aby ste pochopili, o čom sa medzi spolupáchateľmi diskutovalo, musíte sa dobre orientovať v argote kriminálnych živlov.

„Vaska hovorí plešatému mužovi, s ktorým si sadol v kuchyni, aby pili: „Zajtra pôjdeme do uší. Jeden mám na mysli Paprika. Neberte si perie - nepotrebujeme mokré veci! Fatty nemôže nič povedať – vzdáva sa, všetkých uráža... Ak zlyháme, odpoviete za trh!“

Táto reč sa prekladá takto: „Zajtra pôjdeme na lúpež. Mám na mysli bohatého muža. Neberte si nože – nepotrebujeme vraždu! Fattymu nič nehovor, úplne sa pokazil, myslím, že všetkých udáva úradom... Ak nás prichytia pri čine pri čine, ty ako ten, kto rozsypal fazuľu o plánoch, byť potrestaný!"

Mimochodom, pre úradníkov činných v trestnom konaní je štúdium slovníka žargónu povinné. A vo filmoch o „policajtoch“ (policajtoch) a „operách“ (operatívci) sa takéto epizódy často vyskytujú.

Pár slov zo slovníka zločincov

  • Autorita je zlodej v zákone, rešpektovaná postava v kriminálnom svete.
  • Alberka - striekačka na injekcie.
  • Altushki, bashli, bobuli, kapusta - peniaze.
  • Plagát - tučná tvár.
  • Scourge je človek so slabou vôľou, ktorý sa stal závislým od silnejších.
  • Babai je starší muž.
  • Huckster je špekulant.
  • Babets je stará teta.
  • Babich - košeľa.
  • Balagas - cukor.
  • Bratia sú oči.
  • Brod – ulica.
  • Vaidon - kričať.
  • Vayer - noviny.
  • Vaksa - vodka.
  • Džbán - hlava.
  • Pěnkava je zbabelý človek.
  • Krysa, krysa - kradne maličkosti svojim spolubývajúcim.
  • Predviesť sa znamená pokukovať.
  • Mláka je plachta.
  • Skrútiť mesiac znamená klamať.
  • Motýle sú kazety.
  • Umývač je ten, kto kradne opilcom.
  • Reďkovka je zlý človek.
  • Luky, kraby, krídla - ruky.
  • Bažant je podvod.
  • Šement - rýchlo.
  • Kože sú ukradnuté.