Dans quels cas le traitement littéraire est-il effectué ? Traitement littéraire avec stylisation. Comment est effectué le traitement littéraire avec stylisation

4.5.10 Traitement des résultats Pour traiter les résultats du Jeu, une clé spéciale est utilisée - une matrice de 16 lignes (16 numéros de joueur) et 4 colonnes (4 intervalles de temps, qui correspondent à des scores différents de zéro). Chaque cellule de la matrice contient un score tiré du livre Sales Department Management. auteur Petrov Konstantin Nikolaïevitch

Un texte bien écrit est le meilleur indicateur du niveau culturel de l’auteur et une preuve de respect envers les lecteurs. Tout auteur souhaite écrire un livre de qualité, mais tout le monde n’est pas capable de le faire seul. Parfois, une petite relecture suffit à corriger des fautes de frappe. Souvent, lors de la préparation d’un long livre ou d’un article complexe, vous aurez peut-être besoin de l’aide d’un éditeur expérimenté. Si l'auteur n'a pas confiance en ses propres capacités, mais dispose d'un matériel intéressant et idées créatives qu'il souhaite incarner dans un article, le studio de contenu premium Textmark est prêt à proposer un service de traitement littéraire avec stylisation.

Qu’est-ce que le traitement littéraire avec la stylisation ?

Le traitement littéraire est genre spécial l'édition, associée au récit du contenu factuel et sémantique du texte. De nombreux auteurs ont du matériel intéressant qu'ils ne peuvent pas présenter correctement et magnifiquement dans un article compétent. Sécheresse du discours, accents mal placés, violation de la logique du récit, incohérence des styles en combinaison avec la grammaire et erreurs de ponctuation nécessitent l'aide d'un spécialiste. Pour de tels manuscrits, il est plus conseillé d'utiliser non pas le service d'édition, mais le traitement littéraire avec stylisation.

Il ne sert à rien d’impliquer un éditeur dans le travail avec des manuscrits faibles. Il existe un risque que, malgré les conseils d'experts, l'auteur commette de plus en plus d'erreurs. En conséquence, l’édition peut devenir un processus sans fin qui prendra beaucoup de temps et entraînera des coûts inattendus.

Dans de telles situations, nous vous recommandons d'utiliser le service de traitement littéraire avec stylisation. Nos spécialistes travailleront sur le matériel du début à la fin. En conséquence, à partir du texte « brut », vous obtiendrez un aperçu complet œuvre littéraire. Essentiellement, le traitement littéraire est la création d'un nouveau texte alphabétisé basé sur les articles fournis. En fournissant un service, l'éditeur ne revendique pas les droits d'auteur, qui restent entièrement conservés par le propriétaire du matériel source.

Dans le processus de traitement littéraire avec stylisation, non seulement la conformité du texte avec les normes de la langue russe est prise en compte. L'éditeur porte une attention particulière au style, qui doit correspondre pleinement au contexte. Le coût du traitement littéraire est estimé en fonction de la qualité et de l'état de préparation du matériel fourni par l'auteur, ainsi que des plans ultérieurs pour la mise en œuvre du texte traité.

Comment s'effectue le traitement littéraire avec stylisation ?

Ce service complet implique un travail approfondi sur l’article. Habituellement, les mémoires, les souvenirs d'événements intéressants survenus, les voyages auxquels l'auteur a participé ou été témoin nécessitent un traitement littéraire, mais il n'est pas en mesure de présenter le matériel correctement et logiquement.

Afin de se préparer à réaliser un traitement littéraire avec stylisation de manière qualitative, nous divisons grossièrement notre travail en trois étapes :

1. Reçu informations détaillées sur le sujet. Nous travaillons sur n'importe quel sujet, qu'il s'agisse d'un rapport sur un voyage touristique, d'un traité médical, d'instructions techniques ou de rapports historiques. Avant de commencer le traitement littéraire avec stylisation, le spécialiste étudie le sujet en détail, consulte si nécessaire ses collègues et nos partenaires, afin que la qualité du texte, quel que soit le sujet, reste toujours au plus haut niveau.
2. Traitement et coiffage des matériaux fournis par le client. A ce stade du travail, nous vérifions les éléments marketing et pratiques du texte, en tenant compte du sujet et des souhaits de l'auteur, afin de préparer un article de qualité et compétent qui répond aux attentes du client.
3. Relecture finale du texte final par un éditeur ayant une formation spécialisée. Sur la base des résultats de cette étape, nous fournissons au client du matériel entièrement préparé pour la publication.

Avantages de travailler avec nous

Le studio de contenu premium Text Mark est une équipe de professionnels prêts à offrir des services de traitement littéraire et de stylisation à des prix compétitifs. Plusieurs de nos avantages garantis haute qualité travaux:

• Les rédacteurs et correcteurs sont des philologues et linguistes certifiés possédant de nombreuses années d’expérience.
• Nous travaillons avec des documents de n'importe quel format, à la fois doc standard, docx, txt, xls, xlsx et plus rares pdf, ppt, djvu.
• Nous assurons la conception et la mise en page de documents Web.
• Nous transformons les brouillons et les croquis en un texte compétent et logiquement connecté.
• Nous identifions et éliminons les erreurs stylistiques, logiques, grammaticales, de ponctuation et tout autre type d’erreurs.
• Nous prenons en charge des textes pour des sites Web sur des sujets variés, de toute taille, et travaillons avec du matériel en russe et en anglais.
• Nous sélectionnons du matériel photographique, vidéo et audio, des graphiques, des tableaux, des schémas adaptés aux articles.
• Nous fournissons des services de vérification des faits moyennant des frais supplémentaires.

La place du fait dans la créativité journalistique.

Fait (de Lat. Factum - accompli) - un événement réel, un phénomène, une occasion.

L'objet de la réflexion journalistique peut être à la fois la réalité elle-même et phénomènes sociaux, à la fois les processus et les personnes. En un mot, le monde entier dans toutes ses manifestations est dans le champ de vision des journalistes.

En s'engageant dans le processus de compréhension de la réalité, un journaliste concentre son attention sur des événements socialement significatifs. Dans l'acte même de choisir un objet de connaissance, dans les spécificités de sa perception, différentes formes présentation, évaluation et interprétation situation de vie s'avère que c'est la position de l'auteur. Par conséquent, parlant de la relation entre l'objectif et le subjectif dans un fait, de nombreux auteurs conviennent que le contenu d'un fait est le reflet objectif d'un événement extérieur à la conscience humaine et que la forme sous laquelle cette réflexion s'effectue est subjective. .

Après tout, un fait, en tant que phénomène de la réalité, peut être classé dans l'ordre suivant :

Le fait comme élément de réalité.

Le fait comme élément de conscience.

Le fait comme élément du texte.

Dans le premier cas, il est une source d'information, un objet de connaissance. Dans le second, il s'avère également être un moyen de cognition : nous l'utilisons à peu près de la même manière que les modèles de n'importe lequel des objets de la réalité, les examinant sous différents angles, observant leur comportement dans conditions différentes, et on obtient ainsi Informations Complémentaires, ce qui rapproche le fait de la conscience du fait de la réalité. Dans le troisième cas, la fonction dominante est la fonction de stockage de l'information sous forme matérielle. Dans le même temps, les deux premières rangées de fonctions restent également les mêmes : elles sont réalisées lorsque le texte entre en contact avec le public.

Un fait journalistique est le reflet fiable d’un fragment de réalité qui a une réelle représentativité. Avec son aide, un modèle de réalité est créé. Différents types de faits sont utilisés.

Ils disent également que, contrairement à la poésie, par exemple, la forme artistique joue un rôle beaucoup moins important dans le journalisme. Le contenu passe avant tout. Dans le cas des petits genres d'information, cela est vrai : en lisant une note sur un incendie, nous voulons savoir où l'incendie s'est produit, pourquoi, quels dégâts il a causé, s'il a fait des victimes (même si, même ici, nous pouvons induire le lecteur en erreur en , disons, des virgules déroutantes). Dans les travaux analytiques et artistiques et journalistiques, la forme est l'un des éléments les plus importants d'une perception adéquate du texte. Il est clair que lors de la lecture de la correspondance analytique, on prête avant tout attention à la cohérence du système logique de preuve d'une certaine thèse, à la cohérence des faits et des conclusions, etc. Mais toute pensée doit être exprimée de manière extrêmement précise, brève et succinctement. Il ne devrait y avoir aucune ambiguïté indésirable, aucune percée dans chaîne logique, - tout cela se heurte à une mauvaise manipulation de la langue, cet instrument le plus subtil et le plus précis. Quel que soit le talent d’un musicien, il ne sera pas capable de bien jouer d’un instrument désaccordé. La linguistique vous donne cette « capacité d’accorder » votre instrument, de quelque manière que ce soit, ce qui est particulièrement important pour l’auteur de matériel artistique et journalistique. La parole est l’arme la plus terrible. Parfois, nous-mêmes ne comprenons pas à quel point nous sommes en son pouvoir. Et un journaliste doit toujours s'en souvenir.

La forme organise et facilite la perception et l'influence le plus directement.

Collecte, synthèse, analyse et traitement littéraire de matériel factuel.

Au stade de l'élaboration du concept d'une œuvre future, le journaliste doit décider de l'objet d'étude. DANS à ce titre une situation quotidienne spécifique, un problème qui nécessite une attention particulière, certains phénomènes sociaux, les activités des personnes, etc. peuvent survenir.

Dans tous les cas, le journaliste est inclus dans activité cognitive sur la collecte et l’analyse des preuves. Pour mise en œuvre réussie de cette étape du travail, un journaliste doit maîtriser parfaitement diverses méthodes collecter des informations primaires, puisque la richesse du contenu des travaux futurs dépend de la qualité du matériel collecté. Ainsi, la pratique journalistique utilise tout un arsenal de méthodes de collecte d'informations primaires.

Les méthodes journalistiques traditionnelles incluent généralement l’observation, l’expérimentation et les interviews. Tous visent à identifier les caractéristiques profondes de l'objet étudié et à clarifier les modèles de la réalité sociale. Avec le développement du journalisme, ces méthodes ont été complétées et enrichies par des méthodes spécifiques issues de la sociologie et de la psychologie, représentant une « totalité » techniques associés à cette méthode, y compris les opérations pures, leur séquence et leurs relations.

Toutes les méthodes peuvent être divisées en deux grands groupes:

· les premiers d'entre eux sont utilisés lors de la collecte de données empiriques (observation, expérimentation, entretien, etc.) ;

· deuxièmement – ​​lors de l'analyse des informations reçues (ici nous pouvons nommer classification, regroupement, typologisation, etc.).

Dans le journalisme méthodes spéciales sont utilisés dans les cas où, en raison de certaines circonstances, il est impossible d'obtenir des informations. C'est dans de telles situations qu'un correspondant, pour atteindre un objectif, change de métier, participe à des expérimentations sociales, mène des entretiens ciblés et des enquêtes d'experts, et tente de prédire certains phénomènes de la réalité. Du fait que chaque méthode comporte divers aspects procéduraux, un journaliste doit connaître non seulement la séquence de certaines opérations, mais aussi règles différentes analyse et interprétation des données.

Une procédure est généralement comprise comme la séquence de toutes les opérations système commun les actions et la manière d’organiser la recherche. Il s'agit d'ailleurs du concept collectif le plus général lié au système de méthodes de collecte et de traitement de l'information.

La cohérence dans l'application de certaines méthodes est tout à fait cohérente avec le caractère échelonné processus créatif liés à la création de textes journalistiques. L'idée d'un travail futur peut être corrélée à l'élaboration d'un certain nombre d'hypothèses de travail sur l'état de l'objet étudié. Le caractère étape par étape de la cognition d'un objet de réalité présuppose son étude approfondie. À ce stade, le journaliste décide quelle méthode de collecte d'informations primaires est la plus préférable, quelle technique est la plus efficace et, enfin, dans quel ordre étudier l'objet. Au stade de la mise en œuvre du plan, le journaliste effectue travail analytique comprendre les informations reçues. Cela nécessite une utilisation habile des méthodes scientifiques générales d’analyse et d’interprétation des données.

Parlant des facteurs qui déterminent la formation des méthodes d'activité d'un journaliste dans l'acte créatif, G.V. Lazutina souligne les points suivants :

a) la nature échelonnée du processus créatif ;

b) la complexité des tâches résolues par un journaliste sur le chemin du résultat de la créativité ;

c) la nature des sources d'information (plus largement, la structure de l'environnement informationnel) ;

d) les lois de la cognition, les lois de la perception et du traitement de l'information ;

e) les lois de la communication.

« Ceci », conclut l'auteur, « détermine la variété des méthodes de créativité journalistique, d'une part, et leur corrélation avec une certaine étape de l'acte créatif, d'autre part ». 22 La tâche du journaliste est de voir les raisons rationnelles d’utiliser l’une ou l’autre méthode en fonction des tâches qui lui sont confiées.

Ainsi, on peut conditionnellement diviser en deux options : l'utilisation de sources sociologiques et de méthodes sociologiques de collecte d'informations.

Donc, des sources sociologiques.

Un journaliste peut les prendre comme base pour ses recherches, les utiliser comme matériel d'illustration pour divulguer plus complètement son sujet ou utiliser différentes données de recherche à des fins de comparaison. Il convient également de noter que dans tout recherche sociologique le journaliste peut voir son sujet. C'est pourquoi il est important pour lui de consulter des données sur des sujets qui l'intéressent. Il peut être surpris par les chiffres, donné des idées par les statistiques, etc. « Les données sociologiques peuvent simplement être une raison opérationnelle, « événementielle », pour qu’un journaliste prépare une publication ou une émission, une sorte d’impulsion créative.

Un journaliste peut aussi utiliser ses observations, en les superposant aux données des sociologues.

Le journaliste recherche non seulement un sujet, mais adapte également son intérêt au public en fonction de sondages d'opinion. « Aujourd’hui, les sondages d’opinion publique sont un outil important dans le travail du journaliste. De nombreux rapports sont basés sur les résultats d’enquêtes sur une grande variété de questions provenant de sources tout aussi diverses. Les rédacteurs des journaux et des journaux télévisés demandent souvent aux journalistes s'ils disposent des résultats d'un sondage afin de développer un sujet ou de confirmer les conclusions qu'ils tirent dans leurs reportages.

Pourquoi les enquêtes sont-elles importantes ? Parce que les sondages sont une mesure de l’opinion publique, un indicateur pour un journaliste. Dans le même temps, l’opinion publique est largement façonnée par ce que les gens apprennent de la presse. Cela crée un cycle fermé : public – presse – sondages – public.

Examinons maintenant directement les méthodes sociologiques de collecte et d’analyse d’informations qui peuvent figurer dans l’arsenal d’un journaliste.

Les journalistes peuvent également utiliser la méthode d’enquête pour étudier divers problèmes et situations. Cependant, pour une sélection objective, cela semble difficile à un journaliste. C'est pourquoi il est possible que quelqu'un l'aide dans une telle enquête.

Les sondages express basés sur un échantillonnage aléatoire (téléphone, rue, etc.) sont désormais souvent utilisés par les journalistes radio ; on peut souvent les voir comme confirmant une certaine idée du journaliste dans un reportage télé ; ils sont moins courants dans les journaux ;

Le journalisme peut également utiliser des techniques d'observation structurées. Dans le cas d’une expérimentation sociale, le journaliste a recours à la méthode expérimentale. Aussi, pour préparer les avis, la méthode d’analyse de contenu ou certains de ses éléments peuvent bien entendu être utilisés.

Le traitement de texte littéraire est l'édition du texte par un éditeur littéraire, visant à rendre le texte lisible, stylistiquement fluide et logiquement cohérent.

Ainsi, le traitement d'un texte littéraire diffère du travail d'un correcteur, qui corrige uniquement les erreurs d'orthographe, de grammaire, de ponctuation et autres.

Le contenu principal du traitement de texte littéraire est la correction des défauts du texte liés au style et à la logique, ainsi que la compatibilité lexicale des mots et des expressions.

L'éditeur commence généralement l'édition littéraire en définissant l'objectif général de l'œuvre, son genre et ses caractéristiques stylistiques.

Les principales techniques utilisées par l'éditeur sont : le remplacement d'une phrase infructueuse ou inexacte ; vérifier l'accord des membres de la phrase, surtout si les mots convenus sont éloignés les uns des autres ; corréler le mot de contrôle avec chacun des mots contrôlés ; simplification de structures syntaxiques complexes ; éliminer la verbosité, tours de bureau et timbres, répétitions, etc.

Quelques exemples d'erreurs : n. Le texte peut avoir un sens correct, mais un style inégal ; il peut utiliser des expressions trop formelles et trop familières dans un contexte donné ; le style choisi peut tout simplement ne pas correspondre à l'objectif.

n Il arrive souvent que des phrases complexes et points, utilisation injustifiée de mots et d'expressions prétentieux, utilisation incorrecte d'unités phraséologiques et autres erreurs de style.

n L’un des défauts les plus courants dans la traduction de langue étrangère est un traçage, c'est-à-dire une traduction littérale mot à mot sans tenir compte des règles de la langue russe.

n A. M. Gorki conseillait aux jeunes écrivains : ils doivent apprendre « l'économie et la précision du langage, sa libération, sa purification des provincialismes infructueux, des dictons locaux, ainsi que des astuces verbales composées par les jeunes pour des raisons qui doivent être « esthétiques ». . . La précision et la concision du langage sont avant tout, et seulement si cette condition est remplie, il est possible de créer une image convexe, presque physiquement tangible.

Ces exigences constituent également la norme pour les rédacteurs travaillant dans les médias électroniques, où la parole est utilisée. La parole perçue à l’oreille présente davantage d’obstacles à une perception précise et adéquate.

Ainsi, la précision sémantique maximale de la langue et la pénétration des caractéristiques du style individuel de l’auteur sont les deux faces d’un même processus appelé édition littéraire.

n Etanchéité – qualité la plus importanteécrire - lui donne avantages connus avant un discours oral. n Le texte est le résultat consciemment organisé de la création de la parole, un travail de parole.

Discours écrit peut être de structure complexe, il permet l'inclusion d'éléments de divers systèmes de signes (chiffres, formules, dessins, dessins) et nécessite plus d'indépendance et de réflexion analytique de la part du destinataire que le discours oral. Dans le même temps, vous pouvez lire près de 3 fois plus de mots qu'écouter attentivement.

De nombreuses techniques graphiques du discours écrit n'imitent pas les techniques du discours oral et ont une signification indépendante. Il n’y a donc pas d’analogue dans discours oral forme tabulaire d’organisation matérielle. Majuscules et lettres minuscules peut indiquer dans le texte non seulement le sens des formes grammaticales, mais aussi coloration émotionnelle mots L'indentation des paragraphes clarifie non seulement graphiquement l'architectonique du texte, mais préserve également dans de nombreux cas le sens de ce qui a été écrit « à partir de la ligne rouge ».

Il y a diverses manières sécuriser le texte : manuscrit, dactylographié, différents types reproduction d'impression, fixation du texte sur l'écran d'affichage. L'éditeur doit comprendre les capacités et les caractéristiques de chacune de ces méthodes.

La fixation sur un support matériel, le type de support matériel, la nature des canaux de communication (visuels, auditifs) peuvent influencer les caractéristiques de la perception du texte.

Ainsi, pour un texte écrit, il est important que le public ait la possibilité de le relire, et que l'écrivain dispose de moyens graphiques de mise en évidence des informations, d'utilisation de polices, de cadres, d'orthographe inhabituelle des mots (SOSULKI !, STADION. AUCUN sentiment , etc.) Même les signes de ponctuation deviennent l’élément le plus important du texte imprimé.

Il existe différents modèles de construction de texte à la radio, où le seul canal de communication est la parole et où le retour à la parole est impossible.

La consolidation du texte dans un certain système de signes (symbolicité) permet au lecteur de comprendre et de reproduire l'intégralité du texte ou des fragments assez importants de celui-ci.

La méthodologie la plus développée pour consolider le discours écrit dans un texte imprimé. Le texte imprimé permet un retour à ce qui a été lu, la possibilité de présenter une structure de texte complexe, comprenant des éléments visuels et graphiques.

La communication écrite est axée sur l'utilisation maximale des connaissances grammaticales, lexicales et moyens stylistiques langage, impose le respect des recommandations réglementaires, permet à l'éditeur d'apporter des modifications au texte, de corriger ce qui est écrit et d'améliorer le texte.

Le texte imprimé perd les caractéristiques individuelles de l'écriture manuscrite, mais il se caractérise par une plus grande clarté et une plus grande organisation.

Pour de nombreux auteurs, la rédaction d’un texte est une partie nécessaire du processus de création. "Écrire de sa propre main, tenir un stylo entre ses doigts, est notre relation la plus directe avec une feuille de papier", a déclaré l'écrivaine et essayiste Marietta Shaginyan, qui n'a jamais utilisé de machine à écrire.

Sécuriser le texte par écrit est un processus complexe. Tout le monde connaît probablement ce sentiment de mutisme devant une feuille de papier blanche, dont témoignent de nombreux écrivains. La parole écrite est la forme d'activité vocale la plus précise et la plus développée.

Sources : n Nakoryakova K. M. » Édition littéraire. ", M. : Maison d'édition "Ikar", 2004. n http://article. ucoz. ua/ n http://www. biz-traduire. com/services/literature/n http://litklub. psi 911.com