ดังที่คนญี่ปุ่นเขียนลงในสมุดบันทึก ตัวอักษรญี่ปุ่นและกฎการเขียน การใช้ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น

คนส่วนใหญ่ที่เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นไม่ช้าก็เร็วก็เริ่มเรียนตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นด้วย
คนญี่ปุ่นมีสุภาษิตว่า “นั่งเขียนตัวละครอย่างไร ก็เขียนอย่างนั้น”

นั่นคือท่าทางขณะเขียนอักษรอียิปต์โบราณจะต้องถูกต้อง: เท้าอยู่บนพื้น, สะโพกอยู่บนเก้าอี้ขนานกับพื้น, หลังตรง

อย่างไรก็ตามเมื่อเขียนอักษรอียิปต์โบราณไม่ควรวางข้อศอกไว้บนโต๊ะ แต่ควรค่อยๆ ลดระดับลงจากโต๊ะ ระยะห่างระหว่างสมุดบันทึกที่คุณกำลังเขียนกับดวงตาของคุณควรเพียงพอ - คุณไม่จำเป็นต้องโน้มตัวไปข้างหน้ามากเกินไป

มีกฎในการเขียนอักษรอียิปต์โบราณ - จะต้องเขียนตามลำดับที่กำหนดไว้อย่างเคร่งครัดทีละบรรทัด

ลองดูกฎอื่นๆ:
1. การเขียนอักษรอียิปต์โบราณอย่างกลมกลืนเป็นสิ่งสำคัญมาก กล่าวคือ ต้องจัดเรียงทุกส่วนของอักษรอียิปต์โบราณเพื่อให้ชิ้นส่วนเหล่านี้กลายเป็นอักษรอียิปต์โบราณตัวเดียว ข้อผิดพลาดทั่วไปที่ผู้เริ่มต้นทำเมื่อเรียนรู้อักษรอียิปต์โบราณคือพวกเขาเขียนส่วนที่ประกอบเป็นอักษรอียิปต์โบราณในระยะห่างจากกันค่อนข้างมาก
อักษรอียิปต์โบราณควรเขียนให้กะทัดรัด:

2. อักษรอียิปต์โบราณควรเขียนจากซ้ายไปขวาหรือจากบนลงล่าง
ก่อนอื่นเรามาดูกันว่าอักษรอียิปต์โบราณประเภทใดที่เขียนจากบนลงล่าง

3.ต่อจากซ้ายไปขวา

จากซ้ายไปขวามีการเขียนอักษรอียิปต์โบราณดังต่อไปนี้:

นอกจากนี้ ยังมีการเขียนเส้นเล็กๆ จากซ้ายไปขวา โดยเรียงต่อกันที่ด้านล่างของอักษรอียิปต์โบราณ:

4. อักษรอียิปต์โบราณมีจำนวนเพียงพอเมื่อบรรทัดหนึ่งตัดผ่านอักษรอียิปต์โบราณทั้งหมด
ในกรณีเช่นนี้ บรรทัดนี้จะถูกเขียนเป็นลำดับสุดท้าย:

5.ควรเขียนเป็นแนวตั้ง

ผู้เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นมักจะทำ ข้อผิดพลาดทั่วไป- อักษรอียิปต์โบราณเขียนด้วยการเอียงไปทางขวาหรือทางซ้าย แน่นอนว่ามีคนญี่ปุ่นที่เขียนอักขระแบบมีมุม แต่ควรเขียนในแนวตั้งอย่างเคร่งครัด:

ดังนั้นเราจึงดูกฎพื้นฐานสำหรับการเขียนอักษรอียิปต์โบราณ

ฉันหวังว่าพวกเขาจะช่วยให้คุณเขียนอักษรอียิปต์โบราณได้อย่างถูกต้องและสวยงาม!

การเขียนภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ประกอบด้วยสามองค์ประกอบหลัก: คันจิ - อักษรอียิปต์โบราณ ต้นกำเนิดของจีนและพยัญชนะสองพยางค์ที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของอักษรอียิปต์โบราณเดียวกันในญี่ปุ่น - ฮิระงะนะและคาตาคานะ ตัวอย่างเช่น คำว่า "ไอคิโด" ในภาษาญี่ปุ่นสามารถเขียนได้เป็นสามคำ ในรูปแบบที่แตกต่างกัน- การใช้ตัวอักษรคันจิ - 合気道. หรือใช้พยางค์ฮิระงะนะ ー　あいしど - เป็นไปได้อีกทางเลือกหนึ่ง - ใช้ตัวอักษร "คาตาคานะ" - aiキド นอกจากนี้ ชาวญี่ปุ่นมักใช้เลขอารบิคเมื่อเขียนตัวเลข ตัวอักษรละตินอาจปรากฏในข้อความเมื่อเขียนตัวย่อสากลที่รู้จักกันดี (กม. - กิโลเมตร, ทีวี - โทรทัศน์) สิ่งที่พบได้น้อยกว่าในตำราคือสิ่งที่เรียกว่า "โรมาจิ" ซึ่งเป็นการทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น ในตัวอักษรละติน.

คันจิ - ( ญี่ปุ่น: 漢字) - ตามตัวอักษร - สัญลักษณ์ของราชวงศ์ฮั่น ส่วนใหญ่ใช้ในการเขียนเมื่อเขียนคำนาม คำคุณศัพท์ ก้านกริยา และชื่อเฉพาะ ต้นกำเนิดของญี่ปุ่น- บ่อยครั้งที่ตัวคันจิตัวหนึ่งมีการอ่านตั้งแต่สองตัวขึ้นไป ตัวอย่างเช่น ตัวอักษรคันจิสำหรับดาบ (刀) คือคาตานะ ในคำว่า "ทันโตะ" (短刀) ดาบสั้นอ่านว่า "ถึง" และ ในคำว่า "สินาย" (竹刀) - ดาบไม้ไผ่ - "นาย" การเลือกอ่านตัวคันจิจะขึ้นอยู่กับการผสมผสานกับตัวคันจิอื่นๆ เป็นหลัก ด้วยเหตุนี้จึงเป็นทางเลือกในการอ่านอักษรอียิปต์โบราณที่ถูกต้อง ระยะเริ่มแรกการเรียนรู้ไม่ใช่เรื่องง่าย

ในภาษาเขียน ญี่ปุ่นสมัยใหม่ใช้อักษรอียิปต์โบราณประมาณ 3,000 ตัว ปัจจุบันตัวอักษรคันจิขั้นต่ำ 2,150 ตัวเป็นจำนวนขั้นต่ำที่ต้องสอนในโรงเรียน

ตัวอย่างเช่น ลองเขียน "Daseikan dojo" โดยใช้อักขระคันจิ:

蛇 勢 館 道 場

หรืออีกตัวอย่างหนึ่ง - "ไอคิโดโยชินกัง":

合 気 道養 神 館

ฮิระงะนะ (ญี่ปุ่น: 平仮名) เป็นอักษรพยางค์ สิ่งที่เรียกว่า "จดหมายของผู้หญิง" ชื่อติดอยู่เนื่องจากในระยะเริ่มแรกฮิระงะนะถูกใช้โดยผู้หญิงเป็นหลักซึ่งในเวลานั้นยังไม่มีให้ใช้ การศึกษาที่ดี- ฮิระงะนะเป็นการแสดงออกถึงสระเสียงสั้นผสมกับพยัญชนะและเสียงพยัญชนะเพียงเสียงเดียว - "n" (ん) ส่วนใหญ่จะใช้ในการเขียนเพื่อเขียนคำที่ไม่มีตัวคันจิ เช่น คำช่วยและคำต่อท้าย นอกจากนี้ยังใช้แทนตัวอักษรคันจิในกรณีที่ผู้เขียนหรือผู้อ่านไม่ทราบการสะกดของอักษรอียิปต์โบราณบางตัว

เช่น ลองพิจารณาบันทึกชื่อเทคนิคไอคิโด โยชินกัน โชเมน อิริมิ นาเกะ- โชเม็น อิริมินาเกะ 正面 入りみ 投げ - "โยนเข้าด้านหน้า" นี่แหละคำว่า โชเมน - 正的 - ด้านหน้า, ด้านหน้า - เขียนด้วยตัวอักษรคันจิเท่านั้น และในคำว่า Irimi - 入りみ - ทางเข้าและ Nage 投げ - โยนใช้ช่องสัญญาณ りみ - "ริมิ" และ げ - "ge" ตามลำดับ อีกตัวอย่างหนึ่ง: 合気道養神館の道場 - ไอคิโด โยชินกัง โนะ โดโจ-คานะ ครับ の (แต่) บ่งบอกถึง สัมพันธการกกล่าวคือเน้นย้ำว่าโรงฝึกเป็นของโดยเฉพาะ ไอคิโด Yoshinkan - และคำแปลคือ: " โดโจ ไอคิโด โยชินคัง”

สังเกตการใช้ฮิระงะนะใน กรณีไม่รู้ตัวอักษรคันจิพร้อมเสียงสัทศาสตร์ที่รู้จัก ในกรณีนี้วลีที่เราคุ้นเคยอยู่แล้ว 蛇勢館道場 - เราสามารถเขียน Daseikan Dojo ในภาษาฮิระงะนะได้ มันจะออกมาเป็น - だせいkanんどじょ

ฮิระงะนะ

คาตาคานะ (ญี่ปุ่น: 仮名) - วินาที ตัวอักษรพยางค์ของภาษาญี่ปุ่นนั้นสอดคล้องกับตัวอักษรตัวแรกในทางสัทศาสตร์อย่างสมบูรณ์ แต่ทำหน้าที่อื่นตามหน้าที่ ประการแรก ใช้สำหรับเขียนคำที่ยืมมาจากภาษาอื่น ชื่อเฉพาะต่างประเทศ ตลอดจนคำศัพท์ทางเทคนิคและวิทยาศาสตร์ นอกจากนี้ คาตาคานะยังสามารถใช้เพื่อเน้นความหมายในบางส่วนของข้อความที่เขียนด้วยตัวคันจิและฮิระงะนะ อักขระคาตาคานะมีความเรียบง่ายอย่างเห็นได้ชัด และหลายตัวมีลักษณะคล้ายกับฮิระงะนะคานะ แต่มีอักขระ "เขา" เพียงตัวเดียวเท่านั้นที่เหมือนกันโดยสิ้นเชิง - (へ)

ลองดูตัวอย่าง: รัสเซีย - Ro-Shi-A - ロしア หรือ Irina - I-Ri-Na - イラナ เสาอากาศจาก คำภาษาอังกฤษ"เสาอากาศ" - A-N-TE-Na - Аンテナ หรือ Pu-Ro-Ge-Ra-Mu - プログラム - จาก "โปรแกรม" ภาษาอังกฤษ - โปรแกรม

คาตาคานะ

โรมาจิ - (ญี่ปุ่น: ローマ字) - ตามตัวอักษร - อักขระละติน (ตัวอักษร) ก่อนอื่นนี่คือคำย่อของแหล่งกำเนิดต่างประเทศ - USB (Universal Serial Bus), UN ( สหประชาชาติ- สหประชาชาติ) ชื่อภาษาญี่ปุ่นจะเขียนด้วยตัวอักษรโรมันบนเอกสารเพื่อให้ชาวต่างชาติสามารถอ่านได้ โรมาจิลดความยุ่งยากในการทำงานกับคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ อย่างมาก แป้นพิมพ์ใดก็ได้สามารถเปลี่ยนเป็นโหมดอินพุตคานะได้โดยใช้ Romaji

การเขียนแนวนอนและแนวตั้งเป็นภาษาญี่ปุ่น จนถึงปี 1958 ภาษาญี่ปุ่นใช้วิธีการเขียนภาษาจีนแบบดั้งเดิม 縦書き (たてがKN - ทาเทกากิ) - ตัวอักษร - การเขียนแนวตั้ง ตัวอักษรที่เขียนจากบนลงล่าง คอลัมน์จากขวาไปซ้าย จนถึงทุกวันนี้ ตัวเลือกนี้ใช้ในหนังสือพิมพ์และใน นิยาย- ในอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ เช่นเดียวกับในวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิค มีการใช้วิธีเขียนอักขระแบบยุโรป: 横書き (よこがし - Yokogaki) - อย่างแท้จริง - ตัวอักษรด้านข้าง อักขระเขียนจากซ้ายไปขวา บรรทัด - จากบนลงล่าง นำมาใช้อย่างเป็นทางการในปี 1959 ตัวเลือกการบันทึกนี้ช่วยให้คุณสามารถแทรกคำหรือวลีในภาษายุโรป สูตรเคมีและสมการทางคณิตศาสตร์ อย่างไรก็ตาม คุณสามารถพบกับการเขียนในแนวนอนจากขวาไปซ้ายได้ ซึ่งไม่ใช่เรื่องแปลกบนแผ่นป้ายและป้ายทุกประเภท

ตัวอย่างการเขียนแนวตั้งแบบดั้งเดิม

ข้อความเดียวกันในเวอร์ชันแนวนอนสมัยใหม่

ใบรับรอง AYF (มูลนิธิไอคิโดโยชินกัน โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น) ที่ออกโดยโฮมบุ โดโจ (สำนักงานใหญ่) โยชินกัน ไอคิโด รวมถึงผู้สอนที่ได้รับการรับรอง ไอคิโด โยชินคังตามกฎแล้วจะมีการเติมแบบดั้งเดิมในลักษณะแนวตั้ง

ประกาศนียบัตรผู้สอนไอคิโด โยชินคัง

ด้านสุดท้ายและมีชื่อเสียงที่สุด การเขียนภาษาญี่ปุ่น - คันจิ- คันจิ - ตัวอักษรจีน, ปรับให้เข้ากับภาษาญี่ปุ่น คำภาษาญี่ปุ่นส่วนใหญ่เขียนด้วยตัวคันจิ แต่เสียงจะเหมือนกับฮิระงะนะและคาตาคานะ

ลำดับจังหวะ

ตั้งแต่เริ่มเรียนควรใส่ใจลำดับและทิศทางของเส้นให้ถูกต้องเพื่อหลีกเลี่ยงนิสัยที่ไม่ดี บ่อยครั้งที่นักเรียนไม่เห็นจุดตามลำดับเส้นขีดหากผลลัพธ์เหมือนกัน แต่สิ่งที่พวกเขาพลาดคือมีตัวอักษรนับพันตัว และไม่ได้เขียนอย่างระมัดระวังเท่าที่ปรากฏบนสิ่งพิมพ์เสมอไป ลำดับเส้นขีดที่ถูกต้องช่วยให้คุณจดจำอักษรอียิปต์โบราณได้ แม้ว่าคุณจะเขียนอย่างรวดเร็วหรือเขียนด้วยมือก็ตาม

สัญลักษณ์ที่ง่ายที่สุดที่เรียกว่า อนุมูลมักใช้เป็นส่วนประกอบของสัญลักษณ์ที่ซับซ้อน เมื่อคุณเรียนรู้ลำดับเส้นขีดของอนุมูลและคุ้นเคยกับหลักการแล้ว คุณจะพบว่าการเดานั้นไม่ยาก ลำดับที่ถูกต้องสำหรับคันจิส่วนใหญ่

ส่วนใหญ่มักใช้ลายเส้นจากมุมซ้ายบนไปทางขวาล่าง ซึ่งหมายความว่าเส้นขีดแนวนอนมักจะวาดจากซ้ายไปขวา และเส้นแนวตั้งมักจะวาดจากบนลงล่าง ไม่ว่าในกรณีใด เมื่อคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับลำดับจังหวะ ให้ค้นหาพจนานุกรมคันจิ

คันจิในพจนานุกรม

ภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ใช้อักขระมากกว่า 2,000 ตัวเล็กน้อย และการจำแต่ละตัวแยกกันก็ใช้ไม่ได้ผลเช่นเดียวกับฮิระงะนะ

กลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพในการเรียนรู้ตัวอักษรคันจิคือการศึกษาคำศัพท์ใหม่พร้อมบริบทที่มากขึ้น ดังนั้น เพื่อรวมไว้ในหน่วยความจำ เราจึงเชื่อมโยงสัญลักษณ์กับข้อมูลเชิงบริบท คันจิใช้เพื่อแสดงคำศัพท์จริง ดังนั้นให้เน้นที่คำและคำศัพท์มากกว่าตัวอักขระ

คุณจะเห็นว่าคันจิทำงานอย่างไรโดยการเรียนรู้คันจิและคำศัพท์ทั่วไปสองสามคำในย่อหน้านี้

การอ่านตัวอักษรคันจิ

คันจิตัวแรกที่เราจะเรียนรู้คือ 「人」 ซึ่งเป็นอักขระของ "บุคคล" นี่คือสัญลักษณ์ง่ายๆ ของสองบรรทัด ซึ่งแต่ละบรรทัดจะลากจากบนลงล่าง คุณอาจสังเกตเห็นว่าอักขระในแบบอักษรไม่ได้ดูเหมือนเวอร์ชันที่เขียนด้วยลายมือด้านล่างนี้เสมอไป นี่เป็นอีกเหตุผลสำคัญในการตรวจสอบลำดับจังหวะ

คันจิในภาษาญี่ปุ่นมีการอ่านตั้งแต่หนึ่งการอ่านขึ้นไป ซึ่งแบ่งออกเป็นสองประเภท: คุนโยมิ(หรือ คุง, หรือ คุนโนการอ่าน) และ โอโยมิ(หรือ เขา, หรือ ออนนี่การอ่าน). Kun'yomi คือการอ่านตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น ในขณะที่ On'yomi อิงตามการออกเสียงภาษาจีนดั้งเดิม

Kun'yomi ส่วนใหญ่จะใช้กับคำที่มีอักขระตัวเดียว ยกตัวอย่างคำที่มีความหมายว่า "บุคคล":

人　【ひと】 - คน

Kun'yomi ยังใช้สำหรับคำภาษาญี่ปุ่นพื้นเมือง รวมถึงคำคุณศัพท์และคำกริยาส่วนใหญ่

Onyomi ส่วนใหญ่จะใช้สำหรับคำที่มาจาก ภาษาจีนมักประกอบด้วยตัวคันจิตั้งแต่สองตัวขึ้นไป ด้วยเหตุนี้ โอโยมิจึงมักเขียนด้วยคาตาคานะ ตัวอย่างเพิ่มเติมจะตามมาเมื่อเราเรียนรู้คันจิ ตัวอย่างที่เป็นประโยชน์อย่างหนึ่งของ onyomi คือการเพิ่ม 「人」 เข้าไปในชื่อประเทศเพื่ออธิบายสัญชาติ

• アメリカ人　【アメリカ・じん】 - อเมริกัน
• フランス人　【ふらんす・じん】 - ภาษาฝรั่งเศส

แม้ว่าคันจิส่วนใหญ่จะไม่มีคุนโยมิหรืออนโยมิมากนัก แต่คันจิที่ใช้บ่อยที่สุด เช่น 「人」 ก็จะมีการอ่านจำนวนมาก ในที่นี้ฉันจะให้เฉพาะการอ่านที่เกี่ยวข้องกับคำศัพท์ที่กำลังศึกษาเท่านั้น การเรียนรู้การอ่านโดยไม่มีบริบทของคำจะสร้างความสับสนโดยไม่จำเป็น ดังนั้นฉันไม่แนะนำให้สอนการอ่านทั้งหมดพร้อมกัน

ตอนนี้เราได้รู้แนวคิดทั่วไปแล้ว เรามาเรียนรู้คำศัพท์เพิ่มเติมอีกเล็กน้อยและตัวคันจิที่มาคู่กัน จุดสีแดงบนแผนภาพลำดับจังหวะจะแสดงจุดเริ่มต้นของแต่ละจังหวะ

1. 日本 【に・ほん】 - ญี่ปุ่น
2. 本【ほん】 - หนังสือ

1. 高い【たか・い】 - สูง; แพง
2. 学校【がっ・こう】 - โรงเรียน
3. 高校 【こう・こう】 - โรงเรียนมัธยมปลาย(การศึกษาขั้นที่สามเทียบเท่าเกรด 10–12 ในประเทศของเรา)

1. 小さい 【ちい・さい】 - เล็ก
2. 大きい 【おお・きい】 - ใหญ่
3. 小学校 【しょう・がっ・こう】 - โรงเรียนประถมศึกษา(การศึกษาขั้นที่ 1 ตรงกับชั้นประถมศึกษาปีที่ 1–6 ในประเทศของเรา)
4. 中学校 【ちゅう・がっ・こう】 - โรงเรียนมัธยมปลาย(การศึกษาระยะที่สองเกรด 7–9 กับเรา)
5. 大学【だい・がく】 - วิทยาลัย; มหาวิทยาลัย
6. 小学生 【しょう・がく・せい】 - นักเรียนชั้นประถมศึกษา
7. 中学生 【ちゅう・がく・せい】 - นักเรียนมัธยมปลาย
8. 大学生 【だい・がく・せい】 - นักเรียน

1. ชาติ [くに] - ประเทศ
2. 中国 【ちゅう・ごく】 - จีน
3. 中国人 【ちゅう・ごく・じん】 - ชาวจีน

ด้วยตัวอักษรเพียง 14 ตัว เราได้เรียนรู้คำศัพท์มากกว่า 25 คำ ตั้งแต่ภาษาจีนไปจนถึงเด็กนักเรียน! โดยทั่วไปแล้วคันจิจะถูกมองว่าเป็นอุปสรรคในการเรียนรู้ที่สำคัญ แต่สามารถเปลี่ยนเป็นเครื่องมืออันมีค่าได้อย่างง่ายดายเมื่อเรียนรู้ควบคู่ไปกับคำศัพท์

Okurigana และการเปลี่ยนการอ่าน

คุณอาจสังเกตเห็นว่าคำบางคำลงท้ายด้วยฮิระงะนะ เช่น 「高い」 หรือ 「ตัวใหญ่คิอิ」 เนื่องจากสิ่งเหล่านี้เป็นคำคุณศัพท์จึงจึงเรียกฮิระงะนะที่มาคู่กัน โอคุริกานะ, จำเป็นสำหรับการแปลงต่างๆ โดยไม่กระทบต่อคันจิ โปรดจำไว้ว่าคันจิสิ้นสุดและฮิระงะนะเริ่มต้นที่ไหน ไม่จำเป็นต้องเขียน 「ตัวใหญ่คิอิ」 เป็น 「大い」

คุณอาจสังเกตเห็นว่าการอ่านตัวคันจิทีละตัวไม่ตรงกับการอ่านในบางคำ ตัวอย่างเช่น 「学校」 อ่านว่า 「がっこう」 ไม่ใช่ 「がくこう」 การอ่านมักได้รับการเปลี่ยนแปลงในลักษณะนี้เพื่อให้การออกเสียงง่ายขึ้น

ตามหลักการแล้ว ให้ตรวจสอบการอ่านแต่ละคำที่ใหม่สำหรับคุณ โชคดีด้วยความช่วยเหลือจากออนไลน์และ พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์การค้นหาคันจิใหม่ไม่ใช่เรื่องยาก
(ภาษาอังกฤษ)

คันจิมักใช้เพื่อสร้างความแตกต่างหรือให้รสชาติที่แตกต่างกับความหมายของคำ สำหรับคำบางคำ การใช้คันจิที่ถูกต้องในสถานการณ์ที่ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญ ตัวอย่างเช่น คำคุณศัพท์ 「あつい」 - “ร้อน” - เมื่ออธิบายสภาพอากาศจะเขียนว่า 「暑い」 และหากเรากำลังพูดถึงวัตถุหรือบุคคลที่ร้อน - 「熱い」

ในกรณีอื่นๆ แม้ว่าจะใช้ตัวคันจิให้ถูกต้องกับทุกความหมายของคำที่เลือก แต่ผู้เขียนก็มีสิทธิ์เลือกตัวอักษรที่มีความหมายแคบตามสไตล์ได้ โดยทั่วไปตัวอย่างในหนังสือเล่มนี้จะใช้ตัวคันจิทั่วไปและธรรมดา สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับการใช้คันจิที่แตกต่างกันสำหรับคำเดียวกัน โปรดดู (ภาษาอังกฤษ)

ภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่มีพยัญชนะสองพยางค์: ฮิระงะนะและคาตาคานะ

ตัวอักษรฮิรางานะของญี่ปุ่น

ฮิระงะนะมักจะใช้ร่วมกับอักษรอียิปต์โบราณ ซึ่งหมายถึงคำนำหน้า คำต่อท้าย และอื่นๆ องค์ประกอบทางไวยากรณ์, อนุภาคทุกประเภท ฯลฯ คุณสามารถเขียนคำภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวอักษรนี้ได้เลย สถานการณ์ที่แตกต่างกัน- ตัวอย่างเช่น เป็นเรื่องปกติที่จะเขียนคำบางคำในตัวอักษรนี้ แทนที่จะเขียนเป็นอักษรอียิปต์โบราณ หรือเป็นการถอดเสียงอักษรอียิปต์โบราณ เป็นต้น

ตัวอย่างเช่น สำนวน "bon appetit" ในอักษรฮิรางานะของญี่ปุ่นเขียนได้ดังนี้: และออกเสียงว่า “อิตะดาคิมัส”

และนี่หมายถึง "ขอโทษ" ในภาษาญี่ปุ่น และอ่านว่า "ซุมิมะเซ็น"

ตัวอักษรคาตาคานะของญี่ปุ่น

คาตาคานะใช้เขียนคำต่างประเทศ คำนำหน้าชื่อ ชื่อ และอื่นๆ ตัวอักษรนี้ยังบางครั้งใช้ในการเขียนคำภาษาญี่ปุ่นเป็นตัวเอียงเพื่อเน้นคำ

ดังที่คุณอาจสังเกตเห็นแล้วว่าภาษาญี่ปุ่นไม่มีตัวอักษรบางตัว ดังนั้นการเขียนคำที่ไม่มีตัวอักษรจึงใช้คำที่ใกล้กับเสียงมากที่สุด ตัวอย่างเช่น s=w=sch, v=b, s=dz, l=r, f=x เป็นต้น นอกจากตัวอักษร H แล้ว ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นยังไม่มีพยัญชนะที่ไม่เป็นส่วนหนึ่งของพยางค์ จะถูกแทนที่ด้วยพยางค์ด้วยตัวอักษร U และเนื่องจากไม่มีพยางค์ TU และ DU จึงใช้ TO และ DO

ตัวอย่างเช่น มาดูวิธีการเขียนชื่อ Maxim ในภาษาญี่ปุ่น: マкиーム
Ma=マ, k=ku=к, si=し, ー – เครื่องหมายเน้นเสียง, m=mu=ム และปรากฎว่า “makushimau”

ตัวอย่างต่อไปนี้ เราจะเขียนชื่อ Victoria เป็นภาษาญี่ปุ่น: ビクトーリヤ
vi=bi=ビ, k=к, แล้วก็=trop, ー – เครื่องหมายเน้นเสียง, ri=リ, i=ヤ = bicutoria

อย่างไรก็ตาม ในศตวรรษที่ 20 คำต่างประเทศเริ่มมีการใช้มากขึ้นเรื่อยๆ และมีการเสริมอักษรคาตาคานะของญี่ปุ่นด้วย

ตอนนี้คุณสามารถเขียนชื่อ Victoria ไม่ใช่ Bikutoria ได้ แต่ด้วยป้ายใหม่ Vikutoria - ヴジヤッヤ
และชื่อ Zina ในภาษาญี่ปุ่นจะเป็น ズイーナ ไม่ใช่ชื่อ Jina อย่างที่เคยเขียนไว้ก่อนหน้านี้

จ๋า

คุณสามารถเขียนชื่อโดยใช้ตัวเลือกใดก็ได้ แต่ตัวเลือกที่สองจะทันสมัยกว่าและสื่อถึงการบันทึกชื่อ/คำต่างประเทศได้ดีกว่า อย่างไรก็ตาม มันถูกใช้ในการแปลชื่อบนเว็บไซต์นี้

หากคุณต้องการเรียนรู้อักษรภาษาญี่ปุ่น วิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดคือการอ่านข้อความที่เป็นตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น การเรียนรู้อักษรภาษาญี่ปุ่นจากเพลงเป็นสิ่งที่ดีมากเช่นกัน:

เพลงสำหรับท่องจำอักษรฮิรางานะของญี่ปุ่น

เพลงสำหรับท่องจำตัวอักษรคาตาคานะของญี่ปุ่น ในโลกสมัยใหม่ วัฒนธรรมตะวันออกเป็นที่นิยมมากญี่ปุ่น ผู้คนศึกษากันทั่วโลกหรือใช้ตัวอักษรญี่ปุ่นและความหมายเพียงอย่างเดียวสาขาต่างๆ

ชีวิต.

ประวัติศาสตร์การเขียนภาษาญี่ปุ่น ต้นกำเนิดของการเขียนภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวข้องโดยตรงกับการนำประเพณีจีนเข้ามาในชีวิตของคนญี่ปุ่น ในขณะที่การเขียนได้รับการพัฒนาแล้วในประเทศจีนในประวัติศาสตร์ของประเทศพระอาทิตย์ขึ้น

ไม่มีการกล่าวถึงภาษาที่เป็นลายลักษณ์อักษรแม้แต่ครั้งเดียว ในศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช จีนและญี่ปุ่นเริ่มสร้างความสัมพันธ์ทางการฑูตที่ใกล้ชิด ซึ่งเป็นผลมาจากการที่ญี่ปุ่นเริ่มยืมงานเขียนภาษาจีน และเมื่อเวลาผ่านไป ก็ได้ปรับเปลี่ยนและแก้ไขให้เหมาะสมกับหลักไวยากรณ์และคุณสมบัติการออกเสียง

นิฮงโกะ

เพลงสำหรับท่องจำตัวอักษรคาตาคานะของญี่ปุ่น โครงสร้างของภาษาญี่ปุ่นภาษาสมัยใหม่

• ญี่ปุ่นมีองค์ประกอบหลักสามประการ:
• คันจิเป็นตัวอักษรที่ยืมมาจากภาษาจีน
• ฮิระงะนะเป็นพยางค์ของคำและชื่อที่ไม่มีอักษรอียิปต์โบราณ

คาตาคานะเป็นพยางค์ที่ใช้เขียนคำที่ยืมมาจากภาษาอื่น

คันจิและการอ่าน

• หลังจากที่การเขียนภาษาจีนเข้าสู่ญี่ปุ่น ก็ได้รับการแก้ไขอย่างมากและปรับให้เข้ากับลักษณะเฉพาะของคำพูดในท้องถิ่น ชาวญี่ปุ่นเริ่มสร้างคันจิใหม่หรือให้ความหมายที่แตกต่างกันแก่ภาษาจีน ซึ่งนำไปสู่ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างการอ่านคันจิตัวเดียวกัน การอ่านมีสองประเภทหลัก:
• โอโยมิ (การอ่านภาษาจีน);

คุนโยมิ (การอ่านภาษาญี่ปุ่น)

Onyomi เรียกอีกอย่างว่า onyomi การอ่าน ประกอบด้วยการนำอักษรอียิปต์โบราณที่ยืมมาจากภาษาจีนมาดัดแปลง คันจิหนึ่งตัวสามารถมีมากกว่าหนึ่งโอโยมิได้

การอ่าน Kun'yomi หรือ Kun ใช้เพื่อทำซ้ำคำภาษาญี่ปุ่นพื้นเมือง

สัญลักษณ์เดียวกันสามารถอ่านได้ประเภทเดียวหรือหลายค่าในคราวเดียว มีตัวคันจิจำนวนหนึ่งที่เปลี่ยนความหมายโดยสิ้นเชิงขึ้นอยู่กับประเภทของการอ่าน

การใช้ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นตัวอักษรญี่ปุ่น และความหมายในภาษารัสเซียคือ- ตัวอย่างการใช้งาน:

• รอยสัก;
• เครื่องรางของขลังด้วยคันจิ
• ของขวัญ (การ์ดทำเอง ถ้วย และเสื้อยืดที่มีตัวอักษรคันจิ ฯลฯ)
• การตกแต่งองค์ประกอบภายใน (วอลเปเปอร์ หมอน ผ้าม่าน ฯลฯ )

ตัวอักษรญี่ปุ่นและเครื่องรางของขลังโอมาโมริ

ในวัฒนธรรมของดินแดนอาทิตย์อุทัยก็มี จำนวนมากเครื่องรางของขลังแบบดั้งเดิม ในบรรดาเครื่องรางเหล่านั้น เครื่องรางที่เรียกว่าโอมาโมริมีบทบาทพิเศษ มาโมริ แปลจากภาษาญี่ปุ่นว่า "การปกป้อง" พระเครื่องเหล่านี้ทำเป็นรูปถุงเล็กๆ ทำจากผ้าไหม สีที่ต่างกันและเก็บไว้ในกระเป๋าสตางค์ กระเป๋าเสื้อ แขวนในรถ บนกระเป๋า หรือโทรศัพท์มือถือ

คุณสามารถใส่เงินหรือสมุนไพรไว้ในถุงได้ และเพื่อให้เครื่องรางไม่สูญเสียพลัง หลังจากสร้างแล้ว คุณจะไม่สามารถเปิดถุงได้ สัญลักษณ์มักถูกเย็บไว้ที่ด้านนอกของผ้า ซึ่งมีความหมายสำหรับผู้ที่ตั้งใจจะมอบเครื่องรางนี้ให้ ใช้เพื่อดึงดูดเงิน โชคลาภ ความรัก และอื่นๆ

ตัวอักษรญี่ปุ่นยอดนิยม

อักษรอียิปต์โบราณของเงิน

ตัวอักษรคันจิที่แปลว่า "เงิน" เขียนได้ดังนี้ 金 อ่านว่า “เคน” (เคน) เมื่อใช้ร่วมกับสัญลักษณ์อื่นๆ จะมีความหมายได้หลายประการ ดังนี้

• โลหะ ทอง;
• เศรษฐี;
• ราคา;
• หนี้เป็นต้น.

อักษรอียิปต์โบราณแห่งความรัก

ตัวละครยอดนิยมอีกตัวหนึ่งคือ 愛 แปลได้ว่า "ความรัก" และอ่านว่า "ai" (ai) เมื่อใช้ร่วมกับอักษรอียิปต์โบราณอื่น ๆ จะมีความหมายดังต่อไปนี้:

• รักหรือชื่นชม
• ที่รัก, น่ารัก, ที่รัก;
• ความหลงใหล;
• เอกสารแนบ;
• ความรักชาติ;
• พัดลมและอื่นๆ

อักษรอียิปต์โบราณแห่งความสุขและโชคดี

เพื่อพรรณนาเช่นนี้ คำสำคัญเพื่อความสุขและโชคลาภ นิฮงโกะใช้คันจิตัวหนึ่ง 幸 คำนี้อ่านว่า “ko” (ถึง) ความหมาย:

• ความสุข โชค ความสุข;
• ของขวัญจากป่าหรือของขวัญจากทะเล

อักษรอียิปต์โบราณของสุขภาพ

สุขภาพ เขียนว่า 健康 อ่านว่า "เคนโกะ" คำนี้ประกอบด้วยตัวคันจิสองตัวที่แยกจากกัน คันจิ 健 (เคน) ไม่มีความหมายในตัวเอง และพบได้ในคำต่างๆ เช่น "ดีต่อสุขภาพ" "มาก" "แข็งแกร่ง" และอื่นๆ

ชื่อภาษาญี่ปุ่นและความหมาย

ชื่อญี่ปุ่นหญิง

สำหรับผู้หญิง ชื่อมักถูกเลือกให้มีตัวคันจิที่แสดงถึงลักษณะนิสัยที่พ่อแม่อยากให้ลูกสาวของตน คำที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในกรณีนี้คือ 美 (ไมล์) ซึ่งแปลว่า "ความงาม" เป็นส่วนประกอบของชื่อต่างๆ เช่น:

• อาเคมิ (ความหมาย – ความงามที่สดใส);
• คาซึมิ (ความงามที่กลมกลืน);
• มิโฮะ (อ่าวที่สวยงาม);
• เมนามิ (ความงามแห่งความรัก);
• นัตสึมิ (ความงามในฤดูร้อน);
• เฮรุมิ (ความงามของฤดูใบไม้ผลิ) และอื่นๆ

คันจิดังกล่าวมีค่อนข้างมาก องค์ประกอบยอดนิยมในชื่อของหญิงสาวคือตัวละครรัก 愛 ซึ่งอ่านว่า "ai" หรือ "ai" คันจิเช่น "จิตใจ" "ความสงบ" "ปัญญา" และอื่นๆ ก็ถูกนำมาใช้เช่นกัน

มักเป็นพื้นฐาน ชื่อผู้หญิงมีสัญลักษณ์ที่มีความหมายว่าพืชวางอยู่ ในบรรดาพวกเขามีคันจิดังต่อไปนี้:

• 桃 แปลว่าลูกพีช และออกเสียงว่า โมโมะ (พบในชื่อต่างๆ เช่น มอมโม และ โมโมโกะ)
• ชื่อผู้หญิง菊 (Kiku) แปลว่า "ดอกเบญจมาศ";
• ชื่อ藤 (ฟูจิ) แปลว่า "วิสทีเรีย" และอื่นๆ

ชื่อผู้ชายชาวญี่ปุ่น

การอ่านชื่อผู้ชายเป็นส่วนที่ยากที่สุดของนิฮงโกะ เนื่องจากมีการอ่านที่แตกต่างกัน ไม่มีอัลกอริธึมเดียวในการออกเสียงชื่อของผู้ชาย นั่นเป็นเหตุผล การออกเสียงที่ถูกต้องชื่อควรได้รับการตรวจสอบกับผู้ถือ