Plantilla de análisis de poema lírico

http://lib.repetitors.eu/literatura/130-2010-01-15-07-46-27/2229-2010-08-26-10-43-55

1. ¿Dónde empezar?

Asociaciones que evoca el poema;

El estado de ánimo que crea el poema.

Los pensamientos que evoca

Datos de la biografía del poeta RELACIONADOS con este poema.

Discusiones sobre el lugar del poema en la obra del poeta

Juicios sobre patrones generales la creatividad del poeta, reflejada en un poema concreto;

Cita del poema;

Reseña del poema de un crítico.

Tema e idea. Título.

Sujeto- ¿De qué trata el poema? ( letras de amor, filosófica, paisajística, temática del poeta y la poesía, confesional, etc.)

Idea se piensa como percepción del tema. La idea es individual. . Para determinar idea Puedes utilizar una de las preguntas:

Para qué el poeta escribió este poema lo que quería decir a tu lector ?

¿Qué nuevo he aprendido, comprendido, después de leer este poema ?

El título permite construir una serie de expectativas, suposiciones, posibles movimientos de pensamiento, el título se puede contrastar con el contenido. La poética de las expectativas decepcionadas. Menos recepción.

Atraer canales de percepción: ¿qué soy? Veo, oigo, siento en un poema?

3. Análisis de la forma artística para “crear” contenido.

El análisis de elementos formales sólo tiene sentido cuando pueden aislarse. formador de significado función. Cada uno de los elementos debe acercar al investigador a la base del cono.

1) género.

Epigrama (retrato satírico)

Epitafio (póstumo)

Elegía (poema meditativo)

Oda (alabanza)

Un mensaje es una obra poética escrita en forma de llamamiento a alguien y que contiene llamamientos, peticiones, deseos.

Un soneto es un poema de 14 versos: dos cuartetos y dos tercetos.

2) Pertenencia a un movimiento literario específico:

sentimentalismo romanticismo

simbolismo del realismo

acmeísmo futurismo

3) Composición.

División en partes semánticas

División estrófica y sintáctica. (Una estrofa es un grupo de versos con un número determinado de versos y disposición de rimas, que suele repetirse en otros grupos similares).

Ritmo, rima, rima.

La base de toda cosa poética es el ritmo: "la fuerza principal, la energía principal del verso" (V.V. Mayakovsky).

Ritmo- (del griego ritmos - proporcionalidad) - repetición periódica de elementos homogéneos en el discurso poético.

Metros poéticos: trochee, yámbico, dactyl, amphibrachium, anapest.

Violaciones del estrés métrico: pírrico, espondeo.

Rima– una herramienta en la búsqueda de significado. O. Mandelstam

La rima es el mismo sonido o similar al final de los versos poéticos.

La rima puede ser rica: coincidencia total de sonidos que preceden a la vocal acentuada (cerca - uvas; obras - mineral)

pobre: ​​consonancia de vocales acentuadas en ausencia de coincidencia de los sonidos consonánticos que las preceden (viento - metilo).

Las rimas ricas siempre han sido consideradas especialmente sonoras.

Rimador

AABB adyacente (emparejado) (autonomía semántica de líneas que riman)

cruzar ABAB (superposición semántica, integridad)

rodeando (anillo) ABBA (solidez)

Características del diseño del lenguaje.

Sintaxis (diferentes tipos propuestas, la presencia de complicados oraciones simples, role miembros homogéneos, solicitudes, aclaraciones, etc.)

Morfología(predominio de determinadas partes del discurso, formas)

Morfemias(el papel de algunos morfemas)

Buena organización- formas de enfatizar ciertas líneas en la mente:
asonancia (repetición de sonidos vocálicos)

aliteración (sonidos de consonantes repetidos)

Vocabulario: sinónimos, antónimos, homónimos, arcaísmos, neologismos, formaciones de autores individuales.

Tropos (palabras y frases que no se usan en un sentido literal, sino figurado, figurado):

Alegoría: una representación alegórica de un concepto/fenómeno abstracto a través de imágenes y objetos concretos.
- hipérbole - exageración artística,

Ironía - burla oculta
- litotes - eufemismo artístico
- metáfora - una comparación oculta, sin unión. ¿Qué tal B = VA?
- metonimia - acercamiento, comparación de conceptos según el principio de contigüidad (que contiene - contenido, cosa - material, autor - su obra, etc.)

Oxímoron: una combinación de palabras con significados opuestos

Perifrasa: figura retórica descriptiva que se utiliza en lugar de una palabra o frase.

Comparación – A como (como si) B, A es similar a B, AB (Tv.p.)
- epíteto - definición artística
- personificación - dotar a objetos inanimados de propiedades humanas

Figuras estilísticas - figuras retóricas que se desvían del flujo habitual del habla y pretenden tener un impacto emocional en el lector u oyente. A diferencia de los tropos, se denominan diversas construcciones sintácticas y discursos.

inversión de antítesis de anáfora

parcelación de gradación de epífora

paralelismo sintáctico poliunión no sindical

pregunta retórica, exclamación, apelación

4. ¿Cómo terminar?

Resumir.

¿Qué sentimientos se reflejan en el poema?

¿Que es todo esto?

CTD

	|	próxima conferencia ==>
Estado actual y perspectivas del desarrollo de la ciencia.	|

Introducción

vocabulario del lenguaje escrito de negocios

Actualmente, se acostumbra distinguir entre los siguientes tipos de lenguaje: el lenguaje de ficción, el habla coloquial oral y tres estilos funcionales de lenguaje libro y escrito (periodístico, científico y comercial oficial).

Cada una de estas variantes del lenguaje literario se caracteriza por una orientación funcional especial del habla. Tradiciones lingüísticas estilo formal de negocios, formado hace varios siglos, imponen ciertos requisitos sobre el contenido de un documento oficial y su formato de discurso. Y, en primer lugar, el idioma del documento oficial debe cumplir con las normas generales de la lengua literaria rusa moderna. La comunicación empresarial a través de documentos también tiene sus particularidades que inciden en la naturaleza de la información transmitida, su contenido y su diseño lingüístico. Podemos destacar algunas de las características más significativas de un documento oficial que el compilador debe tener en cuenta. Estas características son de naturaleza extralingüística (no lingüística) y lingüística y están estrechamente interrelacionadas.

Consideremos sucesivamente las características extralingüísticas y lingüísticas del documento oficial.

Características del idioma del documento.

Características extralingüísticas del documento.

• 1. Precisión y claridad. El principal requisito para el contenido del documento es su máxima precisión y comprensibilidad (claridad). La precisión de la presentación presupone una comprensión inequívoca del contenido presentado en el documento. La adecuación de la percepción del texto tanto por parte del autor del documento como de su destinatario es de suma importancia en la comunicación empresarial en todas las etapas de la actividad de gestión.
• 2. Colegialidad Generalmente se acepta que el factor determinante para explicar las características estilísticas del texto de un documento es el estatus del autor. Independientemente de quién sea el autor directo (técnico) del documento o su autor oficial que firma el protocolo, el destinatario (remitente) se convierte en un “sujeto colectivo” que también envía su mensaje oficial al “destinatario colectivo” (destinatario). El autor del documento debe asumir la responsabilidad personal por la información presentada en el mismo. Mayoría documentos oficiales visado y firmado por varios responsables específicos. Esto también enfatiza tanto el carácter colegiado del documento como la responsabilidad personal por el contenido del documento de cada uno de quienes lo firmaron.
• 3. Orientación. Otro característica importante La comunicación documental, como señalan los expertos, es el objetivo preciso del documento. El documento no está escrito para todos ni para nadie, sino para una organización específica o un círculo específico de organizaciones, funcionarios o empleados específicos. No hay documentos sin dirección. Este característica general estilo de discurso comercial oficial, distinguiéndolo de otros estilos.
• 4. Limitación temática. Un factor importante en la comunicación documental que influye en la naturaleza de la información de gestión es la repetición y limitación temática de situaciones de gestión, lo que lleva al uso de los mismos tipos de documentos, los mismos medios lingüísticos, para tomar una decisión específica. En total, existen aproximadamente 60 tipos de documentos de gestión que corresponden a las principales situaciones empresariales que surgen y existen en el servicio público.
• 5. Oportuno y relevante. Eficiencia de las actividades de gestión en el sistema. el poder del Estado sólo es alto cuando es oportuno y información real. Por ello, el protocolo debe contener la información más reciente, más importante y relevante para la organización. En su preparación se deben utilizar los últimos logros de la ciencia y la tecnología que cumplan con los estándares y requisitos internacionales. El autor del documento debe reflejar información que tenga fuerza legal en el momento.
• 6. Fiabilidad y objetividad. Este requisito significa que mensaje de negocios debe reflejar el estado real de las cosas, dar una evaluación imparcial y desapasionada de los acontecimientos.
• 7. Persuasión. La razonabilidad y la persuasión de la información están asociadas a la tarea de inducir al destinatario a realizar o no determinadas acciones.
• 8. Integridad. Este requisito implica que el protocolo debe contener toda la información necesaria para tomar una decisión informada. Su insuficiencia puede obligar a solicitar información adicional, lo que conducirá a una pérdida de tiempo y afectará la oportunidad de la toma de decisiones.
• 9. Concisión y concisión. Por tanto, el texto del documento debe ser completo y al mismo tiempo conciso, tanto en contenido como en forma.
• 10. Neutralidad. Un tono neutral al presentar un documento es la norma para los funcionarios. comunicacion de negocios.

Características lingüísticas del documento.

Como resultado del desarrollo centenario del estilo comercial oficial, se han desarrollado medios lingüísticos y formas de expresar contenidos que permiten a la mayoría de manera eficiente información de gestión de registros. El lenguaje de los documentos oficiales difiere significativamente del lenguaje de la ficción, el periodismo y el discurso coloquial; del lenguaje de la ciencia. Tiene una serie de características lingüísticas. La característica principal y definitoria del idioma del documento es el estándar local.

La necesidad de un estándar lingüístico en un documento se debe al factor extralingüístico previamente discutido de precisión e inequívoco en la interpretación del contenido del documento.

El estándar lingüístico en un documento se manifiesta: en el diseño y estructura del texto, en el uso de las mismas palabras y fórmulas lingüísticas, en situaciones repetidas, en la construcción de oraciones.

Fundamentos teóricos para el estudio de la nominación primaria y secundaria como forma de formación terminológica. Formas de reponer el vocabulario terminológico. Características del diseño de lenguajes en Internet. El significado básico de la terminología en ruso e inglés.

Al hacer clic en el botón "Descargar archivo", descargará el archivo que necesita de forma totalmente gratuita.
Antes de descargar este archivo, recuerde esos buenos ensayos, exámenes, trabajos finales, tesis, artículos y otros documentos que se encuentran no reclamados en su computadora. Este es vuestro trabajo, debe participar en el desarrollo de la sociedad y beneficiar a las personas. Encuentre estos trabajos y envíelos a la base de conocimientos.
Nosotros y todos los estudiantes, estudiantes de posgrado y jóvenes científicos que utilizan la base de conocimientos en sus estudios y trabajos le estaremos muy agradecidos.

Para descargar un archivo con un documento, ingrese un número de cinco dígitos en el campo a continuación y haga clic en el botón "Descargar archivo"

Documentos similares

Término como elemento de un sistema de expresión. conceptos especiales. Características de la terminología aeronáutica en inglés y ruso. Características de las formas sin afijos de formar términos aeronáuticos: conversión, composición, abreviatura, préstamo.

trabajo del curso, añadido el 20/04/2011


Concepto y tipos de nominación, sujeto, objeto, proceso, direcciones y particularidades. Metáfora y metonimia como tipos de nominación léxico-semántica, su esencia y características. Modelos metonímicos en inglés y ruso. La sinécdoque como tipo de metonimia.

resumen, añadido el 13/09/2009


Estudios semánticos en terminología. Lenguaje para fines especiales. La metáfora como tema de nominación de unidades léxicas. La terminología como principal grupo léxico en campo de deportes. Flexibilidad de la terminología deportiva con sustitución estilística.

resumen, añadido el 25/06/2015


categoría gramatical tipo y hora, sus características en inglés y ruso. características generales Formas aspecto-temporales de tiempo presente, pasado y futuro. Análisis comparativo Sistemas de tiempos verbales en los idiomas ruso e inglés.

trabajo del curso, añadido el 24/05/2013


Tendencias modernas en el estudio del grupo léxico-semántico como forma de conceptualizar la realidad extralingüística en la formación de un modelo lingüístico del mundo. Características del uso e implementación de verbos, expresiones faciales y gestos en los idiomas inglés y ruso.

tesis, agregada el 21/06/2011


Teoría del término, terminología y sistemas terminológicos en las obras de lingüistas nacionales y extranjeros. Análisis diacrónico de la formación de la terminología científica "Ecología". Términos básicos-palabras y combinaciones de términos-palabras en terminología inglesa y rusa.

tesis, agregada el 18/10/2013


Definitividad-indeterminación en los idiomas ruso e inglés: significados, funciones y métodos de expresión. Componentes de los significados referenciales. Correlación de indicadores de referencia de grupos nominales en idioma ruso e inglés (análisis comparativo).

tesis, añadido el 06/08/2017

A la hora de redactar textos de documentos se utiliza un estilo empresarial con características específicas:

Exhaustividad y actualidad de la información. La tarea principal del compilador de documentos es reflejar claramente la información que tiene (adquiere) fuerza legal.

Tono de presentación neutro (sin colorantes emocionales), que prevé la presentación del texto en tercera persona (“la empresa dirige”, “el banco no se opone”); falta de colorido emocional de hechos y eventos; falta de un enfoque personal para evaluar la información, porque el autor actúa en nombre de la organización.

Precisión y claridad de la presentación (exclusión de palabras y expresiones figurativas, uso de aclaraciones y añadidos, etc.). La precisión y claridad de los documentos se logra mediante una cuidadosa elección de las palabras; el uso de palabras y términos con significados tradicionales para las normas del lenguaje literario general, que no permiten una interpretación de lo escrito distinta a la prevista por el autor; orden directo de las palabras en una oración (el predicado sigue al sujeto, la definición viene antes de la palabra que se define).

Concisión, brevedad del texto y claridad de presentación, exclusión de pequeños detalles y repeticiones, detalles innecesarios, laconismo, etc.). Los textos de cartas, informes, memorandos y otros documentos no superan, por regla general, una página.

La persuasión de los documentos oficiales, que se logra mediante: la presencia de información confiable; la presencia de argumentos convincentes que alienten al destinatario del documento a realizar determinadas acciones; lógica de presentación; formulaciones legales impecables;

El uso de frases estables (plantilla) (frases estándar). Las frases hechas son el uso de la mayoría de las palabras en documentos oficiales con una sola o un grupo limitado de palabras.

Compatibilidad de palabras limitada.

Uso de sustantivos verbales.

Usar Terminos especiales(“decidido”, “decidido”, “ordeno”);

Uso de abreviaturas comunes. Esto le permite reducir el volumen de documentos y acelerar la percepción de la información. Están sujetos a abreviaturas: palabras individuales (por ejemplo, rublo - frotar); frases (por ejemplo, etc., etc.). Al utilizar abreviaturas, es necesario tener en cuenta que deben ser comprensibles para el destinatario e idénticas en todo el texto del documento (por ejemplo, es inaceptable utilizar la abreviatura de la palabra "Señor" como "Sr." y “Señor.”) en un texto.

Uso de palabras universales con significado incierto;

Exclusión del texto de arcaísmos (“este año”, “por la presente ordenamos”).

El concepto de “texto de documento” en la normativa y la literatura.

La característica más importante en la formación de documentos es el texto (del latín texstus - conexión, tejido). En los documentos oficiales, este es el detalle principal del formulario.

Texto del documento oficial, de acuerdo con GOST R 51141-98 “Trabajo de oficina y archivo. Términos y Definiciones” es “información registrada por cualquier tipo de escritura o cualquier sistema de grabación de sonido, que contiene toda o la parte principal de la información del habla de un documento”.

En la ciencia documental, el texto se considera como una colección coherente y consistentemente "tejida" de varios signos (medios expresivos), tanto lingüísticos como no lingüísticos, que contienen un cierto significado.

El concepto de unificación de documentos en la normativa y la literatura.

En GOST R 51141 – 98 años forma unificada del documento – es un sistema de documentación creado de acuerdo con reglas y requisitos uniformes, que contiene la información necesaria para la gestión en un determinado campo de actividad.

Cualquier discurso está estandarizado en un grado u otro. El objetivo principal de la unificación de textos es mejorar la documentación de gestión y acelerar la adopción de soluciones óptimas. las decisiones de gestión, lo que supone aumentar la eficiencia global de todo el proceso de gestión.

La unificación de textos permite: 1. Resolver los problemas de agilizar la redacción de documentos organizativos que registran el desempeño de funciones similares. 2. Reducir el costo de creación de documentos. 3. Ahorre tiempo y esfuerzo necesarios para leer y familiarizarse con el documento. 4. Las plantillas de texto de documentos unificados son fáciles de usar en la computadora sistemas automatizados trabajo de oficina.

Método de unificación.

Principal método de unificación de texto documentos oficiales es resaltar información constante y variable. La información constante incluye aquella que contiene la esencia de la situación de gestión, mientras que la información variable especifica el tema.

Tipos de unificación y estandarización del texto de documentos oficiales:

1) estandarización de las unidades lingüísticas, su consolidación legislativa en GOST (términos administrativos, términos industriales, nombres de objetos, productos, abreviaturas léxicas y gráficas);

2) desarrollo de formularios unificados para presentar textos de documentos (por ejemplo, textos unificados con información permanente en el formulario del documento);

3) formalización de los medios del lenguaje (es decir, limitar el uso de elementos del lenguaje natural mediante el uso de medios del lenguaje artificial: códigos, simbolos, elementos gráficos, etc.).

Requisitos previos para la unificación.

La unificación de textos de documentos tiene una larga historia y ricas tradiciones. Los primeros intentos de unificar los textos de los documentos oficiales se remontan al I-II milenio antes de Cristo. Incluso entonces, el aumento gradual del número de documentos exigía el uso de una estructura única. Estilo empresarial en Rusia escribiendo Comenzó a desarrollarse a partir del siglo XVI, con la formación de tradiciones de trabajo de oficina. EN principios del XVIII Los primeros intentos se han hecho desde hace siglos. regulación legislativa procesos de compilación de textos de documentos oficiales (“Reglamento General” de Pedro I). EN principios del XIX v. La legislación preveía dos formas de presentación de textos de documentos: estarcido y tabular. En el siglo 19 ya se han utilizado bastante. En la primera mitad del siglo XIX. El llamado “nuevo” estilo de negocios comenzó a tomar forma. Desde entonces, la optimización del texto se ha convertido en una parte integral del proceso general de mejora de la documentación de gestión.

Formas de unificación: estándar, textos estarcidos, tabla, cuestionario, gráficos, diagramas.

Hasta ahora ha habido siguientes tipos textos unificados:

- plantilla - una forma de presentación de un texto unificado que contiene información constante y espacios destinados a ser llenados con información variable;

- cuestionario - una forma de presentación de un texto unificado en el que las características de un objeto se dan según determinadas características;

- mesa - forma de presentación de un texto unificado que contiene información que es característica de varios objetos según una serie de características;

- texto estándar coherente (muestra estándar) - texto, cuyo contenido se repite invariablemente en varios documentos, lo que excluye la posibilidad de distinguir en él información constante y variable. Se utiliza en la redacción de cartas comerciales, normas, reglamentos, estatutos, documentos administrativos;

- conexión de formas de presentación de textos unificados - combinación de texto coherente con un cuestionario o tabla."

En la segunda mitad del siglo XX surgió una forma especial de organización, presentación y desarrollo del material textual, denominada "hipertexto". La forma en que se construye el espacio de texto aquí cambia radicalmente. El hipertexto se construye de una manera completamente diferente, que es texto con una estructura no lineal. La no linealidad radica en el hecho de que después de leer cada uno de los fragmentos, el texto se bifurca y la lectura posterior implica la elección de varias continuaciones posibles. De este modo, el lector puede realizar transiciones saltantes a diferentes fragmentos de hipertexto.

Se han creado numerosas enciclopedias electrónicas, diccionarios, catálogos, libros de referencia, diversos tipos de instrucciones y manuales, sistemas interactivos de documentación técnica, catálogos de productos, etc. Sin embargo, el método de hipertexto para organizar la información también tiene una serie de desventajas importantes, que incluyen baja visibilidad, estructura no obvia, mala memorización por parte del usuario del camino recorrido a través de hipervínculos, etc.

Unificación de la estructura del texto.

La unificación de la estructura del texto consiste en establecer un conjunto estándar de componentes de los documentos y su orden, a partir del cual se formarán formas unificadas de documentos. En todos los casos se utiliza una estructura de texto de dos partes: la primera contiene justificación, evidencia y enlaces a otros documentos; el segundo es la esencia de la cuestión, es decir. la parte administrativa de la orden, una solicitud, una respuesta de fondo (por ejemplo, el texto unificado de una solicitud de licencia de emergencia: Por circunstancias inesperadas, le pido reprogramar otras vacaciones de octubre a agosto del año en curso).

Unificación del lenguaje significa.

A la hora de unificar los textos de los documentos se deben observar los siguientes principios:

· reflejo objetivo en el texto del contenido de la situación del servicio;

· estricta correspondencia entre la composición de la información y el tipo de documento;

· uso de fórmulas de texto: frases estables, frases, modelos de oraciones, términos previstos por los estándares estatales, abreviaturas aceptadas, símbolos de unidades de medida, etc.

La unificación de los textos de los documentos oficiales se lleva a cabo sobre la base de las normas estatales y otros materiales educativos. Fijan: requisitos para el contenido del documento: su volumen, estructura interna etc.; muestras de la forma general de los documentos: la composición de los detalles, su ubicación en el campo del formulario, etc.; Requisitos para el idioma de los documentos.

En el marco de un documento, que es un sistema complejo, el texto representa el subsistema de información más importante.

En el estudio del texto se utilizan varios enfoques: análisis gramatical del texto, cultural, comunicativo, estructural, tipológico, categórico.

La variedad de formas de visualizar la realidad real (literatura, pintura, fotografía, cine, televisión, etc.) propició el surgimiento y desarrollo de cada una de ellas su propio lenguaje especial.

Estilo periodístico y científico, estilo comercial oficial.

El libro y la lengua escrita rusos modernos, según las peculiaridades del uso de las palabras, se dividen en: Lenguaje de ficción y, en consecuencia, los textos literarios tienen una especificidad significativa, destacándose entre todos los textos. Se caracterizan por la búsqueda de significado original, forma expresiva, medios de expresión atípicos, metáforas, hipérboles, etc.

Estilos funcionales del libro y del lenguaje escrito.

Peculiaridad periodismo es que está enfocado a cubrir temas de actualidad, problemas actuales y fenómenos de la vida actual de la sociedad: sociales, políticos, filosóficos, cotidianos, etc.

Característica científico Los textos son generalización y abstracción, lógica, objetividad, falta de ambigüedad de significado. (palabras comunes; palabras científicas generales; términos)

Estilo formal de negocios utilizado en la preparación de documentos oficiales. Se caracteriza por una marcada connotación social: los textos escritos en un estilo comercial oficial requieren mucho menos del compilador. actividad creativa. - formalización, estandarización del texto; tono neutral de presentación; precisión y claridad; concisión; presentación lógica y bien razonada.

En primer lugar, en un estilo comercial oficial, la forma y el lenguaje de los documentos actúan como estandarizado, aquellos. correspondiente a un solo modelo.

Tipos de textos.

Según el método de presentación, se acostumbra distinguir tres tipos de textos de documentos oficiales:

1) narración(habla de eventos en orden cronológico)

2) descripción(característica de cualquier fenómeno, objeto, evento, persona enumerando sus signos, propiedades, características).

3)razonamiento(una serie lógicamente consistente de definiciones, juicios y conclusiones)

Partes del texto: introducción, exposición, conclusión ( parte obligatoria de cualquier texto)

Estructura lógica del texto.

Cualquier documento de texto, incluso el más simple, consta de secciones (al menos una), cuya propiedad obligatoria es el nombre de la sección. Por sección nos referimos a una parte del texto que representa algún pensamiento completo. Las secciones, a su vez, se pueden dividir en subsecciones (secciones de más nivel bajo) etcétera. El título de la sección de enésimo nivel se denomina título de enésimo nivel.

El texto dentro de la sección del nivel más bajo también es inconsistente. Está dividido en párrafos que, a su vez, también pueden tener diferentes cargas semánticas y estructurales. Por ejemplo, un párrafo puede ser una definición, una cita, una nota o texto sin formato.

Un párrafo se divide en frases y éstas en palabras. Dentro de un párrafo hay palabras y frases con un determinado significado funcional: palabras principales, palabras nuevas, abreviaturas, palabras introductorias y auxiliares, etc.

Resaltar elementos estructurales lógicamente relacionados en el texto proporciona ordenamiento y formalización del documento, lo que contribuye a una percepción más adecuada del texto por parte del lector.

Textos de documentos simples y complejos.

Sencillo, es decir Los documentos que contienen una pregunta son mucho más fáciles de procesar (registro, envío para control, formación en archivos) y reenvío para su ejecución. Los documentos complejos suelen referirse a varias cuestiones y ejecutores independientes o incluso a diferentes divisiones estructurales. Hay que copiarlos o establecer el orden de ejecución. Su procesamiento plantea algunas dificultades (durante el registro se introducen varias preguntas, cada pregunta se resalta durante el control, etc.). Es difícil decidir la ubicación de dicho documento en el expediente. Por tanto, a la hora de recopilar los más numerosos tipos de información y documentos de referencia (cartas, memorandos, certificados), se recomienda incluir un tema a la vez.

Los protocolos, órdenes y resoluciones suelen tener un contenido complejo. Se agrupan en ficheros separados, en cuyas portadas no se divulga el contenido, sino que sólo se indica el tipo de documento, el autor y la fecha.

Requisitos de claridad y claridad del texto del documento.. La claridad y precisión del texto está determinada, en primer lugar, por la exactitud de la estructura compositiva del texto, la ausencia de errores lógicos, la consideración y claridad de la redacción: frases estables y la ausencia de expresiones figurativas.

La presentación lacónica del texto se logra mediante el uso económico de medios lingüísticos, excluyendo la redundancia del habla: palabras y expresiones que tienen un significado adicional.

El requisito de concisión o brevedad del texto está directamente relacionado con la reducción del volumen del texto. La exigencia de brevedad nos obliga a formular más claramente el tema del documento, utilizar con moderación los medios lingüísticos y eliminar palabras innecesarias que no tienen ningún significado. Información necesaria, repeticiones injustificadas y detalles innecesarios.

INTRODUCCIÓN

La cultura del habla es una parte integral de las características personales. Y para las personas cuyas actividades están directamente relacionadas con comunicación verbal, es, además, una condición importante para su éxito profesional.

Una cultura del habla insuficiente reduce significativamente la calificación de una persona de negocios y sus errores en el habla a menudo se convierten en blanco de burla. Como demuestra la vida, esto puede tener un efecto perjudicial en la evaluación de la actividad profesional de una persona.

La corrección, la expresividad y la precisión del habla son atributos necesarios de una cultura humanitaria general. En el pasado, en Rusia se desarrollaban mediante el proceso de aprendizaje y eran muy valorados.

Desafortunadamente, durante muchas décadas cualidades necesarias El discurso cultural en nuestra sociedad se formó principalmente a través del esfuerzo individual y la autoeducación.

El resultado fue el empobrecimiento lingüístico. El listón de la cultura lingüística ha ido bajando cada vez más a lo largo de los años.

Una corriente de jerga irrumpió en las páginas de los periódicos, invadió las gradas e incluso penetró en la radio y la televisión. Los problemas del lenguaje traspasaron el ámbito de la filología y pasaron a formar parte de los problemas espirituales generales de la sociedad.

Por eso hoy su solución se convierte en una de las condiciones para el resurgimiento espiritual y moral de Rusia.

ALGUNAS CARACTERÍSTICAS DEL LENGUAJE DE LOS DOCUMENTOS Y DOCUMENTOS COMERCIALES

El lenguaje de los artículos comerciales debe cumplir con las tradiciones del estilo comercial oficial del lenguaje literario. Las principales características del estilo empresarial oficial son: exactitud , excluyendo la posibilidad de otras interpretaciones y ambigüedades;lugar– el deseo de expresar pensamientos de manera uniforme, utilizando para ello fórmulas cliché lingüísticas ya preparadas. Estas características se reflejan en el diseño de artículos y documentos comerciales: la naturaleza de la composición, la disposición de las partes del texto, la selección de párrafos, títulos, fuente, etc.

La precisión y estandarización del estilo comercial oficial implica el uso de medios lingüísticos especiales que forman un sistema relativamente cerrado. discurso de negocios.

En el lenguaje de los papeles y documentos comerciales se utilizan ampliamente los siguientes:

1. Plazos y profesionalismos de acuerdo con la temática y contenido de los documentos oficiales. En primer lugar, estos son términos legales, diplomáticos y contables (importar, retrasar, ofrecer etcétera.).

2. Palabras no terminológicas utilizadas principalmente en administración. discurso clerical (adecuado, arriba, reenviado etcétera.).

3. Los sustantivos son nombres de personas basados ​​en una característica determinada por alguna acción o actitud (inquilino, inquilino, demandadoetcétera.). Los sustantivos que denotan puestos y títulos se utilizan en el discurso comercial solo en forma masculina (testigo Fedorov, profesora Emelyanova etcétera.).

4. Sustantivos verbales. Entre ellos, un lugar especial lo ocupan los sustantivos con prefijo. No ( incumplimiento, incumplimiento, no reconocimiento etcétera.).

5. Preposiciones denominativas complejas que expresan aspectos estándar del contenido (a los efectos de, en vista de, en parte etcétera.).

Preposición por Con caso preposicional para indicar períodos de tiempo (al cumplir los dieciocho años etcétera.).

6. Frases estables de tipo atributivo-nominal con el tono de un estilo comercial oficial (subsidio de suma global, procedimiento establecido etcétera.).

7. Predicados "divididos" (proporcionar asistencia, realizar una investigaciónetc.) en contraste con sus formas verbales paralelas (ayudar, investigar etcétera.).

8. “Encadenar” el caso genitivo en una cadena de sustantivos(...para aplicar medidas de influencia social etcétera.).

9. Declaraciones por negación, en las que el destinatario autoriza actuaciones administrativas. La iniciativa de estas acciones no proviene del destinatario (El Ministerio no se opone..., La Junta no rechaza... etcétera.).

10. La voz pasiva, si es necesario, enfatiza el hecho de una acción (el pago está garantizado; documentación devueltaetcétera.). La voz activa se utiliza cuando es necesario señalar a una persona u organización específica como sujeto de responsabilidad legal (La planta de Elektrostal interrumpe el suministro de materias primas etcétera.).

Las características antes mencionadas del estilo comercial oficial son un hecho objetivo del idioma, su uso en los textos de los documentos es natural y está fijado por la tradición.

Una violación de la norma de estilo funcional es el uso de medios lingüísticos que no son inherentes al estilo comercial, que contradicen los requisitos de lógica, precisión y brevedad del lenguaje de los papeles y documentos comerciales. Se trata, en primer lugar, de palabras y unidades fraseológicas de color coloquial y emocionalmente expresivo.

Es necesario distinguir entre vocabulario teñido de un estilo comercial oficial y oficinista (clericalismo). Aunque puede ser la misma palabra o una combinación de palabras. Si en una carta oficial se puede “hacer una preguntasobre el matrimonio”, entonces en una carta personal dirigida a una amada niña, esta combinación de palabras es inapropiada. En el primer caso, este es el vocabulario del estilo comercial oficial, en el segundo, el estilo clerical. . Por ejemplo, no puedes decirle a un niño: “Túsobre que tema¿Estás llorando, cariño?

En un estilo de discurso empresarial, el uso excesivo de plantillas administrativas tampoco es deseable. Por ejemplo, no es necesario escribir

Un elemento obligatorio en el mantenimiento de las carreteras en invierno es la limpieza de la nieve..

La misma idea se puede expresar de forma más breve y clara.

La carretera debe estar limpia de nieve..

Al mismo tiempo, los clericales se pueden utilizar de forma deliberada, con una tarea estilística especial, cumpliendo el papel de un determinado medio expresivo. Esta técnica suele ser utilizada por autores de obras artísticas o periodísticas.

EDITAR Y ELIMINAR ERRORES TÍPICOS EN EL IDIOMA DE LOS DOCUMENTOS COMERCIALES

La edición de documentos comerciales y documentos oficiales suele constar de 3 etapas.

Familiarización inicial con el texto del documento.. El trabajo de editar un documento comienza con su lectura en su totalidad. No se recomienda realizar modificaciones al texto durante la primera lectura.

Comprobación del material fáctico.En la siguiente etapa, es recomendable pasar a verificar el material fáctico incluido en el documento. Debe considerar si el material fáctico del documento que se está editando es suficiente y si la información presentada es confiable.

En realidad editando el documento.En la tercera etapa, se lleva a cabo la edición del idioma. Se eliminan errores de ortografía, puntuación y estilo.

El texto íntegramente elaborado está firmado.

Los siguientes son los más comunes en los papeles comerciales:errores léxicos.

1. Uso incorrecto de palabras-términos. Por ejemplo:

Los espacios en blanco de engranajes entregados parcialmente no están marcados y testigos . Por favor tome medidas para garantizar esto.

Bajo la palabra testigos el destinatario entendió la disposición de las piezas incluidas en el envío. Este términomuestras de testigosutilizado por un círculo reducido de especialistas. El texto no fue comprendido por el destinatario del documento.

2. Uso inapropiado o injustificado de palabras extranjeras.

Por ejemplo:

La fecha límite para completar la tarea puede serextendido (extendido).

No tiene sentido utilizar una palabra extranjera si hay un término ruso que significa este concepto. El uso de vocabulario extranjero debe estar sujeto a los requisitos de necesidad, idoneidad y exactitud del uso de las palabras.

El uso de arcaísmos.

Entre las palabras y frases históricamente características de la redacción comercial, pero en

actualmente percibidos como arcaicos, incluyen: en esto (al mismo tiempo); que cual); notificar (informar); anteriormente mencionado(mencionado anteriormente), etc.

Pleonasmo y tautología.

Por ejemplo:

150 rublos Dinero

o

Se deben considerar los siguientes factores.

No distinción de parónimos .

Por ejemplo:

Viaje de negociosLlegó a la hora especificada.

Viaje de negocios- derivado de la palabra viaje de negocios y denota objetos y circunstancias asociados con este concepto (certificado de viaje).

Secundado- una persona enviada en viaje de negocios (especialista adscrito).

Errores en el uso de sinónimos.

Por ejemplo:

Le enviaremos una respuesta a su Requisito de fecha 12/05/09.

En este caso, en el estilo comercial oficial, se utiliza predominantemente la palabra sinónima. Solicitar, no exigir.

Los siguientes errores gramaticales son comunes en los artículos y documentos comerciales.

1. Uso incorrecto de casos. El mal uso más común de un sustantivo es caso genitivo en lugar de dativo.

Por ejemplo, no se puede escribir según (¿qué?); ¿contrario a qué?). Debería escribirse - según, contrariamente a(¿a qué?) disposición pertinente.

También debes recordar: líder, (¿qué?) departamento, centro; gerente(¿cómo?) departamento; gestión(¿qué?) practicar.

2. Errores en la declinación del apellido.

Cosas para recordar:

Los apellidos de origen eslavo no suelen-a, -o . A menudo, en su composición sonora coinciden con objetos inanimados. Por ejemplo: Rata, punzón, etc.

Los apellidos no se inclinan hacia-ago, -yago, -yh, -ikh, -ovo, -ko (-enko). Por ejemplo: Shambinago, Dubyago, Sedykh, Dolgikh, Durnovo, Franko, Shevchenko.

Como regla general, los apellidos no rusos tienden a no estar acentuados.-y yo . Por ejemplo: obras de Pablo Neruda, películas de Akira Kurosawa.

Los apellidos rusos y de lenguas extranjeras tienden a emitir un sonido consonante si se refieren a hombres.

No se inclinan si se refieren a mujeres o a un matrimonio. Por ejemplo:

declaración de Nikolai Remchuk; carta de Natalia Remchuk; solicitud de los cónyuges Remchuk.

Errores al utilizar las formas completa y corta de adjetivos.

Por ejemplo:

Cambiar el calendario de vacaciones para los empleados del departamento.no deseado (indeseable).

Como predicados formas cortas Los adjetivos son más comunes en el discurso comercial oficial que los adjetivos completos. Las formas completas de tales frases parecen coloquiales e incluso coloquiales.

4. Errores al utilizar los números cardinales.

Por ejemplo:

El diputado se reunió con seiscientossesenta (sesenta)seis trabajadores de la fábrica.

La no declinación o la declinación incompleta de números complejos y compuestos es una violación de la norma literaria general.

5. Violación de las reglas para el uso de locuciones participiales.

1) Una frase adverbial debe comenzar una frase en los documentos.

Por ejemplo: Considerando…; Presta atención a… etcétera.

2) Los redactores de artículos comerciales cometen errores, sin tener en cuenta que ambas acciones son

las oraciones con giro adverbial deben ser realizadas por la misma persona, y en consecuencia esta persona y su acción principal deben reflejarse en las posiciones del sujeto y predicado en la oración.

Por ejemplo:

Después de trabajar sólo 2 meses, tuvo complicaciones con el gerente de la tienda.

Opción correcta:

Después de trabajar sólo 2 meses, arruinó su relación con el gerente de la tienda..

6. Uso incorrecto de preposiciones.

En el discurso empresarial, las frases con la preposición se han generalizado. oh

(cuestión de confianzaetcétera.). Sin embargo, hay casos de abuso del pretexto. O.

Por ejemplo:

El director de la planta señaló importancia el problema planteado (señaló la importancia).

Errores asociados con el orden incorrecto de las palabras en una oración.

Por ejemplo:

Para determinar los fondos de pago en fin de año Se especifican los precios de los productos.

En el habla escrita, el papel informativo del orden de las palabras aumenta hacia el final de la oración, por lo que en una frase determinada no está claro:Los precios se confirman a finales de año. o Los precios se especifican para determinar el fondo de pago.. Al parecer esta frase debería escribirse así:Para determinar el fondo de pago, los precios de los productos se especifican al final del año..

El uso de unidades fraseológicas en el discurso empresarial está sujeto a reglas históricamente establecidas, consagradas en la tradición y obligatorias para todos. En los casos en que se violan las normas, se produce un error. Los errores pueden estar en la composición léxica de una unidad fraseológica, en su diseño gramatical y también en términos estilísticos.

Distorsión de la composición de unidades fraseológicas como resultado de sustituciones léxicas.

Por ejemplo:

Las propuestas del departamento financiero resultaron serdebajo cualquier crítica (cualquier crítica).

Cambiar norma gramatical palabras incluidas en circulación.

Por ejemplo:

ingeniero jefe obviamenteTorcí mi corazón (torcí mi corazón).

Desplazamiento de dos unidades fraseológicas diferentes.

Por ejemplo:

¿Por qué alboroto y alboroto ( cercar el jardín o el alboroto estalló).

Insertar un componente extra.

Por ejemplo:

Pagar el debido tributo ( pagar tributo).

Incompatibilidad estilística de unidades fraseológicas con el estilo de habla empresarial.

si en ficción y el periodismo pasa a primer plano

imágenes, emocionalidad y unidades fraseológicas evaluativas, luego, en el estilo comercial oficial, se utilizan expresiones estables de carácter libresco o unidades fraseológicas estilísticamente neutrales y desprovistas de expresividad (deja mucho que desear, llama a las cosas por su nombre etcétera.).

Por ejemplo, la siguiente frase no corresponde al discurso empresarial:

Los impuestos más bajos son el incentivo para la privatización, yno hay necesidad de romperle las rodillas a nadie.

DOCUMENTOS OFICIALES: TIPOLOGÍA, DISEÑO DE LENGUAJE

Documento de Word Proviene del vocablo latino documentum, que significa evidencia, evidencia. La palabra en ruso documento Entró en la era de Pedro el Grande: los documentos comenzaron a llamarse documentos comerciales que tenían significado legal. Posteriormente, la palabra documento Se han desarrollado 2 nuevos significados:

estrecho, cotidiano: pasaporte, documento de identidad;

figurado, expansivo: todo lo que puede indicar algo, confirmar algo (una obra de arte - un documento de la época etcétera.).

Definición documento oficialDelinea dos esferas de lo público.

prácticas: administrativas y de gestión, cuando se utilizan documentos oficiales, y científicas y técnicas, cuando se utiliza documentación técnica o científica.

Existen alrededor de 60 tipos de documentos de gestión. Los documentos oficiales se dividen en varios grandes grupos según su importancia funcional: personales, directivos y administrativos, administrativos y organizativos, informativos y de referencia, cartas comerciales, documentos financieros y contables.

Cada documento tiene una forma de texto específica. Existen 5 tipos de grabación de texto: grabación lineal (autobiografía, poder, etc.), plantilla (certificados, contratos, etc.), tabla (estados financieros, etc.), cuestionario (hoja personal para registros de personal, etc. ), textos - análogos (órdenes, resoluciones, etc.).

DOCUMENTOS PERSONALES. SOLICITUD Y PODER NOTARIAL

Declaración – un documento que contiene una solicitud de una persona dirigida a una organización o a un funcionario de una institución.

Ubicación de las partes de la aplicación.:

el nombre está escrito en la parte superior, con una sangría de un tercio de la línea;

apellido, nombre y patronímico del solicitante - bajo el destinatario, con el pretexto con o sin él;

después de la palabra declaración se pone un punto si no hay excusa de ;

el texto de la declaración está escrito en una línea roja;

la fecha está situada a la izquierda; la firma está a la derecha.

Registro del nombre del destinatario.:

si es el nombre de una organización, se pone en caso acusativo; si es el nombre de un funcionario, se pone en caso acusativo. sin traduccion, a usar o no pronombre según el caso.

Formas cliché:

la petición se expresa:

Por favor + infinitivo ( permitir, etc).

Te pido permiso (consentimiento) + ¿para qué? ( para inscripción, etc.);

construcciones para entrar en la argumentación:Debido al hecho de que…; basado en el hecho de que; porque...; considerando(¿Qué?)…

Poder legal - un documento por el cual una persona proporciona a otra

una persona tiene la autoridad de realizar alguna acción por ella (la mayoría de las veces, recibir algo).

Ubicación de partes del poder:

el nombre del documento está escrito en el centro de la línea;

el texto comienza con una línea roja;

fecha – a la izquierda, firma – a la derecha;

Se debe dejar un lugar debajo de la fecha y firma para certificar el documento.

Formas cliché:

¿OMS? + confianza + ¿quién? Infinitivo (obtener...).

DOCUMENTOS DE ADMINISTRACIÓN. ORDEN

Resolución – acto legal, adoptado por los órganos superiores y algunos centrales de gestión colegiada con el fin de resolver las tareas más importantes y fundamentales a las que se enfrentan estos órganos.

Orden - un acto de gestión de un organismo estatal, que tiene carácter autorizado, emitido en el marco asignado al funcionario, agencia del gobierno competencia que es vinculante para los ciudadanos y organizaciones a quienes se dirige la orden. Las órdenes son estatutos y se dividen en dos grupos: órdenes de naturaleza general y específica de acción a largo plazo y órdenes relacionadas con un tema concreto específico, un caso único.

Orden es el tipo más común de documento administrativo utilizado en la práctica de gestión. Se publica sobre temas básicos, a saber: sobre temas de la vida interna de una institución, organización, empresa, sobre temas de creación, liquidación, reorganización de instituciones o sus partes estructurales; aprobación de reglamentos, instructivos, normas, etc. documentos que requieran aprobación, así como en cuestiones de personal de admisión, reubicación, despido de empleados, etc.

El texto del documento administrativo debe tener un título. El título comienza con la preposición o (acerca de) y se formula utilizando sustantivos que nombran el tema principal del documento.

Por ejemplo: Sobre la cita...; Sobre los resultados... etcétera.

El texto consta de dos partes interdependientes: en la que se exponen y

administrativo.

Parte de la declaración- Esta es una introducción a la esencia del tema que estamos considerando. Puede enumerar hechos, eventos y dar una evaluación. A menudo, la parte de verificación contiene un recuento del acto de la autoridad superior, en virtud del cual se emite este documento administrativo. En este caso se indica el tipo de acto, su autor, nombre completo, número y fecha, es decir, se proporcionan todos los datos de búsqueda. La parte declarativa es facultativa, pudiendo faltar si no es necesario dar explicaciones.

La carga principal en los documentos administrativos recae sobre

parte administrativa,que se expresa en forma imperativa. Dependiendo del tipo de documento, comienza con las palabras: decide – en la resolución; decide (decidió) – en decisión; Ofrezco - a disposición; Ordeno - en el orden. El tipo de documento administrativo determina también la naturaleza de la presentación de su texto. Palabrasdecide, decide (decide), propone, mandase imprimen en letras mayúsculas o minúsculas en el espacio, es decir, se destacan visualmente y separan así la parte declarativa del documento de la parte administrativa. Estas palabras se encuentran en una línea separada de la posición cero del tabulador. En decretos y decisiones antes que palabras. decide y decide se indica el nombre del organismo colectivo.

El texto de la parte dispositiva se desprende de una nueva línea (de un párrafo).

Si la parte administrativa involucra actuaciones de diferente naturaleza y

varios intérpretes, está dividido en párrafos, que están numerados con números arábigos. Cada párrafo indica el ejecutante (organización, unidad estructural, funcionario específico), la acción prescrita y el plazo de ejecución. El ejecutante se indica en el caso dativo. También se puede expresar en términos generales.

Por ejemplo: directores de fábrica…

La acción prescrita se expresa mediante un verbo en forma indefinida.

Por ejemplo: ¿A quién? ¿Qué hacer? –preparar; organizar etc.

DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS Y ORGANIZATIVOS

Contrato . Los documentos administrativos y organizativos incluyen: planes, estatutos, reglas, informes, contratos, acuerdos, etc. Usando el ejemplo de un contrato, se pueden rastrear varios fenómenos lingüísticos característicos de los documentos oficiales: el uso de términos especiales, denominar preposiciones, palabras pertenecientes a discurso clerical; el uso predominante de construcciones pasivas, presentación cliché del texto y mucho más.

Contrato o acuerdo –un acuerdo entre dos o más partes destinado a establecer, modificar o terminar derechos y obligaciones civiles. Se concluye tanto entre ciudadanos individuales, entre ciudadanos y organizaciones, como entre organizaciones.

DOCUMENTOS DE INFORMACIÓN Y REFERENCIA. REFERENCIAS E INFORMES

Consultas - documentos que contienen una descripción y confirmación de ciertos hechos y eventos. Los certificados suelen dividirse en dos grupos: información sobre hechos y acontecimientos de carácter oficial y certificados emitidos a ciudadanos e instituciones interesados ​​que acrediten cualquier hecho jurídico. Se trata de certificados que acreditan el lugar de estudio y trabajo, cargo desempeñado, salarios, lugar de residencia, etc.

Memorando –Documento dirigido al titular de una determinada institución o superior e informándole sobre la situación actual, fenómeno o hecho ocurrido, que contiene las conclusiones y propuestas de su autor. El texto del memorando se divide en dos partes: la parte expositiva, donde se exponen los hechos o se describe la situación, y la segunda parte, donde se exponen las propuestas y solicitudes.

El texto del informe deberá ir precedido de un título.

Memorándums internos enviados al gerente. unidad estructural o el director de la institución, se redactan en una simple hoja de papel. Los detalles del formulario se reproducen mecanografiados; nombre de la unidad estructural, tipo de documento, fecha. Firmado por el autor.

Se redacta un memorando externo dirigido a las autoridades superiores el forma general institución y firmado por la dirección.

Como en cualquier documento, el título de un memorando comienza con la preposición oh y se formula usando un sustantivo verbal: Sobre la cita... etc.

CARTAS DE NEGOCIOS

Las cartas comerciales se utilizan para resolver numerosas cuestiones operativas que surgen en las actividades de gestión, de ahí la diversidad del contenido de las cartas. La clasificación de cartas comerciales nos permite construir una clasificación de situaciones de producción que requieren correspondencia.

FuncionalmenteLas letras se pueden dividir en dos grupos:

cartas que requieren una carta de respuesta (carta de pregunta, carta de apelación, etc.);

cartas que no requieren carta de respuesta (carta de advertencia, carta de invitación, etc.).

Las cartas de respuesta siempre deben contener el índice de la carta enviada.

motivo de la correspondencia.

Las letras se pueden clasificar según aspectos. En el contenido de las cartas comerciales se pueden destacar los siguientes aspectos:

recordatorio de hechos – carta recordatoria;

expresión de garantía – carta de garantía;

una indicación del grado de acuerdo alcanzado, un hecho consumado - carta de confirmación;

informar sobre eventos planificados o ya realizados - carta informativa;

una indicación del hecho de enviar los documentos adjuntos a la carta: una carta de presentación;

advertencia sobre posibles medidas de represalia, etc. - carta de advertencia.

La misma carta puede contener una garantía, una solicitud y un recordatorio, es decir, ser

multidimensional.

Por motivos temáticos, se hace una distinción condicional entre correspondencia comercial y comercial. Se cree que la correspondencia que formaliza las actividades económicas, jurídicas, financieras y todas las demás formas de actividad de una empresa se denomina correspondencia comercial, y la correspondencia sobre cuestiones de logística y ventas se refiere a correspondencia comercial. En el ámbito de las relaciones comerciales se han desarrollado ciertos tipos de cartas comerciales: carta petitoria; carta de notificación; carta de respuesta a la propuesta; carta de negativa a suministrar bienes, etc.; carta de respuesta a una queja, etc. El número de tipos de cartas corresponde a situaciones prácticas que requieren comunicación escrita entre socios.

Algunos tipos de cartas comerciales.

Carta de presentación -un texto escrito que informa al destinatario sobre la dirección de los documentos adjuntos a la carta.

Carta de invitación -una invitación por escrito al destinatario para participar en cualquier evento en curso. Pueden estar dirigidos a personas o instituciones específicas. Revelan la naturaleza del evento, indican los plazos y condiciones para participar en el mismo.

Carta de garantía -un documento que acredite el cumplimiento de las obligaciones en él establecidas. En él se suele garantizar al destinatario el pago o la provisión de algo (un lugar de trabajo, investigación, etc.). Estas cartas tienen una elevada función jurídica, por lo que la presentación del texto debe ser sumamente clara y precisa.

Carta de iniciativa –Esta es una carta que requiere una respuesta. Una gran categoría de este tipo de cartas expresa una solicitud (sugerencia, solicitud) al destinatario para que resuelva cualquier problema.

Carta de respuesta – en su contenido depende de las cartas de iniciativa, ya que el tema de su texto ya está fijado y queda por indicar la naturaleza de la solución a la cuestión planteada en la carta de iniciativa: aceptación o rechazo de la propuesta, cumplimiento de la pedido.

Una investigación - un documento comercial que representa una apelación del importador al exportador ante cualquier solicitud.

CONCLUSIÓN

La redacción del texto de un documento comercial es siempre un acto de creatividad del habla, sin importar cuál sea la letra, regulada o no. Este es un trabajo que requiere un nivel bastante alto de competencia lingüística. No se puede aprender a redactar documentos comerciales de manera correcta y convincente sin practicar y aprender este difícil arte, sin conocer las peculiaridades del estilo oficial de discurso comercial. Lengua literaria rusa, una de las más ricas y lenguajes más expresivos mundo, ha acumulado una experiencia invaluable en el campo de la comunicación comercial escrita, representada por formas lingüísticas unificadas y estándar, tradiciones de uso de la etiqueta. Hoy en día es importante no perder estos tesoros, respetar a nuestros antepasados, que durante siglos han pulido la forma y el estilo de la redacción comercial, y desarrollar fructíferamente las tradiciones nacionales de redacción de documentos comerciales: esta es la tarea que enfrentan las generaciones actuales y futuras. de empresarios en Rusia.