Departamento de mercado de seguros del Banco de Rusia. Prensa sobre seguros, compañías aseguradoras y mercado asegurador Grandes cambios aguardan a la legislación sobre inspección técnica

— Dirección Principal del Banco Central del Noroeste Federación Rusa en relación con las actividades de organizaciones ubicadas en el territorio de los distritos federales del noroeste, sur, Volga, norte del Cáucaso y Crimea, corredores de seguros de conformidad con el Apéndice No. 4 de la Orden, así como organizaciones de seguros y corredores de seguros recientemente creado en el territorio de estos distritos federales;

La legislación sobre inspección técnica está sujeta a importantes cambios.

4. Dirección General de Lucha contra las Prácticas Desleales Mercado abierto. Las funciones de garantizar el control del cumplimiento de los requisitos de la legislación de la Federación de Rusia sobre la lucha contra el uso indebido de información privilegiada y la manipulación del mercado, así como la identificación de casos de uso de información privilegiada y manipulación del mercado, las lleva a cabo la Dirección Principal de Lucha contra la Deslealdad. Prácticas en el Mercado Abierto. Además, las funciones de la Dirección General incluirán el seguimiento e identificación de las actividades de las organizaciones que tengan signos de “pirámides financieras”.

Departamento telefónico del mercado de seguros del Banco de Rusia

Esta Oficina es parte del Departamento mercado de seguros Banco Central. Entre las principales tareas del experto se encuentra el análisis de datos sobre el cumplimiento de los requisitos por parte de las aseguradoras. estabilidad financiera y solvencia, cálculo de tasas de seguros, elaboración de proyectos de reglamento del Banco Central.

Establecer que el control y supervisión del cumplimiento de los requisitos legislación de seguros de la Federación de Rusia (excepto las funciones de actividades de inspección en relación con entidades comerciales de seguros, cuestiones que son competencia del Servicio para la Protección de los Derechos de los Consumidores de Servicios Financieros y Accionistas Minoritarios, admisión para trabajar en el mercado financiero de entidades comerciales de seguros, así como la lucha contra la legalización (blanqueo) de ingresos obtenidos de forma delictiva y financiación del terrorismo) organizaciones de seguros y corredores de seguros, excepto las entidades de seguros y corredores de seguros especificados en los Anexos 1 y 2 de la orden, realizan: 2.1 . Dirección Principal del Banco Central de la Federación de Rusia para el Distrito Federal Central de Moscú (Polyakova O.V.) en relación con las actividades de las organizaciones de seguros ubicadas (en la ubicación) en el territorio del Central Distrito Federal y corredores de seguros de conformidad con el Apéndice 3 de la orden, así como organizaciones de seguros y corredores de seguros de nueva creación (en el lugar) en el territorio del Distrito Federal Central.

Orden del Banco de Rusia de 28 de marzo de 2020

2. Establecer que el control y supervisión del cumplimiento de los requisitos de la legislación de seguros de la Federación de Rusia (con excepción de las funciones de las actividades de inspección en relación con las entidades de seguros, cuestiones que son competencia del Servicio para la Protección de los Derechos de Consumidores de Servicios Financieros y Accionistas Minoritarios, la admisión a trabajar en el mercado financiero de entidades de seguros, así como la lucha contra la legalización (blanqueo) del producto del delito y la financiación del terrorismo) organizaciones de seguros y corredores de seguros, además de la Las organizaciones de seguros y los corredores de seguros especificados en los Apéndices 1 y 2 de la orden, realizan:

Departamento del Mercado de Seguros del Banco Central de la Federación de Rusia

En su declaración, dijo que 19 aseguradoras estaban sujetas a órdenes o a un plan para restablecer la solvencia. A día de hoy, el regulador ha establecido una alta probabilidad de riesgo de que estas aseguradoras no puedan cumplir con los requisitos establecidos por el Banco de Rusia.

Supervisión de seguros en la Federación de Rusia

Al cambiar a economía de mercado en los duros años 90, cuando estaba siendo reconstruido sistema de gobierno Desde 1996, las funciones de supervisión de las agencias de seguros y los servicios de seguros privados las desempeña el Departamento de Supervisión del Ministerio de Finanzas. Desde 2004, todas las competencias de supervisión se han transferido a Servicio Federal Ministerio de Finanzas.

Línea directa del Departamento del Mercado de Seguros del Banco Central de la Federación de Rusia

1. Desarrollo del mercado de seguros, incluida la preparación de propuestas para mejorar la legislación, preparación de reglamentos y otras leyes del Banco de Rusia (desarrollo de métodos, estándares, reglas y otros documentos), preparación de dictámenes sobre proyectos de reglamento presentados al Banco. de Rusia.

Dirección del Departamento de Mercado de Seguros del Banco de Rusia

La agencia asigna calificaciones soberanas a países, así como calificaciones a empresas, bancos y prestatarios subfederales y municipales a escala internacional. La agencia también asigna calificaciones según las escalas nacionales de los países en los que tiene sus propias oficinas de representación (en Kazajstán y Bielorrusia).

Izotova Galina Sergeevna - miembro del Consejo General de toda Rusia organización pública « Negocios Rusia", Presidente del Consejo de Administración de CJSC Drobmash; 23. Kalmykov Yuri Pavlovich - profesor del departamento básico "Servicio Federal Antimonopolio" de la Institución Presupuestaria del Estado Federal de Educación Profesional Superior " universidad financiera bajo el Gobierno de la Federación de Rusia"; 24. Nadezhda Viktorovna Kirillova – Jefa adjunta del Departamento de Negocios de Seguros de la Universidad Financiera del Gobierno de la Federación de Rusia; 27.

Contactos del Departamento de Mercado de Seguros del Banco Central

Se concluye que se debe establecer el procedimiento y oportunidad de las inspecciones, su frecuencia, los derechos y responsabilidades del organismo supervisor de seguros y los sujetos del caso. las leyes federales. Juegos de seguro papel vital en las relaciones económicas modernas.

Departamento de Mercado de Seguros del Banco de Rusia

Las actividades de las organizaciones de seguros son fundamentalmente diferentes de las actividades realizadas por otras entidades económicas, ya que tienen como objetivo garantizar la protección de los intereses patrimoniales de las personas físicas y jurídicas frente a imprevistos, accidentes y desastres naturales. Además, cada siniestro asegurado tiene sus propias características individuales tanto en cuanto a la naturaleza como a la cuantía del daño causado.

Departamento de Mercado de Seguros del Banco de Rusia

“Las personas que deciden actuar suelen tener buena suerte; por el contrario, rara vez tienen éxito para las personas que no hacen más que pesar y procrastinar”. Según información del servicio de prensa del Banco de Rusia publicada en el sitio web oficial, a partir del 3 de marzo de 2014 el control y supervisión de las organizaciones de seguros estará a cargo del Departamento de Mercado de Seguros del Banco de Rusia.

Informando que, de acuerdo con la normativa aplicable actos legales se presentó en divisiones territoriales SBRFR, a partir del 3 de marzo de 2014, debe presentarse a las instituciones territoriales del Banco de Rusia de acuerdo con el Esquema para la asignación de los territorios en los que se encuentran los participantes del mercado financiero a las instituciones territoriales del Banco de Rusia, a las que se envían los informes. presentado por los participantes del mercado financiero del 03.03.2014. El esquema especificado está publicado en el sitio web del Banco de Rusia en la sección "Mercados financieros / Información de contacto instituciones territoriales Banco de Rusia (sobre interacción con instituciones financieras no crediticias)" (desde el 3 de marzo de 2014, el nombre de la sección es "Servicio del Banco de Rusia para mercados financieros"en el sitio web oficial del Banco de Rusia se cambiará a "Mercados financieros").

Sitio web oficial del Departamento del Mercado de Seguros del Banco Central de la Federación de Rusia

Pero hoy en el mercado hay problemas con el coste de los repuestos y mañana habrá aún más, según nuestro informe. evaluaciones de expertos, un posible “agujero” como consecuencia de estos procesos inflacionarios en el segmento de seguros integrales podría ascender al 20-30% del volumen total de este mercado. La mayoría de los automóviles asegurados con un seguro a todo riesgo necesitan piezas de repuesto cuyo precio no está expresado en rublos. Hasta cierto punto, estas pérdidas con repuestos costosos serán pagadas por las aseguradoras MTPL. Al mismo tiempo, en algunas compañías vemos que, de hecho, el seguro a todo riesgo está asegurado con una tarifa insuficientemente financiada de 3 a 4 veces el monto requerido.

Banco Central: el número de entidades del mercado de seguros en 2017 disminuyó un 15%

En Rusia, en 2017, el número de entidades comerciales de seguros disminuyó un 15%, según el informe anual del Banco de Rusia.

« Total Las entidades comerciales de seguros disminuyeron durante el año un 15,1% y al 1 de enero de 2018 ascendieron a 309. El capital total de las aseguradoras (organizaciones de seguros y mutuas de seguros) en 2017 ascendió a 605,4 mil millones de rublos, las reservas de seguros - 1 billón 448,5 mil millones de rublos, beneficio neto: 84 mil millones de rublos. Los activos totales de las aseguradoras rusas ascendieron a 2 billones 429,7 mil millones de rublos. La relación entre activos y PIB fue del 2,64%”, señala el documento.

En 2017, la demanda de servicios de aseguradoras siguió creciendo. El volumen de primas de seguros cobradas aumentó un 8,3% en 2017 y alcanzó 1 billón 278,8 mil millones de rublos (1 billón 180,6 mil millones de rublos en 2016). La participación de las 20 mayores aseguradoras en las primas cobradas en 2017 fue del 79,8% (78,1% en 2016). La tasa de crecimiento de los contratos celebrados en 2017 alcanzó el 15,1%, el número de contratos de seguro celebrados aumentó a 193,1 millones de unidades.

Los pagos en 2017 aumentaron en 3,9 mil millones, hasta 509,7 mil millones de rublos (más un 0,8%). Para el mercado en su conjunto, el ratio de pago en 2017 fue del 39,9%, 3 puntos porcentuales menos que el valor correspondiente en 2016.

En 2017, el aumento más significativo de las comisiones (53,7%) lo demostraron los seguros de vida. El volumen de primas de seguros de vida aumentó en 115,8 mil millones de rublos y alcanzó 331,5 mil millones. Como resultado, la participación del seguro de vida en las primas totales aumentó al 25,9% (en 2016, 18,3%). La tasa de crecimiento de los pagos fue del 21,7% y el volumen alcanzó los 36,5 mil millones de rublos.

Los ingresos por el seguro obligatorio de responsabilidad civil de automóviles en 2017 disminuyeron en 12,3 mil millones hasta 222,1 mil millones de rublos (menos 5,2% para el año). Al mismo tiempo, el número de contratos celebrados en el marco del MTPL aumentó un 0,1% hasta 38,2 millones de unidades en 2017. Como resultado, la prima promedio disminuyó un 5,3% y ascendió a 5,8 mil rublos. En 2017, el volumen de pagos en concepto del seguro obligatorio de responsabilidad civil del automóvil alcanzó los 175,5 mil millones de rublos. La reducción de las cotizaciones y el aumento de los pagos provocaron un aumento de la tasa de pago del seguro obligatorio de automóviles (hasta el 79% a finales de 2017).

El volumen de cotizaciones al seguro médico voluntario en 2017 ascendió a 140 mil millones de rublos. El número de contratos de seguros celebrados aumentó un 7,9% hasta 11,1 millones de unidades. El volumen de primas de seguros de vehículos de transporte terrestre, excepto vehículos transporte ferroviario, disminuyó en 8,2 mil millones a 162,5 mil millones de rublos (-4,8% para 2017).

Al mismo tiempo, el número de contratos de seguros celebrados aumentó un 8,7% y ascendió a 3,9 millones de unidades. En 2017, hubo una disminución en la prima promedio de seguro para vehículos de transporte terrestre, excepto para vehículos de transporte ferroviario: de 47,2 mil rublos en 2016 a 41,3 mil rublos en 2017. En 2017, el volumen de pagos por seguros de vehículos de transporte terrestre, excepto los vehículos de transporte ferroviario, disminuyó un 14,5%, hasta 83,3 mil millones de rublos.

El volumen de primas de seguros en virtud de contratos transferidos a reaseguro disminuyó en 2017 un 17,6%, hasta 108,9 mil millones de rublos. Como resultado, la participación de los reaseguradores en el volumen total de primas de seguros disminuyó 2,7 puntos porcentuales y ascendió al 8,5%.

ANUNCIO

ACERCA DEL PEDIDO

PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN POR ENTIDADES FINANCIERAS NO DE CRÉDITO

ORGANIZACIONES (EXCEPTO ENTIDADES DE SEGUROS)

1. Las organizaciones financieras no crediticias (excepto entidades de seguros) que envían informes al Banco de Rusia en formato XML (XTDD), a partir del 15/02/2018 envían informes a través de la nueva Cuenta Personal del participante del intercambio de información (https:// portal4.cbr.ru/) .

2. Informes generados utilizando la taxonomía XBRL de acuerdo con la Directiva del Banco de Rusia No. 4623-U del 27 de noviembre de 2017 “Sobre los formularios, plazos y procedimiento para compilar y presentar informes de actividad al Banco de Rusia, incluidos los requisitos de presentación de informes para las obligaciones seguros de pensiones, fondos de pensiones no estatales" y Directiva del Banco de Rusia de 27 de noviembre de 2017 N 4621-U "Sobre los formularios, plazos y procedimiento para la elaboración y presentación de informes de los participantes profesionales del mercado papeles valiosos", organizadores comerciales, organizaciones de compensación y personas que desempeñan las funciones de contraparte central, así como otra información al Banco Central de la Federación de Rusia", se envía a través de la sección de la cuenta personal del participante en el intercambio de información (en adelante - LC UIO) "Informes/Por tareas/Informes en formato XBRL".

3. Informes no crediticios organizaciones financieras, formado en el programa de formación-cuestionario documentos electronicos en formato XML (XTDD), enviado a través del apartado de la Cuenta Personal de la UIO “Envío de Informes” de acuerdo con el inciso 4.6.8 del Instructivo para trabajar con la Cuenta Personal de la Institución Financiera:

para participantes profesionales en el mercado de valores, organizadores comerciales, organizaciones de compensación y personas que desempeñan las funciones de contraparte central, así como fondos de pensiones no estatales, para períodos de informe hasta el 31 de diciembre de 2017;

para otras organizaciones financieras no crediticias (excepto entidades de seguros), para todos los períodos de presentación de informes.

4. Para implementar el procedimiento para la correcta elaboración del expediente de reporte y cumplir con los requisitos de las instrucciones anteriores, es necesario utilizar un conjunto especializado del Programa de Cuestionarios para la preparación y envío de documentos electrónicos a la UIO LC, publicado en la sección “ Programas para la Elaboración de Documentos Electrónicos”.

5. Informes previamente certificados mediante dos firmas electrónicas: un depositario especializado y empresa de gestión o no estatal fondo de pensiones, está certificado únicamente por la firma de la organización que envía los informes y se transmite como parte de un paquete XTDD que contiene un archivo ZIP, dentro del cual se encuentra un paquete XTDD con informes certificados por la firma de un depositario especializado. Para presentar informes deberá utilizar las versiones vigentes de los Formularios de Solicitud para la elaboración de documentos electrónicos, publicados en la sección “Programas Formularios de Solicitud para la Elaboración de Documentos Electrónicos”.

6. Las notificaciones generadas mediante Programas de Cuestionarios para la elaboración de documentos electrónicos, dirigidas al Departamento de Admisión y Terminación de Actividades de Organizaciones Financieras y al Departamento de Relaciones Corporativas del Banco de Rusia, a partir del 10/02/2018 se envían a través de AIO LC ( https://portal4.cbr.ru/ ) enviando una solicitud de iniciativa (carta) al seleccionar la opción "Enviar solicitud", con un adicional carta de presentación.

Sobre el procedimiento para la presentación de informes por parte de las entidades comerciales de seguros.

A partir del 30 de enero de 2018, las entidades comerciales de seguros proporcionan informes al Banco de Rusia a través de la nueva cuenta personal del participante en el intercambio de información (https://portal4.cbr.ru/).

Informes de aseguradores generados utilizando la taxonomía XBRL de acuerdo con la Directiva del Banco de Rusia No. 4584-U del 25 de octubre de 2017 “Sobre los formularios, plazos y procedimiento para compilar y presentar al Banco de Rusia los informes necesarios para el control y supervisión en el campo. de actividades de seguros y presentación de informes estadísticos de las aseguradoras, así como los formularios, plazos y procedimiento para presentar los estados contables (financieros) de las aseguradoras al Banco de Rusia”, se envía a través de la sección “Provisión de informes/Por tareas/Informes en formato XBRL ”.

Los informes de los corredores de seguros para todos los períodos de informe se envían a través de la sección "Provisión de informes/Por tareas/Entidades del negocio de seguros/Informes de los corredores de seguros".

Informes de aseguradoras para períodos de informes anteriores hasta el 31/12/2017 inclusive (excepto el consolidado anual Estados financieros organización de seguros) y presentación de informes sobre transacciones con en efectivo organizaciones financieras no crediticias (código según OKUD 0420001), a partir de 2018, se envía a través del apartado “Presentación de informes/Por tareas/Entidades comerciales de seguros/Informes de aseguradoras para los períodos hasta el 31 de diciembre de 2017 inclusive y según OKUD 0420001, a partir de 2018.”

Estados financieros consolidados anuales de una organización de seguros (excepto seguros organización médica, realizando actividades exclusivamente en el ámbito de la obligación seguro de salud) se envía a través del apartado “Presentación de informes/Por tareas/Entidades aseguradoras/GKFO”.

Las entidades de seguros no envían informes al Banco de Rusia a través de la sección "Solicitudes y pedidos".

La posibilidad de generar un informe actuarial elaborado sobre la base de los resultados de la evaluación actuarial obligatoria de las actividades de las organizaciones de seguros para períodos de informes anteriores hasta 2016 inclusive, informando sobre transacciones con fondos de organizaciones financieras no crediticias (código OKUD 0420001), anual Los estados financieros consolidados de una organización de seguros (con la excepción de una organización de seguros médicos que operan exclusivamente en el campo del seguro médico obligatorio) para su presentación al Banco de Rusia, que anteriormente se presentaban en la cuenta personal de las entidades de seguros, ahora serán disponible en el Programa de preparación de paquetes publicado en el sitio web del Banco de Rusia en la sección "Cuenta personal/Programas" para generar informes de entidades comerciales de seguros". La guía de instalación del programa se encuentra en la misma sección.

BANCO CENTRAL DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA

Condiciones y formatos para la presentación de informes de supervisión por parte de aseguradoras de julio y agosto de 2017 en forma de documentos electrónicos

Informes de supervisión preparados por las aseguradoras de conformidad con la Directiva del Banco de Rusia No. 4356-U del 21 de abril de 2017 “Sobre los formularios, plazos y procedimiento para la compilación y presentación de informes por parte de las organizaciones de seguros y las mutuas de seguros al Banco Central de la Federación de Rusia " mensualmente (en adelante, informes) se presenta al Banco de Rusia en forma de documentos electrónicos firmados con una firma electrónica cualificada mejorada, a través de Área personal sujetos del negocio de seguros, cuyo enlace está publicado en el sitio web oficial del Banco de Rusia en la red de información y telecomunicaciones de Internet.

1. Disposiciones generales

1.1. Las aseguradoras envían informes en forma de un conjunto de archivos empaquetados en un formato de archivo " .cremallera". Los ficheros deberán garantizar la lectura y seguimiento de los indicadores de información.

El nombre del archivo comprimido se forma de la siguiente manera:

XXXXX_dd.mm.aaaa_opn.zip

donde ХХХХ es el número de registro del registro del asegurador en el registro estatal unificado de entidades de seguros (de uno a cuatro dígitos sin ceros a la izquierda);

dd.mm.aaaa - fecha de reporte(día mes año).

Por ejemplo: 928_31.07.2017_opn.zip.

1.2. El conjunto de archivos presentados como parte del informe debe incluir:

1.2.1. Ficha de descripción de aseguradora con nombre "0.xml", que contenga una descripción del asegurador.

1.2.2. Archivo llamado "150.xml", que contiene datos de los apartados 1 y 4 de la declaración del modelo 0420150 "Información general del asegurador".

1.2.3. Archivo llamado "154.xml", formulario 0420154 “Informe sobre la composición y estructura de los activos” (solo para una organización de seguros, con excepción de una organización de seguros médicos que brinda exclusivamente seguro médico obligatorio).

1.2.4. Archivo llamado "164.xml", que contiene datos de informes en el formulario 0420164 "Hoja de cuentas de facturación contabilidad asegurador."

1.2.5. Archivo llamado "165.xml", que contiene datos de informe en el modelo 0420165 “Informe sobre los resultados financieros del asegurador (por símbolos de ingresos y gastos)”.

1.2.6. Archivo Microsoft Word(con la extensión "doc", "docx" o "rtf") con el nombre "comentarios_opn", que contiene el texto completo de la nota explicativa del informe (si está preparada).

1.2.7. Archivo llamado "orden.pdf", que contenga una copia electrónica del documento administrativo sobre el nombramiento de la persona que firmó las declaraciones como jefe interino (director) del asegurador para el período, correspondiente a la fecha firmar los informes (presentados sólo si los informes están firmados por la persona que actúa como jefe (director) de la aseguradora).

1.2.8. Archivo llamado "carta_portada.xml", que contiene datos de la carta de presentación sobre la composición de los informes presentados por el asegurador, la fecha de origen de la carta y su número de registro, la fecha y el número de la orden o solicitud del Banco de Rusia (si los informes son presentados por el asegurador en respuesta a una orden recibida o solicitud del Banco de Rusia).

1.2.9. Archivo llamado "pruebas_comentarios.xml", que contiene explicaciones para el protocolo para verificar los índices de control de los indicadores de informes (en adelante, el protocolo de verificación), que se presenta solo si el protocolo de verificación contiene índices de control que no se han cumplido o en los que es necesario proporcionar explicaciones o decodificación en una nota explicativa.

1.2.10. Ficheros que contienen firmas electrónicas desconectadas. Los nombres de dichos archivos se obtienen agregando la extensión ".sigl": "0.xml.sig1", "150.xml.sig1", "154.xml.sig1", "164.xml.sig1", "165.xml.sig1", "comments_opn.doc. sig1", "order.pdf.sig1", "carta_portada.xml.sig1", "tests_comments.xml.sig1".

1.3. Al presentar informes en forma de documentos electrónicos, el asegurador deberá garantizar las siguientes condiciones:

cumplimiento de los índices de control de los indicadores de informes en el orden de supervisión, publicados en el sitio web oficial del Banco de Rusia en la red de información y telecomunicaciones de Internet;

correspondencia firma electronica estándares estatales (GOST) y los requisitos previstos en el Capítulo 3 de este documento.

1.4. La aseguradora genera de forma independiente un archivo que contiene un conjunto de archivos de informes y lo adjunta como archivo adjunto a un mensaje enviado al Banco de Rusia a través de la cuenta personal de las entidades de seguros.

En la línea "Asunto" del mensaje enviado deberás indicar "OPN" con letras latinas y, separados por comas, el número de registro de la entrada del asegurador en el registro estatal unificado de entidades aseguradoras (de uno a cuatro dígitos sin ceros a la izquierda).

La información sobre los informes registrados, presentados en forma de documentos electrónicos con firma electrónica, se publica en la red de información y telecomunicaciones de Internet en http://Iks.fcsm.ru/reginfo.htm.

2. Requisitos para formatos de archivos

Al preparar los archivos enviados como parte de los informes, debe guiarse por los siguientes requisitos de formato.

2.1. Estructura XML-archivos

Cada XML-el archivo debe tener la siguiente estructura:

periodo=" Período">

...



Dónde ID de la compañía- número de registro de la inscripción del asegurador en el registro estatal unificado de entidades de seguros (de uno a cuatro dígitos sin ceros a la izquierda);

Período- el último día natural del período del informe en el formato “dd.mm.aaaa”.

Tipo de grabación<ххх>en el futuro se llamará apertura, y- etiqueta de cierre xxx. La declaración de etiqueta no debe contener espacios ni tabulaciones. Bloque de texto entre apertura<ххх>y cerrandoLas etiquetas se llamarán sección xxx.

De este modo, XML-los archivos constan de un encabezado y una sola sección compañía. Sección compañía debe contener información específica de un archivo en particular. En lo sucesivo, esta información se denominará cuerpo del expediente.

2.2. Archivo de descripción de aseguradora (0.xml)

2.2.1. El cuerpo del archivo 0.xml debe constar de una sección. atributos y una sección general y tiene la siguiente estructura:

Valor 1

…

Valor norte





Valor 1



Valor

Valor



…

Valor norte

2.2.2. Sección interior atributos Se enumeran los siguientes atributos de la aseguradora (los nombres de las etiquetas están escritos exclusivamente en letras latinas minúsculas):

Tabla 1.

tabla 1